Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00quieren ser felices, quieren tener éxito, éxito profesional y familiar, ser mejores padres,
00:09mejores hijos, mejores emprendedores, mejores trabajadores. Y quiero decirles que todo eso,
00:20todo eso es posible si están dispuestos, solo si están dispuestos a hacer lo que yo y todos
00:32los que hemos logrado un cambio real hemos tenido que hacer. ¿Y eso qué fue? Morir,
00:44porque aquel que muere, aquel que toca fondo, aquel que siente que su vida ha llegado a su fin,
00:52solo tiene una opción, volver a vivir. Bravo.
01:00Ay, William, William, ¿dónde está Constanza?
01:20Salió.
01:21¿Pero cómo así que salió? ¿Para dónde salió? Viene, me refunde las cosas y se pierde.
01:25Hablé con doña Alexandra, que fue ella la que le dio permiso.
01:28¿Pero para dónde se fue?
01:30A buscarle colegio a la hija.
01:31No, pero que alguien te ayuda, ¿sí?
01:40Está chévere, ma.
01:41¿Te gusta? Bueno, vamos.
01:58No es porque sea mi hija, pero la verdad es que es muy juiciosa. En el colegio donde
02:15estaba, todos los profesores me la querían mucho. Y sí, yo sé que tenemos un problema
02:19con los papeles, pero yo ya hablé con Registro y me dijeron que como en un mes me estaban
02:25dando solución. Así que, pues, es un mes, que es un mes para ustedes. En cambio, un
02:29mes sin colegio a mi hija es mucho tiempo. ¿Qué dices?
02:45Si usted está viendo este video, ¿es porque algo me pasó o porque en este momento estoy
02:53muerta? Mi nombre es Marta Cruz.
02:57Bueno, amor. Y yo a ti.
03:27¿Qué tal sus vacaciones, doctora? Dígame, por favor, ¿qué descansó?
03:43La fiscalía ya sacó la lista de testigos.
03:47No, mira, eso después ahora, aparte de celebrar su reincorporación al caso, hay algo mucho
03:52más importante que yo necesito que usted haga.
03:55¿Más importante que el juicio? Sí, es que me voy a casar. Y necesito que
04:00usted tramite un permiso para casarme fuera de la cárcel.
04:03Eso es imposible. Pero su trabajo es hacer posible lo imposible.
04:10Además, para eso le pago. ¿A qué le digo mentiras? Por más que le
04:21diga, su mamá no deja de llorar. ¿Y mis hijos?
04:24Se hacen los fuertes, pero con una noticia como esta, ¿cómo?
04:28Lo he dicho, mi mamá y mis hijos están pagando un karma conmigo.
04:33Ay, Maritza, no digas bobas. ¿Acaso es culpa suya lo que está pasando?
04:39No, es la vida, la vida es así. Que a uno los trata bien y a otro les toca
04:46la parte fea. Y a nosotras nos tocó eso.
04:51¿Y qué podemos hacer? Levantar la cabeza y seguir
04:55pa'lante. Así nos caigamos en nuestra propia mierda, ¿no?
04:58Sí. Llésteme el cepillo para no verme tan
05:02horrorosa. Bueno, ¿y dónde está?
05:04Ah, en el cajón. Adela, acá está.
05:10Ay, gracias. ¿Y este papel?
05:13Ay, botelo, rompa lo que quieras con eso.
05:16Ay, no, pero es que está la fórmula médica.
05:18¿Qué hago? Pero es que el doctor dijo que usted...
05:21El doctor no va a pagar por eso, Olivia. O sea, si yo quiero esos medicamentos,
05:25toca sacar plata de mi bolsillo, ¿y de dónde?
05:27Pero es que usted lo necesita. ¿Sabe qué necesito?
05:30Un milagro para que me quite esta verraca enfermedad.
05:38Este tiene la contabilidad real. Y este tiene la contabilidad que usted
05:42necesita. Perfecto.
05:47Ya me encargué de los arreglos de la casa, el catering y el personal que usted
05:51usó para el evento. Muy bien.
05:55Me encargué de que todos los números cuadraran.
05:57Sí, eso, hijo. Todas las facturas están organizadas
06:00y los balances están firmados. Perfecto.
06:05Perfecto. ¿Se da cuenta lo fácil que era?
06:11Mira, ya deje esa cara, hombre. Mide, no le estamos haciendo daño
06:17a nadie. Además, a usted se le está pagando
06:22muy bien por su trabajo. ¿Qué más quiere?
06:34Ay, pero no se me ponga triste. Ya va a ver qué vamos a conseguir
06:37en el colegio. Pero ya fuimos a todos.
06:40No, señora, no fuimos a todos. Fuimos a los de la zona nada más,
06:43pero ya va a ver qué le vamos a buscar a otro colegio,
06:46en otra parte más bien si quiere... ¿Ustedes tendió la cama?
06:51No. ¿Qué pasa, ma?
06:56¿Nos robaron?
06:59No. No, mi amor.
07:08Pero espéreme aquí, ¿sí?
07:12¿Usted por qué se metió a mi cuarto?
07:15¿Qué? ¿Qué tal esta? Yo no he hecho nada.
07:17A ver, las únicas personas que entran hasta allá son Alexandra
07:19y usted. ¿Por qué se metió?
07:20Yo no hice nada. Ah, bueno, ¿listo?
07:22No, ¿listo qué? Espere.
07:23No, pues que voy a hablar con doña Alexandra porque si usted
07:25no fue, fue ella. No, no, no, no, espere.
07:28Yo no soy ladrona, yo sí me metí a su cuarto,
07:30pero es para ver qué es lo que usted esconde.
07:33¿Qué, qué, qué? A ver, a ver, ¿de qué me está hablando?
07:35Pues de su actitud. Se la pasa muerta de miedo,
07:38niñita, y esa niña toda nerviosa.
07:40Bueno, pillas, con mi hija no se meta.
07:42Es que yo no me voy a meter con su hija,
07:43lo que pasa es que el otro día estaba saliendo del baño
07:45y entonces le voy a hablar y dice que no me puede hablar
07:47con nadie por seguridad y después se metió toda asustada,
07:50¿sí me entiende? No.
07:52¿Y qué, esa es su disculpa?
07:58No, yo sí la embarré, sí, yo no he debido,
08:01pero la verdad es que yo sí estoy despreocupada por todos
08:03porque es que de pronto usted va y nos mete
08:05en un cuento bien raro, mi hijita.
08:06No, pues no se preocupe tanto, yo no la voy a meter
08:08en ningún cuento raro.
08:09Que no, eso dicen siempre.
08:11Y después...
08:14Ven a uno en un problema, no, no, no, no, no.
08:17Es que lo mío es personal.
08:22¿Con mi ex marido?
08:27¿La casca o qué?
08:28Pues sí, sí, sí, sí, si yo no me largaba de allá,
08:31pues me iba a terminar matando entonces.
08:34Por eso es que él no, no puede saber dónde estamos
08:36ni nada, es por eso.
08:40¿Y qué, tenía alguna otra pregunta?
08:47Nosotros lo vamos a meter en mi cuarto,
08:49ni con mis cosas ni con mi hija, ¿estamos?
08:52Sí.
09:02Muy bien, muchachos.
09:05Estas son las ganancias que quedaron después
09:07de tres eventos.
09:09Esto fue lo que quedó después de haber pagado los gastos
09:12y de haberle consignado la plata limpia a nuestro cliente.
09:18Así que...
09:21esto es para usted, esto es para usted
09:25y esto es para mí.
09:27Un momentico, jefecita.
09:31¿Eso quiere decir que nosotros vamos a ganar lo mismo?
09:36Somos socios, ¿no?
09:38Sí.
09:39Sí, claro.
09:40Sí.
09:42Ustedes siempre creyeron en mí.
09:46Ustedes siempre me apoyaron.
09:48Y esta es la manera de yo agradecerles.
10:12Hola, hija.
10:15Ay.
10:17¿Y esto qué es?
10:19Ábrala, venga.
10:23Venga.
10:25Reciba a mí.
10:26Ay, no.
10:27No, sí, sí, sí, sí.
10:28Esto es por lo que usted se gastó conmigo en lo de la clínica.
10:30Ay, Maritza.
10:31No, no, ningún Maritza.
10:33Usted cada pesito que me da es un pesito que le cuesta,
10:35¿sí me entiende?
10:37Así que yo sé, yo sé cómo es la vuelta,
10:39así que tenga esa vaina y...
10:41¿Y usted dónde sacóse toda esta plata?
10:43Pues esto es lo que me consiguió cada vez que me pelotó delante,
10:45la Z-cam esa.
10:47No es mucho,
10:49pero por lo menos es algo para dejarle a mi mamá y a mis hijos
10:52pues si en algún momento me voy.
10:56No diga eso.
10:57Bueno, que eso no va a pasar.
10:59Bueno, pues déjame aquí que yo...
11:02¿Qué va a hacer?
11:03A ver.
11:04Venga, ayúdeme.
11:05Maritza, con cuidado.
11:06Ayúdame a sacar esto de aquí, sí.
11:07¿Y esto para qué?
11:08Ah, pues, mijito, ¿usted qué cree?
11:10No, no va a quedar acá.
11:11No me diga que se viene a trabajar.
11:12¿Y entonces?
11:13Ay, Maritza, pero usted ya se ve en el espejo.
11:17Ay, nada que usted no me pueda arreglar con un pañetico,
11:20con maquillaje, alguna vaina.
11:21No, señora, por mucho maquillaje que yo le he hecho,
11:23usted lo que necesita es un mago para aguantar todo ese trajín,
11:26¿no, señora?
11:28O no me diga que quiere volver a la pieza del hospital.
11:31Mira, un día que yo no trabaje,
11:33es un día que no traigo plata para acá, para la casa,
11:35¿me entiende?
11:36Es un día que le puede dedicar a su familia.
11:40Maritza, ¿por qué no aprovecha para hablar un rato con Liliana,
11:44con Edgar, o no sé, tomarse un cafecito con su mamá?
11:48¿Tomarme un cafecito con mi mamá?
11:50Sí.
11:51Pero usted se volvió loca.
11:53Mira, a mi mamá no le encanta con esa vaina de los envueltos.
11:56Me tocas a mi cabellar porque eso no alcanza para nada.
11:59Yo la voy a ayudar.
12:01¿Cómo que yo la voy a ayudar?
12:02Esa carga no es suya, esa carga no es suya, entiéndalo.
12:05Sí es mía, porque ustedes son mi familia
12:07desde el día que me abrieron las puertas de este caso.
12:10¿O yo?
12:12¡Edgar!
12:13¿Qué?
12:14Guarde, guarde, guarde.
12:15¡Edgar, venga que su mamá la necesita!
13:08Para esta misma tarde, por favor.
13:10Vale, gracias.
13:15Quisiera erradicar, por favor, un derecho de petición.
13:30Muchas gracias.
13:38¿Qué hubo, Irma? ¿Qué más?
13:40Mija, ¿qué hubo?
13:42¿Está ocupadita?
13:44Es que necesito que me haga un favor.
13:54¡Pierna surda tocó para James Rodríguez!
13:56¡Ahora sí fue! ¡Ahora sí fue!
13:58¡Viene Cameron por encima!
13:59¡La pelota a Domínguez! ¡No la puede tocar!
14:02Sí, mucho burro, ¿no?
14:04Me paso la bola y no gol.
14:08Ay, Gigi.
14:11Gigi.
14:33Sí, buenas. Estoy llamando para pedir información del local que están arrendando.
14:39¿Será que lo puedo ver a las tres de la tarde?
14:42Sí, ¿me confirma la dirección?
15:02Sí.
15:19Venga.
15:20Es que William me dijo que no le había encontrado colegio a su hija.
15:24Y resulta que mi sobrina trabaja en un colegio aquí cerquita y es amiga del rector.
15:30¿Qué tal que la puedo ayudar? Nada pierdo intentándolo, ¿no?
15:33Ahí le dejo.
15:39Permiso denegado.
15:41No es nuestra competencia tomar dicha decisión.
15:46Lamentamos no poder ayudarle.
15:51Permiso denegado.
16:01Raúl Jiménez por ninguna circunstancia podrá dejar el Centro Penitenciario.
16:13Sí, entonces lo del arriendo de tres meses, el depósito y los muebles.
16:19Pero entonces al fin, ¿cuáles vas a escoger?
16:21No, los de segunda.
16:23Listo.
16:24¿Y el calentador ese que va en la cabeza?
16:26Pues es que no es prioridad, pero los tintes es lo que más deja.
16:30Bueno, esto sería lo de los champús, lo de los enjuagues.
16:33Ah, y toca pensar en alguien que haga las uñas.
16:35La manicurista.
16:36No, pero paremos ahí. A ver.
16:38Venga, y esto todavía falta sumarle los servicios, el agua.
16:42No, no, no liguen. Asumemos ahí a ver cuánto va.
16:45¿Sí?
16:47Esto es sin contar lo que yo le estoy diciendo.
16:51¿Todo eso?
16:53Bueno, Liliana, ¿y más o menos cuánto tiempo me va a costar recuperar toda la plata invertida?
16:59Por ahí de ocho a diez meses.
17:02Ay, no, ¿en serio?
17:05Bueno, yo creo que va a costar más o menos cuatro o cinco meses.
17:09¿Cuánto tiempo?
17:10¿Cuánto tiempo?
17:11¿Cuánto tiempo?
17:12Ay, no, ¿en serio?
17:15Bueno, sin contar que usted tenga que contratar a alguien.
17:19Lo que le va a tocar es como trabajar sola.
17:35Maritza.
17:36¿Mamá?
17:37Maritza, mi hijita.
17:40Ay, mi mamá.
17:41Ayúdenme, venga.
17:42Con bañita, con cuidado.
17:44Olivia, ayúdenme, por favor.
17:47Despacio, pasito, pasito, con cuidado.
17:49Con cuidado.
17:53Cuídenla ahí un momentico, luego voy a hacerle una agüita para el dolor.
17:56Mamita, ¿está bien?
17:57Tranquila, Maritza.
18:04¿Qué?
18:05¿Qué?
18:07Ay, ¿de verdad es todo esto?
18:14Bueno.
18:18Ahí está todo.
18:20Vea, señor.
18:21Muchas gracias.
18:25Aquí está la medicina para que se me la tome juiciosa.
18:28Y no se preocupe por la plata.
18:30Ay, mi niña, si me voy sin un peso.
18:31Ay, no es así, no.
18:34Mire, yo sé lo caras que son estas pepas.
18:36Por eso nunca las había comprado.
18:39Páguese de la plata que tengo ahí.
18:41¿Usted sabe dónde está?
18:42No, no.
18:43No, señora.
18:44Ya, no se preocupe que yo tengo todo solucionado.
18:47Olivia.
18:48Es en serio.
18:51Niña, ya me contó que se había sentado con usted a hacer cuentas para lo del salón y...
18:56Sí, yo sé que es un montón de plata, pero...
18:59Yo ya tengo algo en mente.
19:04Todo esto va a ser su sitio de trabajo.
19:09¿De verdad se le piensa a mí ir a hacerte todo?
19:16Porque con usted la vez pasada que la trajeron me dijo que, ¿no?
19:19Que por nada del mundo se iba a quitar la ropa de la antena.
19:22Seguro.
19:28¿Qué?
19:30General, ¿cómo le va?
19:33Ay, Marta, qué milagro.
19:36Le he estado llamando mucho, pero usted no me contesta.
19:38¿Y por qué no hace lo que hace todo el mundo?
19:40Llame a mi secretaría y le pido una cita.
19:42General, por favor.
19:46Marta, yo lo siento mucho,
19:48pero lo que usted me está pidiendo es una verdadera locura.
19:51Por nada del mundo voy a quitar la ropa de la antena.
19:54Lo siento mucho, pero lo que usted me está pidiendo
19:56es una verdadera locura.
19:58Por nada del mundo voy a permitir
20:00que Raúl Jiménez se case fuera de la cárcel.
20:03Mire, yo entiendo que es una petición difícil.
20:05No, no es difícil.
20:07Es imposible.
20:09Y yo ya tengo muchos problemas como para ganarme uno
20:12con la opinión pública por darle privilegios
20:14a un narcotraficante.
20:16Ojo, general, que no es un privilegio.
20:18Es un derecho.
20:19Usted no se imagina cuántas peticiones recibo yo
20:22que quieren ejercer ese mismo derecho.
20:24No pierda su tiempo en eso.
20:26General, usted no me ha entendido.
20:28Mire, Raúl Jiménez no es un tipo que acepte uno como respuesta.
20:32Usted me está amenazando.
20:36Yo no hablo de usted, general. Hablo de mí.
20:39Si yo a ese señor le salgo con que no he podido conseguir nada...
20:45Mire, Marta, entiéndame esto.
20:48Quien le dé ese permiso se queda sin puesto.
20:52Llámese ministro, director del ICC, rey pepinito,
20:55o como quiera llamarlo.
20:59Es como quien dice, me jodí.
21:06Aunque...
21:09¿Sabe? Yo no soy...
21:13un tipo de dichos,
21:15pero aquí hay uno que se podría adaptar a esta situación.
21:19Ese que dice que si la montaña no va a Mahoma...
21:27¿En qué está pensando, general?
21:29En algo que podría beneficiarnos a los dos.
21:33¿A los dos quiénes?
21:36Eso no fue lo que yo a usted le pedí.
21:38Si quiere, puedo seguir mandando derechos de petición,
21:41puedo seguir redactando tutelas, demandas.
21:45Sin embargo, los meses van a seguir pasando.
21:47Y le aseguro que al final vamos a seguir obteniendo
21:49el mismo resultado que hemos obtenido hasta ahora.
21:52Ninguno. ¿Acepta la oferta del general?
21:55Yo no me voy a casar en la cárcel, Marta.
21:57Bien, entonces tome la segunda opción.
21:59¿Qué es, cuál?
22:00No se case.
22:02Espere a que su situación se solucione.
22:05Hable con su novia y dígale que posponga todo
22:08hasta que usted salga de la cárcel.
22:10Raúl, estamos jugándonos mucho.
22:13Hay una audiencia muy importante acercándose.
22:16¿Usted de verdad está dispuesto a quemar tiempo, recursos,
22:19energía en un simple capricho?
22:21No es un capricho.
22:23Bien, si es cierto que no lo es,
22:25si para usted la prioridad ahorita es seguir insistiendo
22:28en lo imposible, pues listo, entonces hagamoslo.
22:30Yo hago caso.
22:31Sigamos armando al broto, sigamos adelante.
22:34Eso sí, respecto a su caso, respecto a su salida,
22:38me va a tener que dar un respiro
22:39porque yo con las dos cosas al tiempo...
22:41¿Cuánto cuesta el tipo ese?
22:43El general, ¿cuánto hay que pagarle
22:45para que me deje casar aquí en la cárcel?
22:47Todo el mundo tiene un precio.
22:48Yo necesito que usted averigüe cuál es el de él.
23:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:42Álvaro. Pásame la música.
23:53Vete a con la novia. Bárbara.
23:56Edgar. ¿Qué pasó?
23:59¿Qué pasó, hermano, qué pasó? ¿Qué es esta mierda?
24:02¡Mierda, mierda, mierda! Hablé con Guadalupe.
24:12¿Le dijiste todo lo que sentías?
24:16Le dije repetidamente cuánto la amo.
24:22Le dije que... que ella era lo más importante
24:27en mi vida. Le dije...
24:31Le dije todo como usted me dijo.
24:35¿Y cómo te sientes?
24:37Como la mierda.
24:41Me dijo que no quería volver a saber nada de mí.
24:45Para demostrarle todo el amor a Guadalupe
24:50no tienes que repetírselo constantemente.
24:54Para demostrarle el amor lo que tienes que hacer
24:57es ir soltándola, liberándola,
25:01dejándola libre, dejándola vivir su vida.
25:06Mira, vamos a hacer un ejercicio. Ven, háblate conmigo.
25:12Cierra los ojos.
25:16Repite conmigo.
25:18Por todo el amor que te tengo, te dejo libre.
25:22Por todo el amor que te tengo, te dejo libre.
25:26Te acepto sin necesidad de controlarte.
25:30Te acepto sin necesidad de controlarte.
25:34Te acepto sin necesidad de controlarte.
25:37Te acepto sin necesidad de reprimirte.
25:41Te acepto sin necesidad de reprimirte.
25:44Yo me amo.
25:45Yo me amo.
25:46Y te amo.
25:47Y te amo.
25:48Muy bien.
25:49Bravo.
25:55¿Qué sientes?
25:57Rabia.
25:59Mucha rabia.
26:00Tristeza.
26:03¿Qué sientes?
26:07Soledad.
26:09Soledad.
26:11Me gustaría que cerraras los ojos
26:15y que te imagines una maleta,
26:18que la abres y pones dentro de ella toda esa tristeza,
26:24toda esa rabia, toda esa soledad.
26:29Y esa maleta la vamos a lanzar lejos, muy lejos,
26:36donde nunca más podamos alcanzarla.
26:41Y lo vamos a hacer a la cuenta de tres.
26:45Uno.
26:46Uno.
26:47Dos.
26:48Dos.
26:49Y tres.
26:50Tres.
26:51Y la lanzamos, esa maleta, la lanzamos lejos.
26:54Vamos, vamos.
26:55¡Lancemosla al infinito!
26:58Donde nunca más podamos alcanzarla.
27:25Doctora.
27:26General.
27:27¿Cómo me le va?
27:29¿Usted está seguro de que aquí no hay cámaras?
27:31Sí, sí.
27:32En este piso no hay ninguna.
27:37A ver, ¿qué tenemos aquí?
27:43Ahí está.
27:48¡Que vivan los novios!
27:54Muy bien, muchas gracias.
27:58¡Que se diviertan!
28:09Bueno, pues, aquí está el gran salón.
28:13Mira lo que autorizaron.
28:1520 invitados, no se pueden ingresar bebidas alcohólicas,
28:19no se puede fumar,
28:21la música tiene que estar en un nivel moderado.
28:27Ah, bueno, todos los invitados tienen que tramitar
28:31un permiso de entrada y serán requisados.
28:33Esteban, ¿me podrías decir algo que yo realmente no sepa?
28:38Ah, bueno, pues sí, mira.
28:40Mira, que la ceremonia y la celebración
28:43no pueden durar más de dos horas.
28:47Yo me imagino que esta no fue la boda con la que tú soñaste.
28:51No, no lo es.
28:52Porque tú lo sabes perfectamente,
28:53tú sabes que yo soñaba con una boda grande,
28:55llena de invitados, de artistas, prensa,
28:58salir en todas las portadas de las revistas,
29:00pero bueno, no hay nada que hacer.
29:03Por lo menos me estoy casando con el amor de mi vida, ¿no?
29:07¿Seguro?
29:08Ay, no, más bien dime,
29:11¿hay alguna restricción con la comida?
29:14¿Con la comida?
29:15Sí, con la comida.
29:18Eh...
29:19¿Cómo se sienten?
29:21¡Bien!
29:22No los escucho, ¡más fuerte!
29:24¡Bien!
29:25¡Más fuerte!
29:26¡Bien!
29:27Y si eso es cierto, vamos a darnos un aplauso.
29:32Muy merecido.
29:34Y muy sincero.
29:36¡Vamos!
29:38¡Muy bien, vamos!
29:45¡Muy bien!
30:15¿Estamos tan felices?
30:29Ay, va a ser una ceremonia tan bonita,
30:31queremos que sea súper íntima,
30:32yo no quiero invitar medios de comunicación,
30:34ni prensa, ni nada de eso,
30:35solamente queremos invitar a la gente que realmente queremos.
30:39Vas a ir, ¿verdad?
30:43Ábrela.
30:45Tía, llevo llamándote mucho tiempo y nada que apareces,
30:47necesito que me confirmes tu asistencia a mi boda,
30:50pues, tengo que llenar unos formularios,
30:52mandarlos a la penitenciaría, ya sabes, esto todo es un rollo,
30:55entonces necesito que me mandes la copia de tu cédula
30:58lo más pronto posible.
31:00No, nena, lo siento,
31:01yo quería acompañarte, pero la verdad,
31:04tuve que viajar, estoy contigo de todo corazón,
31:06créeme, te quiero.
31:12Lo siento, hija, pero no me encuentro bien de salud,
31:16no la puedo acompañar, estoy muy mal.
31:42Ay.
32:13A mí dígame las cosas como son, no con números.
32:17A ver, ¿qué es lo que está pasando?
32:19¿Qué es lo que le preocupa?
32:20Mire, es que es tanto el dinero que estamos recibiendo
32:22que va a tocar que piense en contratar a alguien más
32:25porque necesito a alguien que me ayude a invertir
32:27y de paso a lavar plata porque...
32:29Bueno, fácil de solucionar.
32:32Doña, según lo que usted nos cuenta,
32:34eso significa que vamos a parar.
32:36¿Cuál parar, hombre, cuál parar?
32:38Al contrario,
32:39tenemos que aprovechar la buena racha y crecer.
32:42Ya le dije a Jairo que contrate a la gente
32:43que tenga que contratar, eso sí,
32:45que ellos se encarguen de lo legal
32:47y de lo otro, de aquello,
32:49que se encargue única y exclusivamente él.
32:51Eh, doña, crecer...
32:54Bueno, ¿qué significa para usted eso?
32:56Miren, necesito que me averigüen los nombres de las personas
33:00que venden droga en las zonas más importantes de la ciudad.
33:03Quiero saber quiénes son, cómo trabajan,
33:06cuánto venden, qué venden,
33:08toda la información que puedan conseguir.
33:13Bueno, ¿y eso como para qué o qué?
33:17Usted sí es bien metido, ¿no?
33:19Eh...
33:21Hagan bien su tarea.
33:23Y según lo que averigüen, pues,
33:25les cuento la segunda parte de mi plan.
33:28Necesito hablar con Lucrecia.
33:30¿De parte de quién?
33:31Silvia, dígale que Silvia,
33:32ella sabe quién soy yo, dígale.
33:34Disculpe, es que ella en este momento
33:35no la puede atender.
33:36¿Qué carajo si no me puede atender?
33:38Llámela, llámela y dígale que yo estoy acá.
33:40Dígale, dígale, dígale que venga.
33:42Que venga, que me atienda.
33:44Dígale, dígale que es Silvia.
33:45Señora, por favor.
33:46Dígale.
33:47Hola, Silvia.
33:49Qué gusto verla.
33:50Bienvenida.
33:51¿En serio pensó que no me iba a dar cuenta?
33:53¿Algún problema o qué, jefa?
33:54No, no se preocupe.
33:55Vayan a trabajar.
33:59Eh, ¿pasamos a mi oficina?
34:02Siga.
34:04¿Qué le dice a la crítica?
34:05A la gente que piensa que está cometiendo
34:06el peor error de su vida.
34:08Señorita, ¿de qué se siente casarse con un narco?
34:10Yaret, este matrimonio es falso.
34:12Es para darle un nuevo giro a su carrera.
34:15A ver, señores, por favor,
34:16no vamos a dar declaraciones en este momento.
34:19No vamos a decir nada.
34:20¿Se va a casar por última vez?
34:21Porque es que según los registros va por el cuarto.
34:24Y esa maleta la vamos a lanzar lejos,
34:29muy lejos,
34:31donde nunca se puede explicar
34:34¿Qué carajo es esto, Lucrecia?
34:36¿Usted me está robando?
34:38¿Se acercó a mí para eso, para robarme?
34:40Silvia, no es lo que usted cree.
34:42Júrame que todo lo que me dijo es verdad.
34:45Todo sobre su vida, sobre su hija.
34:47Júrame.
34:48Lo de mi hija es real, créame.
34:49Mentira.
34:50Le juro que no.
34:51Miente, miente como seguro ha mentido
34:54en todos los cuentos que me ha hecho sobre su vida.
34:57Mire, si me acerqué a usted
35:00es porque la necesitaba.
35:02Yo he pasado por cosas muy duras,
35:04cosas que a usted no se alcanza ni a imaginar.
35:07Quería superarlas, salir del atolladero.
35:11Por eso me acerqué a usted.
35:12¿Sabe lo que más me duele?
35:14Que le creí.
35:17Y que además pensé que éramos amigas.
35:19¿Nos somos?
35:23Aquí le dejo la citación del juzgado
35:26donde interpuse la demanda.
35:29A ver, Silvia.
35:31¿A usted le parece que todo esto es necesario?
35:33¿Por qué no hablamos?
35:36Váyase a la mierda, Lucrecia.
35:46Hola.
35:48Hola.
35:51Oiga, por favor, con cuidado, ¿no?
35:53¿Puede revisarlas sin dañarlas?
35:57Venga, ¿por qué no revisa el pastel, sí?
36:00Venga, venga.
36:02A ver.
36:04Ya, tranquilo.
36:06Pastel.
36:11Oiga, ¿en serio tienen que hacer eso?
36:13Ay, mire que ya se me le cayó la parte de arriba.
36:15Por favor, no me lo dañe más, ¿sí?
36:17¿Cómo le fue en el trabajo, Olivia?
36:30¿Le cortó el pelo a mucha gente?
36:33Uy, eso le quedó más rico.
36:35¿Cierto que sí?
36:36Mijo, dígale a su abuela y a su hermana
36:38que el desayuno está listo.
36:39Vaya.
36:40Venga, ¿de dónde es que queda su salón de belleza, Olivia?
36:43Haga lo que le dije.
36:44Ya vienes, mamá.
36:46Me gustaría saber en dónde es que queda
36:47el famoso salón de su amiga.
36:48A ver si le digo a mis amigos que vayan, ¿no, Olivia?
36:51Yo te aseguro les va a gustar.
36:52Edgar, no más.
36:53¿Sabe por qué ella no puede decir en dónde queda?
36:55Porque no trabaja en ningún salón sin en un burdel.
36:57Edgar, cuidadito con lo que va a decir.
37:00¿Por qué no nos cuenta la verdad?
37:01¿Por qué no le dice a su mamá cómo se dio cuenta
37:03de lo que yo hago?
37:04Hable, hable.
37:06Oiga, Olivia.
37:07No, si él quiere explicaciones, yo se las voy a dar.
37:09Siempre y cuando las dé primero, ¿ah?
37:11¿Por qué no le dice a la mamita que paga
37:12para ver viejas en pelotas?
37:13Sí, yo entré y fue por error.
37:15Sí, y la tarjeta de crédito también se la consiguió
37:17por error.
37:18Eso era de un amigo.
37:19Ya no más.
37:20¿Qué es esta gritería?
37:21¿Qué pasa?
37:22Nada, que Olivia es de esas viejas que se empelotan
37:23para ganar plata.
37:24Mamá, a ver, por favor, ¿por qué no se va con la niña?
37:26Que necesitamos discutir esto aquí solos.
37:28Yo me voy, yo me voy.
37:29No, usted no se va para ninguna parte.
37:30¿Cómo se le ocurre?
37:31Y usted va a ver que esa zorra le dé mal en planilla.
37:33Ninguna zorra la respeta.
37:35No ha hecho sino sacrificios.
37:36Me dio la plata para que yo me recuperara.
37:38¿Qué le pasa?
37:39¿Cómo dice esa vaina?
37:40Por lo difícil que le queda conseguirlo,
37:41¿no le va a conseguir el esfuerzo de empelotarse?
37:43Bueno, y empelotarse a usted sí es tan fácil.
37:44¿Usted no va a chingar a mi hija?
37:46Ya no más, ya no más.
37:49Yo me voy.
37:50No se va.
37:51Sobre todo porque usted y yo sabemos que el trabajo
37:53lo consiguió porque yo le ayudé.
37:56Madre mía, por Dios.
37:58¿Qué?
37:59¿Qué, mamá?
38:00Sí, yo también me empelote de la altura de la cámara
38:01para conseguir plata.
38:02¿Mierda?
38:03Lo estoy haciendo desde la cárcel, sí, señor.
38:04¿Cómo quiere que sostenga esta casa?
38:05¿Y sabe qué?
38:06Por lo menos no me estoy acostando con los hombres,
38:08sino solamente por la cámara.
38:09No, pues, ¿qué?
38:11Todo lo estoy haciendo por usted, cabrón.
38:13Por todos.
38:15Y no me avergüenzo.
38:16Pues, debería, porque yo sí prefiero mil veces
38:18tener una mamá ladrona, una perra.
38:21Partida de putas.
38:23¡Vega!
38:24¡A la mierda todo!
38:25Maríxel, déjalo, ¿sí?
38:26Déjalo que se tranquilice.
38:29Mi hija, ¿de verdad usted no pudo conseguir
38:33un trabajo decente?
38:37Edgar.
38:40Edgar.
38:44¿Mamá?
38:46Mamita, ¿está bien?
38:48Es un dolor de cabeza.
38:50Marixa.
38:51Marixa.
38:53Marixa.
38:54Liliana, tráeme mi celular.
38:56Marixa.
38:58Toca llamar a una ambulancia rápido, Marixa.
39:00¿Qué pasó?
39:01Marixa.
39:02¿Qué pasó?
39:03Marixa.
39:04¿Qué pasó?
39:06Marixa.
39:07Marixa, por favor, Marixa.
39:08Mira, respire.
39:09Respire.
39:14Silvia, ¿podemos hablar?
39:17Por favor.
39:36Entonces, ¿todo bien?
39:38Todo bien.
39:48No vaya a dar sencillo, ¿no?
39:49No, todo amarraito.
39:52Popletico hay, papá.
39:57Néstor.
39:58Claro que sí.
39:59¿Cuántos?
40:00¿No?
40:01De los otros.
40:02Pues es lo que hay, lo que ve.
40:04Entendido.
40:06¿Chicles como los que usted trajo?
40:18Bueno, ya llegó el punk.
40:19¿Están listos?
40:21Acuérdense que solo tenemos dos horas.
40:35A ver si sale.
40:36Encontré uno.
40:37Acá encontré uno.
40:38¿Dónde?
40:39¿Dónde?
40:40Mírenlo.
40:41¿Dónde?
40:42Mírenlo.
40:43Acá hay uno.
40:44¿En dónde?
40:45Se escondió.
40:46En la imaginación.
40:47Ay, la hubiera visto.
40:48Ya tiene amigos y todo.
40:49¿Le echó todo o la mitad?
40:50No, mamita, échele todo.
40:51No, pues muy hermoso.
40:52Muy hermoso.
40:53Muy hermoso.
40:54Muy hermoso.
40:55Muy hermoso.
40:56Muy hermoso.
40:57Muy hermoso.
40:58Muy hermoso.
40:59Muy hermoso.
41:00Muy hermoso.
41:01Muy hermoso.
41:02Muy hermoso.
41:03Muy hermoso.
41:04Muy hermosa la niña.
41:05Es que ella es muy parecida a su Merced.
41:07Ay, más linda.
41:08De verdad, muchas gracias.
41:09No, no, me quito un peso de encima.
41:10Es que yo ya no sabía quién ser.
41:11Mejor dicho, viéndole esa carita de tristeza todos los días.
41:14No, pues claro.
41:15Pobrecita.
41:16Yo creo que ese arroz le hace falta como aceite.
41:18Brenda.
41:33Yo los declaro marido y mujer.
41:53Puede besar a la novia.
42:06Supongo que estos manes lo que querrían era acamellar
42:08o un mercado o algo.
42:10Pero no.
42:11¿Sabe cómo se llama?
42:12Esquiúña y mugre.
42:15Que sí vamos a hacer sociedad.
42:16¿Qué tal eso, manes?
42:18Qué belleza.
42:19Miren quién llegó.
42:22¿Está bien o qué?
42:23Buena papa.
42:24¿Tiene?
42:25Pues sí tengo.
42:27Claro que tenemos.
42:28¿Pero algo duro?
42:30No, no, no.
42:31Algo serio.
42:32¿Tiene lo mío?
42:34¿Eso?
42:36¿Llevamos el business adentro?
42:38Bueno, tenga ahí palmerita.
42:40Acá lo atiendo, chico.
42:42Gracias a todos por acompañarnos en este momento
42:44tan especial de nuestras vidas.
42:46Yo sé que no es el lugar ni las circunstancias,
42:49pero para mí es el momento más especial de mi vida.
42:53Por fin uní mi vida junto a la tuya, Raúl.
43:04Un brindo por ti.
43:07Por dejarme ver a ese hombre hermoso y maravilloso.
43:10Por cuidarme.
43:14Salud.
43:15Salud.
43:16¿Quieres decir algo?
43:20Bueno, después de lo que mi señora esposa dijo,
43:23si yo creo que intento decir algo, de pronto la embargo.
43:26Entonces yo brindo por ustedes que son mis amigos,
43:32nuestros amigos.
43:35Y por nosotros, mi amor.
43:37Salud.
43:38Salud.
43:39Salud.
43:40Salud.
43:41Salud.
43:42¡Viva los novios!
43:43¡Viva!
43:45¡Viva los novios!
43:48¡Viva!
43:49¡Viva!
43:50¡Viva!
43:51¡Viva!
43:53Bienvenido.
43:58Te cuido mucho, que seas muy feliz.
44:01Que voy a estar siempre contigo.
44:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org