Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo está, doctor?
00:06Le di un par de analgésicos,
00:07ya está más tranquila.
00:09Muchas gracias.
00:10¿Usted cree que haya necesidad
00:11de llevarla a una clínica?
00:13Es mejor.
00:14A pesar del análisis,
00:15no caería mal unas muestras
00:17y un par de radiografías.
00:19Ok, bueno, yo voy a ver
00:20cómo la convenzo para llevarla.
00:23Analgésicos y un desinflamatorio,
00:25no más de uno cada ocho horas.
00:26Si a pesar de eso sigue con dolor,
00:29Perfecto, doctor.
00:30Quisiera pedirle un favor
00:33y quisiera que no fuera
00:34a comentar absolutamente nada.
00:35No voy a hablar
00:36con absolutamente nadie.
00:37En este momento,
00:38las cosas están muy complicadas
00:40como para que salga
00:41a la luz pública
00:42algo como esto.
00:43Si de verdad le importa
00:44lo que está pasando con ella,
00:46deje de tapar todo
00:47y aconsejela.
00:48Ayude a ponerle punto final
00:49a esos abusos,
00:50porque si las cosas siguen así,
00:52la próxima vez,
00:53en lugar de llamar a un médico,
00:54va a tener que llamar
00:55a un forense.
00:56Un gusto.
00:57Que tenga buen día.
00:58Igualmente, doctor.
00:59Gracias.
01:20El doctor me dijo
01:21que no estaría más
01:22que fuéramos a una clínica.
01:24Si quieres, yo puedo organizar.
01:26No, Esteban.
01:29Estoy bien, gracias.
01:33Si me llego a sentir mal,
01:34te aviso.
01:37Yo te prometí
01:38que te iba a llevar.
01:40Yo no quiero hablar
01:41del tema con nadie.
01:43Esto no puede seguir pasando.
01:47Ya es la tercera vez
01:48que te pido.
01:49Ay, yo sé, yo sé, yo sé.
01:51Yo sé todo lo que me está pasando.
01:53Mi vida es una mierda.
01:54Ya no sé ni siquiera
01:55qué hacer.
01:57Hoy no.
01:58Por favor.
01:59¿Entonces cuándo?
02:01Siempre que te quiera hablar
02:02de esto.
02:03Ay, por favor, Esteban.
02:04Por favor.
02:07Solo quiero estar sola
02:08y poder pensar.
02:09Sí, por favor.
02:20No más, ¿okay?
02:22No más teléfono, por favor.
02:24Descansa.
02:55Janet, contéstame, por favor.
02:58Tenemos que hablar
02:59de lo que pasó.
03:00Yo...
03:02Me equivoqué.
03:03Me equivoqué, sí.
03:04Y...
03:06Hice algo
03:07que no debía hacer y...
03:10Llámame, por favor.
03:12Llámame.
03:25¿Aló?
03:27¿Renata?
03:28¡Mamita!
03:30¿Qué hubo, mamita?
03:31¿Cómo le dio con los abuelos?
03:33Bien.
03:34Jugué con las gallinas.
03:37Ayudé a mi abuelo
03:38con las flores.
03:40¿De verdad?
03:41Sí.
03:42Ah, y fui con mi abuelita
03:43a hacer mercado
03:44y me compré un helado enorme.
03:46Ay, qué bueno, mi amor.
03:47¿Cómo fue?
03:48Muy bien.
03:49¿Cómo fue?
03:51Muy bien.
03:53Ay, qué bueno, mi amor.
03:54¿Me hace un favor
03:55por ahí está la abuelita?
03:56Sí.
03:57¿Me la pasas?
03:58Que no tengo mucho tiempo,
03:59mamita.
04:00Mami,
04:01¿cuándo vas a volver?
04:02Pronto.
04:03Sí, pronto, pronto.
04:04Pero pásamela, ¿sí?
04:05Por favor.
04:06¿Me vas a traer
04:07la muñeca que te pedí?
04:08Y no solo esa.
04:09¡Sí!
04:11Mi vida, por favor,
04:12la abuelita, ¿sí?
04:13¡Abuelita!
04:15¿Qué fue, mi amor?
04:16¡Aquí estoy!
04:17Es mi mamá.
04:20¡Hija!
04:22¿Qué pasó, mamá?
04:23Ay, mi amor.
04:24Bendito Dios.
04:25¿Cómo está?
04:26¿Cómo le ha ido?
04:27Pues más mal.
04:28¿Y eso?
04:29Cuente.
04:30No.
04:31Usted no sabe.
04:32Pues primero,
04:33no lo he podido ver.
04:34Y segundo,
04:35yo llegué allá a esa cárcel
04:36y eso ya nadie
04:37me entendía nada.
04:38No, mejor dicho,
04:39el papel que llevé
04:40que no servía,
04:41me pusieron a llorar
04:42un montón de papeles.
04:43Todo estaba en inglés.
04:53No, no, no.
04:54No, no, no.
04:55No, no, no.
04:56No, no, no.
04:57No, no, no.
04:58No, no, no.
04:59No, no, no.
05:00No, no, no.
05:01No, no, no.
05:02No, no, no.
05:03No, no, no.
05:04No, no, no.
05:05No, no, no.
05:06No, no, no.
05:07No, no, no.
05:08No, no, no.
05:09No, no, no.
05:10No, no, no.
05:11No, no, no.
05:12No, no, no.
05:13No, no, no.
05:14No, no, no.
05:15No, no, no.
05:16No, no, no.
05:17No, no, no.
05:18No, no, no.
05:19No, no, no.
05:20¿Qué haces?
05:30Cocinándote la especialidad de la casa y si piensas que te voy a volver tu teléfono...
05:40Esto es lo único que quiero. Acaban con todo esto, por favor.
05:54Me quiero morir. Hola, Julio.
06:06Hola, Vicky. Acabo de hablar con Mafe que tu novio
06:09tiene una rueda de prensa. ¿Clareto?
06:13¿Acaso tiene otro novio? Vicky, ¿una rueda de prensa
06:15como de qué? Esa era la duda que quería
06:18que me resolvieras. Si sabes algo,
06:20¿tienes alguna idea? Ya la gente comenzó a llegar.
06:27Les voy a dar dos minutos más, ¿ok?
06:31Todo va a salir bien, ¿ok? No te preocupes,
07:02¿Aló? Los llamaste para hablarles
07:04de mí, ¿verdad? ¿Haces bien, Yara?
07:07A pesar de las consecuencias que esto me va a traer,
07:11creo que es lo correcto. Julio, ¿de dónde me llamas?
07:15Estoy enfermo. Algo en mí anda mal.
07:19Y seguro que con lo que piensas hacer me va a llenar
07:24de motivos y de fortaleza para tomar la decisión
07:28de una vez por todas y darle fin a esto.
07:31¿De qué hablas? Lo siento, Yanet.
07:34De verdad, lo siento. Julio, ¿de qué estás hablando?
07:40Julio.
07:58Te estamos esperando. Te beso.
08:12¿Estás bien?
08:28¿Estás bien?
08:59No suelta ni un mensaje. ¿Un mensaje?
09:09Hola, amiga. Hola, amiga.
09:13Mira con quién estoy. Te puedes quedar con Aníbal
09:24porque tu marido tira mejor que él.
09:29Chao, suerte. Nos vemos.
09:32¡Puta vieja, puta! ¡Que no te mueras!
09:44Tiene que haber algo que se pueda hacer.
09:48Le recuerdo que su esposo y yo firmamos un contrato.
09:51Sí, uno que en realidad nunca debió firmar.
09:54Sí. Sáqueme de una duda.
09:57Sí, claro.
09:58Usted fue la misma persona que defendió al bandido este
10:01del Contreras, ¿cierto?
10:02Perdón, ¿y eso qué tiene que ver?
10:04No, no, no tiene nada que ver. Pero mi hermana,
10:09mi hermana quedó en la ruina por culpa de este tipo.
10:12Todo el dinero que tenía ahorrado se esfumó gracias a él.
10:15¿Quiere que le diga mi hermana dónde se está quedando
10:18a vivir ahora? ¿Quién le está colaborando
10:20con el colegio del niño, con el mercado
10:22y muchas otras cosas?
10:24Mire, señor.
10:25No, mire usted, doctora. Yo no soy un tipo de revanchas.
10:29Mi hermana ya está muy grande, tomó una decisión
10:32y se equivocó. Pero usted y su esposa
10:37y la de mi papá ya así me van a conocer.
10:41Ah, y le deseo toda la suerte del mundo en este negocio.
10:47Espero que todo el dinero que usted recibió por defender
10:49a ese delincuente hagan de este chuzo el lugar
10:53que su esposo siempre ha deseado.
10:56Buenas tardes, señora.
11:12Carlos Rodríguez se llama Libretista.
11:15Yo le mandé lo que usted me dio y, bueno,
11:17este fue el borrador que él me envió.
11:21¿Qué? ¿Qué piensa?
11:25¿Qué tiene en la cara?
11:29Me atracaron, Raúl.
11:32¿Qué?
11:34¿Qué piensa?
11:36¿Qué tiene en la cara?
11:40Me atracaron, Raúl.
11:42¿Me atracaron?
11:44Sí, se metieron a mi apartamento y me robaron.
11:48Y, bueno, eso es muy largo para...
11:50Eso es muy raro, ¿no? Porque es que uno pensaría
11:54que alguien como usted vive en un lugar muy seguro.
11:56Pero porque, más bien, no seguimos...
11:58Claro, es lo más extraño y disculpe que la interrumpa.
12:00Janney.
12:01Dígame.
12:02Es que esto no es la primera vez que a usted le pasa.
12:05Y lo digo porque cuando usted estuvo aquí
12:07y usted me visitó a mí,
12:10tenía unos morados ahí en la muñeca.
12:14¿Y esos qué?
12:17¿Me atracaron también?
12:20Sí.
12:51Vea, necesito que me haga un favor.
12:54¿Usted conoce al periodista que se llama Julio Liscano?
12:59Él es famoso.
13:03¿Se acuerda lo que le hicimos al abogado ese
13:05que me enculebró a mí?
13:11Necesito que proceda igual con este caballero.
13:16Eso no vale toda esa plata.
13:18¿Pero cómo así que no, Diego?
13:20Hay que hacerle demasiados arreglos.
13:22Pero necesito para otra cosa y tengo que reformarlo.
13:24¿De qué estás hablando? ¿Qué arreglos?
13:26Pintar afuera, un poquito el piso.
13:29Eso no vale mucho.
13:33Te puedo ofrecer la mitad de lo que me estás pidiendo.
13:35No me jodas.
13:37Se suponía que era la mitad de lo que me estabas pidiendo.
13:41Te puedo ofrecer la mitad de lo que me estás pidiendo.
13:43No me jodas.
13:45¿Se supone que somos amigos?
13:46Bueno, y somos amigos.
13:47Precisamente por eso te estoy haciendo una oferta.
13:50Pero tú sabes perfectamente que esto no vale esa plata
13:52que me estás pidiendo.
13:54¿Viste el contrato? ¿Viste lo que me costó?
13:57Pues sí, yo lo vi.
13:59Pero eso no tiene que ver con el negocio.
14:01Mira.
14:04Yo ni por el berraco voy a entrar perdiendo.
14:06Lo que te dije es lo que te puedo ofrecer.
14:08¿Tú decides?
14:10Por favor, dime que sí.
14:13Dime que el mono te va a comprar el local.
14:17Él quiere.
14:18¿Pero?
14:20Pero...
14:23no tiene toda la plata que le estamos pidiendo.
14:26Además dice que...
14:28pues que si llegamos a un negocio, a un acuerdo,
14:31habría que hacer unos arreglos aquí en el local.
14:35¿Y de cuánto estaríamos hablando?
14:37Mira, aquí está la cotización.
14:42Johnny.
14:44Johnny, nosotros no nos podemos gastar toda esa plata.
14:48Me siento como un imbécil.
14:50Me siento como un estúpido.
14:52No solamente cojo la plata sin tu autorización,
14:55sino que además me meto en este negocio que no...
14:58que no arranca, que no despega, que no anda, que...
15:02Mira, insístele al mono, ¿sí? Insístele.
15:04Pregúntale que cuánto es lo máximo que nos puede ofrecer.
15:07¿Dónde vas?
15:10A ver, ¿de dónde saco plata?
15:12A ver.
15:13A ver, ¿qué hago?
15:14A ver cómo completo lo que va a quedar faltando
15:16cuando cierres ese negocio.
15:18¿Pero dónde?
15:20Mi amor, no sé.
15:21Me va a tocar echar mano de los ahorros
15:23y si no alcanza, pues me va a tocar pedir un crédito.
15:25¿Por qué? ¿Qué más?
15:28Marta.
15:29Marta, ven, mi amor. No lo vendamos.
15:31No lo vendamos, que yo sé que lo puedo sacar adelante.
15:33Johnny, mi problema no es el concesionario.
15:36O sea, mi problema es que si yo no le devuelvo
15:38esa plata a Rami Jiménez, me va a tocar trabajar para él.
15:40Bueno, pero puedes trabajar.
15:43A ver, mi amor.
15:45O sea, un narco no sabe perder.
15:47O sea, si yo no gano, si yo no logro sacar a ese tipo
15:49de la cárcel, tú me vas a tener que ir a reconocer el amor.
15:52No digas eso, Marta, por favor.
15:54O sea, defender a un tipo como éste
15:56es ponerme la soga al cuello.
15:57¿O es que tú crees que los narcos de ahora,
15:59por hablar bien, por vestirse bien,
16:00son distintos a los de antes?
16:02El día en que las cosas no salgan como ese señor quiere,
16:05pues me lo cobro a mí.
16:07Eres una de las mejores abogadas penalistas de este país
16:10y lo sabes.
16:12O sea, ¿en serio?
16:15¿Tú quieres que yo arriesgue mi vida
16:16y la de todos nosotros de esta manera?
16:22Por favor, habla con el nuevo.
16:26Marta.
16:28Marta, Marta.
16:30Marta.
16:33Ven, hablemos, por favor.
16:35Te dije que voy a ir al banco.
16:36Mi amor, ven, ven.
16:38Apaga el carro y hablamos, por favor.
16:42Me voy al banco.
16:45No te van a dar el préstamo.
16:47¿Que no me van a prestar la plata, Johnny?
16:51El viaje a Europa el año pasado, cuando fuimos todos.
16:55Bueno, esas vacaciones, ese paseo,
16:58no lo pagué con la bonificación.
17:02Y no lo pagué con la bonificación
17:03porque no hubo tal bonificación,
17:05porque el año pasado fue una mierda,
17:07porque estuvo muy mal, las ventas estuvieron pésimas.
17:10Pero bueno, no solamente para mí,
17:11para todo el mundo estuvieron en este negocio.
17:13¿Se puede saber por qué no me dijiste nada?
17:16Porque te conozco.
17:18Hubieras cancelado el viaje y los niños querían ir.
17:21Tú estabas ilusionada también con el viaje.
17:23Además, yo no viajo con ustedes desde que...
17:25Entonces decidiste hacer un préstamo.
17:26Préstamo que voy a pagar.
17:28Sí, ¿cuándo?
17:29¿Con qué plata?
17:31Qué bueno que viniste.
17:56Qué bueno que viniste.
18:00¿Para qué me llamaste?
18:02¿Quieres tomar algo?
18:04A ver, Aníbal, ¿qué significa todo esto?
18:08¿Qué estamos haciendo aquí?
18:10Lucrecia, solo pensé que después de todo lo que pasó
18:13nos debíamos esta conversación,
18:15o por lo menos te debía una explicación.
18:18¿Una explicación?
18:20Ajá.
18:22¿De qué?
18:24¿Por qué me traicionaste
18:26después de que fui la única que creyó en ti?
18:29¿Por qué me diste semejante bofetada
18:32cuando fui la única que te apoyó?
18:34¿Ah?
18:36No, yo creo que ya todo está dicho.
18:38Me equivoqué.
18:40Me equivoqué, sí, lo reconozco.
18:42No supe qué hacerme, ganó el ego.
18:45Pero estaba cansado de estar atrás tuyo todo el tiempo,
18:48de ser la sombra de la famosa Lucrecia Rivas.
18:50Imagínate lo que es eso.
18:52Imagínate cómo me siento.
18:54¿Y lo que yo estaba haciendo con tu libro, qué?
18:56¿Qué era eso entonces?
18:58A ver, ¿cómo se le puede llamar a eso?
19:01¿Y sabes por qué lo estaba haciendo?
19:04Porque siempre creí
19:06que eras uno de los mejores hombres
19:09que me había encontrado en la vida.
19:13Desafortunadamente, no fue así.
19:16Es más,
19:18creo que eres el peor de ellos.
19:21Lucrecia, no te vayas, por favor.
19:23Aparecemos, háblemos.
19:25Perdón, señorita, discúlpame.
19:26¿Y esto qué es?
19:27A ver, el día de los imbéciles.
20:01Caballero, su cuenta.
20:14Aquí tiene.
20:15Por el favor del olivino.
20:17Ok, Isma, muchas gracias.
20:19¿Si?
20:20Tú y yo somos excelente familia,
20:23así que no nos importa el nombre.
20:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:56no
21:26La condición de la señora Pietro Paolo es crítica, posiblemente tenga que someterse a un par de cirugías de tipo reconstructivo
21:46¿Qué?
21:48Reconstru...
21:50No, mire.
21:51Sol y yo somos como el agua y el aceite.
21:54Eso para nadie es un secreto.
21:55Pero de ahí a que...
21:58¿Qué?
22:01No, mire.
22:02No.
22:03Escucha, escúchame bien.
22:04Yo no sería capaz de hacer algo así.
22:05Escúchame bien.
22:06Varias personas coinciden en verla a usted saliendo de ese baño.
22:09No, no, no.
22:10De ninguna manera.
22:11De ninguna manera.
22:12Yo, yo, yo no soy una salvaje.
22:14Usted la golpeó delante de todo el mundo en un programa de televisión.
22:17¿O me lo va a negar?
22:18Dígamelo.
22:19No, un momento.
22:20Un momento.
22:21Eso es diferente porque...
22:23Fueron otras circunstancias.
22:24Además, ella me provocó y me provocó mal.
22:27Mal.
22:28Mire, no deja de sorprenderme la reacción que pueden tener algunas personas en este oficio.
22:32Cuando la periodista tiene toda la información de usted y en su contra.
22:41Sobrarían las razones.
22:43Qué hijos de puta.
22:46Usted sabe muy bien que no va a ser fácil reunir toda esta información.
22:50Así que necesita un poco de tiempo para traerle algo que usted quiere contundente.
22:56Necesito hablar con mi abogado.
23:13¿Quién es?
23:44¿Hablaste con el mono?
23:49Júrame que me estás hablando en serio.
23:54Todos los carros están al día en papeles, en impuestos, en certificados.
23:59Sobre todo los que son de cinco añitos para atrás, ¿no?
24:01Que son los que necesitan certificados acá.
24:03Y no hay ningún tipo de certificado.
24:05No hay ningún tipo de certificado.
24:07Es mi esposa.
24:09Buenas tardes.
24:10Hola, buenas tardes.
24:11¿Qué tal? Marta Cruz.
24:12¿Cómo está? Un placer.
24:13¿Qué tal?
24:14Bien, muchas gracias.
24:15Si quieren, revisen nuevamente el contrato, por favor.
24:18Marta, yo en un segundo estoy nuevamente con ustedes.
24:20Bien, puedan.
24:26¿Son ellos?
24:27Sí.
24:29¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:37¿Es segurísimo que van a comprar?
24:40Sí, mi amor.
24:42Es más, no solo quieren el local.
24:46Están revisando los papeles de todos los carros porque los quieren comprar.
24:51¿Me lo juro?
24:53¿Y quiénes son?
24:55Comerciantes.
24:56Acaban de llegar al país y alguien les dijo que estábamos vendiendo.
25:00O sea, ¿me estás diciendo que voy a poder devolver toda esa plata?
25:02Hasta el último peso, mi amor.
25:04Estos tipos saben de negocios.
25:06Hablé con ellos y no se da cuenta.
25:08No pusieron preparo, van a pagar lo que estamos pidiendo.
25:12Ay, gracias.
25:14Ahora, niñita.
25:16¿Estamos seguros que queremos vender?
25:19Estos tipos saben de este negocio.
25:22No discuten el precio, pero están viendo algo que nosotros no hemos visto.
25:25Tú vas y cierras este negocio.
25:28Ya.
25:31Ok.
25:32Ok.
25:33Pero una idea.
25:34Ya.
25:37Padre eterno, ofrecemos la sangre, pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo,
25:42los dolores de la Santísima Virgen y los de San José,
25:45por la remisión de los pecados,
25:47la liberación de las almas del purgatorio
25:49y la conversión de los pecadores.
25:51Amén.
25:52Dale, Señor, el descanso eterno.
25:54Dile para ellas la luz perpetua.
25:56Dale, Señor, el descanso eterno.
25:58Dile para ellas la luz perpetua.
26:02Amén.
26:33Mató a su mamá.
26:35Mató a su mamá, la mató.
26:38Y matándola, ella me mató a mí.
26:42Esto fue lo peor que me pudo pasar en la vida.
26:50¡Hija!
26:52¡Hija!
26:54¡Hija!
26:56¡Hija!
26:58¡Hija!
27:00¡Hija!
27:02¡Hija!
27:23¡No, no, no, mi amor, mi amor, mi amor!
27:27¡No, por favor, no!
27:33¡No!
27:36¡No!
27:38¡No!
28:03Uy.
28:05Qué muerto, amor.
28:25Gracias por todo.
28:27Es con mucho gusto, Olivia.
28:28Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
28:30Cualquiera no.
28:32Pues, usted encontró a mi papá.
28:34Me lo atendieron en la clínica.
28:36Y hasta le consiguió un hueco para que descansara en paz.
28:39Bravo cinco, Bravo uno, tenemos un cinto cuatro.
28:42Me tengo que ir.
28:43Sí, hágale que ese aparato hace rato le está sonando.
28:45Váyase que yo voy a estar.
28:47¿Segura?
28:48Sí.
28:49Ya sabe, ¿no?
28:50Cualquier cosa que necesite...
28:51Lo llamo.
28:52...me llama.
28:53Sí.
28:54Espere, espere.
28:56Yo creo que usted no debe tomar tan a la ligera
28:58lo que le dijo a su papá.
29:00La advertencia que le hizo.
29:01¿Por qué lo dice?
29:03En el cementerio había un tipo sospechoso.
29:05Atento a todos los movimientos suyos.
29:07No creo que sea paranoia mía.
29:09Eso es pura paranoia suya.
29:11Mejor quédese atenta a todo lo que pase.
29:13Ay, Orlando.
29:14Es que esto no se va a dar cuenta.
29:16Yo no tengo nada, ¿verdad?
29:18Estoy viviendo en la casa de mi papá.
29:20No tengo nada.
29:21Estoy viviendo en la casa de mi amiga.
29:23No tengo ni pan dulce.
29:25¿A quién carajo le importa lo que yo haga o deje de hacer?
29:27¿Su papá la está advirtiendo de algo?
29:30No está bien.
29:32Desde hace mucho tiempo.
29:35Desde el momento en que su hija consentida
29:37le dio por jugar a las muñecas de la mapa
29:39y terminó metida en una cárcel.
29:42Váyase que yo voy a estar bien.
29:44Y gracias por todo.
29:46Váyase que yo voy a estar bien.
29:48Y gracias por todo.
30:15¡Ah!
30:46La negociación con la gente de Las Vegas
30:48va bien avanzada, mi amor.
30:50Yo creo que lo más probable
30:52es que nos tengamos que trasladar
30:54antes de lo que pensaba.
30:56Ay.
31:00Te felicito, mi amor.
31:02Estoy muy feliz por ti, pero...
31:05El tema de las fechas,
31:07con lo de la promotora,
31:09no sé si se vaya a cruzar
31:11o si se pueda viajar en este momento.
31:12Pues, mala cosa.
31:14Te diría que desde allá puedes trabajar,
31:16pero con todas las obligaciones que hay,
31:18el matrimonio,
31:20no creo que te vaya a quedar mucho tiempo, ¿no?
31:25Eso sin contar
31:27las obligaciones
31:29y el tiempo que hay que dedicarle a los hijos.
31:32Es que yo entiendo, mi amor,
31:34no es fácil,
31:36no es nada fácil estar entre pañales
31:38y ser la esposa del director de un noticiero
31:39en los Estados Unidos.
31:47¡Pobre, se muere!
31:49¡La odio, la odio, la odio!
31:51¡Pobre, se muere!
31:53¡Muérase, hijueputa!
31:55¡Hijueputa!
32:03Mi amor, el hielo.
32:06¿Qué?
32:07El hielo.
32:14El hielo, mi amor.
32:19Claro, mi amor.
32:22Gracias.
32:27Lo maté.
32:29No podía parar.
32:31No quería parar, no quería morir.
32:33Después me puse a pensar
32:35que todo lo que hice hubiera sido verdad.
32:37Mira,
32:39estás a esto
32:41de cruzar el límite
32:43y terminar cometiendo una locura.
32:45Tú tienes que parar con esto.
32:47Tú tienes que denunciarlo.
32:49¿Es eso o que alguno de los dos
32:51termine matando al otro?
32:53Yo no entiendo qué es lo que estás esperando para hacer.
32:55Gómez, es que eso lo vamos a revisar,
32:57es en edición,
32:59porque si nos ponemos a hacer eso ahorita
33:01lo que hacemos es perder tiempo, hermano.
33:02¿Vale?
33:08Julio va a cambiar.
33:10¿Tú le crees?
33:12Él va a seguir siendo exactamente
33:14la misma persona que tú conoces.
33:16Él no va a cambiar.
33:18Esta vez hay algo diferente.
33:20Julio empezó tratamiento psicológico
33:22y yo creo que esta vez puede funcionar.
33:24La culpa fue suya
33:26que frenó un momento a otro mío.
33:28¿Cuál va a ser mi culpa?
33:30¿Está mirando para el techo?
33:32No pasó nada.
33:34Solo un besito.
33:36¿Un besito? A ver cómo lo dejó.
33:38¿Qué vas a hacer?
33:40Voy a llamar a la policía para que arregle este problema.
33:42¿Sí vas a llamar a la policía?
33:44No, no, no. Lléveselo.
33:46Lléveselo.
33:48Y yo voy en un taxi sin problema, señores.
33:50Tranquilo.
33:52No pasa nada.
33:54Tranquilo, tranquilo.
33:57¿Qué?
34:03Hemos hablado de nosotros,
34:05de nuestra familia,
34:07de tener nuestros propios hijos.
34:09¿Cómo no le voy a dar la oportunidad a Julio?
34:11Es el hombre con el que he vivido tantas cosas.
34:26¿Cómo así?
34:28¿Qué significa esto?
34:30¿Que no puedo volver a entrar?
34:32¿Por qué no? A ver, explíqueme.
34:34¿Por qué? ¿Por qué esto no sirve?
34:36Explíqueme, hágame el favor.
34:38No, no, no.
34:40¿Cuál next?
34:42No, señor. A ver, esto es para que me hicieron pedir este permiso.
34:44A ver, a ver, por favor, entiéndame.
34:46Mire, yo llevo mucho tiempo aquí.
34:48Mire, llevo muchos días sin ver a mi hija.
34:50No, es que no tengo peso, estoy varada, por Dios.
34:52De verdad, que te hagan consideración de mí, oiga.
34:54Que falta de respeto.
34:57¿Y mi señor usted habla español?
34:59Ay, a ver, si me hace un favor.
35:00Es que imagínese que adentro tengo un amigo
35:02que nos va a dar a recibir visitas.
35:04A ver si me entrega esta carta, ¿sí?
35:18¿Venga a buscar al español?
35:20Necesita mi causa.
35:22Mire, ¿será que usted me puede hacer favor de que me entregue esta carta?
35:24Ay, sí, dígame, que si no es así,
35:26mira, hablaba de un interno.
35:28Mira, ¿sabe que aquí las cosas no se le dan?
35:31Sí, pero...
35:33Pero mire, es que yo no tengo plata,
35:35pero yo estoy segura que a mi amigo le presta muy bien,
35:38¿sí? Hágame el favor.
35:40¿Qué? ¿Esto?
35:42No, ¿tú dices? Usted me ha dicho de compromiso.
35:44No, ya, no sea así, hágame el favor.
35:46Mire, usted tiene cara de buena gente.
35:48Así no, no.
35:58Next.
36:00Sit down.
36:28Ande.
36:43¿Qué juegues?
36:48¡Ay! ¡Qué porra!
36:58¡Cállate!
37:11¿Y entonces?
37:13Listo, mi causa.
37:15Ya yo entregué el mensaje.
37:17¿Y qué? ¿Lo mío pa' cuándo?
37:19Ay, hay gana de usted.
37:21¿Cómo así? Si en eso quedábamos, vale.
37:23Sí, pero eso no es así de fácil. ¿Y la prueba?
37:25¿Cuál prueba, vale? ¿Cuál prueba?
37:27¿Usted qué cree? ¿Que yo nací ayer?
37:29No, señor, ¿cómo es que usted no botó esa carta a la basura?
37:31No, yo necesito la prueba de que Braulio sí recibió esa carta.
37:34Señor, pero si yo cómo le voy a dar una prueba a usted
37:36si yo acabo de entregarla ya, yo no tengo la culpa de eso.
37:38¿Qué damos? No, no, no, no.
37:40No, señor, a mí me pagan mis cartas.
37:42No, ¿qué tal este? Yo no le voy a dar mis cosas porque...
37:44Yo no sé, pero a mí me pagan lo que me pagan.
37:50¿El anillo?
37:58¡Dígale a los muchachos que alisten la camioneta!
38:00¡Nos tenemos que pisar!
38:02Lucrecia, mi amor, agarra las cosas más importantes
38:04y piérdete que nos entramparon.
38:06¡Pierda!
38:08¡Vamos, muchachos! ¡Nos perdimos, nos fuimos!
38:10No hay tiempo que perder. ¡Vámonos!
38:27¡Vámonos!
38:53¡Cállate, señor, cállate!
38:54¡Cállate!
38:56¡Estás bien!
38:58¡Vamos a ir a la base, ¿sí?
39:00¡Las señales de la carga están bien!
39:02¡Vamos a estar bien!
39:04¡Vamos a estar bien!
39:06¡Vamos a estar bien!
39:08¡Vamos a estar bien!
39:15¡Cállate!
39:18¡Cállate!
39:20¡Sigue respirando!
39:22¡Cállate, cállate!
39:24¡Está bien, está bien! ¡Cállate, por favor!
39:26¡Cállate, cállate!
39:29¡Cállate, cállate!
39:31¡Vamos a estar bien!
39:33¡Lupón, ven! ¡Tienes que quedarte aquí!
39:35¡Lupón, quédate afuera!
39:39¡Respira, Pachi!
39:41¡Vamos! ¡Vamos!
39:43¡Vamos! ¡Atrás!
39:45¡Atrás!
39:47¡Atrás nos va la doctora!
39:49¡Atrás y me putica o la mato!
39:52¡Vamos! ¡Córrele!
39:56¡Eso! ¡Quietos!
40:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Quietos!
40:12¡Cállate! ¡Cállate!
40:15¡Atrás, malparido! ¡O si no, la mato!
40:17¡Atrás!
40:19¡Atrás!
40:21¡Suelta el arma!
40:23¡Atrás!
40:25¡Cállate! ¡No te muevas! ¡No te muevas!
40:28¡No te muevas!
40:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
40:52¿Y esto?
40:54Es un cheque por el dinero que su hijo tan amablemente me entregó hace unos días.
40:59Sí, pero no entiendo por qué me lo devuelve.
41:03No me pertenece.
41:05No.
41:07No sí le pertenece, doctora, porque es que esto fue un regalo que yo le hice a usted
41:12y que además yo sé que usted necesita.
41:16Desde que usted se reunió con mi hijo
41:18yo he estado muy pendiente de usted.
41:21Yo sé, por ejemplo, que su esposo quedó desempleado
41:25y que había estado tratando de vender un concesionario de carros usados, por ejemplo.
41:30¿Ya lo vendió?
41:32Sí.
41:34Sí a un par de comerciantes que llegaron a la ciudad a montar negocio.
41:38Y se además que se lo pagaron uno sobre otro, que no le pidieron descuento ni nada.
41:43Yo quiero felicitarla porque es que eso hoy en día no se ve.
41:49¿Usted compró el concesionario?
41:53Sí.
41:55Sí, yo lo hice porque yo quiero que usted desde hoy trabaje para mí.
42:00Y yo le garantizo a usted, doctora Marta, que no le va a faltar nada.
42:05Sus hijos, su esposo y usted van a estar seguros.
42:08Y usted a cambio se va a dedicar a mi caso.
42:12Y a estas alturas del partido, doctora, yo no...
42:16acepto un no como respuesta.
42:24Llene esas formas y cuando yo esté allá la reviso.
42:27Dígale a García que esté pendiente entonces.
42:30Que atienda el requerimiento.
42:32Orlando.
42:33Sí.
42:34Ya lo llamo.
42:40¿Por qué no me dejó morir?
42:44Estaba muy segura de lo que estaba haciendo.
42:47Si estaba tan segura, ¿entonces qué hacía acá?
42:55¿Qué va? Ayúdame a levantarla. Vamos.
42:58Con la llave.
43:00¿Qué va? Ayúdame a levantarla. Vamos.
43:03Con la llave, las piernas. Con cuidado, con cuidado.
43:06Con cuidado.
43:09Ya, ya, ya. Con cuidado.
43:14Vamos, vamos.
43:18Vamos.
43:19Yo no la traje acá.
43:22¿Entonces quién me trajo?
43:24Yo me enteré que usted estaba acá porque me llamaron del hospital.
43:29No, no.
43:59No, no, no.