Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Lárgase.
00:02¿Entonces qué le vas a decir a Guadalupe
00:03cuando hable con ella? ¿Ah?
00:05¿Que me echó a la calle como un perro?
00:06¿Que no me quiso ayudar? ¿Eso le vas a decir?
00:08¿Qué cree? ¿Ah?
00:11¿Que a Guadalupe le importa lo que nos pase a usted o a mí?
00:15Por nuestra culpa.
00:17Guadalupe no tiene identidad, no tiene familia,
00:20no tiene país, no tiene un carajo.
00:23Y esa es otra que usted me debe, Braulio.
00:25Esa es otra que usted me debe porque por su culpa
00:27y por sus errores.
00:30Perdí el derecho a verla.
00:32Lo que nos pase a usted o a mí,
00:34para ella ni usted ni yo existimos.
00:52Y si algo lo hizo pensar que yo lo iba a ayudar,
00:56no fue así.
00:58No existe.
01:00No existe, Braulio.
01:02Y si lo piensa bien,
01:04estoy segura de que nunca existió.
01:16Buenas.
01:17Casi nos llegan.
01:19Se van como devorándonos. ¡Sigan, sigan!
01:27¡Ay, ya llegaron con los muebles!
01:29Quédese ahí, quédese ahí. Desayune tranquila,
01:31que eso debe ser el Edgar.
01:33Ay, pues ya vienen entrados, ¿no?
01:35A lo mejor boto la llave como hace siempre.
01:37Cuando usted desaparece tantos días,
01:39llega sin ropa, sin llaves.
01:41Lilianita, vaya, abre a usted.
01:43¿Qué?
01:44¿Qué?
01:45¿Qué?
01:46¿Qué?
01:47¿Qué?
01:48¿Qué?
01:49¿Qué?
01:50¿Qué?
01:51¿Qué?
01:52¿Qué?
01:53¿Qué?
01:54¿Qué?
01:55Vaya, abre a usted. Ya está acabando.
01:57Ajá.
01:59Déjeme que yo le echo esa...
02:01alineada para que él sepa que usted lo que está haciendo
02:03es ayudando.
02:05Yo le doy su tirón de orejas y...
02:09¡Llegaron los muebles!
02:15Doña Gloria,
02:17vea, no se preocupe que Edgar va a aparecer, ¿sí?
02:19No.
02:20Usted esté tranquila.
02:23Sí.
02:25Sí, sí, sí.
02:26Voy a ver los muebles.
02:28Sí.
02:31Ay, mi niña.
02:34Mi padre santo.
02:35Ey, no me lo arrastres, señor.
02:37Levántelo.
02:40Eso.
02:41Con mucha cuidado.
02:42No me dejan agarrar ya las paredes de adentro.
02:44Olivia.
02:45Olivia, ¿qué tal que se haya ido para la olla?
02:47Camina, vámonos a hacer algo.
02:48Oigan a esta.
02:49Olivia.
02:50Véanme a vos.
02:51Si seguimos así, mi abuela se va a deprimir,
02:53se va a chicopalar.
02:54Ayúdeme.
02:55Yo ahora voy, pero sola.
02:56Usted se me queda aquí.
02:57Eso.
02:58Bájenme la silla.
02:59Olivia, yo conozco cómo son esos manes, ¿sí?
03:00Llévenme.
03:02Eso mismo.
03:03Ese no es lugar para usted.
03:04A ver, ¿está como está?
03:06Venga, venga, yo le ayudo con eso.
03:08A ver, cójalo ahí.
03:10Usted no se preocupe que yo le voy a decir a Lidia
03:11que me acompañe.
03:12Échame un ojito ahí.
03:14Eso.
03:20¿Sabe qué, Orlando?
03:22Nosotros como que...
03:25nos habíamos vuelto a querer ahora después de viejos.
03:33Es que...
03:35es que fue muy difícil al comienzo porque...
03:39porque a Jacinto le gustaba mucho el trago.
03:42Y entonces, pues, toda la platica que nos entraba,
03:45él se la gastaba con los amigos y...
03:48y con mujeres.
03:49¿A qué le voy a decir?
03:53Pero desde que nació Renatica, él...
03:56él cambió.
03:58Sí.
04:00Lo que no logró Brenda lo logró la niña, ¿vea?
04:05Y ahora último,
04:06con todos estos peligros que estábamos pasando y todo eso,
04:09pues...
04:11pues él había vuelto a ser el...
04:13el hombre del que yo me enamoré.
04:14Un Jacinto...
04:16preocupado...
04:18por su familia...
04:21protegiéndome.
04:30María Orlando...
04:33yo sí...
04:36yo sí es que no sabía que uno...
04:39que uno...
04:41que uno...
04:42que si es que no sabía que uno...
04:44se podía volver a enamorar estando viejo, ¿no?
04:55Yo sé...
04:57yo sé que...
04:59que mi Dios dice que hay que perdonar y todo eso
05:02y a mí me lo dijo el cura.
05:05Cuando se acabó la misa...
05:08que había que perdonar para que se sanaran las almas.
05:13Y yo lo estoy intentando, Orlando.
05:17Yo lo estoy intentando.
05:21Pero no puedo.
05:24Yo no puedo.
05:27Yo no puedo perdonar a Braulio Bermúdez, no.
05:31No, es que...
05:33es que ese hombre acabó con mi familia, Orlando.
05:39No.
05:43Muchas gracias.
05:52Bueno, faltan las vitrinas, ¿no? Esas están bien al fondo.
05:59¡Ay, no! ¡Qué belleza!
06:01¿Qué tal este glamour, doña Gloria?
06:05Ay, pero diga algo. ¿Qué tal ese ánimo?
06:08No, no, no, no es que estés animada. Estoy muy preocupada, Olivia.
06:12Edgar nunca se había quedado tanto tiempo por fuera.
06:17Es mucho y...
06:19yo tengo como un pálpito, una angustia.
06:24Tan vicioso que es él, uno no sabe si porque no tiene plata
06:27y va a conseguir plata para el vicio hace alguna locura.
06:30Y con la gente que él anda, esos muchachos iguales a él,
06:33de locos, de...
06:34Ay, doña Gloria, pero...
06:35No, es que yo creo que le puede haber pasado algo.
06:37Yo siento como...
06:40Yo voy a ir a la policía y pongo el denuncio.
06:43Es mejor no darle largas a esto.
06:44Porque si pasó algo, es mejor, pues, enfrentarlo.
06:47No, doña Gloria, es que usted no puede ir a la policía.
06:50¿No? ¿Por qué?
06:53Ay, doña Gloria, porque...
06:55porque yo llegué a esta casa tocándole la puerta a Maritza
06:58porque tuve un problema muy grave allá en el pueblo donde yo viví
07:01y me tocó salir corriendo.
07:03¿Un problema con quién? ¿Con la policía?
07:06Doña Gloria, yo mandé a la cárcel a un coronel.
07:10Yo lo mandé a la cárcel y él mantiene mucho poder.
07:13Y así esté preso, yo sé que él tiene gente buscándome.
07:17Dame un día.
07:18Sí, un día para averiguar dónde está Edgar.
07:21Y si no lo encuentro, pues,
07:23ahí sí usted hace lo que tiene que hacer.
07:27Por favor.
07:35¡No!
08:05¡No!
08:31Hola.
08:33Hola.
08:36Estaba pensando que todo entre los dos ha tenido malos comienzos.
08:43La primera vez que usted vino aquí, ¿se acuerda?
08:46Estaba toda nerviosa.
08:51Y cuando a mí se me dio por tocarle la mano,
08:56todo el lío que se nos vino encima,
09:00lo raro habría sido que nuestro matrimonio no pasara igual.
09:06Ah.
09:09Yo quiero que esto funcione.
09:15Porque a usted a mí me importa más que a nadie.
09:21¿De verdad?
09:25Sí.
09:27Pues, demuéstremelo.
09:35Sí.
10:06¿Realmente?
10:29Buenas.
10:30Buenos días.
10:31Vamos para el cuarto 203.
10:33¿Quieres otro trago?
10:37Bueno.
10:45¿Y su abogado?
10:47¿Qué ha dicho?
10:49Pues, ha estado trabajando, pero yo no estoy muy optimista.
10:54Mucha gente que quiere verme aquí encerrado.
10:56Claro.
10:58Y por eso tengo que hacer algo.
11:01¿Vas a salir de aquí?
11:07Me siento un poco rara.
11:10¿Cómo son?
11:15Me voy a acostar un poquito.
11:31¡Abuelita!
11:52¿Su abuela está preocupada por usted?
11:57Déjeme ir.
11:58No.
12:00Usted sabe que esto es por su bien.
12:04Vea.
12:05Siéntese.
12:07¡Siéntese!
12:09Vea lo que le traje.
12:11Es un regalito.
12:14¿Cuándo vamos a estar aquí?
12:16Pues vea que a las viejas de la cárcel les duraba como una o dos semanas.
12:20Eso depende de la cara que usted le ponga.
12:23¿Se da cuenta que estoy hecho a mierda?
12:24Le aseguro que si usted me hace caso y hace las cosas como son, se va a empezar a sentir mejor.
12:35Vea lo que le compré.
12:37Es para que hable con su abuela.
12:40Antes de darle el post que usted le va a mandar un mensaje de dos a Liliana.
12:44Y le va a decir que está bien, que está en la casa de unos amigos.
12:47Y que si no ha vuelto a la casa es porque no quiere saber nada de mí.
12:50Si no lo hago, ¿qué?
12:51Se jode, ¿oíste?
12:52Volvemos desde el principio.
12:53Usted sigue amarrado y se queda sin esto.
12:55Así que usted verá.
12:58A ver.
13:02¿Cómo?
13:12El abuelito no se fue.
13:14Lo que pasa es que él ahora es eterno, ¿sí?
13:17Está en el cielo.
13:18¿Cómo un ángel?
13:19Como un ángel, sí, mi amor.
13:22Está con Dios y nos está cuidando.
13:26A ver, vamos a rezarle a Dios.
13:29En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
13:33Ya, mi amor.
13:36Su mamá estaba muy deprimida.
13:38Yo sé que no estaba entre los planos traerla, pero yo no fui capaz de llevarla sola.
13:43No, tranquilo.
13:44Al contrario, muchas gracias.
13:47Yo sé que era un riesgo traerla, pero es que ella...
13:50El abuelito está bien.
13:51...no necesita en este momento.
13:54En ese sentido, yo pienso que lo mejor es desligarla totalmente del pueblo.
13:59Si quiere, hable con ella y si están de acuerdo,
14:02yo le digo a Pacho que ponga meta en la casa.
14:05¿Parecen?
14:06Sí, sí, sí. Sabe que sí es lo mejor.
14:08¿Usted qué? ¿No lo puso en coronel?
14:11Sí.
14:12¿Y?
14:14Nada.
14:16¿No le dieron el traslado?
14:20Que mi lugar es la oportunidad que no tiene sentido
14:23trasladar a una persona de mi rango que está dando resultados.
14:27Que en seis meses vuelva a pasar la solicitud y si...
14:31No, no.
14:32Si ellos están de acuerdo, me dan una solución,
14:34dependiendo de cómo encuentran las cosas.
14:36No, pero es que ¿seis meses?
14:38Seis meses es mucho tiempo.
14:40Yo sé.
14:42Yo sé, por eso cuando el coronel terminó de hablar,
14:45yo de inmediato le pasé la carta.
14:48Yo la tenía escrita.
14:50Ahora voy a pagar quince días de preaviso y...
14:53oficialmente me dan la baja.
14:55Hola.
14:56Hola.
14:58Hola.
14:59Oficialmente me dan la baja.
15:01Blanca.
15:03Blanca, ¿usted está seguro de lo que está haciendo?
15:07Yo estoy seguro de que quiero estar con usted.
15:10Así amé lo que hago, así amé la institución.
15:13No quiero, ni puedo, estar lejos de acá.
15:17Ya lo habíamos hablado.
15:19Usted es mi familia.
15:21Usted y la niña son lo más importante para mí.
15:24Así que no hay nada que pensar.
15:27Todo está bien.
15:29Todo está bien.
15:42¡Todo el mundo a la celda!
15:44¡Acción!
15:45Vamos.
15:46¡Entren!
15:47¡Entren!
15:48¡Adentro!
15:49No compliquen su situación, Jiménez.
15:51¿Ya hizo cuentas, perilla?
15:53¿Sabes cuántos se han encerrado aquí, marica?
15:56¡30, 40!
16:00¡Cállese!
16:03¡Necesito un corredor despejado!
16:05¡Una ruta libre!
16:08¿Oyó, marica?
16:11Eso no va a pasar y usted lo sabe.
16:13Jiménez, suelte a la gente que tiene retenida.
16:15¡Acabemos con esto ya!
16:18Raúl, quítame esto, por favor.
16:20Haga lo que le diga y no le va a pasar nada.
16:22¡Párese, párese, párese!
16:25¿Cree que estoy jugando, gran marica?
16:27¿Qué digo, que estoy jugando?
16:29¿Por qué se pasa esto a mí? ¿Por qué a mí?
16:32¡Dame un gran!
16:34¡Raúl, por favor, no!
16:36¡Dame un gran!
16:37¡No dispares, por favor!
16:39¡Quítalos de ahí!
16:41¡Quítalos de ahí!
16:42¡No lo voy a hacer!
16:43¡Como quiera, hijuetuta!
16:48Nadie dispare, señores. Nadie dispare.
17:28¡Auxilio!
17:29¡Auxilio, ayúdenme! ¡Ayúdenme!
17:31¡Ayúdenme!
17:35¡Raúl, por favor, no me atraes a esto, Raúl!
17:37¡Raúl, por favor!
17:46¡Salgan, salgan, salgan, salgan!
17:57¿Está viendo las noticias?
17:58No. ¿Por qué?
17:59Porque su cliente lo acaba de cagar todo.
18:02¿De qué está hablando?
18:03Del final de su carrera como abogada.
18:06De eso le estoy hablando.
18:28Hace unos instantes escuchamos disparos
18:30proviendo de la penitenciaría central.
18:32Suponemos que del patio donde hasta hace unos momentos
18:34Raúl Jiménez mantenía como prisioneros
18:37a varios de los visitantes
18:38dentro de los que se encontraba su esposa,
18:40la actriz Jeanette Castrillón.
18:42Seguiremos transmitiendo para ustedes
18:44desde Penitenciaría Central.
18:49¿Se oye?
18:50¿Se oye?
18:52¿Se oye?
18:53¿Se oye?
18:54¿Se oye?
18:56¿Se oye?
18:58Bayron, ¿dónde está mi hermano?
19:01¿Qué hubo, no?
19:02¿Dónde está?
19:03Yo acabo de saber.
19:05Es que es una semana que no arrima la casa.
19:08¿Por qué no le pregunta a la cucha esa,
19:10a la peluquera que vive en su casa?
19:13Que no me haga esos ojitos.
19:15Palmerita me dijo que vino el sábado
19:17que estaba buscando por ahí a su hermano.
19:19Que vino con un man.
19:20Lo montaron a un carro ya.
19:22¿No sabía?
19:23No sabía.
19:24Oiga, le montaron un salón de belleza,
19:26le cogieron la casa de Pacho
19:27y usted no se ha dado cuenta.
19:29La veo mal, mi amor.
19:31Vaya a estudiar.
19:36Palmerita, venga.
19:37Sí, señor.
19:45Y tuvimos un problema con la camioneta, señor,
19:47pero ya estaba todo solucionado.
19:49No quiero excusas huevonas, ¿me entendió?
19:51No se preocupe, que todo va a salir bien.
19:53Pues eso espero.
19:56¿Será que pueden dejar la puta abulla?
19:59Porque si no es así,
20:00yo mismo me voy a encargar de darle plomo a usted
20:02y a toda su familia,
20:03y eso va para todo, ¿me entendió?
20:06Vamos a hacer las cosas bien,
20:07concentrados.
20:10Deje su mensaje después de la señal.
20:13Ciro, lo que su papá está haciendo es una locura.
20:16Hay explosiones, hay disparos.
20:18Mire, esa fuga es un despropósito
20:20justo ahora que está tan cerca la audiencia.
20:24Yo ya logré hablar con el fiscal
20:26y él me dice que puede suspender la toma de la cárcel,
20:28pero por favor convenza a su papá de que entre en razón, ¿sí?
20:30Dígale que se entregue.
20:32Es que si no se entrega,
20:33nadie va a salir vivo de ahí.
20:37Mire, llámeme, por favor, ¿sí?
20:38Es urgente.
20:39Llámeme.
20:49Recojan a Luna.
20:51Sigue revisando si hay más heridos.
21:19¿No has pensado que tú y yo
21:20nos hemos metido en la misma piscina?
21:22¿No?
21:23¿No?
21:24¿No?
21:25¿No?
21:26¿No?
21:27¿No?
21:28¿No?
21:29¿No?
21:30¿No?
21:31¿No?
21:32¿No?
21:33¿No?
21:34¿No?
21:35¿No?
21:36¿No?
21:37¿No?
21:38¿No?
21:39¿No?
21:40¿No?
21:41¿No?
21:42¿No?
21:43¿No?
21:44¿No?
21:45¿No?
21:46¿No?
21:47¿No has pensado que esto que está haciendo Raúl
21:49es lo mejor que nos puede pasar?
21:53Piénsalo, nena.
21:55Si el tipo se muere intentando escapar,
21:57o se escapa y se desaparece,
21:59en cualquiera de los dos casos,
22:00se acaban nuestros problemas.
22:02Eso no es cierto.
22:03Bueno, disminuye en un gran porcentaje, nena.
22:06No, es que aquí no se trata solamente de Raúl Jiménez.
22:08Yo ya tenía un trato con la fiscalía.
22:10¿Y tú qué culpa tienes como abogada?
22:12¿Que tu cliente se vuelva loco,
22:13quiera escapar y arme semejante mierdero?
22:15No, pero es que a mí ese argumento no me va a servir.
22:18Si yo no entrego a Jiménez,
22:20o si el tipo se escapa o si lo matan ahí,
22:22la fiscalía va a usar las fotografías
22:24donde aparezco pagando de soborno.
22:25O sea, mi carrera se va al piso.
22:26Mi amor, mi amor, ven, ven, ven.
22:29Puede ser.
22:31Tal vez.
22:32Pero mira, si me preguntas a mí,
22:34yo prefiero una esposa sin tarjeta profesional,
22:36sin trabajo,
22:37pero viva.
22:39No en una tumba.
22:42Mira,
22:44si el tipo se muere
22:45o se escapa y se desaparece,
22:47se acaban nuestros problemas.
23:09Necesitamos apoyo en la penitenciaría central,
23:11necesitamos apoyo antiexplosivo
23:12en la penitenciaría central.
23:13Ramírez, hay que bajar.
23:14Rápido, rápido, rápido.
23:15Capitán, capitán.
23:16Ven conmigo.
23:43Vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo.
24:04Vamos, quiere quedar.
24:12Vamos.
24:33Estas fueron las únicas flores que encontré.
24:36¿Usted qué hizo con mi hermano?
24:38Olivia,
24:39Edgar puede ser lo que sea.
24:42Todo lo que se le ocurra, madre.
24:45Pero es mi nieto.
24:47Óigame bien.
24:49Y si usted le hizo algo malo,
24:51algo indebido,
24:52tenga la seguridad de que la voy a denunciar.
24:56Yo...
24:57Mire, yo fui a hablar con los amigos de mi hermano
24:58y ellos me dijeron que usted se lo había llevado con un señor.
25:01¿A dónde lo llevó?
25:02¿Qué hizo con él?
25:03¿Dónde está?
25:12Hasta ahora las autoridades siguen sin pista
25:14sobre el paradero de Raúl Jiménez.
25:16Mientras tanto,
25:17ya se han dado a conocer los nombres
25:19de las víctimas que se dieron durante la fuga.
25:22¿No has pensado que esto que está haciendo Raúl
25:24es lo mejor que nos puede pasar?
25:27Piénsalo, nena.
25:28Si el tipo se muere intentando escapar,
25:31o se escapa y se desaparece,
25:33en cualquiera de los dos casos,
25:34se acaban nuestros problemas.
25:36Policía allá en el otro lado, mira.
26:07¿Mamá?
26:10¿Aló?
26:13¿Aló?
26:19¡Mami!
26:20Fuimos a la misa y comimos helado.
26:23Hola, mi amor.
26:25¿Y esa cara?
26:27¿Y esa cara?
26:28¿Y esa cara?
26:30¿Y esa cara?
26:31¿Y esa cara?
26:32¿Y esa cara?
26:33¿Y esa cara?
26:34¿Y esa cara?
26:35¿Y esa cara?
26:37Mamá, ¿usted quiere el celular que le dio Orlando?
26:41¿Qué hubo, señor?
26:42Acabo de encontrar un teléfono que estaba por ahí escondido.
26:45Me puse a revisarlo y solo tiene un número.
26:49Sí, señor, llamé y contestaron,
26:52pero nadie habló.
27:01Edgar...
27:06Olivia, ¿qué le hicieron?
27:08¿Qué le hizo usted a mi nieto?
27:12Doña Gloria, es por su bien.
27:24¡Ay, Dios!
27:28Lo revisé, a ver qué falta ya.
27:30Pásenme pues la otra.
27:31Eso.
27:32Voy yendo.
27:37¡No, qué belleza!
27:40¡Chamiso!
27:42Ahora ahí, hombre.
27:48Dale, que el jefe quiere que le llevemos todo.
27:51Corre, sí, hombre.
27:53¿Realizó esto?
27:55Lo dejaron en un rincón sin revisar.
27:57Mamá, ¿usted cómo fue a dejar ese teléfono?
27:59Yo pensé que lo había guardado, mi amor.
28:02Pero con todo lo que pasó yo que iba a tener cabeza para celulares.
28:05Perdón.
28:06A ver, señora Flor, contésteme una cosa.
28:08¿Usted llamó o envió mensajes a un número diferente al de Brenda?
28:12No, señor, no.
28:13No, señor.
28:14No, señor.
28:15No, señor.
28:16No, señor.
28:17No, señor.
28:18No, señor.
28:19No, señor.
28:20¿Envió mensajes a Brenda?
28:21No, señor, no.
28:22Yo solo hice lo que usted me indicó.
28:24Solo a Brenda.
28:26¿Usted le envió mensajes a ese teléfono?
28:27No, no, no.
28:28Yo solo llamé.
28:29Y pues si no me contestaban, yo colgaba y ya.
28:31Eso fue exactamente lo que usted me dijo que hiciera, ¿no?
28:33Bueno, bueno.
28:34Entonces no hay nada de qué preocuparnos.
28:35¿Estás seguro?
28:36Sí.
28:37Esos dos teléfonos, ni la SIM, ni los números están registrados.
28:40Ese es el teléfono.
28:41Ellos que están buscando en ese momento,
28:43están buscando pistas que los lleven a donde Braulio.
28:46Y ni las cosas que sacaron de la casa, ni los teléfonos,
28:48les van a llevar a ninguna parte.
28:51Aquí que es lo importante.
28:53Que usted y la niña no existen para ellos.
28:55Y eso se tiene que mantener así si hacemos las cosas como yo digo.
28:58¿Estamos?
29:00¿Estamos?
29:01Sí, señor.
29:05Eso.
29:07La camioneta fue abandonada.
29:08No se encontraron rastros de Raúl Jiménez ni de los hombres que lo ayudaron a escapar.
29:13Por ahora, las autoridades concentran su investigación en las cámaras de seguridad de la zona.
29:18Se pide a la ciudadanía que si tiene alguna información, se comunique con el número en pantalla.
29:31Sí, ¿aló?
29:32A Jiménez se le pueden criticar muchas cosas, pero no su falta de estilo.
29:37En mi vida se me hubiera ocurrido una fuga así.
29:40Mire, Braulio.
29:41El reloj está marchando en contra suya.
29:44Es cuestión de tiempo para que Raúl y su hijo vayan por usted.
29:48¿Es que?
29:50¿De verdad se va a enfrentar con ellos sola?
29:53¿De verdad?
30:03Bolivia, ¿y de verdad necesario amarrarlo?
30:07Liliana, yo sé que es difícil, pero se necesita por unos días.
30:19¿Cómo quedó?
30:21Está bien, ya es cuestión de que se despierte.
30:28Yo por eso lo tenía ya, porque no quería que ustedes lo vieran así.
30:34Doña Gloria, yo sé que es una situación muy dura,
30:37pero tiene que ser fuerte.
30:39Y usted también, Liliana.
30:41Porque él ahora va a despertar y va a empezar a gritar, a quejarse,
30:45a pedir que lo suelten y no podemos sentir lástima,
30:48porque si no, Edgar nunca va a salir de eso.
30:51Ay, pero pobrecita.
30:52Ay, yo sé, doña Gloria, pero vea.
30:55Su nieto va a estar bien.
30:58Entre las tres lo vamos a sacarte de este infierno, ¿sí?
31:02Por favor, doña Gloria.
31:16Cállese, o te muero por la mierda. Cállese.
31:19Necesito un corredor despejado, una ruta libre.
31:24¿Oye, marica?
31:27Raúl, quítame esto, por favor.
31:29Párese, párese, párese.
31:32¿Cree que estoy jugando, gran marica?
31:35Tengo un rehén.
31:37Muevase, muevase.
31:38Raúl, por favor.
31:39Tengo un rehén.
31:40No, espere, por favor.
31:41¡Cállate!
31:43Quítalo de ahí.
31:45¡Quítalo de ahí!
32:09Janet.
32:12Ya nos dieron la orden de salida.
32:16¿Sí?
32:22Mire que la última vez que trabajó conmigo no le fue tan mal.
32:25¿O sí?
32:26No fue la última vez.
32:27Fue la única.
32:29Y no lo hice por usted, lo hice por mí.
32:31Porque yo tenía cuentas pendientes con ese par.
32:34Así es de que no pierda su tiempo ni me haga perder el mío.
32:38¿Raúl está en la ciudad?
32:43¿Sabe qué?
32:45Le quiero mostrar algo.
32:47Dame un poco de su tiempo.
32:49Y créame.
32:51Créame que le va a interesar.
32:58Mira, también ya hablé con el director de la película
33:00y le dije que cancelara todos los planes de rodaje.
33:02Que no podía hacer absolutamente nada hasta que yo no hablara contigo.
33:06Así es que yo sé que vas a estar bien.
33:09Esto es difícil.
33:10Obviamente que es muy difícil.
33:12Pero yo tengo claro que vas a estar bien.
33:14Así es que no te preocupes.
33:25¿Qué tal? ¿Cómo le va?
33:29¡Bienvenida! ¿Cómo está?
33:31Tenemos servicio de tinte, corte, peinado.
33:35Sí, aquí le hacemos las uñas, el manicure, el pedicure,
33:38le vendemos productos, lo que quieras.
33:39De todo, lo que quieras.
33:40Es más, bien pueda seguir, está en su casa.
33:42Venga, pues, para acá.
33:44A ver.
33:48Siéntese, muy cómoda.
33:50Si quiere, venga yo la resuelvo.
33:52Ojalá tenga buena espalda.
33:54Yo iré listando lo de las uñas y los productos para venderle.
33:57La camiseta, la despontadita.
33:59¿Su merced quiere un tintico que está recién hecho?
34:03Entonces, Liliana, ella se va a hacer el champú.
34:06Se lo va a despontar y le va a hacer el globo.
34:10Listo.
34:12Qué pena.
34:15Vamos.
34:29Edgar, ¿qué le pasa?
34:31¡Suéltame!
34:34Edgar, ¿qué le pasa?
34:36Venga.
34:39¿Qué vas a poner aquí?
34:40Levanta la cabeza, levanta la cabeza.
34:41Levanta la cabeza.
34:43Ya.
34:45Ya no se vomita.
34:48Venga.
34:50Quédese quieto, Edgar, que necesito hacerle esto.
34:53Esto lo va a ayudar, tranquilo.
34:55Ya, tranquilo.
34:57Ya.
34:58Ya.
35:01Ya.
35:03Ya.
35:11Ya.
35:20¿Aló?
35:22¿Quién?
35:24No, mire, dígale que no está.
35:26¿Quién es?
35:28¿Quién?
35:30¿Quién está llamando?
35:33Ah, el fiscal que quiere venir a hablar contigo.
35:36Que siga.
35:37Pero, Janet.
35:38No.
35:39Esteban, yo no me tengo que esconder de nadie.
35:41Que siga.
35:43Háganme un favor, dígale que siga.
35:45Gracias.
35:48Venga.
35:53¿Te gusta ese diablito?
36:09Daniela, permíteme un momento, ¿sí?
36:15¿Usted me espera un segundito?
36:17Gracias.
36:24Mira.
36:26Esta es la medicina.
36:28No lo vayas a soltar porque se nos vuela.
36:30¿Y solo una?
36:32Sí, solo una.
36:34¿Y la otra?
36:35¿Y solo una?
36:37Sí, solo una.
36:39Y Diana, no le vaya a decir a su abuela del malestar que le dio a Edgar para no preocuparla, ¿sí?
36:44Préstate, yo le dedico.
36:46Vaya.
37:00Aquí le traje la pastilla que le mandó Olivia.
37:02¿Qué? ¿Ahora se volvió el perrito faldero de esa vieja?
37:07Tómesela que le va a sentar bien.
37:10O me va a envenenar, ¿usted no se da cuenta?
37:12Esa vieja no es nada de nosotros.
37:14Se metió en la casa, se está quedando con nuestra plata
37:17y va a terminar por echarnos a la calle, ya verá.
37:20Edgar, ella solamente nos está ayudando.
37:22¿Sí? ¿A qué? Mírame cómo me tiene.
37:24Y usted la ayudó.
37:26Es que es por su bien.
37:28¿Por mi bien? ¿Y qué mierda?
37:29¿En serio usted cree que a mi mamá le hubiera gustado verme así amarrado como un perro?
37:33¿Sí?
37:39Estoy jodido.
37:41Edgar, yo no lo voy a soltar.
37:43Yo no lo voy a soltar.
37:45¡Me duele todo!
37:49Suelte a mi hermanita, por favor.
37:55¿Tú sabes qué?
37:57No.
37:59Entonces hágame un último favor.
38:01¿Sí?
38:03Conséñame algo para quitarme este malestar.
38:05Sí.
38:07Hágalo por mí, por nosotros, por toda la mierda que hemos tenido que pasar.
38:21¿Cómo la ve?
38:23Y esa no es la primera ni la única vez que me va a visitar.
38:28Es que para joder a Braulio no necesito trabajar con usted.
38:32Eso lo sé.
38:39Pero no es fácil encontrarlo.
38:45A ver, le estoy ofreciendo la cabeza de mi ex.
38:48Y además, un trabajo por el que le pienso pagar muy buen dinero.
38:53No me diga que no le interesa.
39:00La DEA, la policía y el ejército están detrás del paradero Jiménez.
39:04Sin embargo, cualquier información adicional...
39:09Ya, Janet, yo sé que usted preferiría no hablar de Jiménez.
39:13Pero después de una fuga, el tiempo es crucial.
39:15Y siendo usted la persona que más lo conoce...
39:22¿Usted me está hablando en serio?
39:24¿Perdón?
39:26¿Usted no se ha puesto a pensar que si yo hubiera conocido a ese hijo de puta no me hubiera pasado lo que me pasó?
39:36Yo no sé dónde está.
39:39Y la verdad tampoco me interesa saberlo.
39:41Lo único que quiero es que se mueran y se pudran en ese mismo infierno.
39:51Yo no sé nada.
40:00Palmera, a vez de estar chingueando, ¿por qué no va y trae la moto?
40:03Sí, señor.
40:05Lilianita.
40:06¿La bizcocho o qué? Eche para adentro, a ver, a traer la mercancía.
40:09Sí.
40:11Se está cogiendo como mucha callo últimamente.
40:15Veas que necesito que me haga un favor.
40:17A usted le hago el favor que quiera.
40:19Bueno, pues no es para mí, es para mi hermano.
40:21¿Ah, sí? ¿Y qué? ¿Para qué sí es bueno?
40:23Mira, es que a mi hermano le está pasando re mal, yo no sé qué hacer.
40:27Está temblando, está vomitando, está sudando y sé que le duele todo.
40:31¿Y qué?
40:32Pues que usted sabe cuál es la manera de que se le pase.
40:35Sí, sí, aquí sabemos, aquí somos profesionales.
40:38Pero el muerto era como más grande, mi amor.
40:41Bueno, pero eso no le va a salir gratis.
40:44Mira.
40:46Deja esa lámpara.
40:48Mira, yo lo voy a colaborar, ¿sí?
40:51Pero usted va a caer endeudada conmigo.
40:55Flaco, ojo ahí.
40:57¿Qué?
40:59Usted y yo teníamos un trato.
41:01Usted me dijo que lo iba a dejar tranquilo.
41:03Bueno, pero alguien tiene que reemplazar a los hombres que perdí.
41:07Y yo creo que Danilo es perfecto.
41:10Él puede ser el perfecto enlace con los líderes de la fundación.
41:13Entonces su palabra no vale nada.
41:15No, no, no, no.
41:17No, no, no, no.
41:19No, no, no, no.
41:21No, no, no, no.
41:23No, no, no, no.
41:25No, no, no, no.
41:26No, no, no, no.
41:28A ver.
41:30Yo me ofrecí.
41:32¿A qué, papá? ¿A vigilar jíbaros?
41:34A lo que haga falta.
41:36Y si usted lo piensa bien, Jairo, a usted le conviene que yo esté aquí.
41:39¿Y a mí? ¿Y a mí por qué?
41:41¿No me vaya a salir ahora con que vino a cuidarme?
41:43Sí, señor.
41:45Mire, papá, si quiere joder la vida, jódasela solo.
41:47Pero a mí no me usen como excusa.
41:49Bueno, basta.
41:51Esto es una reunión de negocios, no una terapia familiar barata.
41:54Sus problemas lo solucionan afuera.
41:56¿Y si ustedes dos van a ser capaces de trabajar juntos?
41:59Yo ya tomé una decisión.
42:01Y me sostengo.
42:08Jairo Ester.
42:10Lo primero que le tienes que decir es que jamás,
42:14jamás se le vuelva a ocurrir montarme un numerito como el que me acaba de montar.
42:18¿Ah? Y lo segundo,
42:20es que más le vale que siga haciendo bien su trabajo.
42:23Porque si no, va a tener problemas.
42:26Permítame un momento.
42:33Buenas.
42:35Buenas.
42:37Ellos son los tres cabezas de equipo con los que vamos a reforzar la seguridad.
42:40Son tres turnos diarios.
42:42Dos hombres dentro de la casa, uno por cada piso.
42:45Los otros afuera, haciendo rondas para cuidar el frente y sus alrededores.
42:50¿Entonces son doce tipos?
42:53Trece conmigo.
42:54Como ya se pudo dar cuenta, su circuito de seguridad no es suficiente.
42:58Señores, por favor.
43:04Mire, yo no quiero empezar a llamar la atención.
43:08Y mucho menos con hombres armados.
43:10Eso pone en peligro el negocio, la fundación, todo.
43:13Yo prefiero...
43:16seguir manteniendo la discreción.
43:18Ellos saben hacer su trabajo, nadie los va a ver.
43:21Ni siquiera Braulio.
43:22Cuando entre a la casa nos vamos a encargar de él.
43:25De aquí no va a salir.
43:28Ese fue el trato, ¿no?
43:30Yo la cuido.
43:32Y a cambio yo voy por él.