Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué pena me presta el baño?
00:02Claro. La segunda puerta,
00:04allí a la izquierda. Está en su casa, mi nieta.
00:06Gracias, permiso. Gracias.
00:08¿Pero de qué? A ver,
00:10¿y esta princesa qué quiere que le hagamos
00:12en el salón de belleza hoy?
00:14¿Qué quiere la niña que le hagamos?
00:16¿Y ahora quién saca a ese tipo de esta casa?
00:18Marrón, es el que quiere, Marrón.
00:20Ay, ya, deja la pendeja.
00:22Deja la suya que se le volvió costumbre meter aquí
00:24al policía con el que anda enredada.
00:26Brenda.
00:28¿El baño está aquí?
00:30Ahí.
00:34Ah, es que estaba cerrada la puerta.
00:36¡Que no más! ¡Cállese!
00:38Yo no sabía que aparte de casados le gustaban
00:40con amigas suyas. ¡Oiga, que no me puedo amar la vida!
00:42¿Qué es este escándalo?
00:44¿Se puede saber cuál es la gritería entre ustedes?
00:46Nada, doña Gloria.
00:48Pues más vale que sea nada, porque ya
00:50con los problemitas con Liliana tenemos suficiente
00:52como para que ahora ustedes dos se la pasen agarrados.
00:54Yo lo único que quiero es que Olivia
00:56no coja la casa de Ruana.
00:58¿Cómo así? ¿Qué está hablando usted?
01:00Doña Gloria, nada.
01:02Él lo único que hace es hablar pendejadas.
01:04No más voy a ver cómo están mis amigos.
01:06¿Qué le está pasando con esta niña a usted?
01:08Tiene que ver qué es lo que pasa con Olivia.
01:10Ya, ya, ahorita no me moleste.
01:14Ay, Dios.
01:16Vamos a quitarle los pelos.
01:18¡Ah, no!
01:20Pero voy a contratar una nueva asistente, ¿ah?
01:22Sí.
01:24Olivia.
01:26Yo teniéndola aquí se me llena la peluquería.
01:28¿Cómo está?
01:30¿Para qué sirve esto?
01:32Eso.
01:34Es para hacerle crespitos a las clientas.
01:36Venga, yo le pinto las uñas, ¿sí?
01:38Venga, que usted es mi nueva clienta.
01:40Venga para acá.
01:42¿Qué, Olivia? ¿Qué más?
01:44Todo bien.
01:46A ver, siéntese pues, cliente mío.
01:48Venga, córranse un poquito para acá.
01:52Eso.
01:54¿Qué, cómo van las ventas?
01:56Pues, la verdad,
01:58un poco flojas.
02:00Las vecinas les falta el glamour
02:02y no les gusta arreglarse.
02:04No, pero es que eso está duro por todas partes, ¿no?
02:08Por eso es mejor irse.
02:12Aunque me va a hacer mucha falta.
02:14Sí, a mi mamá dijo que
02:16de pronto nos devolvíamos rápido.
02:18¿En serio?
02:20Pues, ojalá no.
02:22Aquí hay muchos problemas
02:24y usted y el medio hermanito que viene en camino,
02:26mejor que estén lejos de todo eso.
02:28¿No?
02:30Sí, sí, sí, eso sí es cierto.
02:32Pues, claro que eso no quiere decir
02:34que dejar todas las cosas
02:36que uno quiere sea fácil.
02:38Pues, se va con su mujer
02:40y con sus hijos, que son lo más importante.
02:46¿Y dónde está su mamá?
02:48Bueno, es que está enferma.
02:50¿Qué tiene?
02:52Tiene un bebé en la barriga.
02:54Pues, eso fue lo que dijo.
02:56Pues, eso es verdad.
02:58Bueno, voy a ver si necesita algo.
03:00Se me queda quietita y no se me vayan a dañar las uñas.
03:02Bueno.
03:04Olivia.
03:06Olivia.
03:08Venga, espera, espera, espera, venga.
03:12Yo no me quiero ir así.
03:14No quiero que...
03:16que quedemos como enemigos.
03:18No vamos a quedar como enemigos.
03:20No, no, no, no.
03:22No, no, no, no.
03:24No, no, no, no.
03:26No, no, no, no.
03:28No, no, no, no.
03:30No, no, no, no.
03:32No vamos a quedar como enemigos.
03:34Yo no tengo nada en contra suyo.
03:36Orlando, yo no lo estoy odiando.
03:38Hermano, pues, si no me está odiando
03:40tampoco es que me esté queriendo de mucho.
03:42¿O sí?
03:44Lo que dije ahorita es...
03:46Es verdad.
03:48Este viaje
03:50es lo mejor para ustedes.
03:52Bueno, lo mejor para todos.
03:54Sí.
03:56Así que nos vamos a despedir como dos adultos que somos, ¿no?
03:58Y vamos a olvidar
04:00algo que no tenía que haber pasado.
04:02Está bien.
04:06Brenda,
04:08¿y usted qué hace ahí parada?
04:14Eh...
04:16¿Cómo se siente?
04:18Es que a mí la niña me dijo que
04:20tenía eso
04:22que le dan a todas las embarazadas.
04:24Es que esa Renata sí es un cuento, ¿no?
04:26Es sincera.
04:28Lástima que eso se pierda cuando uno crece.
04:30¿Quiere agüita?
04:32O le...
04:34O le puedo preparar una aromática, si quiere.
04:36No, no quiere nada.
04:38Ay, Brenda, es que...
04:40Bueno, no se dice que los tres primeros meses
04:42son los más complicados, ¿no?
04:44Que les dan antojo, vómito y todas esas cosas.
04:46¿Usted le ha dado algo?
04:48¿Cómo se siente, ah?
04:50Y esto para que se duela.
04:52¿Qué?
04:54¿Y esto para qué se usa?
04:56A ver...
04:58Ay...
05:00Este es un gorrito que uno utiliza
05:02para hacer rayitos, mechitas.
05:04Entonces uno coge un ganchito
05:06y saca por todos estos huequitos el pelito.
05:08Mírselo un poco.
05:10A ver...
05:24Llegamos.
05:26Todo en la vida
05:28tiene un precio, señor.
05:30Llegamos, señorita.
05:42Gracias.
05:54Gracias.
06:24¡Ah!
06:54¡Ah!
07:24Definitivamente el negro
07:26es el color que más bonito se le ve.
07:44Raúl Jiménez escapó de la cárcel
07:46no porque estuviera evadiendo su culpa
07:48o sus responsabilidades.
07:50Si mi cliente huyó,
07:52fue porque su vida corría peligro.
07:54Él sabía perfectamente
07:56que si permanecía en esa celda,
07:58iba a terminar muerto.
08:00Por supuesto, todos sabemos
08:02que violó la ley, claro que sí.
08:04Pero por eso está aquí,
08:06asumiendo las consecuencias de sus actos
08:08y demostrando su voluntad
08:10de colaborar con la justicia.
08:12Lo que mi cliente quiere
08:14es que su señoría
08:16tenga en cuenta su entrega voluntaria
08:18y su buena disposición
08:20a la hora de tomar decisiones
08:22en cuanto a su caso.
08:24Eso es todo, señor juez.
08:36Señor fiscal.
08:38Gracias, señoría.
08:42Quisiera solicitar la presencia
08:44de mi primer testigo.
08:50Gracias.
09:16Siéntese, por favor.
09:18Gracias.
09:32Creo que está listo.
09:34Me parece que podemos ir sirviendo.
09:36Voy a... ¡Edgar!
09:38Almozar.
09:40¿En qué podemos ayudar, señora Gloria?
09:42No, mi amor, ya aquí todo está listo.
09:44Sentarse.
09:46A ver, la niña
09:48que se haga aquí al lado mío
09:50para consentirla.
09:52Su merced hágase en la cabecera.
09:54Te comés todo el plato bueno.
09:56A ver, ya está.
09:58Edgar, voy a servir.
10:00Tome, mi amor. Me tocó ir por él, pues.
10:02Qué cosita.
10:04¡Ole, Edgar!
10:10Edgar,
10:12camine a almorzar.
10:14¿Y después?
10:16¿Después a qué horas?
10:18Más tarde, abuela.
10:20No, no, ¿más tarde qué?
10:22Pues que no me quiere decir qué le pasa.
10:24Tengo hambre.
10:26¿No será más bien que no se quiere sentar a la mesa
10:28con los amigos de Olivia?
10:30Yo no soy boba, mijo.
10:32Deja de inventar cosas.
10:34Yo no estoy inventando.
10:36Es evidente que a usted le gusta Olivia
10:38y que está que se muere de los celos
10:40con unos celos terribles con ese señor Orlando.
10:42Pero mire, yo no me quiero meter en su vida
10:44ni en la de Olivia.
10:45¿Entonces qué quiere?
10:46Que usted no sufra.
10:47Eso quiero, que no sufra.
10:48Que no ande a toda hora mal encarado,
10:50achantado, triste,
10:52de mal genio y que esta casa no se convierta
10:54en un campo de batalla. Eso quiero.
10:56Chino,
10:58amárrese el corazón.
11:02Piensa, deje de sentir lo que está sintiendo por Olivia.
11:04Mire para otro lado.
11:06Ya no más, abuela.
11:08Sin más.
11:10Edgar,
11:12aunque ese señor Orlando deje y se vaya
11:14y no tenga nada que ver con Olivia,
11:16Olivia no es mujer
11:18para usted, miguito.
11:20Yo sé.
11:22¿Eso lo sabe? ¿No parece?
11:24Termino.
11:26Gracias a Dios que Olivia
11:28es sensata y seria y no le da alas,
11:30porque si no...
11:32Considere, Edgar,
11:34mire la situación en que estamos con los problemas
11:36de Liliana, mire esta angustia.
11:38Yo le advertí que eso no tenía buena pinta.
11:40Uy, ¿qué tal esta chinita desaparecerse ahora?
11:42Y ni contesta el celular
11:44o no le llama y no,
11:46ni modo de enterarse de dónde anda ni qué está haciendo.
11:48Camine, camine que ellos están ahí.
11:50Camine que voy a servir y sé sudado.
11:52Párese.
12:08Sí.
12:10Sí.
12:12En caso de faltar a su palabra,
12:38podría incurrir en el delito
12:40de falso testimonio
12:42contemplado en el artículo 442
12:44del Código Penal.
12:46¿Comprende usted la importancia
12:48tanto moral como legal
12:50de decir la verdad en este juicio?
12:52Sí, señor.
12:56¿Vocura decir la verdad,
12:58toda la verdad y nada más que la verdad
13:00en su declaración?
13:04Sí, lo juro.
13:10Señor fiscal.
13:12Gracias, su señoría.
13:16Señora Janet Castrillón,
13:18¿cómo está?
13:20Bien, gracias.
13:22Cuéntenos,
13:24¿qué relación tiene usted
13:26con el señor Raúl Jiménez?
13:32Esposos.
13:34¿Hace cuánto?
13:36Un año.
13:38Un año muy difícil,
13:40por lo que tengo entendido.
13:42Objeción, señoría.
13:44La opinión que presenta relevancia
13:46para el caso que nos compete
13:48es la del testigo,
13:50no la del fiscal.
13:52Concedida, señor fiscal.
13:54Retomo.
13:58Señora Janet,
14:00en el año que lleva de casado
14:02con el señor Jiménez,
14:04usted lo ha acusado
14:06entre ellas
14:08por la muerte
14:10del periodista
14:12Julio Liscano.
14:14Lo acusó de la muerte
14:16de Mónica Lozano, exesposa de él mismo.
14:18Y también lo acusó de la muerte
14:20de la hermana Liana Lozano.
14:22¿Estamos de acuerdo?
14:28Señora Castrillón, Janet,
14:32¿son ciertas las acusaciones
14:34del señor Raúl Jiménez por los delitos
14:36que le acabo de nombrar?
14:48Señora, por favor, conteste la pregunta
14:50que le hace la fiscalía.
14:52Señor juez, me gustaría decir algo antes.
14:56Quiero acogerme al artículo 44
14:58y 95 de la Constitución.
15:00En sus numerales 2 y 7,
15:02donde dice...
15:04Pero, Janet, yo había hablado con usted.
15:06Yo le había preguntado...
15:08Señor fiscal, por favor.
15:10Donde dice que el cónyuge
15:12no tiene la obligación
15:14de testificar en contra de su pareja.
15:16Como son las cosas, ¿no?
15:30Nos acabamos de encontrar
15:32y ahora nos volvemos a alejar.
15:34Yo que estaba tan contenta
15:36de tener a la niña cerca,
15:38de saber de ustedes.
15:40Es que aquí no le hace falta tener
15:42a su mejor amiga ahí al lado.
15:44Pero, bueno, ellos han estado aquí presentes siempre
15:46porque Olivia ha hablado
15:48de ustedes todo el tiempo.
15:50Ha contado cosas muy lindas
15:52de esta chiquita especialmente.
15:54¿Cómo no, doña Gloria?
15:56Es que al fin y al cabo, doña Gloria, Edgar, Liliana
15:58y ustedes son mi única familia.
16:00A nosotros también nos hacía falta.
16:02¿Cierto, mami?
16:06¿Cuándo vas a venir a visitarnos?
16:08Pues, yo no sé.
16:10Cuando ya estén instalados,
16:12igual ahí nos vamos a estar hablando.
16:14Lo importante es que ustedes tres
16:16estén bien, estén felices
16:18y ya no tengan tantos problemas.
16:20Además, a todos
16:22nos van a servir los cambios.
16:24Muy cierto, porque
16:26casa nueva, vida nueva.
16:28Hasta así, ¿no?
16:30Eso sí es verdad.
16:32Me voy a extrañar mucho.
16:34Yo también me despido, sus amigos.
16:36¿Qué sirvo, mijo?
16:38Ojalá no les dé tan duro el cambio, ¿no?
16:40Sobre todo a Orlando.
16:44¿Qué está diciendo?
16:46Es que sí debe ser bien duro acabar el cuentico
16:48ese que tiene con Olivia, ¿no?
16:50A menos de que hayan terminado de esperar.
16:52Edgar.
16:54Venga, prenda.
16:56No le ponga cuidado porque no sabe lo que está diciendo.
16:58La que no sabe quién tiene nada es usted.
17:00Por favor,
17:02este pendejo ahuevado, ¿qué está haciendo?
17:04¿Cómo que qué va a hacer?
17:06¿Qué está haciendo usted?
17:08Brenda.
17:10Si no viene a almorzar, ¿por qué viene a dañar
17:12el almuerzo a los demás?
17:14¡Écheme a su cuarto!
17:24Sí.
17:26Sí, claro que sí.
17:28En la fundación nos ocupamos absolutamente
17:30de todo el proceso.
17:32Ajá.
17:34Bueno, lo único que necesitamos es que
17:36la persona que llegue realmente
17:38quiera un cambio.
17:40Sí.
17:42Sí, sí, no hay problema.
17:44Me puedes llamar cuantas veces quiera.
17:46Yo le aclaro cualquier duda que tenga.
17:48Gracias. Hasta luego.
17:50Mi amor.
17:54Estuve pensando y...
17:56Tenías razón.
17:58Tenemos que levantarnos, sacudirnos,
18:00y recuperar este maldito pasado.
18:02Ay, claro, mi amor.
18:06¿Te das cuenta?
18:08Podemos tener una vida diferente.
18:10Sí, podemos.
18:12Pero antes necesito que me ayudes con algo.
18:14Lo que quieras, preciosa, lo que quieras.
18:16Dime.
18:18Necesito que me ayudes a vengar
18:20la muerte de Nacho.
18:22Para salir adelante
18:24tengo que hacer justicia.
18:26Necesito que la persona
18:28que se metió con Nacho pague por todo lo que le hizo.
18:30Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa, mamá.
18:40Ay, doña Gloria, ¿será que llamó a Brenga?
18:42No creo.
18:44Mejor déjelos que ellos solo resuelvan
18:46primero allá, entre ellos.
18:48¿Y a Edgar por qué le dio por esas?
18:50Usted lo conoce, mi hijita.
18:52Le da la furia, se le sube la chispa a la cabeza
18:54y se vuelve una bomba atómica.
18:56Pero es que yo fui clara con él.
18:58Yo sé que usted ha sido clara con él,
19:00pero él se enamoró.
19:02¿Y se enamoró de qué? Así es que entre los dos
19:04no ha pasado nada.
19:06¿Y acaso uno necesita que pase algo para enamorarse?
19:08¿Besos o cosas? ¡No!
19:10Usted se le ha vuelto la confidente,
19:12la compañera, la amiga, la que lo ha ayudado.
19:14Y uno en el corazón no manda, mi hijita.
19:16Eso no.
19:18Yo he hablado con él e intentado calmarlo,
19:20pero él está envenenado.
19:22La cagué, doña Gloria.
19:24La cagué.
19:26Y ahora la que está sufriendo es Brenda.
19:28La embarró.
19:30Yo sí dije que entre usted y el teniente...
19:34No.
19:36No, doña Gloria, no.
19:38Entre los dos no pasó nada.
19:40Solo tuvimos un momento de confusión.
19:42Solo fue un beso y chai.
19:44Y eso no tenía que repetirse de nuevo.
19:46Y estaba clarísimo.
19:50Pues eso sí, explíqueselo a su amiga.
19:52Déjele, cuéntele con claridad.
19:54Y de pronto...
19:58Me siento como el peor ser humano del mundo.
20:02¿Usted sabe quién fue la única que me recibió
20:04el día que yo salí de la cárcel?
20:06La única que me recibió en su casa,
20:08que me dio una cama
20:10mientras que todo el mundo me rechazaba
20:12por haber sido presa.
20:14Pues eso sí, hijita.
20:16No se desespere ahorita
20:18porque desesperándose no gana nada.
20:20Piense.
20:22Ahorita se le murieron los papás.
20:24Y acaba de recuperar a su hija.
20:26Yo no quiero sumarle esta perla.
20:28Pues pídales perdón.
20:30O por lo menos a ella.
20:32Pídale perdón humildemente.
20:34Ay, no sé si sea suficiente, doña Gloria.
20:38Dígale...
20:40Dígale que todo fue un error.
20:42Que usted se equivocó porque...
20:44Eso fue un error.
20:46Sí.
20:48Ellos van a tener un hijo.
20:50Están tratando de...
20:52rehacer la vida
20:54después de todo lo que ha pasado.
20:56Usted no se puede meter ahí en la mitad.
20:58No puede, hijita.
21:00No, no, no, doña Gloria, no.
21:02Yo tenía clarísimo que yo no me podía
21:04meter con Orlando.
21:08Y le fallé.
21:10Vamos.
21:12Vamos, vamos, vamos.
21:14Brenda.
21:16Brenda.
21:18Chiquita, espérame arriba, ¿sí? Yo ya voy.
21:20¿Qué fue lo que dijo ese señor?
21:22Pendejadas, mi amor, pendejadas.
21:24Espérame arriba.
21:26Ya subo.
21:28A ver, ¿qué es lo que está pasando?
21:30¿Qué fue lo que dijo Edgar?
21:32Pendejadas.
21:34Un bobo ahí que está celoso y ya.
21:36¿Es cierto?
21:38Respóndame.
21:40¿Tuvo o no tuvo algo con Olivia?
21:48Que calla, Torca.
21:56La defensa pide que el testimonio del señor
21:58Jimeno Rosales sea excluido de la lista de pruebas.
22:00Eso no va a pasar.
22:02Un hombre
22:04que está dispuesto a decir lo que sea
22:06para obtener un trato con la DDA
22:08no puede ser tomado en serio.
22:10O no sé qué opinión tenga su señoría al respecto.
22:16¿Usted sabía algo de esto, señor fiscal?
22:18Su señoría.
22:20Yo no tenía un conocimiento
22:22claro de eso, su señoría.
22:28La veo, Kike.
22:30Grábela, ahí viene.
22:32Yanet.
22:34Yanet, un segundo.
22:36¿Por qué no quiso testificar?
22:40Porque mejor no se van a la mierda.
22:42¡Yanet!
22:44¿Por qué no ha querido testificar?
22:46¡Yanet!
22:48Pero mi cliente no es ni representante legal
22:50ni gerente, ni siquiera ha empleado de esa empresa.
22:52Estos documentos muestran la relación
22:54que tiene con uno de los accionistas.
22:56¿Y eso acaso lo hace cómplice
22:58de las actividades ilegales por las que condenaron a esa empresa?
23:00¡Ojo!
23:02Porque eso abre una puerta para que la fiscalía inculpe
23:04a cualquier ciudadano de los delitos que terminen cometiendo
23:06esos conocidos.
23:12¡Yanet, un momento! ¿Por qué no quiso testificar?
23:14Ya públicamente antes lo había hecho.
23:16Y mire, usted está afectando a muchas personas.
23:18¿Por qué si está frente a un juez no lo hace?
23:20¡Yanet, por favor!
23:22¡Yanet, mire, mire! ¡Mucha gente está afectándose!
23:24Por ejemplo, a su manager.
23:26¡No más, no más, no más! ¡Déjeme en paz!
23:28¡Déjeme en paz! ¡No más, no más!
23:30¡Déjeme en paz!
23:36Sáquenme de aquí, por favor.
23:46Objeción, señoría.
23:48El testigo o está confundido o está mintiendo.
23:50¡Ay, por favor!
23:52Puedo probar que al momento de los hechos
23:54mi cliente ni siquiera se encontraba viviendo en el país.
23:56Mire, aquí puede ver las fechas
23:58donde se registra la salida y entrada del señor Raúl Jiménez.
24:00Así como algunos testimonios
24:02de personas con las que se encontró
24:04en Perú y Ecuador
24:06en los meses que el testigo de la fiscalía indica.
24:22Sinceramente, no sé por qué lo hizo.
24:24La señora Castrillón ya había tenido acercamientos
24:26con la fiscalía donde manifestaba su deseo
24:28de colaborar con este caso.
24:30Y la fiscalía le creyó
24:32porque la señora Castrillón
24:34no solamente ha sido testigo
24:36de muchas de las acusaciones contra el señor Jiménez,
24:38sino que al igual que ella,
24:40el señor Esteban Burmano han sido víctimas de sus actos.
24:42Es posible que la señora Castrillón
24:44esté recibiendo amenazas y por eso se haya retirado del proceso.
24:46No lo sabemos
24:48y no lo podemos asegurar.
24:50Y si ese fuera el caso,
24:52a menos de que ella o algún conocido
24:54hiciera una denuncia formal, podríamos hacer algo.
24:58¡Cállate!
25:04¿Aló?
25:06Quiero que me contestes con la verdad, Janet.
25:08¿Por qué no testificaste
25:10en contra de Raúl?
25:12Por la misma razón que tú tampoco lo hiciste.
25:16Quiero más problemas con ese tipo, Esteban.
25:18Entiéndelo, por favor.
25:20¿En serio fue por eso?
25:22¿Por qué más?
25:24Quiero que me contestes
25:26de dónde salió la plata para mi tratamiento, Janet.
25:30¿Otra vez la misma pregunta?
25:32Contéstame.
25:36Ya te dije.
25:38No me digas
25:40que de esa maldita fundación, Janet.
25:42Porque que yo no me pueda mover
25:44no quiere decir que yo no pueda coger un teléfono para llamarlos.
25:46Hablé con ellos
25:48y me dijeron que no tienen absolutamente nada
25:50que ver con mi traslado ni con mi hospitalización
25:52y mucho menos con el médico
25:54que me va a hacer la cirugía, Janet.
25:56¿Te vendiste, Janet?
25:58¿Te vendiste a cambio de tu silencio?
26:02Dime que esa plata no te la dio Raúl, por favor.
26:10Simplemente pasó, Esteban.
26:14Maldita sea, Janet.
26:16Entiéndeme, ¿sí?
26:18Entiende
26:20que Raúl me quiso matar, Janet.
26:22Que me torturó
26:24y que por culpa de él estoy a punto de quedarme
26:26en una silla de ruedas.
26:28Yo sé.
26:30Yo sé, pero...
26:32Dime por qué lo hiciste.
26:34Porque te quiero.
26:38Porque eres la única persona que tengo en mi vida
26:40y no quiero que te pase nada malo.
26:46No debiste hacerlo, Janet.
26:48Pero pasó.
26:50Y ya lo hice y no hay vuelta atrás.
26:52Y yo lo único que necesito en este momento
26:54es que tú recibas el tratamiento, por favor.
26:56Toma el tratamiento, ¿sí?
26:58Te lo pido, Esteban.
27:00Te lo pido, por favor.
27:02Yo sé que es horrible que viene de otras manos,
27:04pero te lo pido, ¿sí?
27:06Por ti, por mí.
27:10Ya voy, un segundo, ¿sí?
27:12Esteban...
27:16Esteban...
27:26Yo sí creo que Janet debió declarar.
27:28¿Y qué dije? ¿La qué?
27:30No sé.
27:34Debió retractarse
27:36de todas las acusaciones que ha hecho
27:38en mi contra.
27:40Mire, teniendo en cuenta
27:42todo lo que le ha pasado,
27:44que no haya hecho nada es todo un logro
27:46y uno muy importante.
27:48Así que usted olvídese de ese tema y más bien
27:50ocúpese en llenar el formulario que le entregué.
27:52Porque estoy segura de que la fiscalía
27:54se nos va a venir con todo.
27:56¿Y el afán suyo es por qué?
27:58A ver, en un caso como este, señor,
28:00cualquier segundo es oro. Con permiso.
28:06Amigo.
28:14Amigo.
28:20Olivia y yo estábamos pasando
28:22por un muy mal momento.
28:24Esto es lo peor que nos pudo pasar en la vida.
28:26¡Ábreguese!
28:28¡Venga, venga!
28:36A ella se le acababa de morir el papá
28:38y...
28:40Yo tenía mucho miedo porque
28:42usted se había ido para Estados Unidos
28:44y tenía miedo de perderla.
28:48Eso hizo que nosotros dos
28:50empezáramos a acercarnos.
28:54No.
28:56No.
28:58Venga, venga. Olivia, Olivia.
29:04Yo no la puedo juzgar a ella, ni la puede juzgar a usted.
29:10Yo también me equivoqué.
29:14Yo no quiero volver a esa casa.
29:18Yo quiero estar con usted, yo quiero estar con nuestra hija.
29:20Para hacer eso tengo que estar vivo.
29:22Venga, yo la amo.
29:28¿Entonces yo tenía razón?
29:32Cuando yo le hice todos esos reclamos y...
29:36Porque usted se iba a ver con Braulio,
29:38todo eso estaba justificado.
29:40No es tan sencillo, Orlando.
29:44Nuestra relación es mucho más complicada que eso.
29:46¿Por qué?
29:50Porque...
29:52Porque no podemos decir
29:54es negro, es blanco, es...
29:58Todo lo que nos ha pasado es mucho más difícil que eso.
30:00¿Es difícil?
30:04¿La quiere?
30:08¿La quiere?
30:16No.
30:18No, no la quiero.
30:20Olivia, Olivia es una mujer especial.
30:22Es una mujer...
30:24Venga, espere, espere.
30:26Esto nunca lo he hablado con nadie.
30:28Es extraño estarlo hablando con usted.
30:34No hay nada.
30:36No hay absolutamente nada entre nosotros dos.
30:38Nada.
30:42¿Estás seguro?
30:50Ella a usted la adora como amiga.
30:52Y yo, y yo...
30:54Y yo por usted he hecho todo, absolutamente todo.
30:56Y si es necesario hacer más,
30:58estoy dispuesto a hacerlo.
31:00Claro, en este momento decírselo
31:02creo que no tiene sentido porque no me lo va a creer.
31:04No, yo la creo.
31:06Yo la creo y ¿sabe por qué? Porque usted lo ha hecho.
31:08Porque yo he visto todo lo que usted ha hecho
31:10por mí, por mi hijo.
31:12Usted ha sacrificado su vida por nosotras.
31:14Yo nunca he dudado
31:16de esos sentimientos, Orlando.
31:22Bueno, entonces...
31:26Dígame, ¿ahora usted, entre usted y Braulio qué?
31:28Pues...
31:30Yo lo quise mucho.
31:32Mucho, y usted lo sabe.
31:34Bueno, pero ¿qué siente ahora?
31:38¿Usted sigue sintiendo lo mismo?
31:44Pues sí.
31:46Sí.
31:48Usted tiene todas las razones.
31:50A ver, ¿habrá algún sentimiento
31:52entre el agradecimiento
31:54y el amor?
31:56¿Hay algún sentimiento
31:58entre el agradecimiento
32:00y el odio profundo?
32:04Eso es lo que siento por él.
32:10¿Qué vamos a hacer ahora entonces, Brenda?
32:16Si no estábamos seguros
32:18de casarnos,
32:20¿por qué lo hicimos?
32:26Doctora.
32:28¿Dónde están?
32:30La felicito por su audiencia de hoy.
32:32Mi papá no puede estar mejor defendido.
32:34Escúcheme.
32:36No.
32:38A ver, doctora, usted tenía dos opciones.
32:40Y para mí, con lo que vi hoy,
32:42como más que claro cuál fue la que escogió.
32:44Mire, las cosas no son como usted piensa.
32:46¿Será que no?
32:48¿Usted sabe qué va a pasar
32:50si a su papá lo extraditan?
32:52¿Qué?
32:54¿Qué?
32:56¿Que yo me quedo solo, tranquilo?
32:58Y a la semana, usted va a estar o muerto
33:00o haciéndole compañero a una cárcel gringa.
33:02Eso.
33:24Yo no la puedo juzgar a ella
33:26ni la puedo juzgar a usted.
33:28Yo también me equivoqué.
33:30¿Entonces yo tenía razón?
33:32Pues...
33:34yo lo quise mucho.
33:38Mucho, y usted lo sabe.
33:42Bueno, ¿pero qué siente ahora?
33:44A ver, ¿habrá algún...
33:46sentimiento entre el agradecimiento
33:48y...
33:50y el odio profundo?
33:54Eso es lo que siento por él.
33:56¡Ay!
34:00¡Ay!
34:04¡Ay!
34:06Hola.
34:28Hola.
34:30Ay, Orlando.
34:32Algo le pasa al bebé.
34:34¿Qué? Ay.
34:39Ya voy para allá. Denme un segundo.
34:41Un segundo. Confíe, hombre, que esa
34:53playita la va a cumplir. Hágale, hágale.
34:55Que le haga, hombre. Que confíe.
35:04¿Qué puta le pasa a mi hijita de mierda?
35:14¿Cree que porque tiene un par de diplomas en la pared
35:16se va a depararse frente a un vez más, joder?
35:18¿O me va a amenazar, maldita perra, boca de mierda?
35:20Si no, yo no lo estoy amenazando.
35:23Yo lo único que estoy haciendo es evitándole problemas.
35:25Pues no necesito esa mierda porque a mí nadie
35:27tiene con qué joderme. Falso.
35:30Si a su papá lo llegan a extraditar,
35:32él va a hablar. Él no me va a delatar.
35:36¿Seguro? Porque si usted que es el hijo
35:38de este mundo de... Calla la puta beta,
35:40maldita perra. A ver, si.
35:42¿Usted qué cree que va a hacer Raúl cuando lo encierren
35:44en una celda de dos por dos? ¿Mm?
35:46Cuando empiecen a limitarle las luces del sol.
35:48O cuando se mame, se canse de comerse una y otra
35:52y otra vez la misma porquería de comida de mierda.
35:55Muchos se creen muy rudos, pero cuando empiezan
35:57a vivir algo así, la cosa cambia.
35:59Mi papá no es tan huevón para vender su negocio.
36:01En principio.
36:04¿Sabe una cosa, doctorcita?
36:06Usted no conoce a mi viejo.
36:08No, pero sí de muy buena fuente,
36:10como son las cárceles gringas. Igual,
36:13y si Raúl fuera la excepción a la regla,
36:15va a terminar haciendo lo mismo que hacen todos.
36:18¿Qué? ¿Qué hacen todos? ¿Qué?
36:20Vender a sus enemigos.
36:23Dar nombres, exponer rutas,
36:25entregar fachadas y negocios.
36:28Y a él, la gente a la que está jodiendo
36:30no lo va a poder tocar. No, allá no le puede llegar,
36:32porque las cárceles de allá son muy distintas
36:34a las de acá. ¿Qué les queda, entonces?
36:37Usted se sabe cuidar, señor, se sabe defender
36:39y tiene plata y tiene gente.
36:41Pero cuando los enemigos de su papá
36:43se le vengan encima, ahí su tiempo va a empezar
36:45a correr en cuenta regresiva.
36:47Y va a ser cuestión de días para que a usted
36:49o lo vendan o lo maten.
36:52Y yo entiendo, Ciro, yo entiendo que su papá
36:54por fuera de la cárcel interfiera en sus planes,
36:56pero le aseguro que controlarlo a él
36:59es 10.000 veces más sencillo que controlar
37:01el resto de cosas.
37:03Usted déjeme hacer mi maldito trabajo.
37:06Déjeme cumplirle a su papá con lo que yo me comprometí.
37:09Y después haga lo que tenga que hacer.
37:12♪♪♪
37:17Mire, doctora, de mierda.
37:19Si esto es un jueguito suyo y se las está dando,
37:21va a conocer el doble hijo de puta
37:23que puedo llegar a ser.
37:24Y no tengo que hacer nada, Ciro.
37:26Y no lo tengo que hacer porque personas como usted
37:28o como su papá, al final, por más astutos que se crean,
37:33siempre terminan jodidos.
37:36♪♪♪
37:43♪♪♪
37:48Ay...
37:50♪♪♪
37:57Usted me dirá, señor.
37:59Si quiere que me encargue.
38:01Calle la puta jeta, huevón.
38:03♪♪♪
38:08♪♪♪
38:15♪♪♪
38:27Aló.
38:29¿Cómo me le va, doctora?
38:32¿Braulio?
38:33¿Cómo le fue con Raúl?
38:35Bien. Hoy nos fue bien.
38:38Qué bueno, qué bueno.
38:40¿Pasó algo?
38:41Pues, a ver, miren.
38:43El fiscal que está al frente del caso vino a visitarme hoy.
38:46¿Y?
38:48A mí no me convence ese trato que me propone.
38:52¿Que no le sirve con que no le sirve?
38:54¿Y por qué no? Si ya todo está hablado.
38:56No, señora. Lo de Colombia no está arreglado.
38:59¿Lo de su regreso a Colombia?
39:01A ver, a ver, a ver. ¿A usted qué le pasa?
39:03¿Se cree que yo voy a quedar a vivir en este maldito pueblo?
39:06No, no, no. No está ni tibia.
39:08Pero va a estar libre, señor.
39:11Pero aquí.
39:12Y ese señor me dice que no me puede garantizar
39:14lo mismo allá en Colombia.
39:16A ver, pues, obvio que ellos no pueden hacer eso
39:18porque es que no es su competencia.
39:20¡Pues, arréglelo!
39:23Mire, mire, Braulio.
39:26Una cosa es lo que nosotros cuadramos
39:28con la gente de la DEA.
39:30Otra muy distinta...
39:31Pues, arréglelo como sea.
39:33No me importa, pero usted lo tiene que arreglar,
39:35¿me entendió?
39:37Eso no va a ser sencillo.
39:39No, no, pues, hágalo sencillo.
39:41Mejor dicho, doctora, vea,
39:42vamos a poner los puntos en el asíes.
39:44O usted me garantiza que después de esta vuelta
39:46yo pueda andar libre en Colombia
39:48o su cliente pierde la plaza por cárcel que tiene allá
39:51y se viene a chupar prisión aquí a los Estados Unidos,
39:53¿me entendió?
40:01Debería marcarle, Olivia.
40:04Créame.
40:06En la vida, mijita, hay situaciones
40:08que uno no debe dejar enfriar,
40:11que no debe dejar pasar porque después es tarde.
40:14Y esto que pasó con su amiga es una de esas.
40:17Llámela.
40:19Pero le marco y no me contestan.
40:21Y ya le mandé mensajes a Orlando y nada.
40:28Yo debí alejarme de ellos.
40:31No diga eso, mi amor, son sus amigos.
40:36Después de esto, Brenda no querrá volverme a ver en su vida.
40:42Doña Gloria, mi papá tenía razón.
40:45Yo lo único que hago es traer problemas, no más.
40:48No diga eso.
40:50Hágame el favor, no diga eso.
40:52Yo la conozco.
40:54Yo vivo con usted.
40:56Y me doy cuenta de que eso que está diciendo no es verdad.
41:00Serénese, tranquila.
41:06Solo vengo por mis cosas.
41:08Edgar.
41:35¿Está en serio?
41:56No solo les jode la vida a mis amigos,
41:58sino que ahora nosotras les salimos a deber.
42:01Yo solo quería ayudarle.
42:02¿Ayudarme?
42:04¿Y si ella decía que era su mejor amiga?
42:07Pues era justo que se enterara de lo que usted y el tombo ese le estaban haciendo.
42:10Orlando, yo no tengo nada, nada.
42:13Si usted lo dice,
42:15entonces en ese caso no va a ser tan difícil aclarar el malentendido, ¿no?
42:19Vaya y dígale a su amiga Brenda que lo que me dio por decir
42:21es solo un arrebato de locura de un ex drogadicto.
42:23Sencillo.
42:24Edgar.
42:26Hijito, usted no se puede ir.
42:28No me vaya a hacer lo mismo que su hermana.
42:30Suélteme, abuela.
42:31Le ruego, no se vaya.
42:33No me haga lo mismo que Liliana, mijo.
42:35Nadie le está diciendo que se vaya.
42:37Se nos omete.
42:38¿Por qué no?
42:39Ah, ¿por qué no me puedo meter?
42:41¿Acaso con todo lo que dijo hoy no quedó claro
42:43que todos nos podemos meter en la vida de todos?
42:49Vea, esto no es justo para su abuela.
42:52Ella no tiene que pagar por su inmadurez.
42:53En eso estamos de acuerdo.
42:55No es justo que esta pobre vieja siga padeciendo por culpa
42:57del par de cretinos que le tocaron de nieto.
42:59No diga eso, no hable así.
43:01Nosotros solo somos uno de carga, abuela.
43:03No, ustedes son mi vida.
43:05Usted sabe que ustedes son mi vida.
43:07Una mala vida es la que le conviene librarse.
43:09Bueno, entonces yo me voy.
43:10No, Olivia, tampoco, no.
43:12No, doña Gloria, eso es lo que él quiere,
43:13entonces yo me voy.
43:14¿Sabe que no, Olivia?
43:15Puedo ser todo lo cretino y todo lo idiota que usted quiera,
43:18pero no soy ciego.
43:19Si hay alguien aquí que haya hecho algo bueno
43:21por esta familia, por ella, es usted.
43:25Cuídela.
43:27Gracias.
43:29No se vaya.
43:31Te prometo que voy a estar bien, abuela,
43:33te lo prometo.