Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Lo que yo ya tenía que contar sobre Braulio ya...
00:05se lo conté, doctora.
00:07Eso no es cierto.
00:08Mire, Marta...
00:09No, mire usted, Trauel.
00:13Usted me está pidiendo resultados,
00:14pero no me está dando herramientas para alcanzarlos.
00:18Todo lo que me dice son cosas ambiguas, imprecisas,
00:22y yo entiendo que usted quiera cuidarse,
00:25entiendo que quiera cuidarse de mí y del resto del mundo,
00:28pero es que resulta que yo soy su abogada
00:31y estoy entregando todo para sacarlo de estos cuatro muros.
00:34Pero si usted sigue en ese plan,
00:36si usted no es completamente sincero conmigo,
00:39mis esfuerzos no van a servir de nada.
00:42Así que le repito la pregunta.
00:46¿Por qué es tan importante Braulio Bermúdez?
00:51A ver, marico, no se haga dañar, ¿sí?
00:54¿Dónde está el billete?
00:57¿Va a hablar o no va a hablar, pedazo de loca?
01:01Dale, pata.
01:02Que consta que yo no quería, ¿no?
01:05¿Patrón?
01:08Si de verdad este es el juego que usted quiere jugar,
01:11pues lo hacemos.
01:13Yo sigo trabajando con lo que sé,
01:15con las ambigüedades y las imágenes,
01:17con lo que sé y con lo que no sé.
01:20Y si usted quiere,
01:22si usted quiere,
01:24si usted quiere,
01:26si usted quiere,
01:28si usted quiere,
01:30si usted quiere,
01:32yo sigo trabajando con lo que sé,
01:34con las ambigüedades y las imprecisiones
01:36que usted y su hijo me están dando.
01:39Eso sí, el día que Bermúdez aparezca
01:42y le entregue a la fiscalía lo que sea que tiene,
01:44usted no me va a echar la culpa a mí.
01:46Porque para ese entonces yo ya no voy a poder ayudarlo.
01:50Por Braulio yo...
01:53soy quien soy.
01:56Fui yo quien se quedó con su negocio
01:58cuando a él lo extraditaron.
02:01Cuando yo conocí a Braulio, yo...
02:04era un pobre huevón.
02:07Ya hacían mis cosas,
02:09llevaba mercancías de un lado para el otro,
02:11pero nada comparado con lo que...
02:14don Braulio hacía.
02:16Hola, hija. Camisa, ¿qué, hermanito?
02:18Mano, estoy a la moda.
02:20Ahí le tengo una de regalo a usted también, si quiere.
02:22Ay, sí. Lucrecia tiene más de una, sí, le cuento.
02:26¿Y qué? ¿Cómo le fue en el viaje?
02:28Estuvo bien, man. Estuvo bien.
02:30Yo a él lo conocí por intermedio de la persona
02:32que me enseñó a la barra.
02:35Viví todo en su organización haciendo cosas menores.
02:38Yo...
02:40me encargaba de las cuentas, de los números.
02:43Y de pronto, en un abrir y cerrar de ojos,
02:45la cosa funcionó y yo comencé a ser parte de la organización.
02:49Bueno, nos vamos a brindar por ese negocio
02:51que acabamos de coronar.
02:53Y que Diosito nos dé salud para seguir traqueteando.
02:56¡Salud!
02:58Y en un abrir y cerrar de ojos, la plata comenzó a llegar.
03:01Al principio eran miles, millones,
03:04y después era tan grande que yo ni siquiera podía contarla.
03:08Y conforme iba llegando la plata,
03:10a mí me iban creciendo mis ganas de desplazar a Braulio
03:14y de quedarme con su negocio.
03:17La idea de meternos en los conciertos de reggaetón
03:19fue un golazo.
03:21Pues estuvo muy bien, ¿sí o no?
03:24Por eso quiero que usted encargue el billete
03:26que nos van a dar los mexicanos.
03:28Él me fue entregando más confianza,
03:30me fue delegando más responsabilidades.
03:33Pero, ojo, en este negocio hay una máxima
03:35que ustedes tienen que aprender.
03:38Principio vital.
03:41¿Usted me entiende?
03:47El que me faltonea se muere.
03:52¿Un whiskycito?
03:55Cuando a lo agarraron
03:57fue que yo decidí poner en práctica
04:00uno de los grandes pilares que él me había enseñado.
04:06El que pega primero, pega dos veces.
04:10Y esa se convirtió en mi fórmula
04:13para hacerme con el poder en la organización.
04:18Ahora que extraditaron a Braulio, hay que reaccionar.
04:22Porque los mexicanos se nos van a venir encima
04:24y eso no podemos permitirlo.
04:28¿O no?
04:30Ahora yo quiero encargarme de ellos.
04:32Yo sé que puedo.
04:34Cuando a él se le llevaron gracias
04:38a todo lo que me había enseñado,
04:39a sus contactos, a su plata, a sus conocimientos,
04:44fue que yo comencé a escalar
04:47y me fui quedando con todo lo que él había hecho.
04:50Para solucionar todo eso y tener nuevamente
04:54una buena posición, yo necesitaría
04:57el control absoluto y total de la organización.
05:01Esto despacio yo decidí abrirlos
05:03para que ustedes puedan conversar abiertamente
05:05y me digan su punto de vista,
05:07si están de acuerdo o si no están de acuerdo.
05:09Entonces los escucho con el tiempo.
05:12Y gracias a eso fue que mi decisión
05:15se hizo incuestionable.
05:20Y la fachada de empresario que la par yo había ido creando
05:23fue lo que permitió que yo me moviera
05:27y que expandiera el negocio por todo lado.
05:30¿Hasta qué Braulio lo vendió?
05:33Yo no sé cómo pasaron las cosas.
05:37Lo que sí sé es que cuando él cayó en el hueco
05:41en el que lo metieron los gringos,
05:43ahí se enteró que yo gracias a sus consejos,
05:46a su plata, a todo lo que él había hecho,
05:49estaba a punto de ser nombrado
05:51el ejecutivo más influyente del país.
05:54Al principio yo nunca supe quién me estaba traicionando,
05:57quién estaba vendiendo mis contactos y mis rutas.
06:01Pero cuando caí preso,
06:05fueron cayendo uno a uno como moscas.
06:10Cuestión de sumar uno más uno para darme cuenta
06:13del nombre de la persona que me había estado traicionando.
06:19Braulio.
06:21Definitivamente don Braulio es de hierro.
06:24Después de todo lo que le ha pasado
06:26y seguir por ahí andolora, me le quito el sombrero.
06:32¿Qué vamos a hacer?
06:35El patrón tiene un afán de vernos,
06:37y hasta me puso cita y todo.
06:39Uy, buen tico.
06:41Nosotros no podemos dejar tirada la cucha
06:43por irnos detrás del rabo a don Braulio.
06:45No jodas.
06:46Primero fue el uno que el dos, primero está el patrón.
06:48Pues sí, pero eso fue antes de que lo cogieran.
06:51A ver, pegote, si está acá, ¿es por qué volver al negocio?
06:53Venga, dígame la verdad.
06:55¿Usted quiere volver a ser la perra de un narco?
06:58¿Y qué somos ahora?
07:00¿Qué qué somos?
07:01A ver, hermano, mítamole esta, mire.
07:05Socios, ya ves, eso es lo que somos, socios.
07:07Shh, shh, shh.
07:09Mire, socios de un negocio que se gire de culo
07:10cuando el patrón vuelva a ser el capo que era.
07:12Pues sí, y hasta que lo vuelvan a coger.
07:14Papi, lo cogieron ya una vez.
07:15Perro, no lo capas dos veces.
07:17Si fue tan berraco doblársela a los gringos,
07:19va a ser berraco enojarse a agarrar
07:20y volver a montar el imperio que tenía, hombre.
07:22Venga, dale, dale.
07:23Venga, ni mierda.
07:24A ver, póngase a pensar.
07:26¿Usted estaba mañado con los culositos maricas
07:28esos de superación que está detrás de esta señora?
07:30¿Sí?
07:31¿A usted no le gustan siempre?
07:33Dígame la verdad.
07:34Ah, bueno, a mí también.
07:36Yo quiero lujo, yo quiero carro, yo quiero plata,
07:38yo quiero acción mala.
07:41Dígame que no hemos gastado la plata, ¿ah?
07:45Pizutería.
07:46Parecemos roscones.
07:47A ver, a ver, a ver, a ver.
07:51¿Qué tal, Silos?
07:54En ninguna parte está escrito
07:55que tenemos que quedarnos con el uno o con el otro.
07:58Vea, yo tengo una idea.
08:01Apreciame el cafecito y de la cuenta.
08:03Apreciame el cafecito.
08:08En este mundo hay dos personas
08:11que conocen este negocio de cabo a rajo.
08:14Uno soy yo
08:17y el otro es su antiguo dueño.
08:20El resto de las personas que estaban eran colaboradores.
08:27Personas que yo sabía que podía dirigir.
08:30Al único que realmente yo hasta el día de hoy
08:33no he podido meter en cintura,
08:36Y si Braulio sabe tanto, ¿por qué no ha salido de usted?
08:40¿Por qué no ha usado todo lo que sabe
08:42para terminar de hundirlo?
08:44Él sabe que tiene algo que los gringos quieren
08:48y no se los va a entregar
08:49hasta que no le paguen lo que él le está cobrando.
08:52¿Seguro es eso?
08:55Porque hay otra posibilidad.
09:00Sí, que no tenga nada
09:02que aparte de lo que ya usó para tenerme aquí
09:04y no pueda entregarle nada más.
09:07¿Puede ser?
09:08No.
09:10Braulio es un jugador como yo
09:13y los jugadores nos cuidamos.
09:15Él está haciendo conmigo
09:18lo mismo que yo hice con usted.
09:21Cuando uno escoge esta vida,
09:24uno aprende que no puede hacer una jugada
09:26sin contemplar 30 o 40 jugadas
09:29que tenga su contrincante.
09:32No sé qué pueda tener para joderme a mí.
09:34Puede tener fotos, videos, información,
09:38llamadas, cualquier cosa con la que sabe
09:40que puede devolverme mierda.
09:43Que si yo estuviera en sus zapatos,
09:44ya tendría metida en una caleta
09:46y si está aquí, seguramente en este momento
09:48la está revisando.
10:02¡No!
10:32¡No!
11:02¿Braulio está en Colombia?
11:16Sí.
11:17Los patrones son duros.
11:19Cuando todo el mundo lo daba por muerto,
11:21cuando nadie creía en él, pensaba que era ceniza...
11:23Papi, al grano, ¿sí?
11:28Jefa,
11:30¿qué tal le parece la idea?
11:32Olvídelo.
11:33No, pero ¿cómo sí que olvídelo, doña?
11:37Todos mis problemas se los debo a Braulio Bermúdez.
11:41Eso tampoco es cierto.
11:44A ver, cuando el patrón era el duro,
11:45usted lo tenía todo.
11:46Usted era una reina.
11:47Nadie la podía ni mirar ni tocar.
11:49¿O no se acuerda?
11:50¿Y qué?
11:52¿De qué me sirve eso ahora?
11:55Pues que ahora las cosas son muy diferentes.
11:59Y si lo que nosotros estamos pensando es cierto,
12:02en menos de lo que canta un gallo el patrón va a estar acá,
12:06entonces usted va a poder volver a ser lo que era,
12:09mejor dicho, elevar su lugar.
12:12¿Qué es cuál?
12:16¿El de una vieja que solo sirve para revolcarse?
12:21No, doña, voy a darle un consejo.
12:23Mira, al patrón es mejor tenerlo de amigo.
12:25Ah.
12:27¿Me están amenazando?
12:28No, no, no.
12:30Yo lo que quería decir es que al patrón hay que tenerlo de amigo
12:32porque de enemigo nos puede joder.
12:34Sí, sí.
12:35Mira eso.
12:36Irene, yo he trabajado mucho para tener una vida propia
12:41y no deberle nada a nadie.
12:44Y esto, todo esto es mío.
12:49Y me lo gané gracias al trabajo que hemos hecho.
12:54Y si eso fuera así,
12:55¿por qué no ha hablado con la fiscalía entonces?
12:57¿Por qué no ha ido a entregarles eso que usted dice que tiene?
13:02Le repito, porque es un jugador.
13:06Él se comunicó con usted,
13:08y no con el fiscal que tiene el caso
13:10y que él sabe que puede devolverle la posibilidad
13:12de contactarse con la DDA.
13:14Es porque él está buscando algo más,
13:15algo que le interesa más que eso.
13:17Y eso es lo que nosotros tenemos que averiguar.
13:20Lo que yo quiero decir es que ahora las cosas son diferentes
13:25porque usted ya no es la esposa de don Braulio.
13:28Ahora usted es Lucrecia Rivas.
13:31La dura, la patrona, ¿o no?
13:34Sí, sí, sí, sí, totalmente.
13:36Aquí el pegote tiene toda la razón.
13:38Se trata simplemente de unir fuerzas,
13:40que seamos uno solo, que nos ayudemos el uno al otro.
13:42Sí, y si usted lo piensa,
13:44usted y don Braulio tienen algo en común.
13:47Sí.
13:48Ojo, mucho cuidado.
13:51A mi hija no la meta en esto.
13:53Jefa, yo no me refería a eso.
13:57Yo me refería a lo de los Jimenez.
14:00¿Usted sabe?
14:01Donde el patrón se dé cuenta de lo que le hicieron,
14:04ahí sí los mandes a picar.
14:07Yo quería mantenerle a usted al margen de todo esto.
14:11Que usted simplemente me ayudara con sus conocimientos
14:15y con lo que usted sabe.
14:17Porque las cosas con Braulio se resuelven
14:19de una forma menos civilizada.
14:24Pero ya que la escogió usted
14:27y usted es la mediadora entre los dos, averigüe.
14:32Porque a pesar de lo que él dice que le hice a la familia,
14:37no me ha acabado.
14:39¿Y ustedes qué creen?
14:41Que yo no puedo picarlo sola.
14:44Sí, claro.
14:45Sí, sí, sí.
14:48Lo que yo digo es que el patrón ya ha trabajado con ellos.
14:53Él conoce al maní, mejor dicho, él los conoce.
14:59Voy a darle mi humilde opinión, ¿no?
15:02Usted quiere vengárselo a Jiménez, ¿cierto?
15:05¿Cuál es el mayor arma?
15:10Prelogo hermoso.
15:20¿Vio?
15:21Le dije o no le dije que antes de hacer algo
15:24había que preguntar.
15:26Ay, Pegote, si ahora estamos bien,
15:29después de esto vamos a estar mejor.
15:33Sí.
15:47Estas son las dos hojas de vida de las personas
15:49que necesito que se contraten.
15:52No los llamé para eso, Jairo.
15:55Si le pedí que viniera es porque necesito un favor,
15:58uno personal.
16:00¿Cómo puedo hablar con su papá?
16:02A ver, ¿cómo puedo contactar a Danilo?
16:07¿El número?
16:10No contenta con joder a mi hijo, ahora me quiere joder a mí.
16:13Le tengo un trabajo.
16:17Tiene que ver con Braulio.
16:21Braulio está en el país.
16:23Regresó.
16:25Y por lo que sé, quiere volver al negocio.
16:29Vea, ¿por qué no me da cinco minutos?
16:32Yo le explico el plan que tengo en mente.
16:35Después usted verá y decide si le interesa o no
16:39lo que le voy a proponer.
16:42A ver, ¿qué tal?
16:45Gracias, mi amor.
16:46¿Dónde las tiene?
16:47En la mesa de noche, creo.
16:49Gracias.
16:56¿Qué hace?
16:57¿Dónde está la plata?
16:58¿Qué plata?
16:59La de mi mamá.
17:00¿La que nos dejó?
17:02Ay, es que no sé.
17:04No sé.
17:05No sé.
17:06No sé.
17:07No sé.
17:08No sé.
17:09No sé.
17:10No sé.
17:11No sé.
17:12No sé.
17:13¿La que nos dejó?
17:15Vamos a decir que trabajó en esa mierda y no se ganó
17:17un solo peso, ¿ah?
17:18¿Dónde está?
17:21No sé de qué me habla.
17:22¿Se la va a robar?
17:23Dígame.
17:24Dígame.
17:25Cuidadito.
17:26Cuidadito.
17:27Cuidadito, que el último que se metió conmigo se quedó
17:28sin hijos.
17:29¿Qué es esto?
17:30Por Dios, ¿qué está pasando aquí?
17:33¿Qué es todo esto?
17:35Edgar.
17:38Edgar.
17:41¿Qué está buscando?
17:42¿Plata?
17:43¿Por eso no fue al entierro de su mamá?
17:46¿Para estar aquí buscando plata, volviendo a la casa
17:48a patas arriba?
17:50Yo no tenía nada que ir a hacer allá.
17:52Edgar, la que se murió fue su mamá.
17:55Su mamá, mi hija.
17:57Su mamá.
17:58Una señora que yo ni conocía.
18:00Porque cuando no estuvo en la cárcel,
18:01estuvo mostrándole el culo a todo el mundo
18:03por tres miserables pesos.
18:07¡Ya!
18:09Última vez que me pones la mano encima.
18:11Y esa perra nos estamos viendo.
18:13Su mamá hizo todo por nosotros.
18:15Su mamá nos dio todo lo que tuvo, lo que pudo.
18:19No, no.
18:20No, no.
18:28Bueno, entonces, según lo que dice el libreto,
18:30toda la persecución se va a hacer en esta cuesta, ¿OK?
18:33Entonces, el tipo va a tener que entrar por este lado.
18:36Él fue el que traicionó al jefe de Raúl.
18:38Por eso es que Raúl tiene que ir por las órdenes de su jefe
18:42a capturarlo y entregarse, ¿OK?
18:44¿Te queda claro?
18:45Entonces, por este lado, nosotros lo que tenemos que hacer,
18:47yo quiero que toda esta gente me la quite de ahí
18:49para poner dos trailers.
18:50¿Listo?
18:51Ustedes dos que están acá, entonces,
18:52quiero que, por favor, sigan por aquí.
18:55¿Listo?
19:02Esa es la delga.
19:03Esa es la delga.
19:04Bravo.
19:06Bravo.
19:07Venga, señorita, oportunidad.
19:10Puede dar otro giro, si es tan amable.
19:15Esa es.
19:18Eso era lo que le gritaba a toda la gente del pueblo.
19:21Que para ellos mi hermana era la reina de la oportunidad.
19:26Como también lo fue para Raúl Jiménez.
19:29¿Ese fue el día que se conocieron?
19:32Sí.
19:34Y a partir de ese momento nunca más la volví a dejar tranquila.
19:43¿Tenemos algo?
19:45A ver un momentico.
19:46Óyeme, tu teléfono está sonando.
19:48Contesta.
19:50Gracias.
19:51¿Estás bien?
19:52Sí.
19:55Bueno, entonces, a ver,
19:56lo que les estaba diciendo es lo siguiente.
19:58Si tenemos acá dos trailers...
19:59¿Aló?
20:00Esa es la forma de saludar a su marido, señora de Jiménez.
20:03Cuénteme cómo está, cuénteme si ya llegaron,
20:06cómo le fue.
20:07Sí, hace como media hora más o menos.
20:10¿Y?
20:11¿Y bien?
20:12Todo muy bien.
20:14Aquí estamos, un poco de calor y nada,
20:17haciendo de todo un poco.
20:19Yo creo que me gustaría estar allá con usted,
20:22acompañándola.
20:23Sería bueno.
20:24Bueno nomás.
20:25La gente de producción hace muchas preguntas
20:27y sería bueno que usted las contestara.
20:29Sí, pero estoy seguro que usted se las arreglará muy bien.
20:33Cuénteme si ya está con mi hijo Ciro.
20:35No, nos vamos a encontrar a la hora del almuerzo.
20:38La orden era que estuviera con usted todo el tiempo.
20:40Sí, yo sé, Raúl.
20:42Pero Ciro también tiene cosas que hacer,
20:44así que yo le dije que si lo llegaba a necesitar,
20:46yo lo llamaba.
20:48¿Aló?
20:49¿Usted está bien?
20:50Sí, está todo bien.
20:52No sé, es que la estoy sintiendo como rara.
20:54Ya le dije que es el cansancio y el estrés.
20:58Estamos buscando locaciones, hace mucho calor,
21:00así que no pasa nada.
21:02¿Seguro solo eso?
21:04Seguro.
21:06Hablamos después.
21:13Mira, nosotros ya terminamos acá,
21:15entonces vamos para el cementerio.
21:16¿Qué? ¿Cómo?
21:18¿Qué pasó?
21:19¿Qué te pasa?
21:20¿Qué vamos a hacer?
21:21¿Estás bien?
21:22Sí, estoy bien.
21:23¿Segura?
21:24Sí.
21:25Mira, que ya terminamos acá, vamos al cementerio.
21:26¿Nos acompañas?
21:27No, vayan ustedes y yo me voy adelantando por otro lado,
21:30a donde el alcalde.
21:31No sé, pero si íbamos a ir al alcalde juntos.
21:33Íbamos, pero ahora ya no.
21:34Vas a adelantarte tú con ellos, con el director,
21:36con los productores, y después nos encontramos,
21:38¿te parece?
21:39Mira, la hora, no hay tiempo, hay mucho que hacer.
21:41Dale, ve.
21:42Vale.
21:43Me llamas.
21:44Cuídate.
21:47¿Qué pasa?
22:01Orlando, dígame la verdad, ¿qué es lo que está pasando?
22:04¿Ah?
22:05Es que estábamos bien y hace un momentico
22:06él entró a esa llamada y mire cómo está.
22:08No, está bien, todo está bien.
22:11Orlando, por favor, dígame.
22:13¿Queciro, cierto?
22:14Él está sospechando lo que hicimos,
22:15él ya sabe que estoy viva.
22:16Nadie está sospechando de nada.
22:17¿Qué quiere que le diga?
22:18Me entró una llamada de trabajo, tengo que irme.
22:20Ya.
22:22Sí.
22:46El tipo era informante de Braulio
22:47desde que él mandaba aquí en la oportunidad.
22:50Por eso lo buscó a él, por eso le puso la cita.
22:54Bueno, ¿y ese sujeto sigue trabajando con nosotros?
22:57Sí, señor.
22:58Desde que Braulio estuvo en la cárcel,
22:59el tipo se volvió informante de la policía.
23:01A ver, ¿estamos completamente seguros
23:04de que Braulio no sabe que es informante?
23:07Estamos completamente seguros, mi teniente.
23:09Braulio lo buscó a él para que lo ayudara
23:11a reiniciar el negocio aquí en el país.
23:14¿Dónde se van a reunir?
23:16Acá.
23:47¿Aló?
23:49¿Qué hubo, mamá?
23:50¿Hija?
23:51¿Pero cómo ha sido usted? ¿De dónde me está llamando?
23:54¿De qué le pasó algo a usted, a Renatica?
23:57No, no, no, nada de eso. ¿Qué tal? No.
23:59Ay, pero como Orlando dijo que ese teléfono
24:01era solo para emergencias, mi amor.
24:03Ay, yo sé, mamá, pero es que estoy más preocupada.
24:06Imagínese que le mando mensajes y no me responde ni nada
24:08y yo lo llamo y no me contesta.
24:10Ay, pues estará ocupado, Brenda, por Dios.
24:15Casi me mata de un infarto.
24:17No, es que imagínese que el otro día nos vimos
24:19y le entró una llamada y se puso todo mal.
24:22Hija, por favor.
24:24Ay, mamá, yo lo conozco, yo lo conozco,
24:26yo sé que me está ocultando algo.
24:28Vea, mamita, aquí todo está bien,
24:31todo está tranquilo, ¿sí? Usted no se preocupe.
24:34Si usted quiere para que esté más tranquila,
24:36yo más tarde voy al pueblo, se lo busco,
24:39veo a ver en qué anda, le digo que la llame, ¿sí?
24:42Sí, sí, sí, hágame el favor, es que justamente para eso
24:44la llamaba.
24:45Pero usted hágame un favor, usted aquí no vuelva a llamar
24:47a no ser que sea una emergencia, ¿no, señora?
24:50Nosotros estamos arriesgando mucho, Brenda,
24:52y pues tampoco se lo va a tirar usted todo
24:55por una imprudencia, por una bobada, ¿no, señora?
24:58Bueno, listo, listo, mamá.
25:00Un besito para usted, otro para la niña,
25:02que mi Dios y la Virgen me las cuide y me las proteja,
25:04¿oyó?
25:05Chao.
25:07Ya debería estar aquí.
25:25Ahora tenemos que tener paciencia, mi teniente.
25:27Seguramente están haciendo tiempo para cerciorarse
25:29que no haya moros en la costa.
25:32No, pero es que llevamos ya buen tiempo acá.
25:35Estamos en el lugar equivocado.
25:37García, queda al mando de la operación.
25:40Si ese tipo llega a aparecer antes de volver a respirar,
25:43usted me informa.
25:45Sí, mi teniente.
25:46Es la base, viene conmigo.
25:48¿A dónde va mi teniente?
25:49Vamos a ver si es que nos está viendo la cara de maricas.
25:52Ey, todo pendiente.
25:54Jacinto, mi hijo.
26:05Usted prendió candela en el patio.
26:07¿Qué?
26:08Que si prendió candela en el patio.
26:10No, yo no.
26:12Eso está prendido.
26:13Oye.
26:26Doña Flor.
26:29Don Jacinto.
26:31Vine a hablar con ustedes.
26:34Mire, quiero saber qué pasó con Brenda y con mi hija.
26:37Don Braulio, usted no tiene nada que...
26:39Pasó que usted le desgració la vida a mi muchacho.
26:41Que siempre que a ella le fue mal, fue por su culpa.
26:44Flor.
26:45Ya, déjeme hablar, Jacinto.
26:47Mire, Brenda cometió dos errores en la vida.
26:50El primero fue enamorarse de un criminal como usted.
26:54Y el segundo fue irse por allá a verlo a esa cárcel.
26:59Porque si ella no se hubiera ido,
27:00ella estaría aquí con nosotros.
27:02Nosotros estábamos bien.
27:04No estaría por allá.
27:05Ya, Flor.
27:06Flor, déjele.
27:07Ya.
27:09Ya terminé.
27:12Voy a llamar a la policía.
27:15Vea, don Braulio.
27:17Usted no tiene nada que estar haciendo aquí.
27:18Mire, por favor, y se larga,
27:20porque usted lo único que ha hecho es desgraciarnos la vida.
27:23Y no, yo no lo quiero ver más por aquí.
27:25No quiero tener...
27:26Vea, don Jacinto, yo lo entiendo.
27:27Pero entiéndame usted también a mí.
27:29Yo necesito saber qué pasó con Brenda y con la niña.
27:32Cómo se murieron.
27:37Raúl, ¿tuvo que ver algo en esto?
27:39Pero dígamelo.
27:42Ese señor es don Jacinto,
27:43pero está con alguien, mi pendiente.
27:45Está con Braulio.
27:46Ángale, ángale, ángale.
27:47Vamos.
27:50Esto sí que huele por casa.
27:51Guarda eso, don Braulio.
27:52Sí.
27:53Cállese, don Jacinto, cállese.
27:54Cállese.
27:55Aquí no me van a poder tomar.
27:56Cállate.
27:57Tome la cerca.
27:58De una, de una.
27:59Allá.
28:00Izquierda, izquierda.
28:01Eso.
28:02Vale, vale.
28:03Va, abajo, abajo.
28:05Policía nacional, cerren con las manos en alto.
28:07Esparta un culo, malparidos.
28:14Jacinto, ¿qué pasa?
28:15Flor, guárdese.
28:16Flor.
28:18Más alga, más alga.
28:20Quietos, quietos.
28:21Quietos o se llevan al cucho, malparidos.
28:23Ahí va, Jacinto.
28:24Quédese ahí quieto.
28:25Guárdese, Flor, guárdese.
28:29Cúbrame, Pacho, cúbrame.
28:30Va.
28:35Jacinto.
28:36Flor, no.
28:37Más alga.
28:38Quietos.
28:42Jacinto.
28:47Jacinto.
28:52Jacinto.
28:56Jacinto.
28:57Jacinto.
29:01Dios mío.
29:03Jacinto, mi amor.
29:05Vamos, vamos.
29:07Vamos, vamos.
29:09Orlando, vamos.
29:11Vámonos.
29:14Vaya, Pacho, no lo dejes.
29:15Quieto ahí, quieto.
29:18Jacinto.
29:19Alguien.
29:22Téngale la herida, téngale, téngale aquí.
29:24Afuera, afuera.
29:25Vamos, Jacinto, Jacinto, respire.
29:28Brenda.
29:30Señora.
29:31Venga, que aquí están hablando en la radio de su pueblo.
29:34¿Qué le oís?
29:40Tenemos la siguiente información desde el lugar de los hechos.
29:43En las últimas noticias nacionales y según fuentes no oficiales,
29:47el delincuente se trataría de Braulio Bermúdez,
29:50el narcotraficante que escapó de las autoridades norteamericanas
29:53en una espectacular fuga de un hospital en este país
29:56y que en este momento se encuentra de regreso a Colombia.
29:59¿Está bien, Brenda?
30:00¿Se sabe de qué están hablando?
30:02En la escaramuza resultó gravemente herido un hombre
30:04que ha sido identificado como Jacinto Navarrete.
30:07Por ahora, su estado de salud es reservado.
30:11En otras noticias, el atacante colombiano...
30:13No, no, no.
30:30Nos encontramos en el lugar donde al parecer hace pocos minutos
30:33se presentó el enfrentamiento entre la policía
30:35y el narcotraficante Braulio Bermúdez.
30:37Aún no se conoce una versión oficial de los hechos,
30:40pero se sabe que el herido fue trasladado de urgencias
30:43a un centro asistencial.
30:46¡Una camilla! ¡Una camilla!
30:48¡Por favor! ¡Por favor!
30:52¡Rápido, rápido, rápido!
30:54Cuidao, cuidao, cuidao.
30:56Doctor, el señor Jacinto Navarrete tiene 62 años.
31:00La sangre de él es opositiva.
31:02Él solamente toma la droga de la atención.
31:04¡Le dieron un balazo, doctor!
31:06Cuidao, cuidao.
31:07¡Rápido, rápido!
31:08¡Cuidao, cuidao!
31:09Señora, por favor, espérenme.
31:12¡Ay, Dios!
31:20Ya, ya, ya.
31:27Es que Jacinto Navarrete supere todas sus dependencias,
31:30todos sus padecimientos.
31:32Intercede para que...
31:35Ay, no.
31:36No le vaya a contestar a Orlando que eso es pa' peor, ¿sí?
31:39Es un mensaje, es un mensaje.
31:42Orlando, por favor, llámeme.
31:43Llámeme que acabo de ver la casa de mis viejos en el noticiero.
31:46Yo quiero saber cómo está mi papá.
31:47No me haga esto.
31:48Llámeme.
31:49Llámeme cuando llegue este mensaje, ¿sí?
31:52Ay, señora...
31:55Ya sabe.
32:01Ah...
32:13Doña Gloria.
32:15¿Qué es eso?
32:17Ay, no me lo puedo creer.
32:19¿Qué es eso?
32:24La plata que su nieto estaba buscando
32:26y que gracias a Dios lo encontró.
32:30Marixa,
32:33hasta el final penso en ustedes.
32:36Ella está ahorrando para dejarles algo cuando se fuera.
32:43¿Por qué me da eso? ¿Para qué me la da?
32:45Porque es suya.
32:47No.
32:49Yo no sabría qué hacer con eso.
32:51Ay, pues no sé, doña Gloria, hable con Liliana.
32:57No.
32:58Liliana es una niñita
33:02juiciosa y todo, pero muy inesperta.
33:04No sabría qué hacer con ella y yo tampoco.
33:09Guárdela usted.
33:11Quédese usted con ella.
33:13¿Qué?
33:14No.
33:17Mucho gusto. Mi nombre es Marta Cruz.
33:20Lucrecia Rivas.
33:21Encantada. Yo...
33:23Yo soy la abogada de Raúl Jiménez.
33:25Supongo que sabe muy bien de quién le hablo.
33:27Ah, bueno.
33:30Si hubiera empezado por ahí,
33:32me habría evitado la molestia de tener que echarla de mi casa.
33:35Por favor.
33:36Mire, solo le voy a robar dos segundos.
33:38No, ni tres, ni uno, ni dos.
33:40Es que yo no quiero acercarme a nada que tenga que ver con esa gente.
33:43Yo estoy aquí por ellos. Yo estoy aquí por Braulio.
33:46Qué gracioso.
33:48¿Qué cosa?
33:50No, pues es que va de mal en peor.
33:53Yo no sé si, consciente o inconscientemente,
33:56usted acaba de nombrar con una diferencia de dos segundos
34:00a las dos personas que más odio en este mundo.
34:03Yo necesito hablar con Braulio.
34:05Desafortunadamente, está buscando un lugar equivocado.
34:08Entiendo que ustedes estuvieron casados.
34:10Desgraciadamente.
34:11Y que tienen una hija.
34:12Señorita, usted no sabe el esfuerzo que estoy haciendo
34:16para no sacarla literalmente a las patadas de aquí.
34:19¿Sabe qué?
34:21Lo que sea que tenga que ver con ese par de delincuentes,
34:23me importa un carajo.
34:25Por mí que se mueran, que los parta un rayo
34:28o que se hundan en lo más profundo.
34:30Mi familia está en peligro.
34:33Yo de verdad necesito encontrar a su exmarido.
34:37Mire, le voy a dejar mi tarjeta.
34:40Por favor, si llega a hablar con él o si lo ve,
34:44pues solo dígale que me llame.
34:49Por favor.
34:55Le agradezco y de verdad discúlpeme.
34:57Mi intención no era venir a molestarla.
34:59Con permiso.
35:11Ay, doña Gloria, pero Maritza quería que usted la tuviera.
35:17Usted, desde que llegó aquí, ha hablado de montar
35:22una empresita, un salón, alguna cosita.
35:26Monte usted el salón con esa plata.
35:28A lo mejor no le alcanza, pero empieza.
35:31Da el primer paso.
35:32No.
35:34Sí.
35:37Nosotros la malgastaríamos.
35:39No vale la pena.
35:41La niña me dijo que usted y ella han estado viendo
35:45muebles, hablando de ideas.
35:48Doña Gloria, pero es que no es tan fácil.
35:52Para que esta platica empiece a producirse
35:54necesita mucho tiempo.
35:57Tiempo es lo que tenemos, ¿o no?
36:01O haga de cuenta que con esto...
36:07es un tiempo que Maritza nos regala.
36:10Es una inversión.
36:15Lilianita y yo seríamos como empleadas y socias.
36:20¿Le parece?
36:23¿Qué es lo que piensa tanto?
36:25¿Por qué le da tantas vueltas?
36:28Doña Gloria, porque yo no le quiero fallar.
36:36Entonces, no me falle.
36:39No lo haga.
36:40Sí.
36:43Pongamos el salón por Maritza.
36:47En memoria de ella.
36:49Lo hacemos bien.
36:52Usted peina bonito.
36:54Usted corta el pelo bonito.
36:57Ella, desde donde esté, se va a alegrar.
37:00Y nos va a ayudar.
37:02Doña Gloria.
37:08Esa muchacha se llamaba...
37:10A ver, venga, le busco mientras usted me sirve el juguito.
37:16¿Mónica Lozano?
37:18Reina de la Oportunidad.
37:19Hace como siete años, seguro, que yo tengo aquí.
37:22¿Usted no sabe nada?
37:25Nada.
37:26Entonces, ¿trabajaban juntas?
37:28A ver, por ejemplo, ¿qué tan amigas eran?
37:33En el trabajo se me cuenta.
37:38Soy yo otra vez.
37:39Estuve hablando con una señora del hotel.
37:41Me estuvo hablando de un señor David Quintero.
37:44Yo quiero saber si su hermana alguna vez le habló de él.
37:47Si es así, por favor, llámeme.
37:48Yo sigo en la oportunidad.
37:50Aquí voy a seguir indagando y buscando, ¿bueno?
37:57Estaba a punto de llamarla.
37:59A ver, ¿cómo iban las cosas?
38:00Porque aquí las muchachas han estado preguntando,
38:03todas preocupadas por los hijos de Maritza,
38:05por la mamá, por usted.
38:06¿Todo está bien?
38:07Sí, yo ya hablé con ellas.
38:08Buenas.
38:09Y pues, ahí vamos.
38:12Pena con esa señora.
38:14Yo sí veía que me miraba y me miraba,
38:17pero nada, pena cómo acercarme, no sabía qué decirle.
38:21Ahí le mando saludos.
38:22Buzi.
38:25¿Cómo así? ¿A mí?
38:27¿Saludos?
38:28¿Esa señora sabe que usted está aquí?
38:30Sí, ella sabe que vine a despedirme.
38:33¿Despedirse cómo así, mona?
38:35Voy a montar mi peluquería.
38:38Alivio, yo sé que pintando el pelo y haciendo rayitos
38:41no me va a ganar lo que me ganó aquí,
38:43pero es un sueño que tengo desde que estaba en la cárcel.
38:48¿Qué?
38:49No, no, pues, aquí contento de saber toda la plata
38:53que me voy a ahorrar cuando me dé por cortarme el pelo.
38:56Eso sí.
38:57Porque me invitaron a la inauguración del chuzo, ¿no?
39:00Es el primero en la lista.
39:02¿Sabes qué?
39:04Eso me pone muy contento.
39:06Esa latitud.
39:08Muchas gracias.
39:13¿Ya pegote?
39:15Hay un carro que nos está siguiendo y está cerrado.
39:18¿Qué?
39:19Te lo juro.
39:21Si alguien saca un sapo que se terreno
39:23para mojar con el patrón, nos queda en el camino.
39:25¿Será?
39:27Yo creo.
39:28¿Qué hacemos?
39:31Pues, hermano, no sé.
39:33¿Sabes qué, Miguel?
39:34Métanse en una de esas destapadas.
39:36Nos esperamos en un lugar tranquilo que no dé boleta.
39:39Luego le caemos al man y lo apretamos de una.
39:42Aquí, aquí.
39:47Píllelo, píllelo, píllelo, píllelo, píllelo.
39:52Píllalo que le diga que no hay mierda.
39:54Ahí está.
40:13El paro.
40:18Listo el árbol.
40:26¿Qué? ¿Por qué subió el vidrio?
40:27Porque no subió nada. No seas maldita.
40:29¿Cómo se le ocurre?
40:30Date de abrir, hombre.
40:31A ver, ¿y esto qué?
40:32¡Huevoputa!
40:37¡Mierda!
40:42¿Sí?
40:43Misión cumplida.
40:45Muy bien.
41:07¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:12Aquí hay dos números que no me cuadran.
41:15¿A qué se debe esa cifra?
41:18Déjeme ver.
41:30Sistema, correo de voz.
41:32El número marcado no está disponible.
41:34Deje su mensaje después de la señal.
41:37¿Dónde le metieron un pedazo de maricas?
41:49¿Por dónde empezamos, Olivia?
41:52Ay, doña Gloria, yo no sé.
41:54¿Pero qué?
41:55Botar basura.
41:56¿Sacar basura?
41:58Sí, casi nada sirve de lo que hay acá.
42:02Pero pues, empecemos sacando estas cosas.
42:05Eso habrá gente que las quiera llevar.
42:36¡Esto ya!
42:39¿Olivita?
42:40Señora.
42:41Voy a ir ahí al supermercado a traer un trapero bueno,
42:45porque ese ya no aguanta.
42:46¿Ya no aguanta?
42:47No.
42:48Está en las últimas.
42:50¿Se ofrece algo más?
42:52¿Qué?
42:53Ay, ¿será que se trata de un trapero?
42:55No, no, no, no.
42:56No, no, no, no, no.
42:57No, no, no, no, no, no, no.
42:59No, no, no, no, no, no, no.
43:01No, no, no, no, no, no, no.
43:03¿Qué?
43:04Ay, ¿será que se trae una vez al limpio?
43:06Ay, el limpio.
43:07Sí, ¿cierto?
43:08¿Cuánto, cuánto le doy?
43:09No, deme esto así.
43:10Con esto yo creo me traigo una botellita grande.
43:13Doña Gloria, no se demore.
43:15¿Qué me voy a demorar?
43:17Es que la quieren invitar al centro comercial a almorzar.
43:20¿Sí?
43:21Ay, no lo merecemos.
43:22Ay, tan bonita.
43:26¿Qué haría yo sin usted, mi chiquita?
43:29Muchas gracias.
43:30Gracias, mijita.
43:31Ya vengo.
43:33Ay, este me duele, no sé.
43:36¿Será que queda bien ahí?
43:47¿Entonces qué, olivita?
43:52¿No crees que mi mamá no había dejado nada?
44:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org