Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh, my God, look at you sweating.
00:01:10Jin-suk, are you okay?
00:01:13Mom.
00:01:15Yes, Jin-suk.
00:01:16Jin-suk must have had a bad dream.
00:01:19Dad.
00:01:21So you did a good job yesterday.
00:01:23If you want to move early in the morning, you have to sleep well.
00:01:26Brother.
00:01:28I was so excited to move to a new house, but I couldn't sleep at night.
00:01:34We're almost there.
00:01:36Dad, what should we have for lunch today?
00:01:38Jjajangmyeon.
00:01:41Jjajangmyeon.
00:01:56It's my first time seeing a new house.
00:02:06I'm sure it's my first time seeing a house, but I don't know why it feels unfamiliar and familiar.
00:02:13It feels like I've ever stood like this in the past and looked at this house.
00:02:21Do you like it?
00:02:26How is it?
00:02:27Is this the house you've been looking forward to?
00:02:36Jin-suk, who has never missed first place since elementary school, is a master of the best questions that everyone envies.
00:02:46Jin-suk, who has shown outstanding talent in all fields since childhood.
00:02:53He is an all-round sportsman with a unique strong desire to win and a natural athleticism.
00:03:01He was able to solve most of the problems in the house without calling people.
00:03:07He is a man of manners who does not put alcohol and cigarettes in his mouth, and he is a logical and pleasant speaker.
00:03:15He received all their envy and respect in one body.
00:03:20Of course, I liked him too.
00:03:24No, I respected him.
00:03:28He was the only thing I was proud of and proud of.
00:03:37Jin-suk.
00:03:39Mom, give it to me.
00:03:44A year ago, I got a disability on my left leg due to a car accident, but he was a perfect hero to me and my family.
00:03:57Be careful.
00:03:59Put it in the middle of the living room.
00:04:01Yes, sir.
00:04:05Put it next to the pillar.
00:04:07Yes, sir.
00:04:11Please be careful there.
00:04:13Yes, sir.
00:04:17Where should I put this?
00:04:19Yes, please give me the desk.
00:04:27Be careful.
00:04:44Hey, didn't you use a separate room?
00:04:48Oh, you didn't hear that.
00:04:50The owner of the small room on the second floor left his house.
00:04:56So, you can't use that room anymore?
00:04:58No, I don't think so.
00:05:00He's such a good son.
00:05:02My father couldn't say no.
00:05:05He'll move out soon.
00:05:09But I guess you really don't want to share a room with me.
00:05:12Yeah, I knew it.
00:05:15I thought so.
00:05:17I'm just kidding. I'm just curious.
00:05:20Jin-suk.
00:05:22Yes, mom.
00:05:23Can you help me for a second?
00:05:27Here you go.
00:05:31Don't hit my head. You'll kill my brain cells.
00:05:34I won't die.
00:05:41Excuse me.
00:05:42Yes?
00:05:43Where should I put this?
00:05:44Put it next to the bed.
00:05:47Yes, sir.
00:05:51Are you okay?
00:05:56Thank you.
00:05:57You're welcome.
00:05:58This is my house.
00:06:01By the way, is he your brother?
00:06:05Yes, why?
00:06:08He's your brother?
00:06:12I know. We don't look alike, do we?
00:06:14If he's your brother, how old is he?
00:06:17Why?
00:06:19Go to the kitchen. Someone's looking for you.
00:06:22Yes, sir.
00:06:26Let's go.
00:06:35I'm dying.
00:06:41Jin-suk, how's the house? Do you like it?
00:06:45I told you I like it, mom.
00:06:47Really? Do you really like it?
00:06:49Of course I like it.
00:06:52Except for sharing a room with me.
00:06:55Wait a minute.
00:06:56He'll take all your stuff in a month.
00:06:59No, dad. I shouldn't have done that.
00:07:02You shouldn't have hesitated.
00:07:05When did I hesitate?
00:07:07If you don't know anything while studying,
00:07:10you can ask your brother.
00:07:13Dad, what kind of stuff is it?
00:07:16I don't know.
00:07:17It must be used stuff.
00:07:20What kind of stuff?
00:07:22I'm telling you just in case.
00:07:25You can't go into that room.
00:07:27He told me not to look inside.
00:07:32Jin-suk, are you taking your medicine?
00:07:35Of course. I'm taking it.
00:07:45What's that sound?
00:07:48What sound?
00:07:49The sound from upstairs.
00:07:51I think something heavy fell.
00:07:53Isn't it the sound of thunder?
00:07:55No, it's not.
00:07:57Isn't it a small room upstairs?
00:07:59It is a small room.
00:08:02Wasn't it the sound of thunder?
00:08:04No, it's not.
00:08:08It is the sound of thunder.
00:08:11Is it?
00:08:13It's going to rain a lot until tomorrow morning.
00:08:15According to the forecast.
00:08:17It's a good thing that it's raining after moving.
00:08:20I almost had a hard time.
00:08:24I know.
00:08:47Hey.
00:08:54Don't worry too much.
00:08:57What?
00:09:00I'm going to stick this time.
00:09:03Don't you feel good now?
00:09:06I'm going to sleep.
00:09:36I cried.
00:09:38The past
00:09:42I buried it in my heart.
00:09:45On the empty sky
00:09:49When the lights turn on
00:10:06I'm going to sleep.
00:10:36I'm going to sleep.
00:10:54You should never go into that room.
00:11:07Oh!
00:11:11Brother.
00:11:12What are you doing here?
00:11:14Brother.
00:11:15There's a strange sound here.
00:11:17A strange sound?
00:11:18Yes, a strange sound.
00:11:27Huh?
00:11:28Is it me?
00:11:29I can't hear anything.
00:11:32Isn't it?
00:11:37Brother, it's really better.
00:11:39It was really better before.
00:11:41I don't want to study.
00:11:43No, it's not like that.
00:11:44I heard a strange sound earlier.
00:11:46Okay, okay.
00:11:47When you hear a strange sound, you have to go to the next room.
00:11:50It's raining outside. Where are you going?
00:11:52If it rains, you can use an umbrella.
00:12:03It's raining.
00:12:05It's raining.
00:12:09Brother.
00:12:11Yes.
00:12:14Thank you.
00:12:17For what?
00:12:19Just.
00:12:21It's a new road.
00:12:31Hello?
00:12:33Yes, father.
00:12:35Yes, I took a walk in front of the house.
00:12:39Yes.
00:12:40That.
00:12:45Okay, I'll go down and find it for you.
00:12:48Yes.
00:12:50Father?
00:12:51Yes.
00:12:52There's a document you asked for before.
00:12:54I hope you see it now.
00:12:56I'll be right down.
00:12:58Wait a minute here.
00:12:59No, let's go together.
00:13:01No, it won't take 10 minutes.
00:13:03Wait a minute here.
00:13:05Okay.
00:13:31Wait a minute.
00:13:52Who are you?
00:14:01Who are you?
00:14:16Come on!
00:14:26Help!
00:14:31Help!
00:14:39Help!
00:14:40Help!
00:14:42Help!
00:14:55What are you doing?
00:14:57What are you doing?
00:14:59What are you doing?
00:15:08Junsung.
00:15:11What's wrong with you?
00:15:12He's in trouble.
00:15:14He's been kidnapped.
00:15:17Hey, hey.
00:15:18Sung-teok!
00:15:21Sung-teok, wake up.
00:15:23Sung-teok.
00:15:42No.
00:15:47Kill him.
00:15:53Jun-suk, are you awake?
00:15:57Mom.
00:15:59Yes, it's me, Mom. Are you okay?
00:16:05What about Sung-teok?
00:16:08He's not back yet. I haven't heard from him.
00:16:11Did you call the police?
00:16:12The detectives will be here soon.
00:16:15They want to hear from you.
00:16:22Okay.
00:16:24Is there a man you remember?
00:16:30No.
00:16:31It was raining and it was dark.
00:16:35I couldn't see his face.
00:16:38I'm sure I saw his license plate.
00:16:41It's 07-8911, the black van.
00:16:45I'm so frustrated.
00:16:46That's a fake number.
00:16:49No, I'm sure. It's 07-8911.
00:16:51Among all the black vans in Korea,
00:16:54no car has that number.
00:16:57No, detective, I'm sure. It's 07-8911.
00:17:00No, no.
00:17:01I checked all the similar numbers,
00:17:04but there was no black van.
00:17:06If it was a number you saw in the pouring rain,
00:17:11you might have seen it wrong.
00:17:17You said you take medicine for neurasthenia.
00:17:19I'm sure. It's 07-8911, the black van.
00:17:23Jin-suk.
00:17:24Let's call it a day.
00:17:27My son is not feeling well.
00:17:29I think he was too surprised today.
00:17:32Yes, let's call it a day.
00:17:37And...
00:17:39I waited for him to stop bleeding.
00:17:52One day.
00:17:55Two days.
00:17:58And a week.
00:18:02After ten days,
00:18:04the police felt bored and became numb.
00:18:08As they became numb,
00:18:10I and my parents became more and more anxious.
00:18:33Then...
00:18:54Kill him.
00:18:58And then,
00:18:59he appeared in my dream every night.
00:19:01I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:19:06was extremely painful in my dreams.
00:19:31I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:19:35was extremely painful in my dreams.
00:20:01I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:20:05was extremely painful in my dreams.
00:20:31I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:20:35was extremely painful in my dreams.
00:20:39I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:20:43was extremely painful in my dreams.
00:21:01I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:21:05was extremely painful in my dreams.
00:21:31I don't know why, but the man I had no idea who he was
00:21:35was extremely painful in my dreams.
00:21:42The morning of the 19th day after my brother was kidnapped,
00:21:46the morning of the 19th day after my brother was kidnapped,
00:21:50my brother came back.
00:21:54However, my brother didn't remember what happened
00:21:58However, my brother didn't remember what happened
00:22:02for the past 19 days.
00:22:07The doctor said it was a loss of memory.
00:22:11The doctor said it was a loss of memory.
00:22:15My brother erased the painful memory of that day.
00:22:19My brother erased the painful memory of that day.
00:22:23My brother erased the painful memory of that day.
00:22:27My brother said the only way to revive my memory
00:22:31My brother said the only way to revive my memory
00:22:35is to wait.
00:22:39Are you sleeping?
00:22:43No.
00:22:47We were worried about you.
00:22:50I'm sorry, too.
00:22:55Good night.
00:23:01You, too.
00:23:20You, too.
00:23:50You, too.
00:24:20You, too.
00:24:50What are you doing?
00:24:54Nothing. Did you sleep well?
00:24:58I'm hungry. Let's eat.
00:25:05It's delicious.
00:25:09It's Jajangmyeon.
00:25:12It's Jajangmyeon.
00:25:21Where did you go last night?
00:25:25Who?
00:25:30You went out last night.
00:25:34No, I didn't.
00:25:37No, I didn't. I heard you going out.
00:25:46You had a dream.
00:25:57I have to go.
00:26:01I have to go.
00:26:04Okay. I'll be back.
00:26:13Hey.
00:26:17What's wrong with your leg?
00:26:21What?
00:26:23Why is your right leg like that?
00:26:29Me?
00:26:31Yes, just now.
00:26:38Excuse me. I have to go.
00:26:41Don't mess with me.
00:27:01I'm hungry.
00:27:14Jun-suk, don't just eat meat. Eat vegetables, too.
00:27:17I'll have galbijjim first.
00:27:20You have to eat evenly.
00:27:24Jun-suk, you haven't eaten yet.
00:27:27Are you hungry? Are you hungry?
00:27:31I
00:27:36Thought so I'm just so we're just gonna move I'm just so
00:27:43They go
00:27:48So you're gonna do it again? Oh, yeah, go get a job. I'll tell you. I'm just so thank you so thank God
00:27:57I'm back
00:28:01You
00:28:31You
00:29:01You
00:29:31You
00:30:01You
00:30:31See you see so you have to get a taxi to go to bed. I'll take you up. I don't know
00:31:01I
00:31:31I
00:32:01I
00:32:31Guess I'll give it up
00:32:46Tell us what's the list and then come with a bunch of them. What's up, sir?
00:32:53One second a target
00:32:55I
00:33:25I
00:33:55I
00:34:07See you
00:34:09Because you have to eat it up. Okay, man, bro. Oh
00:34:13Good
00:34:14Good. Yeah, yeah
00:34:18We saw that you know, I'm not gonna do it in there. It's Larry. That's Larry. It's okay. Oh my god. It's a singer
00:34:25Oh
00:34:55Oh
00:35:25Oh
00:35:55I
00:36:26You
00:36:28You
00:36:53What
00:36:59Well, yeah
00:37:03What do I get all that wasn't me so
00:37:10I
00:37:28I
00:37:58Last night, I chased you out!
00:38:02Chased me out? Where? Where did you go?
00:38:05You know, I fell asleep as soon as I got home last night.
00:38:09I saw everything! Tell me!
00:38:11Who are those guys? They're not cops, are they?
00:38:14Who? Who are you talking about?
00:38:17The guys who chased me out last night!
00:38:20Jin-suk, if you're having a weird dream again...
00:38:31Shut up!
00:38:34Dream? No! It's so clear and vivid!
00:38:39You thought I was sleeping last night, didn't you?
00:38:42I was sleeping! Until I heard the sound of the shampoo!
00:38:46Shampoo? What shampoo?
00:38:48You dropped it in front of me!
00:38:55Where's my brother?
00:38:59What did you do to my brother?
00:39:04Tell me!
00:39:18I'm sorry. I'm sorry.
00:39:48Jin-suk! Jin-suk, calm down!
00:40:13Jin-suk, calm down!
00:40:15Jin-suk, I really didn't go anywhere last night!
00:40:19Then what did I see? What did those guys do to me?
00:40:23Jin-suk, listen to me!
00:40:25Jin-suk, it's not real!
00:40:28The shampoo shop, the taxi you took, the guys who chased you out...
00:40:31It's not all real!
00:40:36Then my memories...
00:40:39My memories are so clear. How can I explain it?
00:40:41Jin-suk!
00:40:43Medicine!
00:40:45Did you take medicine yesterday?
00:40:53Jin-suk, what are you doing?
00:40:56It's nothing.
00:41:05You didn't take it.
00:41:13I'm sorry.
00:41:31Jin-suk...
00:41:39I'm sorry.
00:41:41Mom will be here soon.
00:41:43Take a rest.
00:42:11Jin-suk...
00:42:25Hello?
00:42:42I'm on my way, so wait for me.
00:42:52The taxi you took, the guys who chased you out...
00:42:54It's not all real!
00:42:59I never chased you out.
00:43:05Jin-suk! Mom is here!
00:43:08Jin-suk! Mom is here!
00:43:11Mom!
00:43:17What is it?
00:43:24It's about Jin-suk.
00:43:29It's...
00:43:32It's all true?
00:43:35Yes, it's all true.
00:43:38I need to talk to your father.
00:43:41No, Mom. Don't talk to him yet.
00:43:43But I need to talk to him.
00:43:45No, Mom.
00:43:47If you go out tonight,
00:43:50let's wake up your father and go with him.
00:43:59Jin-suk...
00:44:02Your brother really did it, didn't he?
00:44:08He's not my brother.
00:44:31Jin-suk...
00:45:01Jin-suk...
00:45:31Jin-suk...
00:46:02Jin-suk...
00:46:15Why didn't you pick up the phone?
00:46:17Hurry up.
00:46:21I think he noticed.
00:46:28Yes.
00:46:31Yes.
00:46:35Why?
00:46:38Yes.
00:46:47He told me that he's not his brother.
00:46:53And he told me everything he saw at the police station.
00:46:58His legs were fine.
00:47:00And the detectives said he's not a real detective.
00:47:02He said he was at home when he woke up.
00:47:05That's what he said.
00:47:08Yes, that's what he said.
00:47:10He told me...
00:47:16Yes.
00:47:18Yes.
00:47:20Yes, that's right.
00:47:25That's right.
00:47:29So what I'm saying is...
00:47:39Who's here?
00:47:43Is Jin-suk here?
00:47:51No one's here?
00:47:58No one's here?
00:48:07No, I definitely heard something.
00:48:11Maybe he came down?
00:48:13He's sleeping upstairs.
00:48:17I saw him earlier.
00:48:20Okay, I'll check the room.
00:48:28Okay.
00:48:58Come on.
00:49:28Come on.
00:49:36Mr. Park.
00:49:38What are you doing?
00:49:47Do you know how this works?
00:49:49Come on.
00:49:50Mr. Choi just left.
00:49:58Come on.
00:50:28Come on.
00:50:58Come on.
00:51:06Did you just wake up?
00:51:22You sweated a lot.
00:51:27A lot.
00:51:29A lot.
00:51:31A lot.
00:51:55You have to come here right now.
00:51:58I'm mad at him, too.
00:52:28Come on.
00:52:44Jin-suk, where are you going?
00:52:49Dad.
00:52:52Where are you going?
00:52:59I'm going to see my friend.
00:53:01Oh, I see.
00:53:06Who's your friend?
00:53:12Who are you going to see?
00:53:17You won't know. I'll be right back.
00:53:20Jin-suk.
00:53:24You can't go.
00:53:28You can't go.
00:53:37Let's go inside.
00:53:39Let's go inside and talk.
00:53:43Let's go inside.
00:53:47Catch him!
00:53:49Don't let him get away!
00:53:58No!
00:54:28No!
00:54:46Help me!
00:54:48Who is this man?
00:54:50Who is this man?
00:54:57I'll ask you one by one.
00:54:59Name?
00:55:00Yeon Jae-hyung.
00:55:02Mr. Yeon Jae-hyung.
00:55:08To sum it up,
00:55:10this is it.
00:55:12Some people have locked you up for over a month
00:55:15and tried to escape a while ago.
00:55:18Yes, that's right.
00:55:20You were locked up in a two-story house on the right.
00:55:23Those people pretended to be your family and deceived you.
00:55:27Yes, that's right.
00:55:28So you thought they were your family?
00:55:33Yes, that's right.
00:55:36But why did you fall for it?
00:55:38You can't fall for it just because you're pretending to be someone's family.
00:55:41I really don't know.
00:55:44I don't know why I fell for it.
00:55:48I understand.
00:55:50Did you get his ID?
00:55:52Yes, I did.
00:55:54Then hurry up and bring it to me.
00:55:56What are you waiting for?
00:55:57I'm sorry.
00:55:58Give it to me.
00:56:00What's in it?
00:56:02ID number 7704271665177.
00:56:07Right?
00:56:08Yes, that's right.
00:56:10You don't have a criminal record or a criminal record.
00:56:13There's nothing special.
00:56:16If you were born in 1977, you're 41 years old this year, right?
00:56:20What?
00:56:22I'm 21 years old.
00:56:25How old are you?
00:56:27You were born in 1977, so you're 21 years old?
00:56:30I was born in 1997, so I'm 21 years old, right?
00:56:35Oh, it hurts.
00:56:38Mister.
00:56:40Look at that calendar and read it.
00:56:45This year is 2017, right?
00:56:57Oh, my.
00:56:59It's a big deal.
00:57:01It's a big deal.
00:57:15Hey, turn on the TV.
00:57:18It's time for the news.
00:57:19Yes, sir.
00:57:21The President's visit to the United States is formally an official visit,
00:57:27but it is estimated that he was given the honor of a national visit.
00:57:30President Trump unilaterally disclosed the dinner table
00:57:34and guided President Moon to the private space of the White House.
00:57:38Let's continue with reporter Jung Hyung-taek.
00:57:41The U.S.-Japan Joint Chiefs of Staff were deployed at the southern border of the White House.
00:57:46It's an honor of a national visit.
00:57:48The first time they met, President Moon's clothes were not made in advance,
00:57:54and the President's clothes were not made in advance.
00:57:57It's an honor of a national visit.
00:57:59It's an honor of a national visit.
00:58:01It's an honor of a national visit.
00:58:03It's an honor of a national visit.
00:58:05It's an honor of a national visit.
00:58:07It's an honor of a national visit.
00:58:09It's an honor of a national visit.
00:58:11It's an honor of a national visit.
00:58:13It's an honor of a national visit.
00:58:15It's an honor of a national visit.
00:58:17It's an honor of a national visit.
00:58:19It's an honor of a national visit.
00:58:21It's an honor of a national visit.
00:58:23It's an honor of a national visit.
00:58:25It's an honor of a national visit.
00:58:27It's an honor of a national visit.
00:58:29It's an honor of a national visit.
00:58:31It's an honor of a national visit.
00:58:33It's an honor of a national visit.
00:58:35It's an honor of a national visit.
00:58:37It's an honor of a national visit.
00:58:39It's an honor of a national visit.
00:58:41It's an honor of a national visit.
00:58:43It's an honor of a national visit.
00:58:45It's an honor of a national visit.
00:58:47It's an honor of a national visit.
00:58:49It's an honor of a national visit.
00:58:51It's an honor of a national visit.
00:58:53It's an honor of a national visit.
00:58:55It's an honor of a national visit.
00:58:57It's an honor of a national visit.
00:58:59It's an honor of a national visit.
00:59:01It's an honor of a national visit.
00:59:03It's an honor of a national visit.
00:59:05It's an honor of a national visit.
00:59:07It's an honor of a national visit.
00:59:09It's an honor of a national visit.
00:59:11It's an honor of a national visit.
00:59:13It's an honor of a national visit.
00:59:15It's an honor of a national visit.
00:59:17It's an honor of a national visit.
00:59:19It's an honor of a national visit.
00:59:21It's an honor of a national visit.
00:59:23It's an honor of a national visit.
00:59:25It's an honor of a national visit.
00:59:27It's an honor of a national visit.
00:59:29It's an honor of a national visit.
00:59:31It's an honor of a national visit.
00:59:33It's an honor of a national visit.
00:59:35It's an honor of a national visit.
00:59:37It's an honor of a national visit.
00:59:39It's an honor of a national visit.
00:59:41It's an honor of a national visit.
00:59:43It's an honor of a national visit.
00:59:45It's an honor of a national visit.
00:59:47It's an honor of a national visit.
00:59:49It's an honor of a national visit.
00:59:51It's an honor of a national visit.
00:59:53It's an honor of a national visit.
00:59:55It's an honor of a national visit.
00:59:57It's an honor of a national visit.
00:59:59It's an honor of a national visit.
01:00:01It's an honor of a national visit.
01:00:03It's an honor of a national visit.
01:00:05It's an honor of a national visit.
01:00:07It's an honor of a national visit.
01:00:09It's an honor of a national visit.
01:00:11It's an honor of a national visit.
01:00:13It's an honor of a national visit.
01:00:15It's an honor of a national visit.
01:00:17It's an honor of a national visit.
01:00:19It's an honor of a national visit.
01:00:21It's an honor of a national visit.
01:00:23It's an honor of a national visit.
01:00:25It's an honor of a national visit.
01:00:27It's an honor of a national visit.
01:00:29It's an honor of a national visit.
01:00:31It's an honor of a national visit.
01:00:33It's an honor of a national visit.
01:00:35It's an honor of a national visit.
01:00:37It's an honor of a national visit.
01:00:39It's an honor of a national visit.
01:00:41It's an honor of a national visit.
01:00:43It's an honor of a national visit.
01:00:45It's an honor of a national visit.
01:00:47It's an honor of a national visit.
01:00:49It's an honor of a national visit.
01:00:51It's an honor of a national visit.
01:00:53It's an honor of a national visit.
01:00:55It's an honor of a national visit.
01:00:57It's an honor of a national visit.
01:00:59It's an honor of a national visit.
01:01:01It's an honor of a national visit.
01:01:03It's an honor of a national visit.
01:01:05It's an honor of a national visit.
01:01:07It's an honor of a national visit.
01:01:09It's an honor of a national visit.
01:01:13Who are you?
01:01:15Is there something you want to know?
01:01:19Other than...
01:01:23Tell me.
01:01:24What did you do to me?
01:01:26I don't know what you're talking about.
01:01:38Twenty years ago, on December 20, 1997,
01:01:45a murder took place at a family home in Seoul.
01:01:51In this room where you are standing now.
01:01:56What's going on?
01:02:00What's going on?
01:02:05In one room, a mother and daughter were brutally killed with a sharp weapon.
01:02:19It was such a sensational case that it caused a special investigation room to be set up in the interest of the people's anger.
01:02:27In the end, the police couldn't find the culprit.
01:02:32One year, two years.
01:02:36As time went by, the case was gradually forgotten in people's memories.
01:02:42As the statute of limitations passed, the world completely forgot about the case.
01:02:48But I couldn't forget it as much as the family.
01:02:51I couldn't forget it.
01:02:55I hired people with money and started digging into the case again.
01:03:00A month passed, two months passed, the season changed.
01:03:05On that spring day, four years had just passed,
01:03:12I finally found the culprit.
01:03:16Why did you do that?
01:03:18You didn't know anything about it.
01:03:21I don't remember anything.
01:03:24You don't remember?
01:03:26No.
01:03:40Kill him.
01:03:48So the culprit is me?
01:03:52Yes.
01:03:53You?
01:03:54No.
01:03:56There's no way.
01:03:59I don't know anything else, but I've never killed anyone.
01:04:03After catching him, he was pulling out his arm like this.
01:04:08He's definitely the culprit.
01:04:12The more I look at it, the more I don't think it's pulling out.
01:04:14I don't think it's pulling out.
01:04:17There's something that people can feel.
01:04:20I don't think he's lying.
01:04:23The bereaved family was very confused when they found out about it.
01:04:27The situation is going strangely.
01:04:30I finally found the enemy of my family who ruined my life.
01:04:34I'm trying to get revenge, but I don't remember it at all.
01:04:39Why did you do that?
01:04:40I don't know if I did it alone, or if there was an accomplice, or who made me do it.
01:04:46I can't just kill a kid who doesn't remember anything.
01:04:51So we brought in another expert.
01:04:54An expert who was in charge of hypnosis investigation at the police in the past.
01:04:58I'm Park Sung-dae.
01:05:00Let's say this is the life of Song Jin-seok.
01:05:04Let's divide it into teens, 20s, 30s, and 40s.
01:05:11Why can't you open it?
01:05:13I can't open it.
01:05:15At this point, Song Jin-seok had the worst experience, and he erased the memory himself.
01:05:22But try it.
01:05:24I tried my best to revive this empty memory, but the psychological resistance was so strong that this wasn't working.
01:05:34We were right.
01:05:37You really don't remember.
01:05:40I lost my memory of Harrison.
01:05:44It was such a painful memory.
01:05:47He erased the trauma himself.
01:05:52So, right before Song Jin-seok was involved in the incident,
01:05:57He's going back to before he's in trouble.
01:06:00When he was happy.
01:06:03That's right. Before May 6, 1997.
01:06:07And this is a hypnotizing agent called Barbital.
01:06:11I'm going to feed you this first.
01:06:13Our dear boss is calling all the old ladies.
01:06:23You said you've been acting before, right?
01:06:26It's going to be easy if you think of it as a kind of role play.
01:06:30First of all, I'm going to hypnotize you and give you a situation where you're traveling by train.
01:06:36If you take the train, you'll meet the tunnel.
01:06:40Every time you pass the tunnel, you'll go back a year to a happier past.
01:06:47So?
01:06:50What do I do?
01:06:52Go into the first tunnel.
01:06:56And I came out of the tunnel.
01:07:00What year is it now?
01:07:03I'll ask you again.
01:07:06What year is it now?
01:07:331997
01:07:47How old are you?
01:07:5021 years old.
01:07:53All right.
01:07:55Where are you now?
01:07:58In the car.
01:07:59In the car?
01:08:02Where are you going with someone?
01:08:06I'm moving to a new house with my mom, dad, and brother.
01:08:16What are you doing in the car?
01:08:20I'm leaning on my mom and sleeping.
01:08:24If I tell you to wake up after a good night's sleep, you'll wake up.
01:08:34Even if you wake up, you're still 21 years old.
01:08:41It's 1997.
01:08:45The person in the car is my father, mother, and brother.
01:08:58If I count to three, you'll wake up.
01:09:06One, two, three.
01:09:15Oh, my God.
01:09:19Are you all right?
01:09:23Mom?
01:09:25Yes, Jin-suk.
01:09:28I don't know why, but I'm moving to a new house.
01:09:32It was natural for the murderer to feel like he was moving to a new house.
01:09:41Are you all right?
01:09:42Is the person who left a while ago your brother?
01:09:45He doesn't look like him.
01:09:47Then the person who is older than you is...
01:09:50Why?
01:09:52Uncle
01:09:57What are you talking about?
01:10:01Wasn't that the sound of thunder?
01:10:04You almost had a hard time.
01:10:06That's what I'm saying.
01:10:08Oh, my God.
01:10:18All right, all right.
01:10:20When there's a strange sound, go to the bathroom.
01:10:23Sometimes there are minor problems, but everything goes according to plan.
01:10:29It's raining late at night to bring back the memory of the murderer.
01:10:34The scene was reenacted as it was then.
01:10:39The music that came out of the speaker at the moment of the murder 20 years ago was all set up.
01:10:51Yes, father.
01:10:53Father?
01:10:55Father?
01:10:57Wait a minute here.
01:10:59Now all we have to do is wait for the murderer to enter the same environment as that day.
01:11:06But there's an unexpected variable.
01:11:09It's the police.
01:11:11The government is arresting the North Korean defector.
01:11:14That's when the bastards were looking for me.
01:11:17Brother!
01:11:18When I was caught by the bastards, all my plans almost crumbled in an instant.
01:11:23Thank you so much.
01:11:26You totally misunderstood the situation.
01:11:33What is this?
01:11:35Call the police.
01:11:38What's going on?
01:11:41And I made a mess of it with money, and I came out again in 19 days.
01:11:45And I'm trying to go back and start planning again.
01:11:50Fuck, it's not raining.
01:11:54I can only start when it rains.
01:11:57For a few days waiting for the rain, I started to doubt that the surveillance was starting to loosen a little bit.
01:12:07The legs were fine, and the detectives weren't real detectives.
01:12:11That doubt is the tail of the tail.
01:12:13The tail of the tail.
01:12:15The tail of the tail.
01:12:24Do you understand now?
01:12:27Why we did it, and why you did it?
01:12:34Why?
01:12:37Do you think I'm lying?
01:12:39No.
01:12:41It's all true. Except one.
01:12:45One what?
01:12:47I'm not.
01:12:50I've never killed anyone.
01:12:52You son of a bitch.
01:12:55You killed someone.
01:12:58And you're going to die soon.
01:13:00The most painful death in the world. Do you understand?
01:13:03No.
01:13:06I'm not going to die.
01:13:10I'm not going to die.
01:13:23You son of a bitch.
01:13:26Turn around.
01:13:29Turn around.
01:13:35Where are you?
01:13:37Where are you, you son of a bitch?
01:13:41Go.
01:13:43Go.
01:13:45Go.
01:13:56Go, go, go.
01:14:00Go.
01:14:02Go.
01:14:05Go.
01:14:07Go.
01:14:11Son of a bitch.
01:14:14Son of a bitch.
01:14:38Go.
01:14:40Go.
01:15:10Go.
01:15:41Go.
01:15:47Go.
01:15:53Go.
01:15:59Go.
01:16:10Go.
01:16:41Sir.
01:16:43Sir, are you okay?
01:16:50This is 119.
01:16:52There's been a car accident.
01:16:54A car accident.
01:16:56A car accident.
01:16:58A car accident.
01:17:00A car accident.
01:17:09He's breathing again.
01:17:11BP 800.
01:17:12BP 800.
01:17:14Get a hold of yourself.
01:17:17I know where this is.
01:17:29I know where this is.
01:17:53Dad.
01:17:55Dad.
01:17:59Dad.
01:18:03Kim Jun-goo.
01:18:04Go.
01:18:05Go.
01:18:06Get a hold of yourself.
01:18:07Get a hold of yourself.
01:18:08Dad.
01:18:09Dad.
01:18:10Dad.
01:18:11Dad.
01:18:12Dad.
01:18:13Dad.
01:18:14Dad.
01:18:15Dad.
01:18:16Dad.
01:18:17Dad.
01:18:18Dad.
01:18:25Dad.
01:18:26Dad.
01:18:27Mom.
01:18:28I guess the world has been waiting for me for a long time.
01:18:32Actually, I've been waiting for you for a long time.
01:18:39I don't have a girlfriend.
01:18:41I don't have a girlfriend.
01:18:42Why don't you have a girlfriend?
01:18:45I don't have a girlfriend.
01:18:56Dear citizens,
01:18:59Our economy is now in a very difficult situation.
01:19:06The financial market crisis that started from Southeast Asian countries
01:19:11is being overwhelmed by the structural problems of our economy.
01:19:18Our economy, which the world envied for its economic development
01:19:23over the past 30 years,
01:19:27is now in a very difficult situation.
01:19:40No, no, no, no.
01:19:41I'm sorry. I'm sorry.
01:19:42Just one more time.
01:19:43I'm sorry. Just one more time.
01:19:48He graduated from high school.
01:19:49He's a foreign exchange student.
01:19:50I'm really sorry.
01:19:52Can you give me a few months' salary in advance?
01:20:10My beloved brother is very sick.
01:20:22I'm sorry.
01:20:34Sir.
01:20:39Both of my parents passed away like that.
01:20:42My brother has been lying like that for more than half a year.
01:20:48I'm ashamed as a chairperson.
01:20:53I'm sorry to say this, but you can't be late.
01:20:59You have to have surgery as soon as possible.
01:21:03That's the only way to save him.
01:21:08Yes, sir.
01:21:19Hey, wake up.
01:21:20Do you know how scary it is?
01:21:24The surgery itself is very serious.
01:21:28Not many people can live.
01:21:29Many people have died.
01:21:31I know there's only one reason.
01:21:33Don't be reluctant.
01:21:35The country is ruined.
01:21:37In times like this, just say you're dead and hold on.
01:21:50I'm sorry.
01:22:10Goodbye.
01:22:20Goodbye.
01:22:25Goodbye.
01:22:34Goodbye.
01:22:50Goodbye.
01:22:53Goodbye.
01:23:01Goodbye.
01:23:04Goodbye.
01:23:14Hurry up and say it.
01:23:15I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:51Hello?
01:23:53From now on, take the address I call and write it down.
01:24:00Seoul Special Council, 425-23 Seongshin-dong, Seongseo-gu.
01:24:14There are three people in the house.
01:24:16A woman and two children.
01:24:21Don't touch the kids.
01:24:24Just take care of the woman.
01:24:27Remember.
01:24:29You have to take care of the woman.
01:24:46A woman.
01:24:50A woman.
01:24:54A woman.
01:24:57A woman.
01:25:01A woman.
01:25:16A woman.
01:25:26Are you home?
01:25:30Honey.
01:25:34Honey?
01:25:43Shh.
01:25:46Don't scream.
01:25:48I'll just go.
01:25:51Don't scream.
01:25:59I'm sorry.
01:26:01I must have been crazy for a moment.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04Honey, did you bring it?
01:26:14Don't scream!
01:26:15Don't scream!
01:26:17Don't scream!
01:26:20Don't scream!
01:26:25Wait a minute!
01:26:32Don't scream.
01:26:34I'll just go.
01:26:38Don't scream!
01:26:45Don't scream!
01:27:15Don't scream!
01:27:37I told you not to scream.
01:27:45I'm sorry.
01:27:49I told you not to scream!
01:27:52I told you not to scream!
01:27:59Don't scream!
01:28:16I'll be so blue
01:28:20Just thinking
01:28:22About you
01:28:27Decorations are red
01:28:32On a green Christmas tree
01:28:39Won't be the same dear
01:28:42If you're not here with me
01:28:47And when those blue snowflakes
01:28:53Start falling
01:28:56That's when those blue memories
01:29:03Start calling
01:29:05And then
01:29:08You'll be doing all right
01:29:14With your Christmas song
01:29:20But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
01:29:27Mister!
01:29:36Mister, who are you?
01:29:40Where did my mom go?
01:29:56If you do as I say
01:30:00I'll bring my mom and sister
01:30:04Back to you
01:30:07Really?
01:30:11Go into your room
01:30:13And wear a blanket
01:30:15Count from 1 to 100
01:30:18Ten times
01:30:20Okay?
01:30:22Okay
01:30:31One, two, three, four
01:30:36Five, six
01:30:52Hello?
01:30:55Hello?
01:30:57Hello?
01:30:58Hello?
01:31:00From now on
01:31:02Take the address I give you
01:31:05Seoul Special City
01:31:07Seongseo-gu
01:31:09Seongshin-dong
01:31:11There are three people in the house
01:31:14A woman and two kids
01:31:17Don't touch the kids
01:31:20Just take care of the woman
01:31:22One, eight
01:31:24One, nine
01:31:26Ten
01:31:28One, two, three, four
01:31:34Five, six
01:31:46Hello?
01:31:48Dad!
01:31:50Sung-wook, what's wrong?
01:31:52I did as you said
01:31:56Count from 1 to 100
01:32:00Mom and sister fell down
01:32:04What happened to your sister?
01:32:06She's not breathing
01:32:08Okay, I'll be there soon
01:32:23Sir
01:32:25Why did you do that?
01:32:28We're family
01:32:30If I sacrifice one of my kids
01:32:33I can stop them from getting hurt
01:32:37If I have the insurance money
01:32:40I can't do that to my family
01:32:44You did it to save your brother
01:32:47I did it to save my kids
01:32:49I did it to save my family
01:32:52But...
01:32:54But you ruined it all
01:32:57My daughter will die
01:32:59Your brother will die soon
01:33:04So...
01:33:06You die now
01:33:08I'm sorry
01:33:16I didn't mean to hurt you
01:33:19I'm sorry
01:33:21I'm sorry
01:33:33No
01:33:35No
01:33:37No
01:34:08Dad
01:34:12Dad
01:34:17Dad
01:34:20Dad
01:34:22Dad
01:34:24Dad
01:34:26Dad
01:34:28Dad
01:34:30Dad
01:34:32Dad
01:34:37Life is hard
01:34:50It's hard, right?
01:34:58I'm tired, too
01:35:02I'll finish it
01:35:07Dad
01:35:21Where are your family?
01:35:24Why?
01:35:28Tell them
01:35:30I killed them
01:35:33Please
01:35:35Tell them
01:35:37I killed them
01:35:49You remember
01:35:59Why did you do it?
01:36:01Why did you kill your wife and daughter?
01:36:08Someone told you to do it, right?
01:36:16Did your dead wife's husband tell you to do it?
01:36:24I got a tip recently
01:36:28A month before the accident
01:36:30Your dead wife's husband
01:36:32Showed his insurance money to his dead wife
01:36:38Did your dead wife's husband tell you to do it?
01:36:41You want insurance money?
01:36:48Your family wants to know the truth
01:36:55The kid who saved you from that house that night
01:37:02You should tell him the truth and ask for forgiveness
01:37:08You said you'd bring your mom from 1 to 100
01:37:16Do you know how I lived after that?
01:37:19I lost all my money to my relatives
01:37:22I was abandoned in an orphanage
01:37:25I cried every night and promised
01:37:29When I grow up
01:37:33I'll find the kid who killed my family
01:37:38And get revenge
01:37:42You should have killed the kid
01:37:48You should have killed the kid
01:37:55I'm sorry
01:37:59I'm sorry
01:38:02I'm sorry
01:38:03I'm sorry
01:38:22Tell me
01:38:27Did your dead wife's husband tell you to do it?
01:38:30Huh?
01:38:32Did my dad tell you to do it?
01:38:42No
01:38:45I didn't do it
01:38:49I didn't do it
01:38:52I didn't do it
01:39:00Fuck
01:39:05I knew it
01:39:11Your dead wife's husband's insurance
01:39:16It's a coincidence, right?
01:39:18Fuck, right?
01:39:29Fuck
01:39:32Fuck
01:39:36Fuck
01:39:38Fuck
01:39:59Fuck
01:40:29Fuck
01:40:53Excuse me
01:40:55There's no way over there
01:40:56You have to come this way to get on the elevator
01:41:26Fuck
01:41:56Fuck
01:42:27Fuck
01:42:31Fuck
01:42:44Fuck
01:42:50Jin-suk
01:42:52The car is stuck
01:42:54Jin-suk
01:42:56We're leaving
01:42:57Hurry up
01:42:59Okay, mom
01:43:00We're going
01:43:09Hi
01:43:11How old are you?
01:43:14You're five
01:43:20No, no
01:43:21You eat
01:43:24Sung-wook
01:43:25Sung-wook
01:43:27Mom
01:43:40Shall we go to karaoke?
01:43:42Let's go
01:43:55Let's go
01:44:25Let's go
01:44:26Let's go
01:44:55Let's go
01:44:56Let's go
01:45:25Let's go
01:45:56Let's go
01:45:57Let's go
01:45:58Let's go
01:45:59Let's go
01:46:00Let's go
01:46:01Let's go
01:46:02Let's go
01:46:03Let's go
01:46:04Let's go
01:46:05Let's go
01:46:06Let's go
01:46:07Let's go
01:46:08Let's go
01:46:09Let's go
01:46:10Let's go
01:46:11Let's go
01:46:12Let's go
01:46:13Let's go
01:46:14Let's go
01:46:15Let's go
01:46:16Let's go
01:46:17Let's go
01:46:18Let's go
01:46:19Let's go
01:46:20Let's go
01:46:21Let's go
01:46:22Let's go
01:46:23Let's go
01:46:24Let's go
01:46:25Let's go
01:46:26Let's go
01:46:27Let's go
01:46:28Let's go
01:46:29Let's go
01:46:30Let's go
01:46:31Let's go
01:46:32Let's go
01:46:33Let's go
01:46:34Let's go
01:46:35Let's go
01:46:36Let's go
01:46:37Let's go
01:46:38Let's go
01:46:39Let's go
01:46:40Let's go
01:46:41Let's go
01:46:42Let's go
01:46:43Let's go
01:46:44Let's go
01:46:45Let's go
01:46:46Let's go
01:46:47Let's go
01:46:48Let's go
01:46:49Let's go
01:46:50Let's go
01:46:51Let's go
01:46:52Let's go
01:46:53Let's go
01:46:54Let's go
01:46:55Let's go
01:46:56Let's go
01:46:57Let's go
01:46:58Let's go
01:46:59Let's go
01:47:00Let's go
01:47:01Let's go
01:47:02Let's go
01:47:03Let's go
01:47:04Let's go
01:47:05Let's go
01:47:06Let's go
01:47:07Let's go
01:47:08Let's go
01:47:09Let's go
01:47:10Let's go
01:47:11Let's go
01:47:12Let's go
01:47:13Let's go
01:47:14Let's go
01:47:15Let's go
01:47:16Let's go
01:47:17Let's go
01:47:18Let's go
01:47:19Let's go
01:47:20Let's go
01:47:21Let's go
01:47:22Let's go
01:47:23Let's go
01:47:24Let's go
01:47:25Let's go
01:47:26Let's go
01:47:27Let's go
01:47:28Let's go
01:47:29Let's go
01:47:30Let's go
01:47:31Let's go
01:47:32Let's go
01:47:33Let's go
01:47:34Let's go
01:47:35Let's go
01:47:36Let's go
01:47:37Let's go
01:47:38Let's go
01:47:39Let's go
01:47:40Let's go
01:47:41Let's go
01:47:42Let's go
01:47:43Let's go
01:47:44Let's go
01:47:45Let's go
01:47:46Let's go
01:47:47Let's go
01:47:48Let's go
01:47:49Let's go
01:47:50Let's go
01:47:51Let's go
01:47:52Let's go
01:47:53Let's go
01:47:54Let's go
01:47:55Let's go
01:47:56Let's go
01:47:57Let's go
01:47:58Let's go
01:47:59Let's go
01:48:00Let's go
01:48:01Let's go
01:48:02Let's go
01:48:03Let's go
01:48:04Let's go
01:48:05Let's go
01:48:06Let's go
01:48:07Let's go
01:48:08Let's go
01:48:09Let's go
01:48:10Let's go
01:48:11Let's go
01:48:12Let's go
01:48:13Let's go
01:48:14Let's go
01:48:15Let's go
01:48:16Let's go
01:48:17Let's go
01:48:18Let's go
01:48:19Let's go
01:48:20Let's go
01:48:21Let's go
01:48:22Let's go
01:48:23Let's go
01:48:24Let's go
01:48:25Let's go
01:48:26Let's go
01:48:27Let's go
01:48:28Let's go
01:48:29Let's go
01:48:30Let's go
01:48:31Let's go
01:48:32Let's go
01:48:33Let's go
01:48:34Let's go
01:48:35Let's go
01:48:36Let's go
01:48:37Let's go
01:48:38Let's go
01:48:39Let's go
01:48:40Let's go
01:48:41Let's go
01:48:42Let's go
01:48:43Let's go
01:48:44Let's go
01:48:45Let's go
01:48:46Let's go
01:48:47Let's go
01:48:48Let's go