용순 Yongsoon (2017) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:31Yong Yong, Soon Al Soon.
00:00:34It's my dad's name.
00:00:36It's a name that only comes up once.
00:00:38When my mom gave birth to me, she really used the word Yong.
00:00:41It means she gave birth to me using the word Yong.
00:00:46I found Yong Soon!
00:00:49Mom, I did a good job, right?
00:00:53But...
00:00:54It's all wet in the water, so the picture is erased.
00:01:00I asked her to find the pebble she threw in the stream.
00:01:14My mom drew my face.
00:01:19It was wet in the water, so the picture couldn't be erased.
00:01:25I asked her to find the pebble she threw in the stream.
00:01:31That was the last time I came out to the stream with my mom.
00:01:41I couldn't hang on.
00:01:43Without any warning, my mom left with my love.
00:02:14Yong Soon
00:02:25The romance of three months was almost over.
00:02:28It was so special, but there was no miracle.
00:02:36How much did your mom miss Yong Soon?
00:02:44No way.
00:02:51That day, my mom, who was supposed to go to the entrance ceremony with me, disappeared.
00:03:02But when I was young, it was a cool summer with just an electric fan.
00:03:07Dad, thumbs up!
00:03:13Yong Soon
00:03:23A friend can be a mother.
00:03:31A fool can be a friend.
00:03:39I don't know what a friend is.
00:03:43I don't know what a friend is.
00:03:56My dad left the house one day.
00:03:59I hated the silence of dinner alone.
00:04:02I cried.
00:04:15And then, my dad fell in love with a Southeast Asian woman.
00:04:24It was clear that he was crazy about her.
00:04:33Wait a minute.
00:04:36What's wrong with your clothes?
00:04:39What time is it now?
00:04:44Why are you so late at night?
00:04:47I hated the house so much.
00:04:51Bye.
00:04:59Memory.
00:05:01Losing weight requires aerobic exercise.
00:05:03I can't lose weight with this.
00:05:07What kind of body shape is that?
00:05:10I was recommended by the school.
00:05:14Oh, my God.
00:05:17Isn't it cool?
00:05:19I don't have to go home.
00:05:22Memory. Let's do it.
00:05:28After the hot summer, I missed it.
00:05:36There was a particularly hot summer.
00:05:46Memory.
00:05:53Why are you so hungry?
00:05:56Yong-soon, raise your head.
00:05:58Drink with your nose and spit with your mouth.
00:06:00Let's reduce 2 minutes.
00:06:06That's right.
00:06:08Yong-soon, raise your head.
00:06:10You have to raise your head and run.
00:06:12Don't just look at the ground.
00:06:14Raise your head.
00:06:19I'm tired.
00:06:21Are you tired?
00:06:24I'm tired, too.
00:06:26We only have a month left of vacation.
00:06:30Let's cheer up a little more.
00:06:35I'm so tired.
00:06:38I think I'm going to die.
00:06:45What are you doing when you're a senior in high school?
00:06:48Then run.
00:06:50If anyone hears you, they'll think you've won.
00:06:54Teacher, I really can't.
00:06:57What am I going to do?
00:07:00Eun-hee, you've been doing well lately.
00:07:04And Ji-young is in good condition.
00:07:08Yong-soon.
00:07:14I know you're having a hard time these days.
00:07:16Let's think a little more about the relay race.
00:07:25I don't know what the atmosphere is like.
00:07:28Dong-shin is a professional in raising children.
00:07:33I can't beat him except for the relay race.
00:07:36You're doing your best.
00:07:39What can't we do?
00:07:41You have to be good at it to get an award.
00:07:44I'm so frustrated.
00:07:46Then eat one more of this.
00:07:49Don't give it to your skin.
00:07:51I'm so frustrated.
00:07:53You can do it.
00:07:55This year's trophy is a win-win.
00:07:58Let's cheer up together.
00:08:01Fighting!
00:08:12You're so greedy.
00:08:15Stop playing sports.
00:08:18You'll get caught.
00:08:20I'll kill you both.
00:08:23Can you tell?
00:08:25I'll put up a banner.
00:08:28Are you two dating?
00:08:31Anyway, I don't like sports.
00:08:42What the hell is he doing?
00:08:50You are steel to me.
00:08:55It's very hard steel.
00:09:01You are too strong.
00:09:05You...
00:09:10Disgusting.
00:09:12He's not a poet.
00:09:14He's crazy.
00:09:19Let's quit the track and field club.
00:09:22Whales are good, too.
00:09:25Why?
00:09:27Crazy.
00:09:29I'll go to the model academy every weekend after vacation.
00:09:33Let's go together.
00:09:35I'm always busy.
00:09:37No one goes to the model academy.
00:09:39Wow.
00:09:41If I lose weight, I'll be worse than Jang Yoon-joo.
00:09:44I'm better-looking.
00:09:46Model academy?
00:09:48Jang Yoon-joo is born with it.
00:09:51I'm just a playboy.
00:10:04A few days later
00:10:17You went to the Philippines last time, right?
00:10:20You two went together, right?
00:10:22No.
00:10:24What are you talking about?
00:10:26It's strange.
00:10:30Love is a secret.
00:10:32Stop it.
00:10:34Don't talk to me like that.
00:10:36I'm angry.
00:10:38Don't talk to me like that.
00:10:40I'll kill you.
00:10:42Don't say that.
00:10:44A few days later
00:11:01Are you born to play?
00:11:03When did you take a vacation?
00:11:05What are you doing without your father?
00:11:08What are you talking about?
00:11:10I'm always practicing.
00:11:12Give me some money to buy shoes.
00:11:17You're a lump of money.
00:11:19Don't talk nonsense.
00:11:31You're not good enough to go on a business trip.
00:11:33Don't make a mess in the house.
00:11:36Call your friends.
00:11:43A few days later
00:11:46A few days later
00:12:09How about a 100-day gift?
00:12:15A few days later
00:12:25That's cool.
00:12:27That's not cool.
00:12:33Tell me.
00:12:35How far are you going to go?
00:12:40I don't know.
00:12:42It's a lot of work.
00:12:48Don't play tricks.
00:12:50Condom?
00:12:52No, it's useless.
00:12:54Ignore all the numbers.
00:12:58Kiss?
00:13:00Keep your hands.
00:13:03I can see everything.
00:13:05Get out of here.
00:13:07You're a goldfish.
00:13:12Park, are you dead?
00:13:14Why don't you see it?
00:13:19Park's sincerity
00:13:23Sincerity
00:13:25What are you doing?
00:13:29In your right eye
00:13:31There's a love like my heart.
00:13:35Where you can't see
00:13:38I'm stuck deep.
00:13:42Hey!
00:13:44It's hard to write a map.
00:13:52Dirty
00:13:57What's the charm of the gym?
00:14:11I'm going up.
00:14:13Don't be upset.
00:14:16As a representative of the school
00:14:18You have to be strong.
00:14:26It's okay.
00:14:31Go home and put this on.
00:14:35I saw you working hard.
00:14:37Keep doing this.
00:14:39I'll go.
00:14:51What is that?
00:15:09What is it?
00:15:17It's disgusting.
00:15:21It's not a gym.
00:15:24You're a waste.
00:15:32It's just a female teacher.
00:15:35It's a woman's pride.
00:15:37That's right.
00:15:39It's a woman's pride.
00:15:42It's also an education to walk like a lover.
00:15:48You're doing well.
00:15:51You're doing well.
00:15:55It's a military college.
00:15:57It's been five years.
00:16:01The Mars military pushes the youth.
00:16:04You're the only one who can do it.
00:16:08So you have to do something big this year.
00:16:11No, no, no.
00:16:13I'll do whatever you tell me to do.
00:16:17You're the best.
00:16:19If you sign the contract, you'll be a full-time teacher.
00:16:22Don't worry.
00:16:24Thank you.
00:16:26Thank you. Thank you so much.
00:16:28You're the best.
00:16:30I'm proud of you for being able to make it to the climax of the 6th season.
00:16:40The key to a dog show is the dog's voice.
00:16:43You don't have to go out to get the dog's voice.
00:16:45Just look forward and slowly come out.
00:16:47Open your palms scientifically.
00:16:48You don't have to look back.
00:16:49If you look forward and the dog's voice reaches the animal's line,
00:16:53hold it and run.
00:16:54Then you'll win 100%.
00:16:55You said you'd be the 6th season.
00:16:56You don't have to know more than me.
00:16:58As expected, the dog's line itself is different.
00:17:14Hey!
00:17:25What the hell is this?
00:17:28Hey!
00:17:33Hey!
00:17:34If you get caught, you're going to die.
00:17:37He said he'd let me eat someone I needed.
00:17:42Hey!
00:17:43It's a special force.
00:17:50What is it?
00:17:51Let's go after him.
00:17:58It's so dark.
00:18:01Isn't this P.E.?
00:18:03It's P.E.
00:18:06You might get better even if you get hit.
00:18:20Hey, Park, do you have a night?
00:18:25Is this guy really in P.E.?
00:18:27He's an expert in P.E.
00:18:29This guy's physiognomy didn't change at all.
00:18:32How dare he get hit himself?
00:18:41Hey, why didn't you go to P.E.?
00:18:44I felt like something was up, so I pulled back.
00:18:47I saw a red bat flying around at night.
00:18:49Maybe it was the wind.
00:18:51I have a good hunch.
00:18:54Don't you know Do-cheol is a criminal?
00:18:58What did you do in the motel?
00:19:00Did you see what he did in there?
00:19:02Why didn't you do what I told you to do?
00:19:23I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:20:05I don't know. Get out of here.
00:20:23Get out of here.
00:20:53Why are you ignoring me?
00:20:55Didn't you see I texted you?
00:20:57I have money. Give it to me.
00:20:59Buy a new scooter.
00:21:03I gave it to you.
00:21:15Hey.
00:21:23Hi, Yoon-soon.
00:21:26From now on,
00:21:31I'm your mom.
00:21:33I'm from Mongolia.
00:21:35I'm from Ulaanbaatar.
00:21:37I was a wrestler.
00:21:40I'm good at Korean.
00:21:43I'm even better at English.
00:21:45You should learn English, too.
00:21:49I've known you for a year.
00:21:51You're trustworthy.
00:21:53I know it's awkward,
00:21:55but I'll get to know you better.
00:21:58Is this why you always make excuses to go on business trips?
00:22:02It must be worth it.
00:22:08I told you I had something to say.
00:22:10Let's talk over dinner.
00:22:12You have the same skin color.
00:22:21Let's go.
00:22:52Let's go.
00:23:03A little more.
00:23:04Open your eyes.
00:23:06Look ahead.
00:23:07Let's go home.
00:23:13Keep your distance.
00:23:22Yoon-soon.
00:23:23I told you to come right after the supplementary class.
00:23:28If you're going to do it,
00:23:30you have to take responsibility.
00:23:33Even if it's not a big deal,
00:23:36you have to keep your promise.
00:23:40Got it?
00:23:42Got it?
00:23:43Yes.
00:23:46You can get mad at me,
00:23:47but why are you mad at Jeon-mo?
00:23:50Do you know you're overreacting?
00:23:54We're a team.
00:23:55We're all in this together.
00:23:57Five laps around the field.
00:23:58Why?
00:24:00I'll be the only one running.
00:24:01I'll pay the fine.
00:24:04People will think I'm going to the Olympics.
00:24:12Shin Yong-soon.
00:24:14Shin Yong-soon!
00:24:19Shin Yong-soon!
00:24:49Good job, guys.
00:24:51Let's call it a day.
00:24:56Go straight home.
00:25:19Go straight home.
00:25:49Go straight home.
00:26:03Seriously.
00:26:04Just help me with the sports day.
00:26:06I'll catch her first.
00:26:07Of course.
00:26:09Don't worry.
00:26:10This is your right.
00:26:12And I think sports day is important
00:26:14in terms of justice.
00:26:19You're so powerful.
00:26:21Are you hurt?
00:26:28I'm going to follow her.
00:26:29I'm going to watch her sports day.
00:26:32I'm going to make a list of candidates.
00:26:34I'm going to follow her.
00:26:35You're going to follow her?
00:26:37What if you find her?
00:26:38What then?
00:26:39Wait.
00:26:40I have to announce the name of the sports day.
00:26:43If I find her, I'm going to kick her out.
00:26:46I'm not going to lose her.
00:26:47That's a habit.
00:26:50I'm on your side,
00:26:51but I don't like sports day.
00:26:53My goal is to kick her out.
00:26:55Me too.
00:26:59Your opinion is important, but...
00:27:03I'm not going to break up with her.
00:27:06I can't.
00:27:17I can't.
00:27:23Park Gyu.
00:27:24If you get caught, it's over.
00:27:30I hate you.
00:27:32Do you really live with your money?
00:27:34If you're going to do that, wear stockings.
00:27:42What?
00:27:48Is it okay?
00:27:50Cheers.
00:27:56So that's what happened.
00:27:59If that's the case, I'm going to break up with her.
00:28:01But the newlyweds are neat, right?
00:28:05Yes, well...
00:28:06But...
00:28:08Is it too heavy?
00:28:11I'm driving a car,
00:28:14but it's not an ordinary car.
00:28:16The car is too fast.
00:28:17I can't even keep up.
00:28:19What?
00:28:21Damn it.
00:28:25You're not an expert.
00:28:27How can you sell drugs here?
00:28:30Yes.
00:28:31I've known him since he said he was an expert.
00:28:34I was crazy to believe him.
00:28:46What are you doing?
00:29:00Who are you driving?
00:29:05This is a used car.
00:29:07It's probably the previous owner's.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:16You should get a black perm at school.
00:29:20Is it because it's too bad?
00:29:36Yong-soon.
00:29:40Let's not see each other like this anymore.
00:29:44I know you're being stubborn, but...
00:29:46Let's talk about it after the announcement at the butcher's.
00:29:58Yong-soon, listen to me.
00:30:00I mean, after you grow up a little more,
00:30:03when we meet...
00:30:04I can't break up with you.
00:30:06I made it clear.
00:30:08It's because you don't know me well.
00:30:11Just do what I tell you.
00:30:13How long has it been?
00:30:15Three minutes?
00:30:16Three minutes?
00:30:42Yong-soon.
00:30:46Yong-soon.
00:30:49Yong-soon.
00:30:55If you look around, you'll find a witness.
00:30:58Just leave it to me.
00:31:01Who comes to the gym often?
00:31:06Me.
00:31:13I don't know.
00:31:14I don't have one.
00:31:16Your mom is pretty.
00:31:18She came and went with her dad earlier.
00:31:21You have to take good care of her.
00:31:24Her oily daughter-in-law flew to the Philippines.
00:31:30Give me this.
00:31:32Give me this.
00:31:37I know someone other than Chae-young. Look.
00:31:41Kim Eun-soo?
00:31:45I'm sure there's a trace of what kind of woman she is.
00:31:49Just leave it to me.
00:31:51She's a fashion expert.
00:32:01She's definitely from school.
00:32:03She doesn't have any friends in the neighborhood.
00:32:06Did she get hit by a car in front of her house?
00:32:09I mean, she's driving through the field.
00:32:11She must have been hit by a car.
00:32:17Jin Yong-soon.
00:32:23Hey.
00:32:35Yong-soon.
00:32:38I know you've been waiting for me.
00:32:41Let's meet tomorrow.
00:33:11I'm sorry.
00:33:29I'm on my period.
00:33:35I have to tell you first.
00:33:42Really?
00:33:44What?
00:34:00I'll tell you after my period.
00:34:11What?
00:34:42No, no. That's not what I meant.
00:34:45What are you talking about?
00:34:47Have a seat.
00:34:50Welcome.
00:34:51Let's have a drink.
00:34:52I'm so happy that my mouth is about to rip.
00:34:55Have a seat.
00:34:56In Mongolia, people eat lamb skewers.
00:34:59Yes, that's right.
00:35:00Eva will do it.
00:35:03Who will do it?
00:35:04I'll do it.
00:35:05I knew it.
00:35:10She's easy.
00:35:14She has a good personality.
00:35:16Don't worry.
00:35:18Does she have anyone to run away with?
00:35:23Wait and see.
00:35:25I'll make her run away with nothing.
00:35:35It's okay.
00:35:42Do you want some?
00:35:47Do you know her?
00:35:53She's Korean.
00:35:55She's Yong-soon's friend.
00:35:58Do you want more lamb skewers?
00:36:06Why don't you do it at the club?
00:36:11Why are you picking a fight?
00:36:12You should do your job.
00:36:14You're an adult.
00:36:15Why are you picking a fight?
00:36:19Yong-soon.
00:36:20If you want to eat something, tell me.
00:36:23Forget it, Eva.
00:36:26You're making me nervous.
00:36:28Why are you being so nice to an adult?
00:36:31You're so rude.
00:36:32You're so rude.
00:36:34Rude?
00:36:36You said you'd doubt me if I was nice.
00:36:40No.
00:36:41Is this too obvious?
00:36:43Are you going to backstab me?
00:36:45You're so rude.
00:36:56You're so rude.
00:36:59Okay.
00:37:02Are you okay?
00:37:03Yes, I'm fine.
00:37:17Let's not do this.
00:37:19I can't run anymore.
00:37:21Let's go.
00:37:32You do it.
00:37:33You do it.
00:37:40Be quiet.
00:37:41Be quiet.
00:37:51Don't run.
00:37:52Follow me.
00:37:55Be quiet.
00:38:02Do you want to try it?
00:38:04Everyone is filming us.
00:38:12This is it.
00:38:18Hey.
00:38:22Hey.
00:38:23Park Gyu.
00:38:24Are you okay?
00:38:25Are you okay?
00:38:26Hey.
00:38:27Are you okay?
00:38:28Park Gyu.
00:38:31Park Gyu.
00:38:32Are you okay?
00:38:34Hey.
00:38:35Are you okay?
00:38:36Are you scared?
00:38:37He's hurt.
00:38:38Hey, let me go.
00:38:40Hey.
00:38:41Let's do it.
00:38:43One, two, three.
00:38:45Hey, come here.
00:38:47Hey, come here.
00:38:48Hey, come here.
00:38:49Hey, come here.
00:38:50We have to go this way.
00:38:53Just push the handle over there.
00:38:58One, two, three.
00:38:59One, two, three.
00:39:00He's coming.
00:39:02Push it.
00:39:03Push it.
00:39:08Didn't you see him?
00:39:14What's this? A doll?
00:39:16I was trying to avoid that.
00:39:20I'm sorry.
00:39:22You can't fly today.
00:39:25Are you hurt?
00:39:29It's my first time.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I'll go if I ride a bike.
00:39:38No.
00:39:39You did a good job.
00:39:49Let's go.
00:40:06Are you okay?
00:40:07Did you get hurt?
00:40:08Why are you touching me?
00:40:09Mind your own business.
00:40:11I was trying to be nice to him.
00:40:14What did I do wrong?
00:40:15If you're going to curse, do it in Korean.
00:40:18What are you talking about?
00:40:19I bought it with my dad's money.
00:40:23What are you doing to my mom?
00:40:26Come here.
00:40:27Come here.
00:40:28Come here.
00:40:33What's that?
00:40:34What's that?
00:40:36Buy it.
00:40:38Give me your money and buy it with the same guy.
00:40:45What's wrong with you?
00:40:48What's wrong with you?
00:40:54It's okay.
00:40:55It's okay.
00:40:56Are you okay?
00:40:57Are you okay?
00:41:02Is there any of these?
00:41:05Suha.
00:41:07It's not a perm.
00:41:09It's not a perm.
00:41:13Teacher.
00:41:14Then...
00:41:15Then what?
00:41:19What do I do?
00:41:20What do I do?
00:41:21What are you doing?
00:41:24Do you want me to send you to college?
00:41:27Get a hold of yourself.
00:41:29Huh?
00:41:31Who's going to be responsible if you regret it in the third grade?
00:41:34Is it the teacher?
00:41:37You don't even listen to your homeroom teacher.
00:41:42Moon Hee.
00:41:44Moon Hee.
00:41:49Go.
00:41:55Smile, smile, smile.
00:42:00You can call her separately.
00:42:14By the way...
00:42:17Isn't the guard scary?
00:42:20He's a gangster.
00:42:35I'll call someone to fix the car tomorrow.
00:42:39Don't be a coward.
00:42:42When are you going to Yoksan Beach?
00:42:44It's Saturday.
00:42:46I'd like you to go instead of me.
00:42:49Let's go together.
00:42:51I'm going with you.
00:42:53Eva, I'm sorry.
00:43:04Young-ri.
00:43:07The teacher is going to kill you.
00:43:09Why?
00:43:12She's going to kill me.
00:43:14Did she find out that I didn't water the plants?
00:43:16Come quickly.
00:43:17No.
00:43:18Oh, it's hot.
00:43:27Isn't it too gross to even paint?
00:43:31And why are you ignoring the phone?
00:43:41I'm sorry.
00:44:11You're a nutritionist, aren't you?
00:44:14Is it because you're a nursing student?
00:44:16Or an enzoid?
00:44:35I don't do menstruation.
00:44:42Are you kidding me?
00:44:46Do I look cute?
00:44:48Take a look.
00:44:52Are you serious?
00:44:55I mean...
00:44:58Are you sure?
00:45:01Are you kidding me?
00:45:04Don't act like you don't know.
00:45:08You'll see when Yoksan is over.
00:45:11You'll see.
00:45:41I'm sorry.
00:46:12He wants you to buy three more of the ones he just bought.
00:46:16He wants to give them to you as a gift.
00:46:2515,000 won.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43Just one.
00:46:44Okay.
00:46:50Goodbye.
00:46:52Goodbye.
00:47:11Goodbye.
00:47:41I'm sorry.
00:47:59You're good at it.
00:48:01You've never hung on to something and worked hard, have you?
00:48:06How can you be so sure of yourself?
00:48:11But let's keep our heads up and run.
00:48:35Let's go.
00:48:54Suri.
00:49:01Park Hyu.
00:49:03Why are your eyes swollen?
00:49:05Why are you crying?
00:49:15But can you solve the password with this?
00:49:18Wait and see.
00:49:25Where did you learn that?
00:49:27Forget it.
00:49:31Hurry up and look.
00:49:32Take a picture.
00:49:35But...
00:49:37Be prepared.
00:49:49What is this?
00:49:57Hey, what do I do?
00:50:02What do I do?
00:50:03Just tell me.
00:50:06What do I do?
00:50:16Hello?
00:50:20No, I'm not.
00:50:21I'm Park Jung-mi.
00:50:22I told you to meet me.
00:50:23I told you to meet me.
00:50:28Are you going to destroy it?
00:50:30Yes.
00:50:31Let's go and finish it.
00:50:32Let's finish it.
00:50:34Mother, have this.
00:50:37Hye-yeon, have some, too.
00:50:38Yes.
00:50:43Yong-soon.
00:50:48What are you doing here?
00:50:51Mother, these are the kids I'm teaching.
00:50:53They're the Yooksang couple.
00:50:55Oh, not Han-ah.
00:50:57You've never seen her before, have you?
00:50:59We talked on the phone.
00:51:01Don't smell it.
00:51:03I don't want you to smell it.
00:51:06How did you...
00:51:09Nice to meet you.
00:51:12She's my sports mom.
00:51:13Nice to meet you.
00:51:30I...
00:52:00I...
00:52:22This...
00:52:30This is for you.
00:52:44It's nice to get a gift for the first time.
00:52:48I feel emotional.
00:52:51Tomorrow morning...
00:52:52I'm going to...
00:52:59I'm going to...
00:53:02I'm going to urinate.
00:53:22I'm going to...
00:53:52I'm going to urinate.
00:54:12Why did you become a Yooksang?
00:54:18I like to run until I throw up.
00:54:23When I run until I throw up,
00:54:26my head becomes simple.
00:54:29When I'm out of breath,
00:54:32and my whole body is aching,
00:54:34I think,
00:54:36I'm full of worries.
00:54:38That's what I think.
00:54:40You're doing that for me now.
00:54:44No, I'm not.
00:54:46You're good at it.
00:54:48You...
00:54:49You've never hung on to something and worked hard, have you?
00:54:52I don't know.
00:54:53I just...
00:54:54I like to see the ground flowing.
00:54:57I feel like it's going to pass quickly.
00:55:00I feel like I'm pushing it with my feet.
00:55:04It's just...
00:55:06It's the first time you've complimented me for being good at something.
00:55:22You're good at it.
00:55:36Come here.
00:55:37Me too?
00:55:38Come here.
00:55:41Hurry up.
00:55:42Hurry up.
00:55:43Hurry up.
00:55:45Hurry up.
00:55:50Hurry up.
00:55:51Hurry up.
00:55:52Hurry up.
00:55:53Hurry up.
00:56:09Yoon-soon!
00:56:10Yoon-soon!
00:56:21Who asked you to buy it?
00:56:23Are you addicted to shopping?
00:56:26Do you only spend money?
00:56:30Hey.
00:56:31Come here.
00:56:40Yoon-soon.
00:56:47You just have to do well.
00:56:49I'm asking you.
00:56:52I chose it myself to buy it for you.
00:56:54You have to see the sincerity of a person.
00:56:57Don't use my excuse and leave me alone.
00:57:00What are you doing when you're old?
00:57:03I'm so happy.
00:57:06How did you hold it in?
00:57:07Is this your house?
00:57:10What's wrong with you?
00:57:11Are you the only one who's left alone?
00:57:13If you're going to do that, go out and live as you please.
00:57:15This is my house. Why are you going out?
00:57:16Dad, go out.
00:57:18Oh, you're a rude girl.
00:57:20I told you.
00:57:21I'm asking you.
00:57:23What's wrong with you?
00:57:30Mom, when you were alive.
00:57:33You should have done that.
00:57:37I'm sorry.
00:58:08Sir, have some rice cake.
00:58:10Oh, my.
00:58:12It's rice cake.
00:58:14Thank you.
00:58:15Thank you.
00:58:16Thank you.
00:58:18Have some rice cake.
00:58:19What's that?
00:58:20It's perfect.
00:58:22How can you make it pretty?
00:58:24Thank you for the food.
00:58:26It looks delicious.
00:58:28It's delicious.
00:58:35Are you okay?
00:58:38This rice cake is good.
00:58:39Thank you.
00:58:40It's delicious.
00:58:46This is good.
00:58:48Oh, it's delicious.
00:58:50You're that guy, right?
00:58:52Yes, I'm sure.
00:58:57It's not because he's in our class.
00:58:59Yong-soon has a lot to learn.
00:59:04You look like you're going to run well.
00:59:07I'm counting on you tomorrow.
00:59:10I'm sure you'll win this time.
00:59:11Yes.
00:59:18Smile.
00:59:20Did you take a picture?
00:59:21Oh, it's done.
00:59:25Go and exercise.
00:59:26Yes.
00:59:31I hate it when you smile in English.
00:59:34I hate it when you smile in English.
00:59:36You're a freshman.
00:59:37What are you talking about?
00:59:39We're all hot.
00:59:41It's hot.
00:59:43Hey, do you know what summer smells like?
00:59:46Foot odor.
00:59:48No, summer is the hottest.
00:59:52But it's suffocating, and it smells like heat.
00:59:57It's stuffy, and it's very exciting.
01:00:01Are you a poet or a cosplayer?
01:00:02Go kill English at that time.
01:00:04That's English.
01:00:08So let's not go anywhere.
01:00:11Why do you want to see it here?
01:00:13No, the sports manager should come.
01:00:16Isn't it too much for you alone?
01:00:18We'll be waiting here.
01:00:19Just tell me.
01:00:20I'm going to break it.
01:00:21I'm not good at English.
01:00:33Why don't you say anything?
01:00:36It's not going as well as I thought.
01:00:40I met him first.
01:00:42And then I cheated on him with the teacher.
01:00:51The atmosphere in the gym is good.
01:00:55It came out well.
01:00:57Let's take a picture.
01:00:59Here.
01:01:00Cheese.
01:01:03What? I'm the only one coming out.
01:01:06Come on in.
01:01:07Cheese.
01:01:33Give it to me.
01:01:51I can't break up.
01:01:53I can't give up.
01:01:55All I have to do is get out of the teacher.
01:01:57Cute.
01:01:58All I have to do is get out of the teacher.
01:02:00Cute.
01:02:02I really liked the teacher when I was your age.
01:02:06So what?
01:02:08I'm not ashamed of my age.
01:02:12Do you want to steal someone else's man?
01:02:15I'm not ashamed of my age.
01:02:26Lower your voice.
01:02:28Look at the picture again.
01:02:33Whose house do you think that is?
01:02:35Don't you know because you haven't been there?
01:02:38Don't you know what this means?
01:02:46It's fun.
01:02:50It's fun.
01:02:53I can't stand it anymore.
01:02:55I can't stand it anymore.
01:03:06You have to catch the sports.
01:03:08Does it make sense to be alone?
01:03:12I'll go with you.
01:03:17Are you going to run alone?
01:03:25Are you going to run alone?
01:03:35I think you like him.
01:03:38I really like her.
01:03:41The conditions are good.
01:03:44You said you didn't like older people.
01:03:48I've seen you for two months.
01:03:51I've seen you for two months.
01:03:55I'll take care of it.
01:03:59I'll eat well.
01:04:01I'm busy now.
01:04:22What are you doing? Go.
01:04:25Why?
01:04:33Are you done?
01:04:34Yes.
01:04:35Go now.
01:04:36Go.
01:04:38Go.
01:04:43Be careful.
01:04:45Goodbye.
01:04:46Goodbye.
01:04:50Go now.
01:04:54Go.
01:04:58Goodbye.
01:05:05Come on.
01:05:12What are you doing?
01:05:14What are you doing?
01:05:16Hurry up and go.
01:05:20Hurry up and go.
01:05:26Hello.
01:05:29I'm a gynecologist.
01:05:32Because of tomorrow's game,
01:05:35I'm going to have a meeting with the good guys.
01:05:40Hello.
01:05:41Hello.
01:05:43I'm Yoon Soon's mother.
01:05:46Yoon Soon.
01:05:50Hello.
01:05:54Hello.
01:06:08You were alone, right?
01:06:10Yeon Dam.
01:06:11It's your turn now.
01:06:14She's on a trip.
01:06:18She has something to do.
01:06:21Please buy me some chicken.
01:06:23It's really good.
01:06:24Okay.
01:06:25The chicken here is different.
01:06:40Eat it even if it's cold.
01:06:43I bought it today.
01:07:11Mom and Dad fought a lot.
01:07:17But after Mom got sick,
01:07:20Dad doesn't even talk to her.
01:07:23Why did you meet the English teacher?
01:07:25Did you call all the kids?
01:07:32You...
01:07:36You...
01:07:38Did you check?
01:07:49Mom fell down in the yard.
01:07:54What do I know?
01:07:57She ran to find her dad.
01:08:02Mom went to the yard alone.
01:08:04She reported it to 119 and fainted.
01:08:09I didn't even know 119 like an idiot.
01:08:16That's when Mom's old love reappeared.
01:08:19Yong Soon.
01:08:24And not long after that, I went out with him.
01:08:28And not long after that, I went out with him.
01:08:34That was the last time I saw him.
01:08:40I went to the funeral, but I didn't even cry.
01:08:46I should have held on to my clothes.
01:08:50I don't know why I couldn't do that.
01:08:53I should have held on to my clothes.
01:09:23I should have held on to my clothes.
01:09:53I should have held on to my clothes.
01:10:06No one showed up at the funeral.
01:10:08Did he come in alone?
01:10:24He kept looking at his phone.
01:10:26He didn't tell me who he was meeting.
01:10:30Something's fishy.
01:10:53Let's go.
01:10:58Thank you, guys.
01:10:59You're welcome.
01:11:06I'm leaving.
01:11:07Goodbye.
01:11:15You have a lot of money, right?
01:11:17Give me some money.
01:11:20I don't have any money.
01:11:23Instead of money, I'll take care of you.
01:11:25I have the money I got from my dad.
01:11:28Why?
01:11:29Are you going to run away?
01:11:33I got a call from school this afternoon.
01:11:36I have to go instead of my dad.
01:11:38What's wrong with you?
01:11:40Don't bother me and leave me alone.
01:11:44And if you try to run away, I'll steal someone else's money.
01:11:49You're so rude.
01:11:54Don't copy me.
01:11:57What do you think you're doing?
01:11:59Should I call my dad?
01:12:00Are you going to smoke?
01:12:06Give it to me.
01:12:08Give it to me right now!
01:12:11How did you know?
01:12:13Are you crazy?
01:12:23Give it to me.
01:12:32Give it to me!
01:12:33What are you doing?
01:12:34Are you going to swear at me?
01:12:35Give it to me right now!
01:12:37I'm going to kill you!
01:12:39I'm going to kill you!
01:12:53I'm going to kill you!
01:13:23I'm going to kill you!
01:13:29How can I trust you?
01:13:31Why am I being like this?
01:13:34I don't know what you heard,
01:13:42but I'll explain it to you after I solve it.
01:13:48I'll do it.
01:13:50Please give me some time.
01:13:52I'm sorry.
01:13:57Hurry up and solve it.
01:14:18Hurry up and solve it.
01:14:48Hurry up and solve it.
01:15:18Hurry up and solve it.
01:15:48Hurry up and solve it.
01:16:18Hurry up and solve it.
01:16:43Give it to me.
01:16:48I'm on your side.
01:17:18Give it to me.
01:17:48Give it to me.
01:18:18Give it to me.
01:18:29I should have ironed it.
01:18:31I think my heart is crumpled.
01:18:37What is it?
01:18:40Like a fool.
01:18:48Like a fool.
01:19:11I don't think there are any people.
01:19:13Don't be scared.
01:19:14Don't be scared.
01:19:18Mr. Kim.
01:19:41Let's go.
01:19:42What's wrong with you?
01:20:00Hello?
01:20:02Yes, I'm alright.
01:20:07Where did you go?
01:20:08I had something to do.
01:20:13Hello.
01:20:16Thank you.
01:20:17This way?
01:20:28I'm sorry for keeping you waiting at the fried chicken restaurant yesterday.
01:20:32Something unexpected came up.
01:20:34It's okay.
01:20:36But anyhow, have you searched all over Yong-soon's room?
01:20:42I keep saying this because her father must be here.
01:20:50Before rumors circulate, let's go.
01:20:53Let's go.
01:20:59Guys, you'll be more nervous when the audience comes later.
01:21:02What should we do then?
01:21:04At that time, you have to focus on your goal and fight harder.
01:21:08Okay?
01:21:12Let's go.
01:21:18Mr. Kim.
01:21:20Yes.
01:21:21The principal wants you to give this to him.
01:21:23Me?
01:21:24Yes.
01:21:26Is this our class?
01:21:28I'm not sure.
01:21:33Where did you get this?
01:21:35The principal gave it to me.
01:21:36Where is she?
01:21:42Your mother is here.
01:21:43Stay with her.
01:21:46Wait, where are you going?
01:21:51Yong-soon!
01:22:01First, she will go to university, right?
01:22:04She's track and field, and her record isn't so bad.
01:22:07So I recommend you transfer Yong-soon to a school that has a track team.
01:22:13Did Yong-soon agree to it?
01:22:17Now, only making decisions is left.
01:22:21But anyways, I showed you pictures, right?
01:22:24Yes.
01:22:35Before rumors circulate at school, let's just wrap it up.
01:22:39You understand what I'm saying?
01:22:41Okay. Anyway, please take care of Yong-soon.
01:22:45I think we must literally investigate the truth.
01:22:50It might be true.
01:23:01What are you doing?
01:23:02Ji-hye!
01:23:03Teacher!
01:23:07It's true.
01:23:10Yong-soon, it's not like that.
01:23:17Yong-soon.
01:23:18Move.
01:23:29It's better this way.
01:23:30She needs to know her wrongdoings.
01:23:32We can cover up for her.
01:23:46She's going through puberty, so it's a very sensitive time.
01:23:49But still, lying cannot be permitted.
01:23:52You have to be very strict about this.
01:23:54We will do our best as adults to guide and help Yong-soon.
01:24:00Oh, and I showed you all the pictures.
01:24:13Who are you?
01:24:15Why do you keep interfering?
01:24:19Teacher.
01:24:22I got permission.
01:24:24It's a fair punishment, with the consent of the guardian.
01:24:27She's pregnant.
01:24:28So don't act up and leave!
01:24:30I'm the one who should be angry!
01:24:32Are you crazy?
01:24:33If you do this, you might get sued for fraud!
01:24:35Is that what you want to say?
01:24:38Explain yourself!
01:24:40Hey!
01:24:42Are we your friends?
01:24:44Speak informally!
01:24:46Yong-soon!
01:24:48Yong-soon!
01:24:49Yong-soon!
01:24:50Yong-soon!
01:24:51Let go!
01:24:52Yong-soon!
01:24:54Yong-soon!
01:24:55Yong-soon!
01:24:56Yong-soon!
01:24:57Yong-soon, speak informally!
01:25:10Don't shoot!
01:25:11Come down!
01:25:12Don't shoot!
01:25:13Don't you hear me?
01:25:17Come down!
01:25:18Come down!
01:25:19Don't shoot!
01:25:20Don't shoot!
01:25:21Don't shoot!
01:25:22Come down!
01:25:23Don't shoot!
01:25:24Don't shoot!
01:25:25Don't shoot!
01:25:26Don't shoot!
01:25:27Don't shoot!
01:25:34Yong-soon!
01:25:35Yong-soon!
01:25:40Yong-soon!
01:25:41Yong-soon!
01:25:42Yong-soon!
01:25:43Yong-soon!
01:25:44What are you doing in my school?
01:25:47Don't you open the door?
01:25:49Open it!
01:25:51Put the gun down!
01:25:52Open it!
01:25:53Open it!
01:25:54Put the gun down!
01:25:56Put the gun down!
01:26:24Yong-soon!
01:26:25Yong-soon!
01:26:26Yong-soon!
01:26:27Yong-soon!
01:26:28Yong-soon!
01:26:29Yong-soon!
01:26:30Yong-soon!
01:26:31Yong-soon!
01:26:32Yong-soon!
01:26:33Yong-soon!
01:26:34Yong-soon!
01:26:35Yong-soon!
01:26:36Yong-soon!
01:26:37Yong-soon!
01:26:38Yong-soon!
01:26:39Yong-soon!
01:26:40Yong-soon!
01:26:41Yong-soon!
01:26:42Yong-soon!
01:26:43Yong-soon!
01:26:44Yong-soon!
01:26:45Yong-soon!
01:26:46Yong-soon!
01:26:47Yong-soon!
01:26:48Yong-soon!
01:26:49Yong-soon!
01:26:50Yong-soon!
01:26:51Yong-soon!
01:26:52Yong-soon!
01:26:53Yong-soon!
01:26:54Yong-soon!
01:26:55Yong-soon!
01:26:56Yong-soon!
01:26:57Yong-soon!
01:26:58Yong-soon!
01:26:59Yong-soon!
01:27:00Yong-soon!
01:27:01Yong-soon!
01:27:02Yong-soon!
01:27:03Yong-soon!
01:27:04Yong-soon!
01:27:05Yong-soon!
01:27:06Yong-soon!
01:27:07Yong-soon!
01:27:08Yong-soon!
01:27:09Yong-soon!
01:27:10Yong-soon!
01:27:11Yong-soon!
01:27:12Yong-soon!
01:27:13Yong-soon!
01:27:14Yong-soon!
01:27:15Yong-soon!
01:27:16Yong-soon!
01:27:17Yong-soon!
01:27:18Yong-soon!
01:27:19Yong-soon!
01:27:20Yong-soon!
01:27:21Yong-soon!
01:27:23Mom!
01:27:24Mom!
01:27:26Mom!
01:27:27Mom!
01:27:28Mom!
01:27:29Mom!
01:27:30Mom!
01:27:37Mom!
01:27:40Mom, get out!
01:27:43Get out of there!
01:27:46Mom!
01:27:49Mom!
01:27:52S-s-s-s-s-sensei, are you okay?
01:28:52I'm sorry.
01:29:00Let's stop.
01:29:22I'm sorry.
01:29:52I'm sorry.
01:30:08I'm pregnant.
01:30:12I'm not pregnant.
01:30:22I'm not pregnant.
01:30:24I'm not pregnant.
01:30:26I'm not pregnant.
01:30:28I'm not pregnant.
01:30:30I'm not pregnant.
01:30:32I'm not pregnant.
01:30:34I'm not pregnant.
01:30:36I'm not pregnant.
01:30:38I'm not pregnant.
01:30:40I'm not pregnant.
01:30:42I'm not pregnant.
01:30:44I'm not pregnant.
01:30:46I'm not pregnant.
01:30:48I'm not pregnant.
01:30:50I'm not pregnant.
01:31:20I'm not pregnant.
01:31:22I'm not pregnant.
01:31:24I'm not pregnant.
01:31:26I'm not pregnant.
01:31:28I'm not pregnant.
01:31:30I'm not pregnant.
01:31:32I'm not pregnant.
01:31:34I'm not pregnant.
01:31:36I'm not pregnant.
01:31:38I'm not pregnant.
01:31:40I'm not pregnant.
01:31:42I'm not pregnant.
01:31:44I'm not pregnant.
01:31:46I'm not pregnant.
01:31:48I'm not pregnant.
01:31:50I'm not pregnant.
01:31:52I'm not pregnant.
01:31:54I'm not pregnant.
01:31:56I'm not pregnant.
01:31:58I'm not pregnant.
01:32:00I'm not pregnant.
01:32:02I'm not pregnant.
01:32:04I'm not pregnant.
01:32:06I'm not pregnant.
01:32:08I'm not pregnant.
01:32:10I'm not pregnant.
01:32:12I'm not pregnant.
01:32:14I'm not pregnant.
01:32:16I'm not pregnant.
01:32:18I'm not pregnant.
01:32:20I'm not pregnant.
01:32:22I'm not pregnant.
01:32:24I'm not pregnant.
01:32:26I'm not pregnant.
01:32:28I'm not pregnant.
01:32:30I'm not pregnant.
01:32:32I'm not pregnant.
01:32:34I'm not pregnant.
01:32:36I'm not pregnant.
01:32:38I'm not pregnant.
01:32:40I'm not pregnant.
01:32:42I'm not pregnant.
01:32:44I'm not pregnant.
01:32:46I'm not pregnant.
01:32:48I'm not pregnant.
01:32:50I'm not pregnant.
01:32:52I'm not pregnant.
01:32:54I'm not pregnant.
01:32:56I'm not pregnant.
01:32:58I'm not pregnant.
01:33:00I'm not pregnant.
01:33:02I'm not pregnant.
01:33:04I'm not pregnant.
01:33:06I'm not pregnant.
01:33:08I'm not pregnant.
01:33:10I'm not pregnant.
01:33:12Why did she drink the snake wine?
01:33:14Why did she drink the snake wine?
01:33:16It's a useless house.
01:33:18It's a useless house.
01:33:26It's a waste of money.
01:33:28It's a waste of money.
01:33:42It's a waste of money.
01:33:46It's a waste of money.
01:33:52I'm sorry for what I said.
01:34:02I'm sorry for what I said.
01:34:04Where did you learn how to curse?
01:34:06Where did you learn how to curse?
01:34:12I don't have time for this.
01:34:14It's all right.
01:34:16Let's go.
01:34:17Okay.
01:34:18What are you doing?
01:34:19Nothing.
01:34:20I bit by mistake.
01:34:21Take care of your stomach.
01:34:22It's heavy.
01:34:23It's heavy.
01:34:24It's heavy.
01:34:25You've been hit many times.
01:34:26Here.
01:34:27Here.
01:34:28Here.
01:34:29Here.
01:34:30Here.
01:34:31No.
01:34:32No.
01:34:33I can't take it.
01:34:34Oh..
01:34:35Come on.
01:34:36Take it.
01:34:37It's okay.
01:34:38It's okay.
01:34:39Hurry.
01:34:40Thank you.
01:34:41Oh
01:35:11You told dad you were going to take your brother to school.
01:35:20You said you'd wait until he got into school.
01:35:24I couldn't ask my mom to take care of him.
01:35:30You said you'd change after you gave birth.
01:35:36That's not true.
01:35:39People who don't even laugh at their shame
01:35:43change when they see their son's face.
01:35:51That's what's sad.
01:35:53Oh
01:36:04After mom got sick,
01:36:07I always borrowed money.
01:36:11I thought I'd open the door because it was a surgery.
01:36:16Then I sent the money to buy clothes.
01:36:24Oh
01:36:29I wanted to make you a good mom,
01:36:33but you've already grown up.
01:36:36It's too late.
01:36:42But dad is smiling now.
01:36:47Are you laughing?
01:36:50It's funny.
01:36:52You should take care of your wrinkles.
01:36:58I'm trying.
01:37:11And
01:37:13I want you to smile now.
01:37:22Okay.
01:37:38All right.
01:37:52I love you.
01:38:22I love you, too.
01:38:52I love you, too.
01:38:54I love you, too.
01:39:19I was greedy for the first time.
01:39:24Maybe I was obsessed.
01:39:55I used a lot of courage like a crazy bitch.
01:40:01But it was cool inside.
01:40:08That was the last time.
01:40:25Oh
01:40:50Oh
01:40:54Oh
01:41:24Oh
01:41:28Oh
01:41:32Oh
01:41:38Oh
01:41:43Oh
01:41:49Oh
01:41:54Oh
01:42:24Oh
01:42:54Oh
01:43:24Oh
01:43:55Oh
01:44:01Oh
01:44:06Oh
01:44:11Oh
01:44:24Oh