시간위의 집 House of the Disappeared (2017) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:03:36Yeah
00:03:42Yeah
00:03:47Yeah
00:03:50Yeah
00:03:52Oh
00:03:54Can't tell me
00:03:59It's a good time
00:04:02You know
00:04:22Yeah
00:04:36You got to go Sarah and Kajal Juba
00:04:41Sarah then I'm from Kim Moshee시는 현장에서 발견됐고
00:04:44I didn't even move in and tell him I'm going to change it. She's not as if I can 되지 않았습니다
00:04:50Yeah, can't I go on get out and I don't go back moshee시는 가장 위력한 용의자로 지목하고 있으며
00:04:55Kang Moshee가 살인을 저지른 후 아들 김모군의 시신을 유기했을 것으로 보고
00:05:00사건이 일어난 장소를 기준으로 주변 일세를 삽삽히 수색하고 있다고 전했습니다
00:05:14You
00:05:44You
00:06:07You need to come in
00:06:14You
00:06:27Say something my name is Joe
00:06:31We're saying what's on Jumbotnia you don't turn the other student coach on up go but she'll have a change on the day
00:06:37tonight's a
00:06:39date
00:06:44I
00:07:14Don't
00:07:31Know you don't have to teach it. I don't know say oh, it's all right. I know go
00:07:36Come on. Don't look cool. There's one kid. We need God. You don't talk to another go
00:07:44You
00:07:57You know you're gonna see I just hung on go I see Joe
00:08:02You've done to put the Nausicaan
00:08:04경찰서에 신고 꼭 하시구요
00:08:06형이 끝날 때까지
00:08:08저희 의견이 있을 거예요
00:08:11조용히 계세요 괜히 돌아다녀 봐야 반길 사람도 없고 돌이 난 맞으면 다행이니까
00:08:28똑바로 잘 봐 무슨 있으면 바로 연락하고
00:08:32똑바로 해
00:08:36왜 말을 안해 짜증나게 부도함
00:09:01I
00:09:31I
00:10:01I
00:10:31I
00:11:01I
00:11:11Don't think I'll go Salpigo
00:11:13I
00:11:43Yeah
00:12:13I
00:12:43Oh
00:13:03안녕하세요
00:13:04배로 니카 강미니 점멸 종교 복지 관리에서 아이
00:13:09아이 예전에 저의 교구 소속이셨다고
00:13:12Just go.
00:13:16I'm just going to fill out the paperwork.
00:13:21Can I come in for a moment?
00:13:26Oh, yes.
00:13:27Hey, this house is...
00:13:32I also go to the mental hospital every year for volunteer work on Christmas and Resurrection Day.
00:13:36What does the priest know about sin?
00:13:38I know.
00:13:39Everyone there is a child of God.
00:13:46There is no God.
00:13:53You're not a believer anymore.
00:13:55Why did you come to see me?
00:13:58Actually, I came because I was curious.
00:14:03I don't know.
00:14:06What the hell happened that day?
00:14:16Just go.
00:14:24I'm first place.
00:14:25What are you talking about? He's going first.
00:14:30I'm first place.
00:14:33I'm first place.
00:14:54I lost because of you.
00:15:03Oh, my God.
00:15:18What is it?
00:15:20How long have you been doing this? Where's the money?
00:15:26No way.
00:15:30Hurry up.
00:15:33I know who you are.
00:15:45Yeonhee, give me your hand.
00:15:54Guys, see you tomorrow.
00:15:56Bye.
00:15:57Bye.
00:16:01What is it?
00:16:03What is it?
00:16:09You like Yeonhee, don't you?
00:16:12Hey, am I crazy?
00:16:14But why are you giving me a ride?
00:16:16I'm not giving you a ride because I like you.
00:16:19Then what is it?
00:16:21It's not that I like you.
00:16:23Yeonhee doesn't have a bike.
00:16:26You like her, don't you?
00:16:28Yeah, I like her.
00:16:30See? You like her.
00:16:34Mom.
00:16:36Tell your mom that you finished your homework at the academy.
00:16:39Oh, I got it.
00:16:41Don't talk nonsense.
00:16:43Okay.
00:16:47Thank you for the meal.
00:16:49You guys.
00:16:52Go and apologize.
00:16:55Mom.
00:16:56Your father is a police officer.
00:16:58Then why are you doing bad things?
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'll make sure this doesn't happen again.
00:17:08No, that's not what I meant.
00:17:13No, I...
00:17:15No.
00:17:18No.
00:17:20No.
00:17:22You can go.
00:17:29I told you to go.
00:17:31I told you to go.
00:17:33Are you hurt?
00:17:35Is your hand broken?
00:17:39It's okay. Come out.
00:17:40Jiwon, come here.
00:17:41Mom, I'm sorry.
00:17:44Come here.
00:17:45Hit Jiwon too.
00:17:48Jiwon, it's not your fault.
00:17:54Yeah.
00:17:56It's your fault.
00:18:01Ouch.
00:18:06What did the priest say last week?
00:18:09God is always watching.
00:18:12And?
00:18:14There's an answer to a desperate prayer.
00:18:17Yeah.
00:18:19I pray to the Blessed Mother every night for you guys.
00:18:22But...
00:18:26I guess I wasn't desperate enough.
00:18:29I'm sorry.
00:18:30You always talk back.
00:18:33If you make trouble again, you know?
00:18:37Yes.
00:18:44Mom.
00:18:46Why?
00:18:47If I pray hard,
00:18:50Yeah, if you pray.
00:18:52I won't die as soon as my dad.
00:18:54You're right.
00:18:58My son will never do that.
00:19:00The doctor said
00:19:02He's doing research in the U.S. on how to fix his thyroid disease.
00:19:06If you wait a little bit, you can get better.
00:19:11No matter what happens to my mom,
00:19:14I'm going to fix my thyroid disease.
00:19:25Shit.
00:19:29Oh, I'm going to kill you all.
00:19:33Why don't you show up to the presidential election?
00:19:40I'm going to get some water.
00:19:52That's right.
00:19:54Here you go.
00:20:04It's been a long time.
00:20:10If you're going to go to the presidential election, don't show up.
00:20:13What are you talking about?
00:20:16Don't worry too much.
00:20:18I don't expect much from you, either.
00:20:20What?
00:20:23What?
00:20:26Oh, because of this.
00:20:29Oh, honey.
00:20:36Oh, fuck!
00:20:38Who do you think I work for?
00:20:41Huh?
00:20:43A man should be comfortable when he comes home from work.
00:20:46What are you doing?
00:21:16Phew.
00:21:19Oh, my God.
00:21:27Oh!
00:21:29Oh!
00:21:46Oh!
00:22:11What's wrong with you?
00:22:17Is that you?
00:22:19Don't mess with me.
00:22:20Who is it?
00:22:45Who is it?
00:22:50Who is it?
00:23:20Who is it?
00:23:45Who is it?
00:23:50Who is it?
00:24:20Who is it?
00:24:38Kyung-yoon?
00:24:50Huh?
00:24:55Oh!
00:24:59Hyo-jae!
00:25:04Hyo-jae!
00:25:07Hyo-jae! Open the door!
00:25:10Hyo-jae!
00:25:11Hyo-jae!
00:25:20Hyo-jae!
00:25:36Huh?
00:25:40Did you make that noise?
00:25:46Your pocket.
00:25:51Huh?
00:25:54Is that you?
00:25:57Did you make that noise?
00:25:59Yes.
00:26:00Why?
00:26:02Hyo-jae...
00:26:03Hyo-jae?
00:26:04He came and surprised me.
00:26:07What?
00:26:20What?
00:26:26I was going to come in after seeing someone's visit.
00:26:29Did you see their faces?
00:26:33No.
00:26:34It's probably them.
00:26:36Who are you talking about, Detective Kim?
00:26:38The Taiwanese bastards.
00:26:39I killed a few of them.
00:26:42I told them not to let them out.
00:26:45Hey, but you said you weren't home.
00:26:47Why would they do that to you and the kids?
00:26:50That's why those red-haired bastards took advantage of me.
00:26:54Hey, if I were you, I wouldn't have locked the door and done that.
00:27:00It's all your questions.
00:27:06Something was weird.
00:27:08It just didn't feel like a person.
00:27:12Crazy.
00:27:14You're talking nonsense.
00:27:16Nonsense?
00:27:19Hey, how long have you been living in this house?
00:27:23I came back right after I got married.
00:27:25About 10 years?
00:27:27When I was newlyweds, my boss introduced me to a real estate company.
00:27:31I bought an empty house for nothing.
00:27:35My name was changed to my wife's name because Ji-won gave birth to me.
00:27:43Hey, Hyo-jae.
00:27:44Hyo-jae?
00:27:46What did you see last night?
00:27:50Why don't you say something?
00:27:53Hyo-jae.
00:27:56Say something!
00:28:11Hyo-jae?
00:28:12Hyo-jae?
00:28:15Don't make me worry.
00:28:20Tell me.
00:28:22What did you see last night?
00:28:36What is this?
00:28:42Hyo-jae.
00:28:51Who gave you this?
00:28:53Huh?
00:28:54Hyo-jae, tell me.
00:28:56Who gave you this?
00:29:13Excuse me, priest.
00:29:17These days, I...
00:29:21No, it's nothing.
00:29:43Here, here, here.
00:29:49Don't get upset and listen to me.
00:29:55I don't think that house is a good place.
00:30:00Our house?
00:30:02It's not a good place.
00:30:06It's a place where spirits are twisted.
00:30:13Something bad happened recently, right?
00:30:17Try that number.
00:30:19It's a very useful number.
00:30:42Hyo-jae.
00:30:48I looked around outside.
00:30:53So...
00:30:56Something weird keeps coming out of the house.
00:31:03What?
00:31:07It's hard to explain.
00:31:09My son is not a liar.
00:31:13Can I have a cup of coffee?
00:31:15Yes.
00:31:42The location of the blood is in the north room.
00:31:45My son is dead.
00:31:57Hey, this is definitely not an ordinary number.
00:32:01I think it's going to come out once in a thousand years.
00:32:06By any chance...
00:32:08Is it the best number?
00:32:10Have you moved recently?
00:32:14No.
00:32:16Then, have you ever changed the front door or the location of the door?
00:32:21No.
00:32:23You don't have it.
00:32:26Have some of this.
00:32:40Thank you.
00:33:01What is this place?
00:33:05It's a basement, but it's just a warehouse.
00:33:10Let's go.
00:33:40What is this place?
00:34:10What is this place?
00:34:38What is this place?
00:34:40What is this place?
00:34:49What is this door?
00:34:54Can you open it for me?
00:34:57It's open.
00:35:10No.
00:35:25No.
00:35:29No.
00:35:34No.
00:35:40Oh my god!
00:35:42Oh my god!
00:35:46What is wrong?
00:35:48Wait a minute.
00:35:52What is wrong?
00:35:54Didn't you hear anything?
00:35:56What are you talking about?
00:35:58Madam.
00:36:00I think we should find someone else.
00:36:02Please tell me what's wrong.
00:36:04There's a problem.
00:36:06But I don't know what it is.
00:36:08You should move out.
00:36:13Sir, to be honest, it has nothing to do with the balloon or the sleeve.
00:36:18You should just...
00:36:20You should just call me a shaman.
00:36:26Hey!
00:36:33Hello.
00:36:35I'm glad you're back.
00:36:37It's okay. Go back.
00:36:43I'd like a cup of coffee, please.
00:36:55I'm sorry I was rude last time.
00:36:58I've been looking into your sister's case.
00:37:01There are so many strange things.
00:37:03If you think it's a misunderstanding, I'm ready to listen to everything as a priest.
00:37:15You said you knew well about the sin last time, didn't you?
00:37:21God's children...
00:37:26Because of those God's children,
00:37:30I've been beaten to death.
00:37:33I'm sorry.
00:37:44But do you know why I couldn't die?
00:37:49I have to find my son.
00:37:52I have to come back to this house and find him.
00:37:59That's the truth.
00:38:04I want to know what happened that day.
00:38:25Sister.
00:38:27No matter what people say, I want to believe you.
00:38:33Please tell me.
00:38:36Who did it?
00:38:38They...
00:38:43They did it.
00:38:49There was someone in this house.
00:39:03There was someone in this house.
00:39:33They took Yeo-ji.
00:40:03They took Yeo-ji.
00:40:10So Kang-min came here in 1984, and the person who lived here before him was an out-of-work grandmother and grandfather, right?
00:40:18Yes, Father.
00:40:20If it's in the document, it's like that.
00:40:24Then do you know who lived before them?
00:40:27In the document.
00:40:29It's only in the document, so I don't know.
00:40:34Why are you angry?
00:40:36Why?
00:40:37What's wrong with you?
00:40:39You keep asking me about Euryeong-dong 34.
00:40:43Euryeong 34?
00:40:46You've been living in a haunted house for a long time, haven't you?
00:40:50There was an accident.
00:40:52My son was missing in a murder 25 years ago.
00:40:56I don't know that.
00:40:58It was in the 60s.
00:41:00The whole family was missing.
00:41:03What?
00:41:05It must have been in the mid-60s when I was in elementary school.
00:41:09The whole family just disappeared.
00:41:11Like dust.
00:41:13It's really weird.
00:41:17The house is weird.
00:41:21I'm sure the house...
00:41:28Euryeong-dong 34
00:41:35Yes.
00:41:36But why do you need the old case file?
00:41:40I'm going to make a prayer meeting for the victims of the incident.
00:41:45Oh, you're doing that, too.
00:41:54I'm on duty today, so take a good look.
00:41:59Brother Pedro.
00:42:00Yes.
00:42:01Please attend the next meeting.
00:42:03Oh, the meeting.
00:42:06Let's go in.
00:42:07Yes.
00:42:18November 11, 1967
00:42:21Euryeong-dong 34
00:42:23There was an incident in which an ordinary family disappeared like dust.
00:42:28There are no signs of house invasion, and the residents have disappeared.
00:42:33The missing person is a mother and two young daughters.
00:42:53November 11, 1967
00:43:23Euryeong-dong 34
00:43:53Euryeong-dong 34
00:44:24Euryeong-dong 34
00:44:36Who is it?
00:44:53Euryeong-dong 34
00:45:24Euryeong-dong 34
00:45:39Euryeong-dong 34
00:45:44Who is it?
00:45:45Who is it?
00:45:53Euryeong-dong 34
00:45:57Please...
00:45:59Please...
00:46:02Give me back my daughters.
00:46:09Give me back my daughters.
00:46:15Who did this to me?
00:46:19Why?
00:46:23Why?
00:46:53Euryeong-dong 34
00:47:23Euryeong-dong 34
00:47:45It's crazy.
00:47:53Euryeong-dong 34
00:47:59Who is it?
00:48:16Is Mr. Man here?
00:48:23Euryeong-dong 34
00:48:29Mr. Man had an accident.
00:48:32He was supposed to be hospitalized seven years ago.
00:48:36But thanks to this power, he was trapped between life and death.
00:48:41Even if you can't see the world, you can see the world.
00:48:48Euryeong-dong 34
00:48:53Euryeong-dong 34
00:48:57You need help.
00:49:16How did you get into that house?
00:49:23Euryeong-dong 34
00:49:53Euryeong-dong 34
00:50:23Euryeong-dong 34
00:50:34Why are you sprinkling salt?
00:50:37The gods will come in this silence.
00:50:41You can't get out of this circle while the ritual is going on.
00:50:46Euryeong-dong 34
00:50:52Be careful.
00:51:02Euryeong-dong 34
00:51:17I'm sorry.
00:51:36Those people...
00:51:38Who is it?
00:51:41Who?
00:51:46Mr. Man is here.
00:52:03Those people are still here.
00:52:10Give me that paper.
00:52:12Why are you here?
00:52:16Why are you here?
00:52:23Now, it's important from now on.
00:52:28You can't close your eyes and open them.
00:52:42It's okay.
00:52:54What are you talking about?
00:52:56Just listen.
00:53:01You'll die.
00:53:02You can't listen.
00:53:05What?
00:53:09Dad.
00:53:10I'll kill you.
00:53:12Dad, please.
00:53:14What are you doing?
00:53:16What are you doing?
00:53:18I'll kill you.
00:53:21Dad, I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:25I'll kill you.
00:53:27Dad, please.
00:53:30Dad, don't kill me.
00:53:34Don't kill me.
00:53:35Don't kill me.
00:53:37Dad, please.
00:53:42Let's go.
00:54:04Let's go.
00:54:10Sir, calm down.
00:54:12It's not over yet.
00:54:13If you stop here, you'll die.
00:54:27Please get out of here.
00:54:31Get out of here.
00:54:34Get out of here.
00:55:01I'm home.
00:55:03What time is it?
00:55:06That's Junho's house.
00:55:10Where's Ji-won?
00:55:11Where's Ji-won?
00:55:13Huh?
00:55:14I said I'd go first.
00:55:16Didn't Ji-won come?
00:55:18What?
00:55:26Ji-won.
00:55:29Where are you?
00:55:31Ji-won.
00:55:33Ji-won.
00:55:54Ji-won.
00:55:59Ji-won.
00:56:03Ji-won.
00:56:12Ji-won.
00:56:14Ji-won.
00:56:19Ji-won.
00:56:20Ji-won.
00:56:34Ji-won.
00:56:36Ji-won.
00:57:02Be careful.
00:57:05Be careful.
00:57:26Ji-won.
00:57:30Ji-won.
00:57:33Ji-won.
00:57:34Ji-won.
00:57:36Ji-won.
00:57:39Ji-won.
00:57:45Get up.
00:58:04What are we going to do?
00:58:17No.
00:58:38I'm Ji-won.
00:58:44Ji-won...
00:58:47Ji-Won died because of me.
00:58:49You should have died.
00:58:51How could you die because of Ji-Won?
00:58:53Stop it!
00:58:55Ji-Won died because of me.
00:58:57Stop it!
00:58:59Stop it!
00:59:01Stop it!
00:59:03Honey!
00:59:07Ji-Won!
00:59:09Dad!
00:59:11What are you doing?
00:59:17Dad!
00:59:43Honey, I'm home.
00:59:45I couldn't be with Ji-Won.
00:59:47I couldn't be with Ji-Won.
00:59:49Hyo-Jae.
00:59:51The priest said
00:59:53if a good girl dies,
00:59:55if a good girl dies,
00:59:57she will become an angel.
00:59:59she will become an angel.
01:00:01Really?
01:00:03Yes.
01:00:05Ji-Won will stay with you
01:00:07Ji-Won will stay with you
01:00:09forever.
01:00:11forever.
01:00:15forever.
01:00:17forever.
01:00:431942.
01:00:45The famous poet,
01:00:47Abeno Masuki
01:00:49came to Korea
01:00:51to build a house
01:00:53for General Watabe Kunio.
01:00:55The famous poet,
01:00:57Abeno,
01:00:59stubbornly claimed
01:01:01to build a house here.
01:01:03On November 11th,
01:01:05General Watabe Kunio's family
01:01:07lived in the house.
01:01:11Reporter Park Il-Sae.
01:01:15In that house,
01:01:17in 1967,
01:01:19in 1992,
01:01:21a similar accident
01:01:23occurred.
01:01:25occurred.
01:01:27occurred.
01:01:29Yes.
01:01:31In the article I wrote,
01:01:33in 1942,
01:01:35the same accident
01:01:37occurred.
01:01:39occurred.
01:01:41That house...
01:01:43No.
01:01:45I should say
01:01:47that it was an accident.
01:01:49Hey!
01:01:51You can't do this!
01:01:53Everyone will die!
01:01:55At that time,
01:01:57the people's anger was
01:01:59so strong that
01:02:01the people's anger was so strong
01:02:03that the people
01:02:05went to find
01:02:07General Watabe
01:02:09who was at the front.
01:02:11Eventually,
01:02:13the peasants
01:02:15killed the couple
01:02:17of General Watabe.
01:02:21In fact,
01:02:23those people
01:02:25didn't kill anyone.
01:02:29A strange thing happened.
01:02:33They took the maid
01:02:35and took her
01:02:37to a hidden place.
01:02:41Inside,
01:02:43there was
01:02:45only a strange wall.
01:02:47General Watabe
01:02:49suddenly
01:02:51disappeared.
01:03:01Then,
01:03:03did the same thing
01:03:05happen again?
01:03:07Yes.
01:03:09Is it the same
01:03:11disappearance again?
01:03:13I remember that time
01:03:15vividly.
01:03:17The basement of
01:03:19that house.
01:03:25It was
01:03:27time for me to die.
01:03:29It was time for me to die.
01:03:31Would I lie
01:03:33to the priest
01:03:35who lent me blood?
01:03:39Is this
01:03:41what you really
01:03:43want?
01:03:45Is this
01:03:47what you really want?
01:03:49Is this
01:03:51what you really want?
01:04:07I think
01:04:09something strange is happening
01:04:11in this house.
01:04:13In 1942,
01:04:15the couple of General Watabe
01:04:17disappeared.
01:04:21In 1967,
01:04:23the mother and two daughters
01:04:25disappeared.
01:04:27And,
01:04:29as you said,
01:04:31in 1992,
01:04:33your son
01:04:35disappeared again.
01:04:37It repeats
01:04:39every 25 years.
01:04:41I
01:04:43saw
01:04:45these people.
01:04:49They are
01:04:51still
01:04:53in this house.
01:04:57Father!
01:04:59Come with me.
01:05:01Father, come out!
01:05:03Father!
01:05:05If you stay here,
01:05:07you don't know what will happen.
01:05:09If you stay here, you don't know what will happen.
01:05:11You're not feeling well, so go to the hospital.
01:05:13That would be better.
01:05:15If today is that day,
01:05:17I have to stay here.
01:05:19You're stubborn.
01:05:21Those people will come.
01:05:25It's not a good thing.
01:05:27I know you're doing a good job,
01:05:29but you can't do this.
01:05:31The priest is leaving.
01:05:33Sister.
01:05:35To the priest,
01:05:37a son is a son
01:05:39to a mother.
01:05:41a son is a son to a mother.
01:05:45I'm still a mother.
01:05:4725 years ago,
01:05:49and today.
01:05:55Take care, priest.
01:05:57Hey.
01:05:59Let's go.
01:06:03Sister!
01:06:19Every 25 years,
01:06:27every 25 years,
01:06:35Sister.
01:06:43Sister.
01:06:57Sister.
01:07:05Look at me.
01:07:09You have to get over it.
01:07:13If you're sad, cry.
01:07:15If you're sick,
01:07:17you can tell me.
01:07:19I miss Ji Won.
01:07:27I couldn't be there for her.
01:07:37Ji Won
01:07:39will be protected by you.
01:07:57I love you.
01:08:27Sister.
01:08:57Sister.
01:09:28Sister.
01:09:39Sister.
01:09:57Sister.
01:10:27Sister.
01:10:57Mom.
01:10:59Mom.
01:11:03Mom.
01:11:05Mom.
01:11:27Mom.
01:11:31Mom.
01:11:33Mom.
01:11:35Mom.
01:11:37Mom.
01:11:39Mom.
01:11:41Mom.
01:11:43Mom.
01:11:45Mom.
01:11:47Mom.
01:11:49Mom.
01:11:51Mom.
01:11:53Mom.
01:11:55Mom.
01:12:25Mom.
01:12:27Mom.
01:12:29Mom.
01:12:31Mom.
01:12:33Mom.
01:12:35Mom.
01:12:55Mom.
01:13:25You're so mean.
01:13:55You're so mean.
01:13:59You're so mean.
01:14:17Sister.
01:14:25Sister.
01:14:55Sister.
01:15:26Don't be scared.
01:15:28Who are you?
01:15:32I'm your son, Yo Jae.
01:15:37I've been looking for you.
01:15:49Let me touch your face.
01:15:55Mom.
01:16:04Look at your face.
01:16:07Smell it.
01:16:17Mom?
01:16:20Mom!
01:16:25Mom.
01:16:37Si Won.
01:16:42Yo Jae.
01:16:51Yo Jae.
01:16:53Open the door.
01:16:56Yo Jae.
01:16:58Yo Jae.
01:17:00Give this to your mom.
01:17:03Don't look at it.
01:17:05Give it to your mom.
01:17:09And...
01:17:11Don't tell her that you met me.
01:17:24Open the door.
01:17:37What's going on?
01:17:39Did you scream?
01:17:41I didn't protect you.
01:17:46Brother.
01:17:48I'll protect you.
01:17:53Ji Won.
01:17:55Let's go to see my mom.
01:18:06Dad.
01:18:09Ji Won is...
01:18:23Dad.
01:18:25You can't stay here anymore.
01:18:29I'm your dad.
01:18:35Don't call me dad.
01:18:38You killed my son.
01:18:40You!
01:18:46You killed Ji Won.
01:18:48No, dad.
01:18:53Dad.
01:19:12Take it.
01:19:17Who are you?
01:19:23Ji Won.
01:19:29Ji Won.
01:19:31Ji Won.
01:19:35Ji Won.
01:19:53Ji Won.
01:20:03Don't look at it.
01:20:05Wait a minute.
01:20:07I told you to leave.
01:20:09Mom.
01:20:13That's my son.
01:20:15He's Yo Jae.
01:20:20Look closely.
01:20:23It's me.
01:20:27It's me.
01:20:29It's me.
01:20:31No way.
01:20:33It can't be.
01:20:40I prayed earnestly.
01:20:43For this day to come.
01:20:54Dad.
01:21:00How could this happen?
01:21:02Touch me once.
01:21:05As if you're talking to me.
01:21:24I don't have time.
01:21:44Dad, save me.
01:21:48Honey, what's going on?
01:21:50What's wrong?
01:21:52What's wrong?
01:21:54Mom.
01:22:00Calm down.
01:22:02Calm down.
01:22:04Calm down.
01:22:06Put the knife down.
01:22:08Shut up!
01:22:10I didn't kill him.
01:22:12He killed my son and ran away.
01:22:14What are you doing?
01:22:16Honey.
01:22:18What's wrong?
01:22:21Honey.
01:22:27Honey.
01:22:30Honey.
01:22:33Honey.
01:22:38Honey.
01:22:50I've been waiting for 75 years to meet my mom today.
01:22:55All the people who lived here are trapped in time.
01:23:01We don't know each other's existence in the unknown time.
01:23:06In November of every 25 years, the gap of time begins to open slowly.
01:23:13On the 11th, the door of time is completely open.
01:23:18The time of each other is mixed.
01:23:22This house is such a place.
01:23:33Today, this house.
01:23:35Today, 1991.
01:23:38I'm going to take you there.
01:23:43What happened that day?
01:23:47You saved me.
01:23:50Me?
01:23:51Yes.
01:23:53That's why I'm alive here.
01:24:00You can't do that this time.
01:24:04Mom.
01:24:12It was my destiny to die then.
01:24:18My mom's life was ruined because of me.
01:24:24I came to see my mom to tell her not to save me.
01:24:29Don't you want to find your mom again?
01:24:45I want to go back.
01:24:52I want to live my life, too.
01:24:57It's like hell.
01:25:02It's so unfair.
01:25:07Mom, don't do that this time.
01:25:22Please save me.
01:25:32Please save me.
01:25:43I'll kill you.
01:25:51It's over now.
01:25:58Let's see.
01:26:00Mom.
01:26:02Mom.
01:26:05No, mom.
01:26:07Never.
01:26:09Mom.
01:26:11Mom.
01:26:18Eun-jae, this is your mother's destiny.
01:26:25I love you.
01:26:27My son.
01:26:29Thank you for coming back.
01:26:41Eun-jae.
01:27:05Stop it.
01:27:11Eun-jae.
01:27:20Who are you?
01:27:24I'm sorry.
01:27:30I can't have a baby.
01:27:33You...
01:27:41You...
01:27:53Eun-jae.
01:27:57Eun-jae.
01:28:05My baby.
01:28:06Mom.
01:28:11Eun-jae.
01:28:21Eun-jae.
01:28:26Mom.
01:28:28I have to go now.
01:28:31Don't go, mom.
01:28:33Eun-jae.
01:28:42Honey.
01:28:58Eun-jae.
01:29:05If I pray hard, I won't die like my dad.
01:29:10No matter what happens to my mom, I'll fix Hyo-jae's illness.
01:29:21It's okay now.
01:29:24Come here.
01:29:31Mom.
01:29:34Let go.
01:29:36Let go.
01:29:40Hyo-jae.
01:29:46Hyo-jae.
01:29:49Hyo-jae.
01:30:10I love you.
01:30:20It's hard to believe, isn't it?
01:30:23Father.
01:30:29My honest heart...
01:30:33That's right.
01:30:40I'm still nervous.
01:31:10Hyo-jae.
01:31:17Hyo-jae.
01:31:40Hyo-jae.
01:31:52Jin-woo.
01:31:56Mom.
01:31:58Mom.
01:32:08Hyo-jae.
01:32:10If you stay here,
01:32:14you have to go far away.
01:32:16Where?
01:32:18Can't I go with you?
01:32:21It's too far away.
01:32:25Later.
01:32:28You can come later.
01:32:33You're the most precious thing to me.
01:32:39Then,
01:32:41and now,
01:32:43and forever.
01:32:57Hyo-jae.
01:33:07Ma'am.
01:33:10Ma'am.
01:33:12Who is he?
01:33:17He's the son of the prosecutor over there.
01:33:20What?
01:33:23The son who went missing 25 years ago.
01:33:29You went in alone.
01:33:31After a long journey,
01:33:35did you come here from the past?
01:33:48Ma'am.
01:33:49I'm just kidding.
01:33:52Jin-woo.
01:34:17Ma'am.
01:34:19This is my last confession.
01:34:23I'm a sinner who killed my husband.
01:34:28I'll have to pay for my sins in front of God soon.
01:34:36Hyo-jae has a genetic heart disease.
01:34:44It's shameless,
01:34:46but please take him to a place where he can be loved and treated.
01:35:16I'm sorry.
01:35:47So that Hyo-jae can see a beautiful world,
01:35:51please help me.
01:35:55Please.
01:36:16I'm sorry.
01:36:46I'm sorry.
01:36:48I'm sorry.
01:36:50I'm sorry.
01:36:52I'm sorry.
01:36:54I'm sorry.
01:36:56I'm sorry.
01:36:58I'm sorry.
01:37:00I'm sorry.
01:37:02I'm sorry.
01:37:04I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:12I'm sorry.
01:37:14I'm sorry.
01:37:16I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:20I'm sorry.
01:37:22I'm sorry.
01:37:24I'm sorry.
01:37:26I'm sorry.
01:37:28I'm sorry.
01:37:30I'm sorry.
01:37:32I'm sorry.
01:37:34I'm sorry.
01:37:36I'm sorry.
01:37:38I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:42I'm sorry.
01:37:44I'm sorry.
01:37:46I'm sorry.
01:37:48I'm sorry.
01:37:50I'm sorry.
01:37:52I'm sorry.
01:37:54I'm sorry.
01:37:56I'm sorry.
01:37:58I'm sorry.
01:38:00I'm sorry.
01:38:02I'm sorry.
01:38:04I'm sorry.
01:38:06I'm sorry.
01:38:08I'm sorry.
01:38:10I'm sorry.
01:38:12I'm sorry.
01:38:14I'm sorry.
01:38:16I'm sorry.
01:38:18I'm sorry.
01:38:20I'm sorry.
01:38:22I'm sorry.
01:38:24I'm sorry.
01:38:26I'm sorry.
01:38:28I'm sorry.
01:38:30I'm sorry.
01:38:32I'm sorry.
01:38:34I'm sorry.
01:38:36I'm sorry.
01:38:38I'm sorry.
01:38:40I'm sorry.
01:38:42I'm sorry.
01:38:44I'm sorry.
01:38:46I'm sorry.
01:38:48I'm sorry.
01:38:50I'm sorry.
01:38:52I'm sorry.
01:38:54I'm sorry.
01:38:56I'm sorry.
01:38:58I'm sorry.
01:39:00I'm sorry.
01:39:02I'm sorry.
01:39:04I'm sorry.
01:39:06I'm sorry.
01:39:08I'm sorry.
01:39:10I'm sorry.
01:39:12I'm sorry.
01:39:14I'm sorry.
01:39:16I'm sorry.
01:39:18I'm sorry.
01:39:20I'm sorry.
01:39:22I'm sorry.
01:39:24I'm sorry.
01:39:26I'm sorry.
01:39:28I'm sorry.
01:39:30I'm sorry.
01:39:32I'm sorry.
01:39:34I'm sorry.
01:39:36I'm sorry.
01:39:38I'm sorry.
01:39:40I'm sorry.
01:39:42I'm sorry.
01:39:44I'm sorry.
01:39:46I'm sorry.
01:39:48I'm sorry.
01:39:50I'm sorry.
01:39:52I'm sorry.
01:39:54I'm sorry.
01:39:56I'm sorry.
01:39:58I'm sorry.
01:40:00I'm sorry.