소공녀 Microhabitat (2017) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30oh
00:02:00Do you think you're going to make it?
00:02:02Thank you
00:02:04If you can't write well, do you want some tea?
00:02:06No
00:02:08I'm going to write a paper when I go
00:02:10Yeah
00:02:12I'll be leaving soon, so cheer up
00:02:14Yeah
00:02:30Jaekyung
00:02:32Yeah?
00:02:34Do you have any rice left?
00:02:36I ran out of rice at home
00:03:00Yeah
00:03:02Yeah
00:03:04Yeah
00:03:06Yeah
00:03:08Yeah
00:03:10Yeah
00:03:12Yeah
00:03:14Yeah
00:03:16Yeah
00:03:18Yeah
00:03:20Yeah
00:03:22Yeah
00:03:24Yeah
00:03:26Yeah
00:03:28Yeah
00:03:30Yeah
00:03:32Yeah
00:03:34Yeah
00:03:36Yeah
00:03:38Yeah
00:03:40Yeah
00:03:42Yeah
00:03:44Yeah
00:03:46Yeah
00:03:48Yeah
00:03:50Yeah
00:03:52Yeah
00:03:54Yeah
00:03:56Yeah
00:03:58Yeah
00:04:00Yeah
00:04:02Yeah
00:04:04Yeah
00:04:06Yeah
00:04:08Yeah
00:04:10Yeah
00:04:12Yeah
00:04:14Yeah
00:04:18Yeah
00:04:36Yeah
00:04:38Yeah
00:04:40Yeah
00:04:42lol
00:04:56come here
00:05:07I think it's been too long since we hugged
00:05:13what?
00:05:16you're right
00:05:42it's so cold
00:06:02it's so cold
00:06:09it's so cold
00:06:12it's so cold
00:06:16I can't do this
00:06:23it's so cold
00:06:29it's so cold
00:06:39let's do it in spring
00:06:42it's so cold
00:06:46do this
00:07:07I want to be with you
00:07:10let's be together
00:07:14we should
00:07:39it's so cold
00:08:10who are you?
00:08:13I'm the landlord
00:08:22what's going on?
00:08:24I'm trying to raise the rent
00:08:26please
00:08:28I haven't raised it for 5 years
00:08:32I can't help it because my landlord is raising the rent
00:08:35how much?
00:08:37my landlord is raising the rent for 100,000 won
00:08:39but I'm just going to raise it for 5,000 won
00:08:43I'll find a way
00:08:46okay
00:08:48I'm going
00:08:50take care
00:09:08have you done this a lot?
00:09:13it's been 2 years
00:09:17what's your job?
00:09:19this is my job
00:09:26you're unique
00:09:32I'm sorry to bother you
00:09:34I'm sorry to bother you
00:09:40what's your name?
00:09:42I'm Miso
00:09:44Miso
00:09:48I'll just call you Unnie
00:09:50okay
00:09:54do you smoke?
00:09:57yes
00:10:04thank you
00:10:23pass
00:10:26I like you
00:10:28you're my style
00:10:30thank you
00:10:34then
00:10:3645,000 won
00:10:38I work at night
00:10:40is it okay?
00:10:42yes
00:11:04thank you
00:11:3415 years
00:11:3613,000 won
00:12:0430 seconds
00:12:345, 4, 3, 2, 1
00:12:51I need an essay
00:12:53what?
00:13:02why?
00:13:04I heard the price of cigarettes has gone up
00:13:07it's 4,500 won
00:13:09no way
00:13:11I'm sad too
00:13:14I shouldn't have raised the price
00:13:20fortunately
00:13:22I have 4,000 won worth of cigarettes
00:13:34I'm sorry
00:13:52I'm sorry
00:13:54I'm sorry
00:13:56I'm sorry
00:13:58I'm sorry
00:14:00I'm sorry
00:14:02I'm sorry
00:14:04I'm sorry
00:14:06I'm sorry
00:14:08I'm sorry
00:14:10I'm sorry
00:14:12I'm sorry
00:14:14I'm sorry
00:14:16I'm sorry
00:14:18I'm sorry
00:14:20I'm sorry
00:14:32master
00:14:36what?
00:14:38I'm going to move
00:14:40you raised 50,000 won?
00:14:42everything is going up
00:14:44I can't help it
00:14:46I can't help it either
00:14:49you have to pay the rent
00:14:53here it is
00:14:55I won't check
00:14:57thank you
00:14:59goodbye
00:15:01be healthy
00:15:03thank you
00:15:05go
00:15:18thank you
00:15:48thank you
00:15:50thank you
00:15:52thank you
00:15:54thank you
00:15:56thank you
00:15:58thank you
00:16:00thank you
00:16:02thank you
00:16:04thank you
00:16:06thank you
00:16:08thank you
00:16:10thank you
00:16:12thank you
00:16:14thank you
00:16:16thank you
00:16:46thank you
00:17:16it's weird
00:17:18wait
00:17:25are you sick?
00:17:27no, I'm not
00:17:29I have to take medicine
00:17:31it's better than food
00:17:33every time I'm tired
00:17:35I take one
00:17:37do you want one?
00:17:39no
00:17:41it's okay
00:17:43when did you learn this?
00:17:465 years ago
00:17:48I didn't know how people do it
00:17:50so I learned it
00:17:54it's the most useful skill
00:17:56I've ever learned
00:17:58that's amazing
00:18:02put this on
00:18:04wait
00:18:10I'm bleeding
00:18:16it's okay
00:18:22The company is huge
00:18:24The company I used to work in
00:18:26is not the same as this
00:18:28there's a lounge
00:18:42Where is that house?
00:18:45Oh, that one?
00:18:49I moved out.
00:18:53Really?
00:18:55Yes.
00:18:59Moon Young, you live alone, right?
00:19:03Yes.
00:19:05Can you put me to sleep?
00:19:08Uh...
00:19:11Wait a minute.
00:19:14Yes, sir.
00:19:17Yes.
00:19:19I asked for a report at the office this morning.
00:19:27I'll be right up.
00:19:29Yes.
00:19:32Oh, it's lunch time.
00:19:35What's wrong with you?
00:19:37I know. I'm so busy.
00:19:42I should tell you as soon as possible.
00:19:45So how many days?
00:19:47Um...
00:19:48You can put me to sleep for a day.
00:19:51If you put me to sleep a lot, I'll be grateful.
00:19:53I'll just sleep and use the bathroom.
00:19:57So you don't have a house right now?
00:20:01You don't have that much money?
00:20:05Honestly, I can't do anything because the rent is going up and the price of cigarettes is going up.
00:20:12So I moved out for a while.
00:20:15Do you still smoke?
00:20:18Did you hang up?
00:20:20Be quiet.
00:20:22I smoked today.
00:20:27Anyway, so...
00:20:30So I'm going to make a deposit and go somewhere with a low rent.
00:20:35Secretary, I think you're cheating on me.
00:20:41Is this such a strange story?
00:20:43It's not standard.
00:20:47No, it's cool.
00:20:50I'm a little sensitive, so I can't sleep with anyone.
00:20:54That's right.
00:20:56I think it's going to be a little difficult.
00:20:58What should I do?
00:21:02It's okay.
00:21:05I came because I wanted to see how you were doing.
00:21:11You missed me?
00:21:13Yeah.
00:21:18You're still the same.
00:21:24I'm sorry.
00:21:46Hey, lady!
00:21:50Hey, lady!
00:21:55Oh, I'm sorry.
00:21:57I'm sorry.
00:21:59Be quiet.
00:22:01You're so nice.
00:22:06Let me see your friend's face.
00:22:12You're still the same.
00:22:14You're a lady.
00:22:16Thanks to you, I came to this town and it's nice.
00:22:19You look like a beggar.
00:22:21If I were married, I wouldn't have come to this town.
00:22:25I'm going in.
00:22:28I'm going to my house.
00:22:30I brought an egg.
00:22:32Good job. You carry it and follow me.
00:22:36I'll carry it.
00:22:38Then you carry it.
00:22:51I'll carry it.
00:23:13If I were married, I wouldn't have come to this town.
00:23:16You should have asked me or your parents for permission first.
00:23:20You're so rude.
00:23:22Rude?
00:23:24You're the only rude person in my life.
00:23:28You're the only rude person in my life.
00:23:30You're the only rude person in my life.
00:23:32Who are you talking to?
00:23:34It's all your choice.
00:23:36Stop pretending to be a victim.
00:23:40I have an exam next week.
00:23:44You're good at taking exams.
00:23:46You're good at cooking.
00:23:50You're good at cooking.
00:24:00What's wrong with you?
00:24:02Give it to me.
00:24:06I'm sorry.
00:24:09Did you hear everything?
00:24:12Be careful.
00:24:14Your parents are here.
00:24:16How can I be careful here?
00:24:18I don't know.
00:24:20I don't know.
00:24:22I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:34How was the rice cake soup?
00:24:38It was salty.
00:24:40It was salty.
00:24:46I guess I'm not good at cooking.
00:24:48I guess I'm not good at cooking.
00:24:50It's worth it.
00:24:52It's worth it.
00:24:54It'll be done soon.
00:24:58Look at this.
00:25:00Look at this.
00:25:02I think a good person should do it.
00:25:04I think a good person should do it.
00:25:06I can't tell you to do it.
00:25:08I can't tell you to do it.
00:25:10I know.
00:25:12You're the only one who does housework.
00:25:14You've been running a Chinese restaurant for 30 years.
00:25:16You're the only one who does housework.
00:25:18You're the only one who does housework.
00:25:20You're amazing.
00:25:22You must be good at cooking.
00:25:24You must be good at cooking.
00:25:26You must be good at cooking.
00:25:38I used to sleep a lot at your house.
00:25:40I used to sleep a lot at your house.
00:25:42After the band practice,
00:25:44I used to go to your house and drink.
00:25:52I live alone.
00:25:54I live alone.
00:25:56I live alone.
00:26:08It was fun.
00:26:10It was fun.
00:26:12It was fun because I was out of my mind.
00:26:14It was fun because I was out of my mind.
00:26:16I used to hug you.
00:26:18I used to hug you.
00:26:20I sleep.
00:26:22I sleep.
00:26:24I was so drunk that I was completely white in the room.
00:26:30No, you're just white.
00:26:46Are you sleeping?
00:26:48No.
00:26:51You're not sleeping?
00:27:06You're crazy.
00:27:13I have to take medicine.
00:27:21Do you still take medicine?
00:27:23I have to take it for the rest of my life.
00:27:27Is it delicious?
00:27:31Does it look delicious?
00:27:38What happens if you don't eat it?
00:27:42It turns white.
00:27:45Look at this. It keeps coming out even if I eat it.
00:27:51It's okay.
00:27:53I have a feeling.
00:28:01I think I'm married.
00:28:07I've never wanted to see my mom before I got married.
00:28:15But after I got married...
00:28:20I don't know what to do.
00:28:22I don't know what to do.
00:28:24I don't know what to do.
00:28:26I don't know what to do.
00:28:28I don't know what to do.
00:28:30I don't know what to do.
00:28:32I don't know what to do.
00:28:34I don't know what to do.
00:28:36I don't know what to do.
00:28:38I don't know what to do.
00:28:40I don't know what to do.
00:28:42I don't know what to do.
00:28:44I don't know what to do.
00:28:46I don't know what to do.
00:28:49You're having a hard time.
00:28:55Be quiet.
00:28:58Stop it.
00:29:03Okay.
00:29:10Put it over there.
00:29:18Okay.
00:29:28It's a keyboard.
00:29:31I used to play the keyboard really well.
00:29:38What was that song?
00:29:40What?
00:29:41I used to listen to it sometimes.
00:29:44Don't listen to it.
00:29:46I used to write well.
00:29:49Don't do it.
00:29:59Do you still write these days?
00:30:09That's amazing.
00:30:13That's amazing.
00:30:31You'll get thirsty if you sleep like this.
00:30:43You'll get thirsty if you sleep like this.
00:30:58Hello
00:31:13Hello
00:31:43Hello
00:32:13Hello
00:32:43Hello
00:33:02Hi
00:33:10Dae Yong
00:33:12Just leave it there.
00:33:22Here
00:33:24You can sleep here.
00:33:26I
00:33:28I'm going to sleep here.
00:33:32This is my room.
00:33:34You can sleep here.
00:33:36No
00:33:38I'm comfortable here.
00:33:40I sleep here.
00:33:42It's uncomfortable there.
00:33:44What about your wife?
00:33:48I don't have a wife.
00:33:50Did she go somewhere?
00:33:54Did she go somewhere?
00:34:02Hey
00:34:04Look at me.
00:34:06I saw you.
00:34:08I'm going in.
00:34:10If you need anything, write it down.
00:34:12The house is dirty.
00:34:38Hey
00:34:46Why?
00:34:48Are you cold?
00:34:50I turned on the boiler.
00:34:52Dae Yong
00:34:54Open the door.
00:34:56It's been a while since I saw you.
00:34:58Let's talk.
00:35:00Later
00:35:02I think I'm comfortable now.
00:35:04I think I'm comfortable now.
00:35:06You don't look comfortable at all.
00:35:10Aren't you glad to see me?
00:35:16I'm glad to see you.
00:35:18Aren't you going to open the door?
00:35:24I think I should.
00:35:28Okay.
00:35:34Okay.
00:35:44Are you drinking?
00:35:48Yes
00:35:50If I don't drink, I can't sleep.
00:35:56It hasn't been long since you got married.
00:36:00Eight months
00:36:04We're breaking up.
00:36:06There's no fixed time.
00:36:10Did you decide to get a divorce?
00:36:14I think so.
00:36:24Are you smoking alone?
00:36:28You smoke, too.
00:36:30Can I smoke here?
00:36:32Can I smoke here?
00:36:34Yes
00:36:36I'm getting a divorce.
00:36:38Can I smoke here?
00:36:40Can I smoke here?
00:36:58Why don't you open the door and smoke?
00:37:00Why don't you open the door and smoke?
00:37:06I'm comfortable now.
00:37:10I'm comfortable now.
00:37:12I like you, too.
00:37:14I like you.
00:37:16I like you.
00:37:18You're so beautiful.
00:37:20You're so beautiful.
00:37:22You're so beautiful.
00:37:32I'm so happy.
00:37:36I'm so happy.
00:37:40What are you talking about?
00:37:42What do you mean?
00:37:46Wow, when did you do this?
00:37:51It's been a long time since I had home-cooked meals.
00:37:56Thank you for the meal.
00:38:10Is this okay?
00:38:12Yeah.
00:38:40You slept alone with a guy?
00:38:54He's not a guy.
00:38:56He was a drummer in a band.
00:38:58The youngest.
00:39:00Anyway, he's a guy.
00:39:06Biologically, he's a guy.
00:39:08Psychologically, he's a girl.
00:39:10You know what I mean, right?
00:39:12Huh?
00:39:14I'll just get a million won.
00:39:16Let's get a house.
00:39:18Did you pay off all your student loans?
00:39:22It's a long way.
00:39:24But it's a debt.
00:39:26I don't like being in debt.
00:39:28My life's goal is to live without debt.
00:39:38I don't feel good.
00:39:44Are you dizzy?
00:39:46No.
00:39:48I fell again.
00:39:52You don't have eyes to see.
00:39:54I had a lot of fun.
00:39:58If I were a webtoon writer,
00:40:00You wouldn't have slept alone
00:40:02at your friend's house.
00:40:04Right?
00:40:06I live in a factory dormitory.
00:40:08I'm a beggar who can't even put you to sleep.
00:40:10What are you talking about?
00:40:12You're a beggar, aren't you?
00:40:14No, I'm a beggar, so you're a beggar.
00:40:16If I had a little money,
00:40:18We would have lived together.
00:40:22Then I wouldn't have been bleeding like this.
00:40:24I wouldn't have tried to save my movie ticket.
00:40:26You're just...
00:40:28I don't want to go to a restaurant on TV.
00:40:30Why?
00:40:34You know I love Honey.
00:40:36If I can play with you like this
00:40:38and smoke,
00:40:40I don't need anything.
00:40:42I'm not.
00:40:46I'm always sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:56I won't sleep there.
00:40:58Then where are you going to sleep?
00:41:00I have other friends.
00:41:02Don't worry.
00:41:18Shall we take this out
00:41:20and go eat Sundae and Tteokbokki in front of here?
00:41:22All right.
00:41:24I pulled out blood.
00:41:26I'll give you a good score.
00:41:28All right.
00:41:36Thank you.
00:41:38Thank you.
00:41:40Good-bye.
00:41:56Good-bye.
00:42:04Good-bye.
00:42:06Good-bye.
00:42:24Dae-woong, are you sleeping?
00:42:26Yes.
00:42:28You're not sleeping.
00:42:30Open the door.
00:42:32No.
00:42:38Eat this.
00:42:40What?
00:42:42What you like.
00:42:46What is it?
00:42:52Open it.
00:43:02I got it.
00:43:04Let go of me.
00:43:06Don't do this.
00:43:08I'm allergic to women.
00:43:10Let go of me.
00:43:12Dae-woong, I'm going to go now.
00:43:14Let's smoke one last time.
00:43:32It's too late.
00:43:34Where are you going?
00:43:36My friend is sick.
00:43:42There are a lot of sick people.
00:43:50Are you crying?
00:43:52Don't worry about it.
00:43:54Just think of it as a hobby.
00:43:56I'm going.
00:43:58Dae-woong.
00:44:02I told you not to let women in.
00:44:08You can clean up and move in.
00:44:16I can't get out of here.
00:44:18It's not a house.
00:44:20It's a prison.
00:44:22Do you know how much a month's interest is?
00:44:24Do you know how much a month's interest is?
00:44:26It's 1 million won, including the principal.
00:44:30My salary is 1.9 million won.
00:44:36Do you know how much I have to pay?
00:44:4020 years.
00:44:421 million won per month.
00:44:44If I pay 20 years,
00:44:46This house will be mine.
00:44:50Then the house will be very old.
00:44:54I saved the apartment.
00:44:56I sang a song.
00:44:58I saved the apartment.
00:45:00I just flew away.
00:45:02Like a bird sitting here.
00:45:04I just flew away.
00:45:08I saved the apartment.
00:45:20I'm going to stop talking to you now.
00:45:24If you keep talking,
00:45:26I think it's going to be dangerous.
00:45:28I have to be alone again.
00:45:30Yeah.
00:45:36Thank you.
00:45:40You cleaned up and fed me.
00:45:42It was delicious.
00:45:46I felt your warmth.
00:45:48It was very warm.
00:45:54Don't cry.
00:45:58I'll come to clean up sometimes.
00:46:02Don't cry.
00:46:04It's okay.
00:46:08Don't cry.
00:46:10It's okay.
00:46:12Don't cry.
00:46:20What's wrong with me?
00:46:22I keep crying.
00:46:52Who touched my arms?
00:46:54I'm really hurt.
00:47:00It's okay.
00:47:06yay!
00:47:08yay!
00:47:12谢谢.
00:47:14Yes.
00:47:18bye.
00:47:20♪
00:47:25♪
00:47:30♪
00:47:35♪
00:47:40♪
00:47:45♪
00:47:50♪
00:47:55♪
00:48:00♪
00:48:05♪
00:48:10♪
00:48:15♪
00:48:20♪
00:48:25♪
00:48:30♪
00:48:35♪
00:48:40♪
00:48:45♪
00:48:50♪
00:48:55♪
00:49:00♪
00:49:05♪
00:49:10♪
00:49:15♪
00:49:20♪
00:49:25♪
00:49:30♪
00:49:35♪
00:49:40♪
00:49:45♪
00:49:50♪
00:49:55♪
00:50:00♪
00:50:05♪
00:50:10♪
00:50:15♪
00:50:20♪
00:50:25♪
00:50:30♪
00:50:35♪
00:50:40♪
00:50:45♪
00:50:50♪
00:50:55♪
00:51:00♪
00:51:05♪
00:51:10♪
00:51:15♪
00:51:20♪
00:51:25♪
00:51:30♪
00:51:35♪
00:51:40♪
00:51:45♪
00:51:50♪
00:51:55♪
00:52:00♪
00:52:05♪
00:52:10♪
00:52:15♪
00:52:20♪
00:52:25♪
00:52:30♪
00:52:35♪
00:52:40♪
00:52:45♪
00:52:50♪
00:52:55♪
00:53:00♪
00:53:05♪
00:53:10♪
00:53:15♪
00:53:20♪
00:53:25♪
00:53:30♪
00:53:35♪
00:53:40♪
00:53:45♪
00:53:50♪
00:53:55♪
00:54:00♪
00:54:05♪
00:54:10♪
00:54:15♪
00:54:20♪
00:54:25♪
00:54:30♪
00:54:35♪
00:54:40♪
00:54:45♪
00:54:50♪
00:54:55♪
00:55:00♪
00:55:05♪
00:55:10♪
00:55:15♪
00:55:20♪
00:55:25♪
00:55:30♪
00:55:35♪
00:55:40What time is it?
00:56:10♪
00:56:15♪
00:56:20♪
00:56:25♪
00:56:30♪
00:56:35♪
00:56:40♪
00:56:45♪
00:56:50♪
00:56:55♪
00:57:00♪
00:57:05♪
00:57:10♪
00:57:15♪
00:57:20♪
00:57:25♪
00:57:30♪
00:57:35♪
00:57:40♪
00:57:45♪
00:57:50♪
00:57:55♪
00:58:00♪
00:58:05♪
00:58:10♪
00:58:15♪
00:58:20♪
00:58:25♪
00:58:30♪
00:58:35♪
00:58:40♪
00:58:45♪
00:58:50♪
00:58:55♪
00:59:00♪
00:59:05♪
00:59:10♪
00:59:15♪
00:59:20♪
00:59:25♪
00:59:30♪
00:59:35♪
00:59:40♪
00:59:45♪
00:59:50♪
00:59:55♪
01:00:00♪
01:00:05♪
01:00:10♪
01:00:15♪
01:00:20♪
01:00:25♪
01:00:30♪
01:00:35♪
01:00:40♪
01:00:45♪
01:00:50♪
01:00:55♪
01:01:00♪
01:01:05♪
01:01:10♪
01:01:15♪
01:01:20♪
01:01:25♪
01:01:30♪
01:01:36Auntie.
01:01:37Yes?
01:01:38Please throw away the kimchi.
01:01:40This one?
01:01:41Yes, it's too sour. I think it's going to rip your tongue.
01:01:44Yes.
01:01:48No, it's not ripped.
01:01:50It's just that the tongue is a little torn.
01:01:58So funny.
01:02:05Okay.
01:02:36♪
01:02:41♪
01:02:46♪
01:02:51♪
01:02:56♪
01:03:01♪
01:03:06♪
01:03:11♪
01:03:16♪
01:03:21♪
01:03:26♪
01:03:31♪
01:03:36♪
01:03:41♪
01:03:46♪
01:03:52♪
01:03:57I'm so glad you have a place to stay.
01:04:00But staying in a house like that,
01:04:03I feel like I'm rich even though it's not my house.
01:04:08I feel good and bad at the same time.
01:04:11Why are you so upset?
01:04:14It's just good.
01:04:15It's good to be comfortable.
01:04:18No, I don't feel good.
01:04:21It's like a signal that there's something wrong.
01:04:25It's a little complicated.
01:04:28Anyway, we just need to save some money now, right?
01:04:31Yes, I'm going to buy some money.
01:04:33I'm so glad you had a hard time.
01:04:36We're finally going on a restaurant date.
01:04:41All the ingredients are sold out today.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm really sorry.
01:04:47It's annoying.
01:04:50Are you all giving up like this?
01:04:53Let's go.
01:05:01I really wanted to eat something delicious with you today.
01:05:06This is really good, too.
01:05:13But what were you going to say earlier?
01:05:18Yes.
01:05:19You want to get married?
01:05:27Miso, I...
01:05:33I got a job offer.
01:05:39Where?
01:05:41Saudi Arabia.
01:05:46That's a long way.
01:05:58I applied.
01:06:01Why?
01:06:05I'm going to Saudi Arabia.
01:06:06Why?
01:06:10I'm going to quit comic books now.
01:06:13Why?
01:06:16I think I've done enough.
01:06:18I want to live like a human being now.
01:06:20What is it to live like a human being?
01:06:22You know, things like that.
01:06:25I want to do what everyone else does.
01:06:28I like it this way.
01:06:30Really?
01:06:35But you know what?
01:06:37I...
01:06:40It's the first time I've been selected for something.
01:06:44I failed in college.
01:06:45I failed in webtoon.
01:06:48I've never been selected for anything.
01:06:50But this is the first time.
01:06:52So I'm really excited.
01:06:56It's my first time on a plane.
01:07:00How long will it take?
01:07:07Two years.
01:07:09That's a long time.
01:07:31They'll send you to Korea once every six months.
01:07:36I...
01:07:40I'm a cigarette, whiskey, and Hansol.
01:07:45That's my only shelter.
01:07:48You know that, too.
01:07:51But what am I supposed to do without you?
01:07:54I know I can't live without you, Miso.
01:07:56I know I can't live without you, Miso.
01:08:00But if you go there, you'll get a life insurance,
01:08:03and they'll pay you three times as much.
01:08:07Life insurance?
01:08:08It's okay. You won't die.
01:08:10It's a desert, so there's nowhere to spend money,
01:08:13so you can save a lot of money.
01:08:15So if I stay for two years,
01:08:17I can save 50 million won.
01:08:20I'll pay off all my loans there
01:08:24and get you a house to live in.
01:08:26Okay?
01:08:33Betrayer.
01:08:36I'm not betraying you.
01:08:39Betrayer.
01:08:43I'm not betraying you.
01:08:50Let's use our imagination.
01:08:52What?
01:08:53What imagination?
01:08:57I'm right next to you.
01:09:22I'm right next to you.
01:09:38Here you go.
01:09:39Thank you.
01:09:48What about Seobin?
01:09:50What about Seobin?
01:09:52It's mom.
01:09:56My mother-in-law sees us often when we go on a date.
01:10:04She wants me to have a second child soon.
01:10:13My mom lives next door.
01:10:15She moved in a while ago.
01:10:18Thanks to her, we're a lot more comfortable, right?
01:10:20Yes.
01:10:22I like it when my mother-in-law is close to me.
01:10:25Water.
01:10:30You went to the same college as my wife.
01:10:34Yes, but I dropped out of middle school.
01:10:37Because the tuition is expensive.
01:10:44It must have been really hard.
01:10:46It must have been a hard decision.
01:10:49It wasn't that hard.
01:11:00Well, if you go to college these days, it's a college.
01:11:02You don't learn much.
01:11:04I think it's a wise decision to start social life in advance
01:11:07because you only spend a lot of money.
01:11:16Yes.
01:11:23How was my wife in college?
01:11:31He was a very hot person.
01:11:39It was hot.
01:11:41And he played the guitar well.
01:11:46Guitar?
01:11:48Yes.
01:11:51It was fun.
01:11:54Yes, it was very fun.
01:11:57If it was hot to play the guitar, it should be fun.
01:12:08I'm going to smoke.
01:12:11Me too.
01:12:13Oh, you smoke.
01:12:15Yes.
01:12:17Yes, let's go.
01:12:34Where are you going?
01:12:35Here.
01:12:39Why are you sitting so far away?
01:12:40Why aren't you giving it to me?
01:12:42Oh, I told my husband to sit like this.
01:12:48Yes.
01:12:59Do you still drink whiskey?
01:13:02Yes.
01:13:05Do you still smoke?
01:13:07Yes.
01:13:10I heard that the price of cigarettes has increased a lot these days.
01:13:15If I didn't have money, I would have quit.
01:13:23You know I love alcohol and cigarettes.
01:13:31Oh, that love is so shameless.
01:13:36What's not there?
01:13:38Shame.
01:13:40Shameless.
01:13:41I'll just be honest with you, Miso.
01:13:44I think you're shameless.
01:13:47Honestly, it's really pathetic that your favorite thing is alcohol and cigarettes.
01:13:53Don't you think it's wrong that you can't get a house because of that?
01:14:04Yes, it was wrong.
01:14:05It was wrong.
01:14:06I saw it earlier.
01:14:08My husband is going out to smoke, but why are you following him?
01:14:12Then what am I?
01:14:18I'm sorry.
01:14:23I didn't know you'd be so uncomfortable.
01:14:27Why don't you know that?
01:14:29No matter how big the room is, no matter how big the house is,
01:14:33If someone has been in my house for a long time, it's a matter of concern.
01:14:38Why don't you know that?
01:14:41Because I'm not.
01:14:44No matter how small the room is, even if my friends come and sleep,
01:14:49It's just nice and nice.
01:14:53I guess so.
01:14:54I guess so.
01:14:56You don't know because you don't have a family.
01:14:59I've lived alone.
01:15:06Miso.
01:15:08I don't think it's going to help you to stay in my house.
01:15:25Add this to the deposit and get a room.
01:15:31This is the best I can do for you.
01:15:34And if I was violent because I didn't mean it, I'll apologize.
01:15:46I don't need it.
01:15:54I don't need it.
01:16:24I don't need it.
01:16:35You like windows.
01:16:37Yes.
01:16:38The air is important.
01:16:40But these days, there's a window in the acupressure room.
01:16:44I'm glad I came.
01:16:46You know this neighborhood is the cheapest in Seoul, right?
01:16:49And because I work out like this, I don't have to go to the gym.
01:16:55People like this don't go to places like that.
01:16:58Here it is.
01:17:00The landlord is the landlord.
01:17:04Sink.
01:17:07It's neat, isn't it?
01:17:10It's been a while since I remodeled it, so it's good.
01:17:13It's neat and white.
01:17:16The room looks wide.
01:17:19Look, your favorite window.
01:17:22It's nice, isn't it? The view is good, too.
01:17:24It's because of the weather today, but the light comes in all the way here.
01:17:28How warm would it be?
01:17:30There's not much heating in winter.
01:17:32Oh, look over there.
01:17:33Oh, there's a storage room here.
01:17:37It'd be great to put valuables in here.
01:17:40You girls like this.
01:17:42It's safe if you put a key in here.
01:17:45That's nice.
01:17:46Right?
01:17:49It's been a while since it was used.
01:17:52How much did you say it was?
01:17:54250,000 won for 500,000 won deposit.
01:17:59500,000 won?
01:18:01It's cheaper than the house before, but it's a two-story house.
01:18:08It's fun, isn't it?
01:18:10There's everything here.
01:18:13Here's the bathroom.
01:18:14The bathroom.
01:18:17And the sink.
01:18:20It's bigger than the house before, right?
01:18:24Even if it's a little messy here, if you clean it up, it'll be a three-story house soon.
01:18:31Look here. Your favorite window.
01:18:35There's a window.
01:18:37What?
01:18:42Lock the door like this.
01:18:44And close the curtain here.
01:18:46Then no one will know who lives here.
01:18:55How much is this place?
01:18:57520,000 won.
01:18:59It's good, right?
01:19:00Yes.
01:19:06Can't you lower the deposit a little more?
01:19:12Go up to that room over there.
01:19:28There's a window there, right?
01:19:30Yes.
01:19:42This is...
01:19:44There's no deposit.
01:19:50There's no electricity.
01:20:00I'll think about it and call you.
01:20:30I'm sorry.
01:20:53I was surprised.
01:20:57It's my house.
01:21:00I've never changed at this time.
01:21:05I'm not feeling well.
01:21:12Would you like some tea?
01:21:16Yes.
01:21:17Yes.
01:21:28I'm pregnant.
01:21:34I don't know who the father is.
01:21:42I'm a little scared.
01:21:48Is that why you're being punished?
01:21:53So what?
01:21:59Do you know what I do?
01:22:04Yes.
01:22:07Can you still say that?
01:22:13Yes.
01:22:18You're really my style.
01:22:30Thank you.
01:22:43Cover this.
01:22:47Yes.
01:22:53By the way...
01:22:55What's that?
01:22:59Don't you have a house?
01:23:03Yes.
01:23:05I don't have a house.
01:23:11You're really unique.
01:23:14I don't have a house either.
01:23:20I'm going to clean up and open a nail shop.
01:23:25Isn't it pretty?
01:23:29Yes, it's pretty.
01:23:33It's just so pretty.
01:23:36I love to touch it.
01:23:44I...
01:23:46I'm going to tell my brothers and get the money.
01:23:50To those people...
01:23:53That's just...
01:23:55It's a waste of money.
01:23:58I have my life.
01:24:03I'm going to close my eyes and do that.
01:24:13Did you eat?
01:24:34You have to eat better at times like this.
01:24:37What if you don't eat?
01:24:44Why are you so nice to me?
01:24:54I'm going to return this house now.
01:25:01Then I can't see you anymore.
01:25:03Do you know what I mean?
01:25:06I'm getting fired.
01:25:08Goodbye.
01:25:14I'm sorry.
01:25:19Why are you sorry for me?
01:25:25I'm happy to do what you like.
01:25:44Do you want to eat?
01:25:52Is there anything you want?
01:26:00Chicken...
01:26:09Dip it in.
01:26:13Dip it in.
01:26:44Two years will pass quickly, right?
01:26:51No.
01:27:05Why are you so weak?
01:27:13You...
01:27:15I'm strong.
01:27:24It's cool to wear a suit.
01:27:28The company picked me out to go there.
01:27:31I'm wearing it to show you.
01:27:36It looks good on you.
01:27:44What if you lose weight?
01:27:49I won't lose weight. Don't worry.
01:28:04What is this?
01:28:05It's a picture book.
01:28:13Go and draw it.
01:28:20I'm not going to draw it anymore.
01:28:28I think it would be fun to draw a life webtoon there.
01:28:35It's the same hope.
01:28:41Take it just in case.
01:28:51Thank you.
01:28:53It's pretty.
01:29:05Where are you going now?
01:29:11Don't worry.
01:29:14I have a lot of places to go.
01:29:21Hansol, get on quickly.
01:29:26I have to go.
01:29:35Take care.
01:30:05I'll call you later.
01:30:35I'm sorry.
01:31:05I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:32:05I love you.
01:32:35I love you.
01:33:05Would you like to order?
01:33:08I'd like a glass of Glenfiddich, please.
01:33:11I'm sorry.
01:33:14Yes.
01:33:16The price of whiskey has risen by 2,000 won.
01:33:20Our price has also risen.
01:33:25Here, too.
01:33:27I'm sorry.
01:33:29I'm sorry.
01:33:31I'm sorry.
01:33:32Here, too.
01:33:34I'm sorry.
01:33:42It's okay.
01:33:44Give me a drink.
01:33:46Yes, I'll be right back.
01:34:02I'm sorry.
01:34:32I'm sorry.
01:35:02I'm sorry.
01:35:32I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:32I'm sorry.
01:36:46Dae-young!
01:36:48What are you doing?
01:36:49Why are you in such a good mood?
01:36:51I'm just relaxing at night.
01:36:52Are you kidding me?
01:36:53Yes.
01:36:54Wake up!
01:36:55What is it?
01:36:57Why are you leaving already?
01:36:58Oh, just...
01:37:00Stay a little longer.
01:37:02That's right. I have to go a little later.
01:37:04I have work to do.
01:37:05Are you going to be okay?
01:37:07I'm just worried.
01:37:08It's okay. There are a lot of people.
01:37:10There are a lot of people.
01:37:11Yes.
01:37:13Is it Jung-mi?
01:37:14Oh, my God.
01:37:15Sister.
01:37:17Oh, my God.
01:37:18Guys, how have you been?
01:37:20It's been a long time.
01:37:21Why are you so cool?
01:37:22What's cool?
01:37:23You're so pretty.
01:37:25You were always cool.
01:37:27Wow.
01:37:28It's nice to see you after a long time.
01:37:30I know.
01:37:33Oh, I'm really...
01:37:34It's really hard to give it to you in a place like this.
01:37:36Yes.
01:37:38You're getting married.
01:37:40With who?
01:37:41Yeon-jung.
01:37:43Come here.
01:37:44Yeah.
01:37:45Is that the company?
01:37:46Oh, it's not her.
01:37:47You have a good ability.
01:37:48Hey, you're in trouble.
01:37:50Be nice to your mom.
01:37:51Otherwise, you'll cry every day.
01:37:53Like me.
01:37:54Jung-mi.
01:37:55Yeah.
01:37:56Are you here?
01:37:57Brother.
01:37:58Hey, you look good.
01:38:00Yeah?
01:38:01Yeah.
01:38:02You live well?
01:38:03Yes.
01:38:04Now, I have to give someone like this.
01:38:06You look like this.
01:38:08Brother, are you okay?
01:38:10It's okay.
01:38:11It's a false wound.
01:38:14Brother.
01:38:16I'm sorry.
01:38:18I don't think I can give it to you if I don't meet you in person.
01:38:20Oh, yeah, yeah.
01:38:21You should give it to me when you meet me.
01:38:23This kind of thing.
01:38:25Be sure to come.
01:38:26Oh, yeah.
01:38:27Congratulations.
01:38:28Thank you.
01:38:29Oh, but didn't Miso come?
01:38:31Didn't you come?
01:38:33Yeah.
01:38:34Is there anyone who contacts Miso?
01:38:37Didn't you contact him this time?
01:38:41He didn't answer the phone.
01:38:45I think the phone is off.
01:38:49I guess the situation is really bad.
01:38:54If it gets better, I'll be able to contact you.
01:39:09Miso bought me an egg.
01:39:14I made a lot of side dishes and left.
01:39:18I should have pretended to be happy.
01:39:21She's so random.
01:39:24She's still pretty when she smiles.
01:39:27She came to my house, too.
01:39:29I was just talking about me.
01:39:31I didn't even hear about my sister.
01:39:34But my sister is really good at cooking.
01:39:39Don't you just smile when you think about it?
01:39:43Are you still smoking and drinking?
01:39:46Didn't you get a job at a paper mill?
01:39:51He came to my house, too.
01:39:54He layered his clothes.
01:39:59It was cool.
01:40:01It's cute.
01:40:03Looking at the old pictures, I feel emotional.
01:40:21It's been a long time since I've seen you.
01:40:24I miss you.
01:40:26I miss you, too.
01:40:28I miss you.
01:40:30I miss you.
01:40:32I miss you.
01:40:34I miss you.
01:40:36I miss you.
01:40:38I miss you.
01:40:40I miss you.
01:40:42I miss you.
01:40:44I miss you.
01:40:46I miss you.
01:40:48I miss you.
01:40:50I miss you.
01:41:20I miss you.
01:41:22I miss you.
01:41:24I miss you.
01:41:26I miss you.
01:41:28I miss you.
01:41:30I miss you.
01:41:32I miss you.
01:41:34I miss you.
01:41:36I miss you.
01:41:38I miss you.
01:41:40I miss you.
01:41:42I miss you.
01:41:44I miss you.
01:41:46I miss you.
01:41:48I miss you.
01:41:50I miss you.
01:41:52I miss you.
01:41:54I miss you.
01:41:56I miss you.
01:41:58I miss you.
01:42:00I miss you.
01:42:02I miss you.
01:42:04I miss you.
01:42:06I miss you.
01:42:08I miss you.
01:42:10I miss you.
01:42:12I miss you.
01:42:14I miss you.
01:42:16I miss you.
01:42:18I miss you.
01:42:20I miss you.
01:42:22I miss you.
01:42:24I miss you.
01:42:26I miss you.
01:42:28I miss you.
01:42:30I miss you.
01:42:32I miss you.
01:42:34I miss you.
01:42:36I miss you.
01:42:38I miss you.
01:42:40I miss you.
01:42:42I miss you.
01:42:44I miss you.
01:42:46I miss you.
01:42:48I miss you.
01:42:50I miss you.
01:42:52I miss you.
01:42:54I miss you.
01:42:56I miss you.
01:42:58I miss you.
01:43:00I miss you.
01:43:02I miss you.
01:43:04I miss you.
01:43:06I miss you.
01:43:08I miss you.
01:43:10I miss you.
01:43:12I miss you.
01:43:14I miss you.
01:43:16I miss you.
01:43:18I miss you.
01:43:20I miss you.
01:43:22I miss you.
01:43:24I miss you.
01:43:26I miss you.
01:43:28I miss you.
01:43:30I miss you.
01:43:32I miss you.
01:43:34I miss you.
01:43:36I miss you.
01:43:38I miss you.
01:43:40I miss you.
01:43:42I miss you.
01:43:44I miss you.
01:43:46I miss you.
01:43:48I miss you.
01:43:50I miss you.
01:43:52I miss you.
01:43:54I miss you.
01:43:56I miss you.
01:43:58I miss you.
01:44:00I miss you.
01:44:02I miss you.
01:44:04I miss you.
01:44:06I miss you.
01:44:08I miss you.
01:44:10I miss you.
01:44:12I miss you.
01:44:14I miss you.
01:44:16I miss you.
01:44:18I miss you.
01:44:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:45:20Oh
01:45:50Oh