서울야행 Midnight in Seoul (2016) 영화 다시보기
Transcript
00:00:00You
00:00:30Ah
00:01:00You
00:01:30Ah
00:02:00Oh
00:02:15My
00:02:30Oh
00:02:55I'm
00:03:00Like I don't mind
00:05:30Is there something there?
00:05:34No.
00:05:36I'm just looking at the river because I'm confused.
00:05:47I saw a fire truck earlier.
00:05:51Was there something there?
00:06:00You're not crying, are you?
00:06:03What?
00:06:07Is there something wrong?
00:06:09No.
00:06:16Have a nice day.
00:06:18Okay.
00:06:30Thank you.
00:06:50Why aren't you coming?
00:07:00I'm scared.
00:07:18What are you doing?
00:07:20You scared me.
00:07:22You're trying to get off, aren't you?
00:07:25You're trying to kill yourself, aren't you?
00:07:27What are you talking about?
00:07:30You're right.
00:07:33You can't do this to your parents.
00:07:35You'll be punished.
00:07:38And I'll be punished if I pass by.
00:07:40Do you know that?
00:07:42Go on your way.
00:07:44What are you doing?
00:07:46No.
00:07:48I'll be with you until you go home.
00:07:51I'll call the police.
00:07:54What are you doing?
00:07:56What did I do wrong to call the police?
00:07:58You can't go to heaven.
00:08:00Do you think you're going to heaven?
00:08:03Thank you for your hard work.
00:08:06Let go of me.
00:08:12Are you crazy?
00:08:15What are you doing?
00:08:19Why are you taking my cell phone?
00:08:22What?
00:08:25Who told you to do this?
00:08:28What's going on?
00:08:30What?
00:08:32Are you done talking?
00:08:33Yes, I'm done talking.
00:08:34Ask her.
00:08:36You can ask her.
00:08:47I'm sorry.
00:08:51Are you angry?
00:08:55Are you kidding me?
00:08:57Are you sorry?
00:09:01I bought it not long ago.
00:09:04What are you talking about?
00:09:06I saw it earlier.
00:09:09Are you saying you did a good job?
00:09:11Did you throw it well?
00:09:13No.
00:09:16You're not going to pay me back, are you?
00:09:18Who said I'm not?
00:09:20I'll do it.
00:09:22I'm going to do it.
00:09:24I dropped my cell phone.
00:09:26I'm going to pay you back.
00:09:28Are you trying to get me?
00:09:32How much are you going to give me?
00:09:35How much do you want?
00:09:37Do you want me to give you everything you want?
00:09:39I don't have much.
00:09:42I'll give you as much as I have.
00:09:45I'm saying I'll give you everything you want.
00:09:48How much do you want?
00:09:53Give me a million won.
00:09:56A million won?
00:10:00You're so mean.
00:10:02Are you a bully?
00:10:05You said you'd give me a million won.
00:10:07Are you a bully?
00:10:10You're so mean.
00:10:12I don't have a million won.
00:10:14You said you dropped your old cell phone.
00:10:16It's a million won.
00:10:18It's because I have a cell phone.
00:10:20Or save my cell phone.
00:10:22There's my phone.
00:10:24Didn't you save it?
00:10:26What's that?
00:10:32I don't have any money right now.
00:10:34I'll give you my account number soon.
00:10:36Please give me your account number.
00:10:38Are you going to kill yourself?
00:10:42I'm not going to kill myself.
00:10:44What are you talking about?
00:10:46I think you're a bully.
00:10:48It doesn't work on me.
00:10:50I can't go anywhere until you pay me back.
00:10:52Give me your cell phone.
00:10:54Why?
00:10:56I don't want to.
00:10:58Save my cell phone.
00:11:04Are you going to keep doing this?
00:11:06Pay me back.
00:11:08I can't go anywhere until you pay me back.
00:11:10How can I stay with you like this?
00:11:12I told you I'd pay you back in a few days.
00:11:14Pay me back.
00:11:16I can't pay you back now.
00:11:18What should I do?
00:11:20How can I trust you?
00:11:22Your cell phone is here, right?
00:11:24Where's my cell phone?
00:11:26I didn't do it on purpose.
00:11:28Whether you did it on purpose or not,
00:11:30the result is important in Korea.
00:11:32Pay me back.
00:11:34You're so mean.
00:11:36You're so mean.
00:11:40I didn't do it on purpose.
00:11:42Who does it on purpose?
00:11:44Give me my cell phone.
00:11:46How many times have I told you to pay me back?
00:11:48What should I do?
00:11:50Let's stay together.
00:11:52Stay with me until you pay me back.
00:11:54I'll let you go if you pay me back.
00:11:58Do I have to do this?
00:12:00Yes.
00:12:02How can I trust you?
00:12:04You're so mean.
00:12:06I'm always like this.
00:12:08You're so mean.
00:12:14You're so mean.
00:12:16Pay me back.
00:12:18I'll pay you back.
00:12:20I'm so frustrated.
00:12:24Aren't you hungry?
00:12:28I'm hungry.
00:12:32You must be hungry.
00:12:38You must be hungry.
00:12:42Follow me.
00:12:44Where are you going?
00:12:46Even if I die,
00:12:48I have to eat before I die.
00:12:54Here's your cell phone.
00:12:56Give it to me.
00:12:58Are you kidding me?
00:13:00Give it to me.
00:13:08Give it to me.
00:13:10Give it to me.
00:13:12Give it to me.
00:13:14Give me my cell phone.
00:13:16Give me my cell phone.
00:13:22Be quiet.
00:13:32What is it?
00:13:34What is it?
00:13:36I'm going to get you!
00:13:37I'm going to get you!
00:13:38Why did you hit me?
00:13:39What's going on?
00:13:40Huh?
00:13:41What's going on?
00:13:42I went to see you.
00:13:43You went to see me, you son of a bitch.
00:13:46You got a girl and got rich.
00:13:48You're going to come to my store and eat.
00:13:51Right?
00:13:52What's wrong?
00:13:53What's wrong?
00:13:54What's wrong?
00:13:55What's wrong with me?
00:13:56What's wrong with me?
00:13:57By the way, call your mother.
00:14:01Why?
00:14:02She was worried about you.
00:14:03You said you were looking for a bodyguard.
00:14:05I'm helping you with the farm.
00:14:08What are you doing?
00:14:10Mom, is that possible?
00:14:11Of course.
00:14:12Hey, by the way.
00:14:15Do you have a girlfriend?
00:14:17Is she pretty?
00:14:19She's so pretty.
00:14:20You're a talented person.
00:14:23By the way, is she Korean?
00:14:27Of course.
00:14:28I don't know.
00:14:29You're Vietnamese.
00:14:30You're a talented person.
00:14:32Give me some money.
00:14:33Money?
00:14:34You borrowed 3 million won from me a while ago.
00:14:36I haven't paid you back yet.
00:14:38I'll pay you back.
00:14:39I'm going to pay you back.
00:14:41Are you sure?
00:14:42Yes.
00:14:43I don't have a lot of money.
00:14:44I'll give you everything I have.
00:14:46How much is it?
00:14:47How much is it?
00:14:48That's enough.
00:14:49That's enough.
00:14:51That's a lot, right?
00:14:52That's a lot.
00:14:53That's a lot.
00:14:54Give me my money.
00:14:55I don't have it.
00:14:56That's all.
00:14:57You have to finish it all at once.
00:14:58You have to finish it all at once.
00:15:00Do you want to buy a building?
00:15:03Don't you have a building?
00:15:04I don't have a building.
00:15:05I don't have money.
00:15:08I'll give you everything I have.
00:15:10Okay.
00:15:12I love you.
00:15:13Okay.
00:15:14I'll call you soon.
00:15:15Okay.
00:15:16I love you.
00:15:17I love you, too.
00:15:18I'll call you soon.
00:15:19Okay.
00:15:20Call me when you get home.
00:15:21You really don't have a building?
00:15:22I don't have a building.
00:15:23I live in a small house.
00:15:27I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:15:39I'm sorry.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27Can we talk again?
00:16:29About what?
00:16:30Nothing.
00:16:31Do you think a man and a woman are the same?
00:16:34You have no manners, man.
00:16:37I thought you'd be my girlfriend.
00:16:39I'm not your girlfriend. Why should I be your girlfriend?
00:16:42Come on.
00:16:49By the way, what's your name?
00:16:53Do I need to know?
00:16:56Is that how you talk?
00:16:58What?
00:17:01It's fate that we met like this.
00:17:04Let's just say hello.
00:17:07I don't think I need to know.
00:17:13Tell me your name.
00:17:15It's Seo Seo-hee.
00:17:17Seo Seo-hee?
00:17:19Seo Seo-hee.
00:17:21Seo Seo-hee...
00:17:23Uh...
00:17:27I'll get to know you.
00:17:35What are you doing?
00:17:43Is it funny?
00:17:49You've never been in a relationship, have you?
00:17:52dating
00:17:54What?
00:17:56You've never been in a relationship, have you?
00:17:58That's right. I'm sure.
00:18:00What's wrong with that?
00:18:03I'm innocent.
00:18:05Are you bragging about being in a lot of relationships?
00:18:07It's weird if you haven't been in a relationship at that age.
00:18:10You've never been in a relationship?
00:18:12Isn't there a problem?
00:18:14Do you know my age?
00:18:16I was in my early 30s.
00:18:19I was born in 1988.
00:18:21What?
00:18:23Are you the same age as me?
00:18:25Are you born in 1988?
00:18:27Yes.
00:18:29Are you a friend?
00:18:31No way.
00:18:33What else?
00:18:35You look young.
00:18:37I look like I'm in my early 20s.
00:18:41Why are you so loud?
00:18:43Honestly, I check my ID.
00:18:45Oh, my God.
00:18:47It's the funniest thing you've ever done.
00:18:51What?
00:18:53Why am I the only one talking about my name?
00:18:55What's your name?
00:18:57Park Ho-soon.
00:18:59Yes.
00:19:01It's cold.
00:19:03What's that reaction?
00:19:05What?
00:19:07I'm not talking.
00:19:09Yeah, don't talk. It's cold.
00:19:13The scenery is good and the air is good.
00:19:17I don't like the person next to me.
00:19:19I can really relate.
00:19:25Do you like the night view of Seoul?
00:19:27No.
00:19:29Do I have to like it?
00:19:31I see it every day.
00:19:33It's so crowded.
00:19:35The night view of Seoul is famous abroad.
00:19:39Foreigners are fascinated by the night view of Seoul.
00:19:43In the morning, the fantasy is broken.
00:19:47It's cold.
00:19:49Yes.
00:19:51Look a lot.
00:19:55It's cold.
00:19:59How long are you going to stay?
00:20:01Are you okay?
00:20:03Shall we go down?
00:20:05It's not cold.
00:20:07Let's go.
00:20:09Let's go.
00:20:13It's cold.
00:20:15Let's go.
00:20:17Come here.
00:20:23I'm ready.
00:20:25What are you ready for?
00:20:33I'm going in.
00:20:35Come in.
00:20:37I'm going in.
00:20:45I'm going in.
00:21:03Can't we go down?
00:21:09It's cold.
00:21:15What are you doing?
00:21:17Where are you going?
00:21:21What's going on?
00:21:25Excuse me.
00:21:27Sir.
00:21:29What are you doing here?
00:21:31What?
00:21:33Go away.
00:21:35Sir.
00:21:37Don't you have money?
00:21:39What are you doing?
00:21:41What are you doing?
00:21:43What are you doing?
00:21:45What are you doing to your girlfriend?
00:21:47I'm in love.
00:21:49What does it matter?
00:21:51Go in and do it.
00:21:53Do I have to get permission to be loved?
00:21:55Be quiet.
00:21:57How cheap is your girlfriend?
00:21:59My girlfriend is the most expensive woman to me.
00:22:01Did you say it's cheap?
00:22:03That woman looks cheap, too.
00:22:05Did you come from the market?
00:22:07I'm speechless.
00:22:09What are you going to do?
00:22:11What are you going to do?
00:22:13I'm going to put my tongue in my girlfriend's nostrils.
00:22:15What does it matter to you?
00:22:17Do whatever you want.
00:22:21What?
00:22:23Be careful.
00:22:25I'm going to put my tongue in my girlfriend's nostrils.
00:22:27Did I put my tongue in your nostrils?
00:22:29Stop it.
00:22:31Did I put my tongue in your nostrils?
00:22:33Are you talking to me?
00:22:35Fight me.
00:22:37Let go of me.
00:22:39Let go of me.
00:22:41Did I put my tongue in your nostrils?
00:22:43Come here.
00:22:45Let go of me.
00:22:47Put your tongue in your nostrils.
00:22:49Let go of me.
00:22:51I'm a Jiu-jitsu player.
00:22:53Jiu-jitsu player?
00:22:55Don't put your tongue in my nostrils.
00:22:57Don't put your tongue in my nostrils.
00:22:59Let go of me.
00:23:01Come here.
00:23:03Let go of me.
00:23:05Let go of me.
00:23:07Why are you so nosy?
00:23:09Why are you so nosy?
00:23:11I've known you since the Han River.
00:23:13I've known you since the Han River.
00:23:15Whether they kiss or not,
00:23:17What does it matter to you?
00:23:19I'm sorry.
00:23:21I'm sorry.
00:23:23Please make up your mind.
00:23:25Please make up your mind.
00:23:27Are you jealous because you've never been in a relationship?
00:23:29Are you jealous because you've never been in a relationship?
00:23:31It's not like that.
00:23:33No matter how jealous I am,
00:23:35No matter how jealous I am,
00:23:37You're picking a fight with me.
00:23:39It's not like that.
00:23:41It's not like that.
00:23:43Do you have a boyfriend?
00:23:45No.
00:23:47It's the same.
00:23:49I don't have a boyfriend.
00:23:51I don't have a boyfriend.
00:23:53I don't have a boyfriend.
00:23:55I don't have a boyfriend.
00:23:57Then what is it?
00:23:59Then what is it?
00:24:01Why do I have to tell you that?
00:24:03Why do I have to tell you that?
00:24:05It's not like that.
00:24:07Then why did you go?
00:24:09It's not like that.
00:24:11Why are you angry?
00:24:13Do I look like a pathetic woman because of a man?
00:24:15Do I look like a pathetic woman because of a man?
00:24:17Are you done talking?
00:24:19So be honest.
00:24:21So be honest.
00:24:23Why are you angry?
00:24:25Why are you angry?
00:24:27Be careful.
00:24:29Be careful.
00:24:31Okay.
00:24:33Okay.
00:24:41Whose song is that?
00:24:43Whose song is that?
00:24:45I don't know.
00:24:47I don't know.
00:24:49I don't know.
00:24:51I think you did well
00:24:53I think you did well
00:24:55By yourself
00:24:57That's right.
00:24:59I won't make you cry
00:25:01I won't make you cry
00:25:03I won't make you cry
00:25:05If you
00:25:07If you
00:25:09If you meet another person
00:25:11You will be able to make her laugh
00:25:13You will be able to make her laugh
00:25:17I won't be able to do well
00:25:19I should've treated you better
00:25:28Wow, it's all frozen here
00:25:38It's nice, right?
00:25:40What?
00:25:42The night view of Seoul
00:25:45No
00:25:47I don't like it
00:25:48Why?
00:25:50I just don't like it
00:25:52I'm sick of it
00:25:54Right
00:25:56I'm sick of it
00:25:57I'm sick of it
00:26:03But it's sad to leave
00:26:07Are you going somewhere?
00:26:09Yes, I'm going to my hometown
00:26:13Where is your hometown?
00:26:15Do you know Gochang?
00:26:18Gochang? No
00:26:20Do you know Jung-up?
00:26:22What's Jung-up?
00:26:25How do I explain this?
00:26:27Don't you know Jung-up, Jeolla-do?
00:26:29I know Jeolla-do
00:26:30It's right next to it
00:26:33I envy you
00:26:36Why?
00:26:38I wanted to live somewhere else
00:26:41You can go back
00:26:43That's not easy
00:26:45I need a place to go
00:26:48I wish I had a place to go back to
00:26:56Then
00:27:00Do you want to go with me?
00:27:02What?
00:27:08I'm just kidding
00:27:10I'm not that bad
00:27:15Do you want to go back?
00:27:16Where?
00:27:18To Gochang
00:27:20Not your hometown
00:27:22Go down
00:27:27I need to go to the bathroom
00:27:28Okay
00:27:49It's cold, right?
00:27:50Yes
00:27:51Drink this
00:27:53Thank you
00:27:55Did you go to buy coffee?
00:27:56What?
00:27:57Did you go to buy coffee?
00:27:58Yes
00:28:00It's a big church
00:28:04This is not a church
00:28:05It's a cathedral
00:28:06Oh, it's a cathedral?
00:28:07Yes
00:28:10It's a cathedral
00:28:12It's a cathedral
00:28:13It's a cathedral
00:28:14It's a cathedral
00:28:15It's a cathedral
00:28:16It's a cathedral
00:28:18Churches and cathedrals are the same
00:28:20It's different
00:28:21The cathedral is a Catholic church
00:28:22The church is a Christian church
00:28:25Don't you both believe in God?
00:28:29I have a good thing
00:28:32Do you?
00:28:33Yes
00:28:34Myself
00:28:39What makes you believe in yourself?
00:28:41Who else do I believe in?
00:28:43My mom and dad
00:28:46My mom and dad
00:28:47They don't believe in anyone but me
00:28:50I guess they listen to you
00:28:52Yes, they do
00:28:55That's a good thing
00:29:06Have you ever thought about religion?
00:29:09When I was young
00:29:10When I was young
00:29:12They gave me choco pies
00:29:13And told me to go to a church
00:29:16Don't you go to church a lot when you were young?
00:29:17Yes
00:29:18I went
00:29:21I didn't know what they were talking about
00:29:22It was boring
00:29:23So I didn't go
00:29:24It was the same for me
00:29:26When I was young
00:29:27When I went to church
00:29:30I didn't know what they were talking about
00:29:31It was hard for me to understand
00:29:32What the pastor was saying
00:29:36How about now?
00:29:37Now
00:29:39Yes, I think I can understand now
00:29:44I don't understand what they are saying
00:29:45Even when I watch TV shows
00:29:47I don't understand
00:29:48It's nonsense
00:29:51When I meet God
00:29:52I understand everything
00:29:54I met God
00:29:55Where?
00:29:56There is no God
00:29:57God is not visible
00:29:59What are you talking about?
00:30:00There is no God
00:30:01You don't meet God
00:30:02If you can't see him
00:30:03No
00:30:04You don't meet God
00:30:05Just because you can see him
00:30:06That's how you meet
00:30:07Communicating and communicating
00:30:08That's how you meet
00:30:09Yes
00:30:10Look
00:30:11I met God
00:30:12You met like this?
00:30:13Not with your eyes
00:30:14You can't see God
00:30:16That's why I didn't meet him
00:30:18That's a fraud
00:30:19Meeting God
00:30:21It's not just about seeing him
00:30:24Communicating with each other
00:30:25Communicating mentally
00:30:26That's how you meet
00:30:28You know what I mean?
00:30:29I don't know
00:30:32I don't know
00:30:35I don't think you understand
00:30:38It's not scientifically proven
00:30:40There are so many things in this world that are not scientifically proven
00:30:44Then you shouldn't believe
00:30:51I don't believe unless it's proven by my eyes
00:30:53Right
00:30:57Our scientists
00:30:58They said the earth is 4.5 billion years old
00:31:014.5 billion years
00:31:03They said the universe is 150 years old
00:31:04150 billion years
00:31:06But
00:31:08What do you say in Christianity?
00:31:10Do you like to argue like this?
00:31:12I have to point out one by one
00:31:15It's my major
00:31:16I'm so tired
00:31:18What do you say in Christianity?
00:31:20The age of the earth
00:31:23It's only 6,000 years
00:31:24Does this make sense?
00:31:25The time when dinosaurs lived
00:31:28Christians don't admit it
00:31:30The earth was there at that time
00:31:32The world where humans lived
00:31:33The world where Jesus lived
00:31:36That's all
00:31:38It's because God made humans
00:31:41Didn't God make dinosaurs?
00:31:43God didn't make dinosaurs
00:31:44God made humans
00:31:45Who made the dinosaurs?
00:31:47Who made it?
00:31:49Who made the dinosaurs?
00:31:51Who made the dinosaurs?
00:31:53How do I know that?
00:31:54Why are you asking me?
00:31:56I think I know
00:31:57There is no such god
00:32:00Only humans believe in that
00:32:02It's necessary for humans
00:32:03God is necessary for humans
00:32:05Don't you think it's weak?
00:32:07Isn't it weak?
00:32:08Who?
00:32:09It's weak
00:32:10I don't think he can protect himself
00:32:11That's why he made such a god
00:32:14No
00:32:15There is a god
00:32:18You don't know if there is or not
00:32:19No, God
00:32:20That's why there's a bible
00:32:23Because God made humans
00:32:25Humans are alive like this
00:32:28We're talking like this
00:32:30Why?
00:32:31I'm talking because my mom and dad gave birth to me
00:32:33I learned it from my mom and dad
00:32:35I learned it from my teacher
00:32:40You've never read the bible, have you?
00:32:42Even the bible was made by humans
00:32:45Who made the bible?
00:32:47Books are made by humans
00:32:48The bible is the word of God?
00:32:51Who heard the word of God?
00:32:53Humans heard it
00:32:54Are you sure?
00:32:55Did God see that person?
00:32:57Of course
00:32:58Humans heard it
00:32:59So humans write the bible
00:33:00How are you going to prove it?
00:33:01Do you think it's God?
00:33:03Because humans met God
00:33:05The word of God is in the bible
00:33:07The bible was made by humans
00:33:09How are you going to prove it?
00:33:11There's no end
00:33:12There's no end to this
00:33:16I think we should get out
00:33:22I think everyone's gone
00:33:23I think we're the only ones
00:33:28Let's go
00:33:29Stop picking a fight
00:33:30When did I pick a fight?
00:33:31We've been talking for too long
00:33:33What are you talking about?
00:33:36Did you finish your coffee?
00:33:37Did you drink it?
00:33:38No, I didn't
00:33:42Where should we go?
00:33:45We should go home now
00:33:46Give me your phone
00:33:48We should go home
00:33:49Give me my money
00:33:50Give me my money
00:33:51I said I'll give you my money
00:33:54You're ridiculous
00:33:55I'm more ridiculous
00:33:57Ma'am
00:33:58You're ridiculous
00:34:29We should go home
00:34:50You're ridiculous
00:34:58You're ridiculous
00:35:28You're ridiculous
00:35:41It's nothing
00:35:53Is it okay to teach them like this?
00:35:56You should teach them with creativity
00:36:00It's a problem
00:36:02What's the problem?
00:36:04Our country has the highest education rate in the world
00:36:07Because it's the best in the world
00:36:08Didn't our country develop this much?
00:36:11If our country didn't have that education rate
00:36:12It would have developed more
00:36:13What are you talking about?
00:36:14What do you know?
00:36:16I don't know
00:36:18The same goes for college
00:36:20If you're not good at it, you should teach them well
00:36:22What's the point of picking someone who's good?
00:36:24Is that education?
00:36:27I can do that too
00:36:28Isn't it?
00:36:31What?
00:36:32Where did he go?
00:36:40What? Where did he go?
00:36:56What?
00:37:06It was really pretty
00:37:07No
00:37:08It was pretty
00:37:09No
00:37:11It's because you don't know
00:37:13You don't have the eyes to look at girls
00:37:18So you can't
00:37:20No
00:37:22That's why you can't
00:37:23No
00:37:24Forget it
00:37:25I don't want to talk to you
00:37:32It's so cold
00:37:33Let's go inside
00:37:37Guys
00:37:38What?
00:37:39Didn't a person pass by here?
00:37:40A woman?
00:37:43I don't know
00:37:45Really?
00:37:48Okay
00:37:50It's so cold
00:37:54It's so cold
00:37:59Wasn't she pretty?
00:38:00No
00:38:01She was really pretty
00:38:07You have such high standards
00:38:09No
00:38:10By the way
00:38:12Don't you smoke when adults pass by?
00:38:18Huh?
00:38:20Huh?
00:38:22Don't you smoke?
00:38:25What are you doing in school uniform?
00:38:29What are you doing in school uniform?
00:38:31Don't you smoke?
00:38:34Don't you smoke?
00:38:37What are you guys talking about?
00:38:43Don't you have eyes to look at girls?
00:38:44Don't you have eyes to look at girls?
00:38:51Stand up straight
00:38:54Stand up straight
00:39:01Do I look cool?
00:39:03Do I look cool when I smoke and pass by adults?
00:39:09What are you doing with expensive money?
00:39:12It's our money
00:39:14It's our money?
00:39:15It's your parents' money
00:39:16How is it your money?
00:39:17What are you going to earn?
00:39:19What are you going to earn?
00:39:20Huh?
00:39:22Are your parents going to pay for your cigarettes?
00:39:26Is that your money?
00:39:31What are you guys talking about?
00:39:34Is that how you teach at school?
00:39:38If you smoke like this, you'll break your bones
00:39:40Don't you smoke?
00:39:43Your girlfriend won't even give you a kiss
00:39:46My girlfriend smokes
00:39:48I'm proud of you
00:39:50You should break your bones
00:39:51Do you smoke with your girlfriend?
00:39:55Don't date her
00:39:56You can't even have a baby
00:39:59What does that have to do with you?
00:40:02He's been talking about adults for a while
00:40:06Let's stop
00:40:08What?
00:40:09Let's stop
00:40:11What are you doing?
00:40:13They're my friends
00:40:15Why are you hitting them?
00:40:16These guys
00:40:18Hey
00:40:20How dare you talk to an adult like that?
00:40:23You know my parents
00:40:25Just mind your own business and go your own way
00:40:27Why are you smoking in your school uniform?
00:40:31That's why I came in here and smoked
00:40:33Are you good at it?
00:40:35I'm good
00:40:36I didn't smoke in public
00:40:37You're wearing a school uniform?
00:40:38I'm good at it
00:40:39That's why I came in here and smoked
00:40:41You're smoking in front of an adult?
00:40:42Adults don't usually smoke here
00:40:44I was passing by
00:40:45I was here
00:40:46You told me to quit smoking
00:40:48Why are you hitting me?
00:40:50I'm sorry
00:40:51Apologize
00:40:52I can't
00:40:53Why?
00:40:55You hit me
00:40:56I didn't do it because I'm not good at it
00:40:59You did it
00:41:01Just go
00:41:03Do you want to get in trouble?
00:41:04Do you want to get in trouble?
00:41:06Do you think you can scold me?
00:41:10You'll get hurt
00:41:11What?
00:41:12You'll get hurt
00:41:19Do you want to die?
00:41:21Try it
00:41:27You son of a bitch
00:41:28Hey
00:41:30Let go
00:41:31Are you crazy?
00:41:32I won't say it twice
00:41:33What are you going to do if I don't say it?
00:41:34Let go
00:41:35What are you going to do if I don't say it?
00:41:36I won't let go
00:41:40Step on it
00:41:44Come here
00:41:47It's a sign
00:41:49Does it hurt?
00:41:50It hurts
00:41:51Are you crazy?
00:41:52How can a kid smoke?
00:41:55Does your mom know?
00:41:57I'm going to tell her
00:41:58Come here
00:42:01Calm down
00:42:02Calm down
00:42:03Listen to me
00:42:05Please
00:42:06My mom is coming
00:42:07Don't tell my mom
00:42:08I don't know
00:42:09Let's go to my mom
00:42:10Don't do that
00:42:11I won't do that
00:42:12Please
00:42:13Don't do what?
00:42:15I smoked for the first time today
00:42:16I smoked for the first time today
00:42:18I'm going to tell my mom
00:42:20How can you lie?
00:42:27My mom always looks for you
00:42:29Why don't you answer the phone?
00:42:32Why do you look for me?
00:42:34Your mom worries about you
00:42:38Why does she worry about me?
00:42:39Why?
00:42:40That's right
00:42:43She calls me every day
00:42:51Are you okay now?
00:42:54What's okay?
00:42:58I know everything
00:42:59What do you know?
00:43:01I heard everything
00:43:14Hey
00:43:16I told you not to talk about her
00:43:19Do we look like shit?
00:43:24Aren't you going to answer me?
00:43:27Aren't you going to answer me?
00:43:31Hurry up
00:43:34I was careless
00:43:36Apologize to them
00:43:40I'm sorry
00:43:41I was careless
00:43:42Hey
00:43:43What are you?
00:43:44What the fuck is this?
00:43:48What?
00:43:49Fuck?
00:43:51Say it again
00:43:54Fuck
00:43:55What?
00:43:56Fuck?
00:43:57Say it again
00:43:58What?
00:43:59Fuck?
00:44:00Are you crazy?
00:44:01Seol
00:44:04Seol
00:44:06Let go of me
00:44:07Are you happy?
00:44:12I'm sorry
00:44:13Calm down
00:44:16I'm sorry
00:44:18I'm sorry
00:44:19Let go of me
00:44:20What?
00:44:21Let go of me
00:44:25You guys
00:44:27Don't smoke
00:44:28You adults
00:44:29You listen to me, right?
00:44:31You go home
00:44:33Go
00:44:34You guys
00:44:36Hurry up
00:44:41Go
00:44:44I'm okay
00:44:50You can't even fight
00:44:51Why do you have to fight?
00:44:53Do you think I was hit because I don't have power?
00:44:56Of course
00:44:58Korea is a country of law
00:44:59If you get hit, you win
00:45:00If you get hit, you lose
00:45:02You talk too much
00:45:05Do you want a cup of coffee?
00:45:07Okay, it's cold
00:45:10I majored in law
00:45:13I wish there was no law
00:45:16If there was no law
00:45:17If there was no law, you wouldn't have lived
00:45:21You can't talk
00:45:23How can I talk?
00:45:36Enjoy
00:45:37Thank you
00:45:51What?
00:45:58Wow
00:46:02That's really pretty
00:46:07Are you a woman or a car?
00:46:10Both
00:46:15Are you jealous?
00:46:17I'm jealous
00:46:18Aren't you jealous?
00:46:21Not at all
00:46:24Jealous?
00:46:25You don't even have a house
00:46:28I'm not jealous
00:46:31Do you think that woman bought it with her own money?
00:46:35Of course
00:46:39No, in our society
00:46:42Really?
00:46:43If you go to Seoul National University
00:46:45Go to a good job
00:46:46Go to a good job in a big company
00:46:47Hit
00:46:50What's the money to buy a car at that age?
00:46:57It's a little hard
00:46:59It's obvious
00:47:00I bought it with my parents' money
00:47:03Or
00:47:04I bought it with my body
00:47:06You bought it with your body
00:47:08How can you say that?
00:47:11That's right
00:47:12You didn't buy it with your own ability
00:47:13What's wrong with that?
00:47:15The parents may have a lot of money
00:47:17Didn't your parents buy it for you?
00:47:20That's right
00:47:21You didn't buy it with your own ability
00:47:23It's not my ability
00:47:24Why are you jealous of that?
00:47:26It's going to disappear
00:47:30It's visible to the eye
00:47:32Because it's pretty
00:47:41I'm jealous
00:47:43But it was too much to say that you bought it with your body
00:47:46How bad would it be if a person heard it?
00:47:49Did you have a crush on a person?
00:47:51It's because it looks like that
00:47:53You like that style
00:47:58I like it
00:47:59For work
00:48:03I really hate it
00:48:06I'm telling you to stop being jealous
00:48:11Coffee is not my style
00:48:15Do you want to go out?
00:48:17Where are you going?
00:48:22Shall we have a drink?
00:48:30Do you want to go here?
00:48:33Yes
00:48:36I think it's okay
00:48:42Welcome
00:48:43Welcome
00:48:45Do you sell coffee?
00:48:46Yes
00:48:47Do you know me?
00:48:48No
00:48:49What?
00:48:56I'm afraid I'll put my head on the cement
00:48:58Excuse me
00:49:00Yes
00:49:04You don't know me, do you?
00:49:05You don't know me, do you?
00:49:06Would you like to order?
00:49:07Yes
00:49:09I'd like to order a 390
00:49:13Would you like a boneless Kentucky chicken?
00:49:16390 is a little...
00:49:18Why?
00:49:21It's just a little...
00:49:24Don't you have anything to say?
00:49:26It's just a little...
00:49:28Do you have anything to say?
00:49:29Don't you have anything to say?
00:49:31No
00:49:32It's because you don't have anything
00:49:33It's because you don't have anything
00:49:35Then I'd like a boneless Kentucky chicken
00:49:37Yes
00:49:38And a fried shrimp
00:49:39And a fried shrimp
00:49:41Do you have soju?
00:49:43We don't sell soju
00:49:45You don't have soju here?
00:49:46Yes
00:49:47You have soju and beer
00:49:49We mixed it in advance
00:49:51You have soju cocktail here
00:49:54Is it good?
00:49:55Yes
00:49:56What's good about soju and cocktail?
00:49:59Cocktail is...
00:50:02I like mango
00:50:04I'd like a strawberry
00:50:05I'd like a blue
00:50:06Yes
00:50:07Strawberry and blue
00:50:08I'd like a soju and beer
00:50:09Yes
00:50:13I'd like you to be kind
00:50:14Yes
00:50:21It's good
00:50:23Is it good?
00:50:25Is it good?
00:50:27Is it good?
00:50:29Cheers
00:50:33I didn't know you were good at drinking
00:50:36It's your ability
00:50:37It's your ability
00:50:38It's your ability
00:50:47What?
00:50:50Really?
00:50:54Yes
00:50:57What about the report?
00:50:59Report?
00:51:02Is there a problem with the store?
00:51:05Is the store a problem?
00:51:07Huh?
00:51:09You have to report it to the Han River
00:51:11You have to report it to the Han River
00:51:13Hey
00:51:21What are you doing?
00:51:23Go find your wife
00:51:24Take care of your husband
00:51:28Do you have to be slapped?
00:51:30Go find your wife
00:51:33You're so cruel
00:51:37Isn't he crazy?
00:51:43You have to cut it with scissors
00:51:45That's right
00:51:47You have to cut it with scissors
00:51:50Don't hold it
00:51:53It's not too late
00:51:56Report it
00:51:58Give me your cell phone
00:52:02Give me your cell phone
00:52:04I'll report it
00:52:05Give me the money
00:52:06I'll give it to you if you give me the money
00:52:08You told me to report it
00:52:10Give me the money
00:52:12Drink
00:52:15This is yours
00:52:16Drink it
00:52:21I didn't drink it either
00:52:33Don't sleep
00:52:35Don't sleep
00:52:40Hey
00:52:41Why?
00:52:42Why did you come to the Han River?
00:52:46What?
00:52:47Why did you come to the Han River?
00:52:50I told you earlier
00:52:54What?
00:52:55When?
00:53:00You said you were going to your hometown because you didn't get a job, failed the exam, and ran out of money
00:53:06Why are you doing this to me?
00:53:23Why are you crying again?
00:53:30I'm sorry
00:53:35I'm sorry
00:53:40Why are you crying?
00:53:53I'm sorry
00:53:54Don't cry
00:53:56I'm sorry
00:54:00You're the same
00:54:03I'll do better
00:54:05I'll do better
00:54:07I'll do better
00:54:09I'll do better
00:54:11Do you want to go to karaoke?
00:54:12Karaoke?
00:54:13I don't sing
00:54:15I'll do better
00:54:16I'm a good dancer
00:54:19I don't sing
00:54:22Pack your stuff
00:54:25Pack your stuff
00:54:32What time is it?
00:54:33What time is it?
00:54:34We have alcohol left
00:54:36Throw it away
00:54:38It's a waste
00:54:42You son of a bitch
00:54:45You have to cut all the peppers
00:54:48Yeah, I'm the same as you
00:54:52I'm going to kill you
00:54:53Do you know how scary I am?
00:54:56I forgot
00:55:03Let's go
00:55:07Pack your stuff
00:55:16I'm so thirsty
00:55:18Pack your stuff
00:55:20I'm hot
00:55:21Are you cold?
00:55:26I'm tired
00:55:27Are you cold?
00:55:32I'm cold
00:55:34Ho-sun
00:55:36Ho-sun
00:55:37What?
00:55:38Can you hold my bag?
00:55:51I'm going
00:55:52Where are you going?
00:55:54Let's go
00:55:55Karaoke
00:55:58Check, please
00:56:00Check, please
00:56:04I...
00:56:06I don't have any money
00:56:15Be quiet
00:56:17Be quiet
00:56:18I'm sorry
00:56:21Stay still
00:56:22Wear this
00:56:27I'm cold
00:56:28Do you know how cold it is?
00:56:30I'm cold
00:56:35Let me go
00:56:37Let me go
00:56:42Do you want to eat chocolate?
00:56:44Chocolate
00:56:46Chocolate
00:56:48Chocolate
00:56:49Chocolate
00:56:53Do you want to eat chocolate?
00:56:57Chocolate
00:57:02Why don't you eat chocolate?
00:57:05You pervert
00:57:06I'm not a pervert
00:57:07Be quiet
00:57:08Let's go
00:57:09Where?
00:57:10Let's go
00:57:11Where are you going?
00:57:12Let me go
00:57:15Wear this
00:57:16Hurry up
00:57:19Why do you drink so much?
00:57:21You're cold
00:57:22Are you cold?
00:57:23Yes
00:57:25Are you cold?
00:57:27Yes
00:57:28You should wear this
00:57:49Are you cold?
00:57:50Yes
00:57:53Are you cold?
00:57:54Yes
00:57:55Are you cold?
00:57:56No
00:58:01I can't stand it
00:58:02Are you okay?
00:58:03I'm okay
00:58:06Why do you drink so much?
00:58:09You're dirty
00:58:13What is this?
00:58:16Maybe the ear cleaning
00:58:18What is this?
00:58:19Do you clean your ears?
00:58:26I don't think so.
00:58:28What is that?
00:58:30I don't think so.
00:58:31I don't think so.
00:58:35You can't do that.
00:58:37It's so dirty.
00:58:39You should clean your ears.
00:58:44What are you doing there?
00:58:47You look like you've been there a lot.
00:58:51I didn't go.
00:58:53Don't do that.
00:58:56That's what women do.
00:58:59I don't have anything to say.
00:59:04Come here. Let's go.
00:59:06I'm dizzy.
00:59:08Let's go.
00:59:10Let's go.
00:59:12Come here.
00:59:13You said you wanted to go to karaoke.
00:59:18Come here.
00:59:22That's right.
00:59:24This is it.
00:59:27Let's go.
00:59:47I don't think so.
01:00:17I don't think so.
01:00:47I don't think so.
01:01:17Let's go.
01:01:47I don't think so.
01:02:17I don't think so.
01:02:48Why aren't you coming?
01:02:58Run.
01:03:00Stay still.
01:03:02Run.
01:03:04Run.
01:03:06Hold the door.
01:03:08Run.
01:03:10I'm so dizzy.
01:03:12I'm going to your ass.
01:03:17Get off.
01:03:23You're heavy.
01:03:25I'm not heavy.
01:03:27I'm lighter than you.
01:03:29Why?
01:03:32Let's go.
01:03:34Where are you going?
01:03:36Follow me.
01:03:40Are you tired?
01:03:42Let's take a break.
01:03:44Where are you going?
01:03:46I'm going home.
01:03:55Welcome.
01:03:58Hello.
01:04:00Which room do you want?
01:04:03Which room?
01:04:05VIP room.
01:04:0875,000 won, 85,000 won, 180,000 won.
01:04:11It's expensive.
01:04:14It's all the same.
01:04:16Give me a normal room.
01:04:18Wait a minute.
01:04:20We're not staying overnight.
01:04:22How much is the VIP room?
01:04:26How much is the VIP room?
01:04:2840,000 won?
01:04:30I bought 180,000 won earlier.
01:04:34That's a stay.
01:04:3624 hours and 3 hours.
01:04:38Is it the same?
01:04:40It's your first time.
01:04:43How much is it?
01:04:4640,000 won.
01:04:54Go to room 302.
01:04:56Go to the back door.
01:04:58Thank you.
01:05:00Thank you.
01:05:09He's a man, but he's a woman.
01:05:11You have a lot of skills.
01:05:30I'm going to the bathroom.
01:05:54I'm going to the bathroom.
01:06:00I'm going to the bathroom.
01:06:30I'm going to the bathroom.
01:07:00I'm going to the bathroom.
01:07:02I'm going to the bathroom.
01:07:20My head hurts.
01:07:22Do you want a massage?
01:07:30Isn't it cool?
01:07:33Isn't it cool?
01:07:35It's cool.
01:07:40What should I do?
01:07:42Do you want me to buy you medicine?
01:07:44No, it's okay.
01:07:46Let's take medicine.
01:07:48I'm not taking medicine after drinking.
01:07:52My head hurts.
01:08:01It really hurts.
01:08:03Do you want to throw up?
01:08:05No, it's okay.
01:08:08Are you awake?
01:08:10I think I'm awake.
01:08:16I don't think you have a fever.
01:08:18Aren't you sick?
01:08:20I don't have a fever.
01:08:24Don't drink too much.
01:08:30Don't drink too much.
01:08:32I'm sick.
01:08:34I'm sick.
01:08:36I'm sick.
01:08:38I'm sick.
01:08:40I'm sick.
01:08:42I'm sick.
01:08:44I'm sick.
01:08:46I'm sick.
01:08:48I'm sick.
01:08:50I'm sick.
01:08:52I'm sick.
01:08:54I'm sick.
01:08:56I'm sick.
01:08:58I'm sick.
01:09:00I'm sick.
01:09:02I'm sick.
01:09:04I'm sick.
01:09:06I'm sick.
01:09:08I'm sick.
01:09:10I'm sick.
01:09:12I'm sick.
01:09:14I'm sick.
01:09:16I'm sick.
01:09:18I'm sick.
01:09:20I'm sick.
01:09:22I'm sick.
01:09:24I'm sick.
01:09:26I'm sick.
01:09:28I'm sick.
01:09:30I'm sick.
01:09:32I'm sick.
01:09:34I'm sick.
01:09:36I'm sick.
01:09:38I'm sick.
01:09:40I'm sick.
01:09:42I'm sick.
01:09:44I'm sick.
01:09:46I'm sick.
01:09:48I'm sick.
01:09:50I'm sick.
01:09:52I'm sick.
01:09:54I'm sick.
01:09:56I'm sick.
01:09:58I'm sick.
01:10:00I'm sick.
01:10:02I'm sick.
01:10:04I'm sick.
01:10:06I'm sick.
01:10:08I'm sick.
01:10:10I'm sick.
01:10:12I'm sick.
01:10:14I'm sick.
01:10:16I'm sick.
01:10:18I'm sick.
01:10:20I'm sick.
01:10:22I'm sick.
01:10:24I'm sick.
01:10:26I'm sick.
01:10:28I'm sick.
01:10:30I'm sick.
01:10:32I'm sick.
01:10:34I'm sick.
01:10:36I'm sick.
01:10:38I'm sick.
01:10:40I'm sick.
01:10:42I'm sick.
01:10:44I'm sick.
01:10:46I'm sick.
01:10:48I'm sick.
01:10:50I'm sick.
01:10:52I'm sick.
01:10:54I'm sick.
01:10:56I'm sick.
01:10:58I'm sick.
01:11:00I'm sick.
01:11:02I'm sick.
01:11:04I'm sick.
01:11:06I'm sick.
01:11:08I'm sick.
01:11:10I'm sick.
01:11:12I'm sick.
01:11:14I'm sick.
01:11:16I'm sick.
01:11:18I'm sick.
01:11:20I'm sick.
01:11:22I'm sick.
01:11:24I'm sick.
01:11:26I'm sick.
01:11:28I'm sick.
01:11:30I'm sick.
01:11:32I'm sick.
01:11:34I'm sick.
01:11:36I'm sick.
01:11:38I'm sick.
01:11:40I'm sick.
01:11:42I'm sick.
01:11:44I'm sick.
01:11:46I'm sick.
01:11:48I'm sick.
01:11:50I'm sick.
01:11:52I'm sick.
01:11:54I'm sick.
01:11:56I'm sick.
01:11:58I'm sick.
01:12:00I'm sick.
01:12:02I'm sick.
01:12:04I'm sick.
01:12:06I'm sick.
01:12:08I'm sick.
01:12:10I'm sick.
01:12:12I'm sick.
01:12:14I'm sick.
01:12:16I'm sick.
01:12:18I'm sick.
01:12:20I'm sick.
01:12:22I'm sick.
01:12:24I'm sick.
01:12:30What should I do?
01:12:32You have to clean up.
01:12:34Don't come close.
01:12:36I'll clean up.
01:12:38Don't come.
01:12:40Be careful with your hands.
01:12:42Be careful.
01:12:43I told you to stay there.
01:12:44Wait a minute.
01:12:45You'll get hurt.
01:13:13I'll throw it away.
01:13:15You can throw it away.
01:13:42I'll throw it away.
01:14:13I'll throw it away.
01:14:14I'll throw it away.
01:14:15I'll throw it away.
01:14:16I'll throw it away.
01:14:17I'll throw it away.
01:14:18I'll throw it away.
01:14:19I'll throw it away.
01:14:20I'll throw it away.
01:14:21I'll throw it away.
01:14:22I'll throw it away.
01:14:23I'll throw it away.
01:14:24I'll throw it away.
01:14:25I'll throw it away.
01:14:26I'll throw it away.
01:14:27I'll throw it away.
01:14:28I'll throw it away.
01:14:29I'll throw it away.
01:14:30I'll throw it away.
01:14:31I'll throw it away.
01:14:32I'll throw it away.
01:14:33I'll throw it away.
01:14:34I'll throw it away.
01:14:35I'll throw it away.
01:14:36I'll throw it away.
01:14:37I'll throw it away.
01:14:38I'll throw it away.
01:14:39I'll throw it away.
01:14:40I'll throw it away.
01:14:42I'll throw it away.
01:14:43I'll throw it away.
01:14:44I'll throw it away.
01:14:45I'll throw it away.
01:14:46I'll throw it away.
01:14:47I'll throw it away.
01:14:48I'll throw it away.
01:14:49I'll throw it away.
01:14:50I'll throw it away.
01:14:51I'll throw it away.
01:14:52I'll throw it away.
01:14:53I'll throw it away.
01:14:54I'll throw it away.
01:14:55I'll throw it away.
01:14:56I'll throw it away.
01:14:57I'll throw it away.
01:14:58I'll throw it away.
01:14:59I'll throw it away.
01:15:00I'll throw it away.
01:15:01I'll throw it away.
01:15:02I'll throw it away.
01:15:03I'll throw it away.
01:15:04I'll throw it away.
01:15:05I'll throw it away.
01:15:06I'll throw it away.
01:15:07I'll throw it away.
01:15:08I'll throw it away.
01:15:09I'll throw it away.
01:15:10I'll throw it away.
01:15:11I'll throw it away.
01:15:12I'll throw it away.
01:15:13I'll throw it away.
01:15:14I'll throw it away.
01:15:15I'll throw it away.
01:15:16I'll throw it away.
01:15:17I'll throw it away.
01:15:18I'll throw it away.
01:15:19I'll throw it away.
01:15:20I'll throw it away.
01:15:21I'll throw it away.
01:15:22I'll throw it away.
01:15:23I'll throw it away.
01:15:24I'll throw it away.
01:15:25I'll throw it away.
01:15:26I'll throw it away.
01:15:27I'll throw it away.
01:15:28I'll throw it away.
01:15:29I'll throw it away.
01:15:30I'll throw it away.
01:15:31I'll throw it away.
01:15:32I'll throw it away.
01:15:33I'll throw it away.
01:15:34I'll throw it away.
01:15:35I'll throw it away.
01:15:36I'll throw it away.
01:15:37I'll throw it away.
01:15:38I'll throw it away.
01:15:39I'll throw it away.
01:15:40I'll throw it away.
01:15:41I'll throw it away.
01:15:42I'll throw it away.
01:15:43I'll throw it away.
01:15:44I'll throw it away.
01:15:45I'll throw it away.
01:15:46I'll throw it away.
01:15:47I'll throw it away.
01:15:48I'll throw it away.
01:15:49I'll throw it away.
01:15:50I'll throw it away.
01:15:51I'll throw it away.
01:15:52I'll throw it away.
01:15:53I'll throw it away.
01:15:54I'll throw it away.
01:15:55I'll throw it away.
01:15:56I'll throw it away.
01:15:57I'll throw it away.
01:15:58I'll throw it away.
01:15:59I'll throw it away.
01:16:00I'll throw it away.
01:16:01I'll throw it away.
01:16:02I'll throw it away.
01:16:03I'll throw it away.
01:16:04I'll throw it away.
01:16:05I'll throw it away.
01:16:06I'll throw it away.
01:16:07I'll throw it away.
01:16:08I'll throw it away.
01:16:09I'll throw it away.
01:16:10I'll throw it away.
01:16:11I'll throw it away.
01:16:12I'll throw it away.
01:16:13I'll throw it away.
01:16:14I'll throw it away.
01:16:15I'll throw it away.
01:16:16I'll throw it away.
01:16:17I'll throw it away.
01:16:18I'll throw it away.
01:16:19I'll throw it away.
01:16:20I'll throw it away.
01:16:21I'll throw it away.
01:16:22I'll throw it away.
01:16:23I'll throw it away.
01:16:24I'll throw it away.
01:16:25I'll throw it away.
01:16:26I'll throw it away.
01:16:27I'll throw it away.
01:16:28I'll throw it away.
01:16:29I'll throw it away.
01:16:30I'll take a shower.
01:16:31I'll take a shower.
01:16:32I'll take a shower.
01:16:33I'll take a shower.
01:16:34I'll take a shower.
01:16:35I'll take a shower.
01:16:36I'll take a shower.
01:16:37I'll take a shower.
01:16:38I'll take a shower.
01:16:39I'll take a shower.
01:16:40I'll take a shower.
01:16:41I'll take a shower.
01:16:42I'll take a shower.
01:16:43I'll take a shower.
01:16:44I'll take a shower.
01:16:45I'll take a shower.
01:16:46I'll take a shower.
01:16:47I'll take a shower.
01:16:48I'll take a shower.
01:16:49I'll take a shower.
01:16:50I'll take a shower.
01:16:51I'll take a shower.
01:16:52I'll take a shower.
01:16:53I'll take a shower.
01:16:54I'll take a shower.
01:16:55I'll take a shower.
01:16:56I'll take a shower.
01:16:57I'll take a shower.
01:16:58I'll take a shower.
01:16:59I'll take a shower.
01:17:00I'll take a shower.
01:17:01I'll take a shower.
01:17:02I'll take a shower.
01:17:03I'll take a shower.
01:17:04I'll take a shower.
01:17:05I'll take a shower.
01:17:06I'll take a shower.
01:17:07I'll take a shower.
01:17:08I'll take a shower.
01:17:09I'll take a shower.
01:17:10I'll take a shower.
01:17:11I'll take a shower.
01:17:12I'll take a shower.
01:17:13I'll take a shower.
01:17:14I'll take a shower.
01:17:15I'll take a shower.
01:17:16I'll take a shower.
01:17:17I'll take a shower.
01:17:18I'll take a shower.
01:17:19I'll take a shower.
01:17:20I'll take a shower.
01:17:21I'll take a shower.
01:17:22I'll take a shower.
01:17:23I'll take a shower.
01:17:24I'll take a shower.
01:17:31I'll take a shower.
01:17:46Are you done taking a shower?
01:18:17Hurry up and take a shower
01:18:19It doesn't smell
01:18:21And you don't take a shower twice a day
01:18:25Why are you so dirty?
01:18:27What do you mean dirty? I took a shower this morning
01:18:29Do you usually not take a shower?
01:18:31I took a shower this morning
01:18:33How many times do I have to tell you?
01:18:35I don't care, I'm sleepy
01:18:37I'm going to sleep
01:18:39Don't make me do it
01:18:41Hurry up
01:18:43It smells
01:18:45Hurry up and take a shower
01:18:47What's wrong with you?
01:18:49Why don't you listen to me?
01:18:53I took a shower this morning
01:18:55I think I'm going to throw up
01:18:57Let me go
01:19:15I'm going to sleep
01:19:41Mom
01:19:45I'm going to sleep
01:20:15I'm going to sleep
01:20:45Mom
01:21:15Mom
01:21:31Mom
01:21:45Mom
01:21:59Mom
01:22:15Mom
01:22:37Mom
01:22:45Mom
01:23:15Mom
01:23:17Who are you?
01:23:37Did you take a shower?
01:23:39Yes
01:23:41What are you doing?
01:23:43Are you going out?
01:23:45Yes
01:23:47Where?
01:23:49Home
01:23:51Wait
01:23:53What's wrong?
01:23:55I have to go home
01:23:57What's wrong?
01:23:59Where are you going at this hour?
01:24:01Why?
01:24:03Where have you been?
01:24:05Did you see?
01:24:07In front of here
01:24:09Why?
01:24:13I'm on the phone with my friend
01:24:15Why are you on the phone in front of here?
01:24:19It's nothing
01:24:21Why?
01:24:23I'm going to sleep
01:24:25Is that important?
01:24:27Yes
01:24:29Why is that important?
01:24:31Where have you been?
01:24:33I've been in front of here
01:24:35Why are you on the phone in front of here?
01:24:37It's nothing
01:24:39Tell me
01:24:43It's nothing
01:24:45Tell me
01:24:47I can't tell you
01:24:49Where have you been?
01:24:51I've been in front of here
01:24:53Why?
01:24:55It's nothing
01:24:57Tell me
01:24:59I'm going
01:25:01Really
01:25:05It's embarrassing
01:25:09What?
01:25:11Come here
01:25:21Sit
01:25:23Sit
01:25:39Do I have to tell you?
01:25:41Yes
01:25:43Why are you curious about that?
01:25:45It's important to me
01:25:47Why is that important to you?
01:25:49Tell me
01:25:53Why are you scared of me?
01:25:55Did something happen?
01:25:57Tell me
01:26:11I'm going
01:26:13I'm trying to tell you
01:26:23So
01:26:25Why are you trying to tell me?
01:26:29Tell you?
01:26:31Why?
01:26:33I'm here because of you
01:26:39What?
01:26:41No way
01:26:43I'm begging you
01:26:45What?
01:26:53What?
01:27:07I'm sorry
01:27:09I'm sorry
01:27:11I'm sorry
01:27:13I'm sorry
01:27:23I'm sorry
01:27:53New kakaotalk
01:27:55New kakaotalk
01:27:57New kakaotalk
01:27:59New kakaotalk
01:28:01New kakaotalk
01:28:03New kakaotalk
01:28:05New kakaotalk
01:28:09Yes, this is the counter
01:28:11Hello
01:28:13I'm number 302
01:28:15Hey
01:28:17Is it
01:28:19Viagra?
01:28:23Oh, what's going on?
01:28:27This is not a pharmacy.
01:28:29It's illegal to sell medicine here.
01:28:31Is it?
01:28:33I'm in a hurry.
01:28:37Is there a pharmacy nearby?
01:28:41It's too late now.
01:28:43The pharmacy is closed.
01:28:45I don't know if there is.
01:28:49Are you in such a hurry?
01:28:53I'm in trouble.
01:28:55My lover uses it.
01:28:59Really?
01:29:01I'm in a hurry.
01:29:03Can I use it?
01:29:05But it's not for sale.
01:29:09I beg you.
01:29:11Then come down.
01:29:15Really?
01:29:17Thank you.
01:29:23Give it to me.
01:29:27Honey.
01:29:29There is no pharmacy.
01:29:31What?
01:29:33Even old people don't look for a pharmacy these days.
01:29:37You said there was a pharmacy.
01:29:39It's not a pharmacy.
01:29:41It's a medicine that my lover uses.
01:29:45What is it?
01:29:47It's a secret.
01:29:51It's a medicine that my lover uses.
01:29:59How much is it?
01:30:01Give it to me.
01:30:03I don't know.
01:30:05It's effective.
01:30:07How much is it?
01:30:09It's a little expensive.
01:30:11Is it okay?
01:30:13How much is it?
01:30:15Can you pay me?
01:30:17Give it to me.
01:30:19I'll give you 150,000 won.
01:30:23I'll give it to you later.
01:30:25Give it to me.
01:30:27Don't say that.
01:30:29This is a cash rule.
01:30:31Do I have to give it to you now?
01:30:33Of course.
01:30:35Is it a gift?
01:30:37Of course.
01:30:39Wait a minute.
01:30:49You must have been in a hurry.
01:30:51Did you clean up?
01:30:59I'll give you 3,000 won.
01:31:03Be careful.
01:31:05Don't drink more than three drops.
01:31:09Don't drink too much.
01:31:13Don't give it to your girlfriend.
01:31:15It's bad for your health.
01:31:19I'm in trouble.
01:31:21My lover didn't drink more than four drops.
01:31:27What are you doing?
01:31:29It hurts.
01:31:31Did you wash your ears?
01:31:33Are you coming out?
01:31:35I'm going crazy.
01:31:37Be quiet.
01:31:39Where's the medicine?
01:31:41Why?
01:31:43Look at this.
01:31:49What is it?
01:31:55What did you say?
01:31:57What's wrong with the color?
01:31:59I spilled it.
01:32:01How much is this?
01:32:07It smells like medicine.
01:32:11Don't drink it.
01:32:13Still?
01:32:19Girls shouldn't drink it.
01:32:25Give it to me.
01:32:27I told you not to drink it.
01:32:29How much did you drink?
01:32:35Are you kidding me?
01:32:37How much is it?
01:32:39What's wrong with you?
01:32:45I told you not to drink it.
01:32:49Give it to me.
01:33:19I told you not to drink it.
01:33:49Give it to me.
01:33:51I told you not to drink it.
01:33:53Give it to me.
01:33:55I told you not to drink it.
01:33:57Give it to me.
01:33:59I told you not to drink it.
01:34:01Give it to me.
01:34:03I told you not to drink it.
01:34:05Give it to me.
01:34:07I told you not to drink it.
01:34:09Give it to me.
01:34:11I told you not to drink it.
01:34:13Give it to me.
01:34:15Give it to me.
01:34:17Give it to me.
01:34:19Give it to me.
01:34:21Give it to me.
01:34:23Give it to me.
01:34:25Give it to me.
01:34:27Give it to me.
01:34:29Give it to me.
01:34:31Give it to me.
01:34:33Give it to me.
01:34:35Give it to me.
01:34:37Give it to me.
01:34:39Give it to me.
01:34:41Give it to me.
01:34:43Give it to me.
01:34:45Give it to me.
01:35:15Give it to me.
01:35:45Give it to me.
01:35:47Give it to me.
01:35:49Give it to me.
01:35:51Give it to me.
01:35:53Give it to me.
01:35:55Give it to me.
01:35:57Give it to me.
01:35:59Give it to me.
01:36:01Give it to me.
01:36:03Give it to me.
01:36:05Give it to me.
01:36:07Give it to me.
01:36:09Give it to me.
01:36:11Give it to me.
01:36:13Give it to me.
01:36:43Give it to me.
01:36:45Give it to me.
01:36:47Give it to me.
01:36:49Give it to me.
01:36:51Give it to me.
01:36:53Give it to me.
01:36:55Give it to me.
01:36:57Give it to me.
01:36:59Give it to me.
01:37:01Give it to me.
01:37:03Give it to me.
01:37:05Give it to me.
01:37:07Give it to me.
01:37:09Give it to me.
01:37:11Give it to me.
01:37:13Give it to me.
01:37:15Give it to me.
01:37:17Give it to me.
01:37:19Give it to me.
01:37:21Give it to me.
01:37:23Give it to me.
01:37:25Give it to me.
01:37:27Give it to me.
01:37:29Give it to me.
01:37:31Give it to me.
01:37:33Give it to me.
01:37:35Give it to me.
01:37:37Give it to me.
01:37:39Give it to me.
01:38:09Yes.
01:38:17Yes.
01:38:21I'm coming.
01:38:23Yes.
01:38:35What are you doing?
01:38:39What are you doing?
01:38:59I'm hungry.
01:39:01Do you want to go eat?
01:39:03What?
01:39:05I'm going to meet a friend.
01:39:07What friend?
01:39:09What friend?
01:39:11I got a call earlier.
01:39:13I'm hungry. Let's go eat.
01:39:15I want to, too.
01:39:17I don't think I have time today.
01:39:19Didn't you sleep?
01:39:21No, I slept well.
01:39:23I don't think you slept.
01:39:25No, I slept well.
01:39:27Why weren't you sleeping earlier?
01:39:29I think I slept.
01:39:33I don't think you slept because your face is black.
01:39:35I don't think you slept.
01:39:37No, I slept.
01:39:39I slept so well.
01:39:41Let's sleep together from now on.
01:39:43Give me your cell phone.
01:39:45I'll give you money.
01:39:47Give me your cell phone.
01:39:49I'll give you money.
01:39:51Let's go eat.
01:39:53I have an appointment.
01:39:55Let's go eat.
01:39:57Give me your cell phone.
01:40:01Let's go eat.
01:40:03Let's go eat.
01:40:05Let's go eat.
01:40:07I have an appointment with my friend.
01:40:09Let's go eat.
01:40:11Let's go eat.
01:40:13Let's go eat.
01:40:15Let's go eat.
01:40:33Let's go eat.
01:41:03Let's go eat.
01:41:05Let's go eat.
01:41:07Let's go eat.
01:41:09Let's go eat.
01:41:11Let's go eat.
01:41:13Let's go eat.
01:41:15Let's go eat.
01:41:17Let's go eat.
01:41:19Let's go eat.
01:41:21Let's go eat.
01:41:23Let's go eat.
01:41:25Let's go eat.
01:41:27Let's go eat.
01:41:29Let's go eat.
01:41:31Let's go eat.
01:41:33Let's go eat.
01:41:35Let's go eat.
01:41:37Let's go eat.
01:41:39Let's go eat.
01:41:41Let's go eat.
01:41:43Let's go eat.
01:41:45Let's go eat.
01:41:47Let's go eat.
01:41:49Let's go eat.
01:41:51Let's go eat.
01:41:53Let's go eat.
01:41:55Let's go eat.
01:41:57Let's go eat.
01:41:59Let's go eat.
01:42:01Let's go eat.
01:42:03Let's go eat.
01:42:05Let's go eat.
01:42:07Let's go eat.
01:42:09Let's go eat.
01:42:11Let's go eat.
01:42:13Let's go eat.
01:42:15Let's go eat.
01:42:17Let's go eat.
01:42:19Let's go eat.
01:42:21Let's go eat.
01:42:23Let's go eat.
01:42:25Let's go eat.
01:42:27Let's go eat.
01:42:29Let's go eat.
01:42:57Let's go eat.
01:42:59Let's go eat.
01:43:01Let's go eat.
01:43:03Let's go eat.
01:43:05Let's go eat.
01:43:07Let's go eat.
01:43:09Let's go eat.
01:43:11Let's go eat.
01:43:13Let's go eat.
01:43:15Let's go eat.
01:43:17Let's go eat.
01:43:19Let's go eat.
01:43:21Let's go eat.
01:43:23Let's go eat.
01:43:25Let's go eat.
01:43:27Let's go eat.
01:43:29Let's go eat.
01:43:31Let's go eat.
01:43:33Let's go eat.
01:43:35Let's go eat.
01:43:37Let's go eat.
01:43:39Let's go eat.
01:43:41Let's go eat.
01:43:43Let's go eat.
01:43:45Let's go eat.
01:43:47Let's go eat.
01:43:49Let's go eat.
01:43:51Let's go eat.
01:43:53Let's go eat.
01:43:55Let's go eat.
01:43:57Let's go eat.
01:43:59Let's go eat.
01:44:01Let's go eat.
01:44:03Let's go eat.
01:44:05Let's go eat.
01:44:07Let's go eat.
01:44:09Let's go eat.
01:44:11Let's go eat.
01:44:13Let's go eat.
01:44:15Let's go eat.
01:44:17Let's go eat.
01:44:19Let's go eat.
01:44:21Let's go eat.
01:44:23Let's go eat.
01:44:25Let's go eat.
01:44:27Let's go eat.
01:44:29Let's go eat.
01:44:31Let's go eat.
01:44:33Let's go eat.
01:44:35Let's go eat.
01:44:37Let's go eat.
01:44:39Let's go eat.
01:44:41Let's go eat.
01:44:43Let's go eat.
01:44:45Let's go eat.
01:44:47Let's go eat.
01:44:49Let's go eat.
01:45:19Let's go eat.
01:45:37Are you sleeping?
01:45:43Hello?
01:45:46Hello?
01:45:50Isn't this your cell phone?
01:45:55I'm sorry.
01:46:03Did you change your cell phone?
01:46:19Hello?
01:46:25Hello?
01:46:29Mom
01:46:33Are you sleeping?
01:46:41I'm Hosoon.
01:46:43I'm Hosoon.
01:46:47I lost my cell phone.
01:46:49I borrowed it from a friend.
01:46:55How are you?
01:47:01I'm fine.
01:47:03How about you?
01:47:09What about the hospital?
01:47:13Hospital?
01:47:19They say money is important.
01:47:21They say money is important.
01:47:23Don't make a big deal.
01:47:25Don't make a big deal.
01:47:37Okay.
01:47:39I'll take care of it.
01:47:41I'll take care of it.
01:47:51Okay.
01:47:53Okay.
01:47:55I'm worried about you.
01:47:57I'm worried about you.
01:48:01I'll send you to the hospital.
01:48:09Okay.
01:48:11Okay.
01:48:15Mom, too.
01:48:19I'll hang up.
01:48:29It's cold.
01:48:39It's cold.
01:48:47It's cold.
01:49:09It's cold.
01:49:27It's cold.
01:49:39It's cold.
01:50:09It's cold.
01:50:39It's cold.
01:51:09It's cold.
01:51:39It's cold.
01:52:09It's cold.
01:52:39It's cold.
01:53:09It's cold.
01:53:11It's cold.
01:53:13It's cold.
01:53:15It's cold.
01:53:17It's cold.
01:53:19It's cold.
01:53:23It's cold.
01:53:25It's cold.
01:53:27It's cold.
01:53:29It's cold.
01:53:31It's cold.
01:53:33It's cold.
01:53:35It's cold.
01:53:39It's cold.
01:53:41It's cold.
01:53:43It's cold.
01:53:45It's cold.
01:53:47It's cold.
01:53:49It's cold.
01:53:51It's cold.
01:53:53It's cold.
01:53:55It's cold.
01:53:57It's cold.
01:53:59It's cold.
01:54:01It's cold.
01:54:03It's cold.
01:54:05It's cold.
01:54:07It's cold.
01:54:09It's cold.
01:54:37It's cold.
01:54:39It's cold.
01:54:41It's cold.
01:54:43It's cold.
01:54:45It's cold.
01:54:47It's cold.
01:54:49It's cold.
01:54:51It's cold.
01:54:53It's cold.
01:54:55It's cold.
01:54:57It's cold.
01:54:59It's cold.
01:55:01It's cold.
01:55:03It's cold.
01:55:05It's cold.
01:55:07It's cold.
01:55:09It's cold.
01:55:11It's cold.
01:55:13It's cold.
01:55:15It's cold.
01:55:17It's cold.
01:55:19It's cold.
01:55:21It's cold.
01:55:23It's cold.
01:55:25It's cold.
01:55:27It's cold.
01:55:29It's cold.
01:55:31It's cold.
01:55:33It's cold.
01:55:35It's cold.
01:55:37It's cold.
01:55:39It's cold.
01:55:41It's cold.
01:55:43It's cold.
01:55:45It's cold.
01:55:47It's cold.
01:55:49It's cold.
01:55:51It's cold.
01:55:53It's cold.
01:55:55It's cold.
01:55:57It's cold.
01:55:59It's cold.
01:56:01It's cold.
01:56:03It's cold.
01:56:05It's cold.
01:56:07It's cold.
01:56:09It's cold.
01:56:11It's cold.
01:56:13It's cold.
01:56:15It's cold.
01:56:17It's cold.
01:56:19It's cold.
01:56:21It's cold.
01:56:23It's cold.
01:56:25It's cold.
01:56:27It's cold.
01:56:29It's cold.