개: dog eat dog (2015) 영화 다시보기
Transcript
00:00:00Thank you very much.
00:00:01Bye-bye.
00:00:02Bye.
00:00:03Bye.
00:00:04Bye.
00:00:05Bye.
00:00:06Bye.
00:00:07Bye.
00:00:08Bye.
00:00:09Bye.
00:00:10Bye.
00:00:11Bye.
00:00:12Bye.
00:00:13Bye.
00:00:14Bye.
00:00:15Bye.
00:00:16Bye.
00:00:17Bye.
00:00:18Bye.
00:00:19Bye.
00:00:20Bye.
00:00:21Bye.
00:00:22Bye.
00:00:23Bye.
00:00:24Bye.
00:00:25Bye.
00:00:26Bye.
00:00:27Bye.
00:00:28Bye.
00:00:29Bye.
00:00:30Bye.
00:00:31Bye.
00:00:32Bye.
00:00:33Bye.
00:00:34Bye.
00:00:35Bye.
00:00:36Bye.
00:00:37Bye.
00:00:38Bye.
00:00:39Bye.
00:00:40Bye.
00:00:41Bye.
00:00:42Bye.
00:00:43Bye.
00:00:44Bye.
00:00:45Bye.
00:00:46Bye.
00:00:47Bye.
00:00:48Bye.
00:00:49Bye.
00:00:50Bye.
00:00:51Bye.
00:00:52Bye.
00:00:53Bye.
00:00:54Bye.
00:00:55Bye.
00:00:56Bye.
00:00:57Bye.
00:00:58Bye.
00:00:59Bye.
00:01:00Bye.
00:01:01Bye.
00:01:02Bye.
00:01:03Bye.
00:01:04Bye.
00:01:05Bye.
00:01:06Bye.
00:01:07Bye.
00:01:08Bye.
00:01:09Bye.
00:01:10Bye.
00:01:11Bye.
00:01:12Bye.
00:01:13Bye.
00:01:14Bye.
00:01:15Bye.
00:01:16Bye.
00:01:17Bye.
00:01:18Bye.
00:01:19Bye.
00:01:20Bye.
00:01:21Bye.
00:01:22Bye.
00:01:23Bye.
00:01:24Bye.
00:01:25Bye.
00:01:26Bye.
00:01:27Bye.
00:01:28Bye.
00:01:29Bye.
00:01:30Bye.
00:01:31Bye.
00:01:32Bye.
00:01:33Bye.
00:01:34Bye.
00:01:35Bye.
00:01:36Bye.
00:01:37Bye.
00:01:38Bye.
00:01:39Bye.
00:01:40Bye.
00:01:41Bye.
00:01:42Bye.
00:01:43Bye.
00:01:44Bye.
00:01:45Bye.
00:01:46Bye.
00:01:47Bye.
00:01:48Bye.
00:01:49Bye.
00:01:50Bye.
00:01:51Bye.
00:01:52Bye.
00:01:53Bye.
00:01:54Bye.
00:01:55Bye.
00:01:56Bye.
00:01:57Bye.
00:01:58Bye.
00:01:59Bye.
00:02:00Bye.
00:02:01Bye.
00:02:02Bye.
00:02:03Bye.
00:02:04Bye.
00:02:05Bye.
00:02:06Bye.
00:02:07Bye.
00:02:08Bye.
00:02:09Bye.
00:02:10Bye.
00:02:11Bye.
00:02:12Bye.
00:02:13Bye.
00:02:14Bye.
00:02:15Bye.
00:02:16Bye.
00:02:17Bye.
00:02:18Bye.
00:02:19Bye.
00:02:20Bye.
00:02:21Bye.
00:02:22Bye.
00:02:23Bye.
00:02:24Bye.
00:02:25Bye.
00:02:26Bye.
00:02:27Bye.
00:02:28Bye.
00:02:29Bye.
00:02:30Bye.
00:02:31Bye.
00:02:32Bye.
00:02:33Bye.
00:02:34Bye.
00:02:35Bye.
00:02:36Bye.
00:02:37Bye.
00:02:38Bye.
00:02:39Bye.
00:02:40Bye.
00:02:41Bye.
00:02:42Bye.
00:02:43Bye.
00:02:44Bye.
00:02:45Bye.
00:02:46Bye.
00:02:47Bye.
00:02:48Bye.
00:02:49Bye.
00:02:50Bye.
00:02:51Bye.
00:02:52Bye.
00:02:53Bye.
00:02:54Bye.
00:02:55Bye.
00:02:56Bye.
00:02:57Bye.
00:02:58Bye.
00:02:59Bye.
00:03:00Bye.
00:03:01Bye.
00:03:02Bye.
00:03:03Bye.
00:03:04Bye.
00:03:05Bye.
00:03:06Bye.
00:03:07Bye.
00:03:08Bye.
00:03:09Bye.
00:03:10Bye.
00:03:11Bye.
00:03:12Bye.
00:03:13Bye.
00:03:14Bye.
00:03:15Bye.
00:03:16Bye.
00:03:17Bye.
00:03:18Bye.
00:03:19Bye.
00:03:20Bye.
00:03:21Bye.
00:03:22Bye.
00:03:23Bye.
00:03:24Bye.
00:03:25Bye.
00:03:26Bye.
00:03:53It's been about a month.
00:03:55When I go to the barber shop for the first time, I try to cut my hair out.
00:04:07But I have to cut it out.
00:04:10Sometimes I'm going to get a cut, but sometimes I'll get a hair cut, so it's a little bit awkward.
00:04:16Anyway, I had a hair cut for the first time, and it was like this.
00:04:20Who was the last person you talked to about Choi Tae-soo?
00:04:28Do Jin.
00:04:34Choi Tae-soo.
00:04:38I think you told him to take care of it himself.
00:04:40I think you told him to take care of it himself.
00:04:47I'm sorry. Tae-sik keeps doubting me, so I'm trying to keep it a secret.
00:05:02Fuck.
00:05:08What if you can't catch Choi Tae-soo?
00:05:11What about our money?
00:05:13Huh?
00:05:18Are you going to take care of it?
00:05:26Park Do-jin is calling you?
00:05:29Yes, only by phone and email.
00:05:32Have you ever answered the phone?
00:05:33No, I didn't answer it on purpose.
00:05:35Why?
00:05:38Do you know that I secretly took the money to Korea without Tae-sik knowing?
00:05:43No, I didn't tell him in detail.
00:05:45I just told him to call Mr. Choi once a week.
00:05:49If he doesn't answer, I asked him to tell me.
00:05:54In case you don't know, don't answer the phone.
00:05:59I saw the articles about other cases.
00:06:03Those people have a lot of money.
00:06:06They even killed people.
00:06:11Those kidnappers are very famous.
00:06:14It turned out that their stage was in the Philippines.
00:06:19For some reason, they went to Turkey from the end of last year and kidnapped about two or three times.
00:06:26I think Young-chul was kidnapped because he moved to Turkey not long ago.
00:06:31Why did he go to Turkey?
00:06:35I don't know.
00:06:38Maybe he has a bad relationship with the Philippines.
00:06:42I think he has a problem with the locals.
00:06:48That's my guess.
00:06:49It's a note.
00:06:54This is the note he wrote on the phone last time.
00:07:11We talked on the phone.
00:07:15I heard it's easy to track numbers in movies.
00:07:23It's easy to track numbers in Korea.
00:07:27But it's hard to track numbers in other countries.
00:07:29The procedure is very complicated.
00:07:31So we have to actively participate in these cases at the Foreign Affairs Office or the Embassy.
00:07:38If this happens to foreigners, I don't trust the civil servants.
00:07:45Young-chul, I'm sorry.
00:07:51Don't worry too much.
00:07:54I think Young-chul is more hopeful than other victims.
00:07:59I'll help you as much as I can.
00:08:04If you click here, it will play right away.
00:08:15Yes, this will be the last call.
00:08:20If you don't like it, I won't call you anymore.
00:08:25I don't hate it. I have to find my son.
00:08:29That's why I'm telling you.
00:08:33Yes.
00:08:36As I told you last time, you didn't give me the money.
00:08:42Yes.
00:08:44I'm sorry for Young-chul, too.
00:08:47If you give me the money this time, I'll send Young-chul to Korea safely.
00:08:54Young-chul didn't die, did he?
00:08:57If he dies, I'll send his body.
00:09:01Give me 7 million more tomorrow.
00:09:13If you send Young-chul to Korea, I'll send you the money you gave me.
00:09:26Stop it!!
00:09:28Stop it.
00:09:29That's enough.
00:09:30Okay, okay.
00:09:31Stop it.
00:09:32You're going to regret it.
00:09:33I got it.
00:09:35You're going to regret it.
00:09:37He's crying.
00:09:40He's crying.
00:09:42You're doing great.
00:09:44Hurry up.
00:09:48He's doing great.
00:09:52He's a good boy.
00:09:56I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:07Oh!
00:10:09Ah!
00:10:10Ah!
00:10:13Oh!
00:10:25How are you?
00:10:28Was it Park Jeong Chol?
00:10:32It's him. Choi Jeong Chol.
00:10:34Oh yes, Choi Jeong Chol.
00:10:37We're from the same hometown, aren't we?
00:10:40Yes.
00:10:44I won't turn around and tell you.
00:10:46We need some money.
00:10:49Bring us another 5 million won.
00:10:545 million won?
00:11:075 million won.
00:11:37Sit up straight.
00:11:44Sit up straight.
00:11:55I'm just giving you a discount because you're from the same hometown.
00:12:07If you don't want it, I'll post it on the public website.
00:12:13I'll give it to you.
00:12:18How long do I have to give it to you?
00:12:22Now?
00:12:29Ji-hoon.
00:12:31Wait in front of the bank.
00:12:34Don't leave a trace on the CCTV.
00:12:37Yes.
00:13:07Ji-hoon.
00:13:19Ji-hoon.
00:13:20This guy lost his wallet.
00:13:22He's tied up in Kapadokia.
00:13:25Kapadokia?
00:13:27Yes.
00:13:29Why is he still in Turkey?
00:13:31Does anyone know what Kapadokia is?
00:13:35I don't know.
00:13:38He's probably stuck in the Philippines.
00:13:46It's 12,000 won for the two of you.
00:13:50I think it's cheaper than anywhere else.
00:14:00I've been lowering the price since the beginning of the year.
00:14:03It was the same price as a few years ago.
00:14:07Kapadokia
00:14:38Kapadokia
00:14:40Kapadokia
00:15:06Excuse me.
00:15:10Excuse me.
00:15:19Are you there?
00:15:28Excuse me.
00:15:29Excuse me.
00:15:40Come here.
00:15:41Come here.
00:15:58Call this number.
00:16:00This is the owner.
00:16:07You're Korean.
00:16:11I'm Korean.
00:16:42It's been a while since you've been here.
00:16:45Do you want to go to Turkey or Pamukkale?
00:16:52Pamukkale.
00:16:56I came here yesterday.
00:17:11Pamukkale
00:17:41Pamukkale
00:18:11If you're alone, let's go to Seokhaebong.
00:18:42Excuse me.
00:18:43Excuse me.
00:19:11Thank you.
00:19:12Thank you.
00:19:13Thank you.
00:19:42I'm going to do it twice and I'm going to do it in Korea.
00:19:46I'm going to step on my tail in a little while.
00:19:50You're going to change the money you got from Mr. Choi, right?
00:19:55That's as far as it goes.
00:19:57I'll catch you in a little while.
00:20:05Are you going to Turkey?
00:20:07No, I'm going to go somewhere else and do business.
00:20:11You're not going to the Philippines, are you?
00:20:15Isn't it too messy there?
00:20:18I'm scared of the Philippines.
00:20:24Oh, my head hurts.
00:20:28Let me see your fever.
00:20:35I don't have a fever.
00:20:38Is it a headache?
00:20:41I'm nervous.
00:20:43What?
00:20:45My head hurts when I try to do something.
00:21:11Yeah.
00:21:13Yeah.
00:21:15Yeah.
00:21:17Yeah.
00:21:20Yeah.
00:21:21Are you sick?
00:21:24Yes, brother.
00:21:26I don't have time, so I'll just talk about it.
00:21:30Give me half of the money you have.
00:21:34What's going on?
00:21:37I'm being chased by the Philippine police because I'm suddenly involved with strange guys.
00:21:45I think I need to solve it with money.
00:21:49Is it serious?
00:21:52It's not that serious, but it's different every time.
00:22:00Yeah.
00:22:06Yeah.
00:22:12Are you here with us?
00:22:15No, no.
00:22:17I don't care about you.
00:22:20I'm alone.
00:22:23What's going on? Is it serious?
00:22:27It's not serious.
00:22:31I don't know. I can't see the future.
00:22:37I can't talk to you for a long time.
00:22:42Can you do me a favor?
00:22:44Yes.
00:23:06Hey.
00:23:08You're not going to send me money, are you?
00:23:14Yes.
00:23:32Min Tae-sik.
00:23:36Tae-sik, you son of a bitch.
00:23:44Don't answer the phone.
00:23:54Yes.
00:24:15Yes.
00:24:28Jun-gyu.
00:24:30I'm in a hurry. If you have money, lend me some money.
00:24:33Give it to me.
00:24:43Hey.
00:24:45When did I lend you money?
00:24:50I'll give it to you as soon as I get to Seoul.
00:25:04Hey.
00:25:07You and I don't have that kind of relationship yet.
00:25:33Hello, ma'am.
00:26:04What's going on?
00:26:05Oh, yes.
00:26:07We don't have any other information to give you.
00:26:12We don't keep a record of the case.
00:26:15Right?
00:26:17It's not a criminal case, so I don't have anything to tell you.
00:26:21I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:27:03I'll help you with the rest.
00:27:33I'm sorry.
00:27:57What's wrong with you?
00:28:00Stay still.
00:28:04Jun-gyu.
00:28:07If you have a problem, can't you just tell me?
00:28:12Jun-gyu.
00:28:17Let go of me.
00:28:23You don't have to do this.
00:28:26Let go of me.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'll lend you money.
00:28:31I'll lend you money.
00:28:32I'll lend you money.
00:28:56Tell your family to give me 7 million won.
00:28:59Why?
00:29:01Remember?
00:29:04Little girl.
00:29:07He told us to leave first.
00:29:09Why?
00:29:10I don't know.
00:29:11He said he had something important to do.
00:29:20Why don't you go ask him?
00:29:24No need.
00:29:25Let's go.
00:29:31Let's go.
00:29:52Hello?
00:30:01Hello?
00:30:31Mom.
00:30:42Mom.
00:30:53Yesterday, in the Philippines,
00:30:56Min-tae was caught.
00:31:01Min-tae was caught?
00:31:18Min-tae
00:31:23was strangled at the detention center.
00:31:31Is he dead?
00:31:40Yes.
00:31:50According to the international kidnappers,
00:31:56Min-tae committed suicide,
00:31:58and Choi Young-shin and Park Ji-woo came to Seoul.
00:32:03We don't know where Park Do-shin is.
00:32:10I don't think
00:32:14Young-chul is with them.
00:32:24Then the police
00:32:26Why don't you arrest them?
00:32:31There's no evidence to arrest them.
00:32:36The embassy doesn't seem to care.
00:32:41Like I said last time,
00:32:44it's hard to arrest other famous kidnappers.
00:32:49And it's an international matter.
00:32:50It's an international matter.
00:32:55I'm sorry.
00:32:58What about Young-chul's life?
00:33:07Honestly,
00:33:10in this situation,
00:33:14I can't tell you he's alive.
00:33:21Young-chul
00:33:24How did they get into Korea?
00:33:28Didn't you find them?
00:33:35Mother,
00:33:37these people
00:33:39are likely to be U.S. citizens.
00:33:42There's a good chance they've laundered newspapers.
00:33:47So I don't think we've found them.
00:33:50I'm sorry.
00:34:09Who are you?
00:34:11Where's Min-hye?
00:34:14I don't know.
00:34:17It's been over a few years.
00:34:20You're more handsome than him.
00:34:22You have a good impression.
00:34:25Where's Choi Tae-su?
00:34:30What did he say?
00:34:34He said
00:34:36to wait a little longer.
00:34:39What about the report?
00:34:45He said
00:34:47it's not that dangerous.
00:34:51He said
00:34:53if you make a big deal out of it,
00:34:56it'll be more dangerous.
00:35:01Okay.
00:35:03Let's not make a big deal out of it.
00:35:05That way, you won't have a hard time.
00:35:20Okay.
00:35:51Two ramens, please.
00:36:01Two ramens, please.
00:36:04What?
00:36:05Ramen.
00:36:06Okay.
00:36:20Tae-su.
00:36:26Tae-su.
00:36:31Tae-su.
00:36:36How much money do we have left?
00:36:41We don't have $30,000 yet.
00:36:44We have about $20,000.
00:36:47We'll have to find it soon.
00:36:51Don't look for it all at once.
00:36:54Don't be stupid.
00:36:57Divide it up and look for it.
00:36:59Okay?
00:37:00Okay.
00:37:08Tae-su.
00:37:10What are we going to do about Tae-sik?
00:37:16What if we get caught?
00:37:20What are we going to do?
00:37:24We have to get out of here as soon as possible.
00:37:27Look for a Filipino plane ticket.
00:37:31Filipino?
00:37:34Let's go to the Philippines first.
00:37:37It's not that cold there.
00:37:40Right?
00:37:47Where's the lighter?
00:37:51Where's the lighter?
00:37:53Where is it?
00:38:20Tae-su.
00:38:37Tae-su.
00:38:38What do we do?
00:38:51Tae-su.
00:38:53Tae-su.
00:38:56Tae-su.
00:39:01Tae-su.
00:39:20Tae-su.
00:39:36Joo-gyo.
00:39:47Joo-gyo.
00:39:50Joo-gyo.
00:40:08Are you hungry?
00:40:09Tae-su.
00:40:19Aren't you going to eat?
00:40:27No.
00:40:30It's okay.
00:40:35Tae-su.
00:40:39I'm sorry.
00:40:44Right now...
00:40:48Where are you?
00:40:53Why do you want to know that?
00:40:58No.
00:41:03Maybe it's because I couldn't sleep.
00:41:09Maybe it's because I couldn't sleep.
00:41:22Are you scared now?
00:41:35Now?
00:41:36Now?
00:41:38Yes, now.
00:41:44I'm a lot calmer.
00:41:51You told me yesterday.
00:41:56You'll let me go as soon as I get the money.
00:42:06Tae-su.
00:42:23Do you have a knife in your throat?
00:42:37Tae-su.
00:42:42Tae-su.
00:42:45Tae-su.
00:42:51Tae-su.
00:42:55I want to save you.
00:43:07Tae-su.
00:43:16Don't worry too much.
00:43:25How do you feel talking to me now?
00:43:36Tae-su.
00:43:41Look at me.
00:43:44Look at me.
00:43:55Are you okay?
00:44:06Are you okay?
00:44:14The phone is not working.
00:44:15The phone is not working.
00:44:16The phone is not working.
00:44:17What did you say?
00:44:18The phone is not working.
00:44:19The phone.
00:44:37Tae-su.
00:44:56Tae-su.
00:45:06Tae-su.
00:45:13Tae-su.
00:45:27Don't come.
00:45:28Don't come.
00:45:36Don't come.
00:46:06Don't come.
00:46:18Hello?
00:46:19Are you Jun-gyo?
00:46:23Yes, I am.
00:46:27I'm with Jun-gyo right now.
00:46:29I'm with Jun-gyo right now.
00:46:32Oh, okay.
00:46:33Oh, okay.
00:46:34Jun-gyo said he talked to you.
00:46:36Jun-gyo said he talked to you.
00:46:39I called you because I didn't hear anything.
00:46:47Are you talking about money?
00:46:50Are you talking about money?
00:46:52I think you know.
00:46:54I think the situation is not serious.
00:46:57I think the situation is not serious.
00:46:58Jun-gyo can't even look at the ceiling.
00:47:02What?
00:47:04What do you mean the ceiling?
00:47:06There's something like that.
00:47:09I think Jun-gyo is very frustrated.
00:47:11Because of you.
00:47:14Because of me?
00:47:16So,
00:47:18simply put, it's money.
00:47:29Excuse me.
00:47:32By any chance,
00:47:36are you kidnapping me?
00:47:39Well, I don't know.
00:47:40You can say that.
00:47:42Or you can just think I'm taking you.
00:47:58Hello.
00:47:59I'm a reporter from AP News.
00:48:03By any chance,
00:48:05have you seen these people?
00:48:07I heard they come here often.
00:48:13I don't know.
00:48:29Jun-gyo.
00:48:59Jun-gyo.
00:49:07Is something wrong?
00:49:11You're drinking alone.
00:49:12No.
00:49:28Jun-gyo went on a trip to Turkey.
00:49:32So,
00:49:34you think you were kidnapped by a Korean?
00:49:40I
00:49:42don't know.
00:49:45But I think
00:49:46I was with a strange Korean.
00:49:51So,
00:49:53I talked to him on the phone.
00:49:58And he said
00:50:01it was a good idea.
00:50:02I see.
00:50:11Sir,
00:50:13is something wrong?
00:50:16You don't look so good.
00:50:23It's strange.
00:50:27Why would you be kidnapped by a Korean on a trip abroad?
00:50:32I don't know.
00:51:02Jun-gyo.
00:51:08Aren't you going to eat?
00:51:13No.
00:51:17I'll eat.
00:51:33Jun-gyo.
00:51:35Jun-gyo.
00:52:02I'm sorry.
00:52:05I'll eat.
00:52:07I'm sorry.
00:52:09I'll eat.
00:52:12I'll eat.
00:52:16I'll eat.
00:52:21I'll eat.
00:52:32I'll eat.
00:53:02Jun-gyo.
00:53:32Jun-gyo.
00:54:02Jun-gyo.
00:54:32Jun-gyo.
00:55:03Jun-gyo.
00:55:05Jun-gyo.
00:55:06Jun-gyo.
00:55:07Jun-gyo.
00:55:08Jun-gyo.
00:55:09Jun-gyo.
00:55:10Jun-gyo.
00:55:11Jun-gyo.
00:55:12Jun-gyo.
00:55:13Jun-gyo.
00:55:14Jun-gyo.
00:55:15Jun-gyo.
00:55:16Jun-gyo.
00:55:17Jun-gyo.
00:55:18Jun-gyo.
00:55:19Jun-gyo.
00:55:20Jun-gyo.
00:55:21Jun-gyo.
00:55:22Jun-gyo.
00:55:23Jun-gyo.
00:55:24Jun-gyo.
00:55:25Jun-gyo.
00:55:26Jun-gyo.
00:55:27Jun-gyo.
00:55:28Jun-gyo.
00:55:29Jun-gyo.
00:55:30Jun-gyo.
00:55:31Jun-gyo.
00:55:32Jun-gyo.
00:55:33Jun-gyo.
00:55:34Jun-gyo.
00:55:35Jun-gyo.
00:55:36Jun-gyo.
00:55:37Jun-gyo.
00:55:38Jun-gyo.
00:55:39Jun-gyo.
00:55:40Jun-gyo.
00:55:41Jun-gyo.
00:55:42Jun-gyo.
00:55:43Jun-gyo.
00:55:44Jun-gyo.
00:55:45Jun-gyo.
00:55:46Jun-gyo.
00:55:47Jun-gyo.
00:55:48Jun-gyo.
00:55:49Jun-gyo.
00:55:50Jun-gyo.
00:55:51Jun-gyo.
00:55:52Jun-gyo.
00:55:53Jun-gyo.
00:55:54Jun-gyo.
00:55:55Jun-gyo.
00:55:56Jun-gyo.
00:55:57Jun-gyo.
00:55:58Jun-gyo.
00:55:59Jun-gyo.
00:56:01Son of a bitch.
00:56:02You son of a bitch!
00:56:04You son of a bitch!
00:56:29Son of a bitch!
00:56:32Why don't you give me some money?
00:56:56How long are you going to stick it on?
00:57:01I don't know either.
00:57:25You don't have to give me your money.
00:57:27How much do you have?
00:57:32I only have a little over a million won in my bank account.
00:57:52I'll let you go as soon as I see you.
00:58:01I'll let you go as soon as I see you.
00:58:03I'll let you go as soon as I see you.
00:58:05I'll let you go as soon as I see you.
00:58:07I'll let you go as soon as I see you.
00:58:09I'll let you go as soon as I see you.
00:58:11I'll let you go as soon as I see you.
00:58:13I'll let you go as soon as I see you.
00:58:15I'll let you go as soon as I see you.
00:58:17I'll let you go as soon as I see you.
00:58:19I'll let you go as soon as I see you.
00:58:21I'll let you go as soon as I see you.
00:58:31I'll let you go as soon as I see you.
00:59:01I'll let you go as soon as I see you.
00:59:14Who are you?
00:59:18You know Young Chul, right?
00:59:20Seo Kyung Chul.
00:59:22What are you talking about?
00:59:26I know everything.
00:59:28We met in Turkey, Seo Kyung Chul.
00:59:32I don't know what you're talking about.
00:59:36Don't avoid me like that.
00:59:38I just came to hear where Young Chul is.
00:59:40I just came to hear where Young Chul is.
00:59:44I don't know why you're saying that.
00:59:48I don't know his name.
00:59:51You were in Turkey, right?
00:59:53Yes.
00:59:54You kidnapped him there.
00:59:58Kidnapped? What are you talking about?
01:00:01I didn't kidnap him.
01:00:07You know Min Tae Sik, right?
01:00:12You know Choi Young Shin, Park Do Jin, right?
01:00:18Yes, I know.
01:00:25You know Seo Kyung Chul, right?
01:00:28Yes.
01:00:34No, I don't know him.
01:00:45You don't know him?
01:00:47Look at me.
01:00:50You still don't know him?
01:00:53Do you want me to take other victims and make them face each other?
01:01:09Bring the victims.
01:01:13But I don't know who Seo Kyung Chul is.
01:01:16Do you want me to lie and tell you?
01:01:19Then tell me where Young Chul is.
01:01:38I'll be honest with you.
01:01:40I know Min Tae Sik very well.
01:01:42But he's a professional kidnapper.
01:01:44I'm not.
01:01:46I thought he was a professional kidnapper,
01:01:48so I escaped right away.
01:01:50In Turkey?
01:01:51No, in Cebu, Philippines.
01:01:54I'll tell you again.
01:01:57I almost kidnapped him,
01:02:00but I escaped right away.
01:02:03I'm not. I'm Min Tae Sik.
01:02:05Then who are you?
01:02:08I'm Min Tae Sik.
01:02:10Then you have nothing to do with it?
01:02:20Listen to me carefully.
01:02:24How many times do I have to tell you?
01:02:25I'm not.
01:02:29When you called Seo Kyung Chul,
01:02:32you said you had a problem with a local woman.
01:02:37You talked to a stranger a few times, right?
01:02:41Then your mother would know.
01:02:43That's Min Tae Sik's voice.
01:02:46That's Min Tae Sik.
01:02:47Anyone can tell it's Min Tae Sik.
01:02:49I'm so annoyed.
01:02:54I'm not. Go find Min Tae Sik.
01:03:00He committed suicide.
01:03:07Did he?
01:03:11I didn't know.
01:03:15What should I do?
01:03:17He's trying so hard.
01:03:41Hong Shin.
01:03:48It's been a while.
01:04:10What about Ji Hoon?
01:04:13He's still at the detention center.
01:04:14He'll be out soon.
01:04:17What happened to your plane ticket?
01:04:18You said you didn't have any money.
01:04:20I borrowed it from someone I know.
01:04:27Choi Tae Sook?
01:04:29Who is she?
01:04:31Choi Tae Sook?
01:04:33Who is she?
01:04:39It's okay. Tell me.
01:04:42I was just passing by.
01:04:55Hit me as soon as you see me.
01:04:56Hit me as soon as you see me.
01:04:58I came to Korea with a hard time.
01:05:02You couldn't even pee in the past.
01:05:06What are you going to do?
01:05:14Give me a reply when I try to contact Ji Hoon.
01:05:18It's because I'm in the detention center.
01:05:27You were with Min Tae Sook until the end.
01:05:31Why did you commit suicide?
01:05:36How would I know?
01:05:39Be honest.
01:05:41Tell me.
01:05:43I really don't know.
01:05:46I came to find out why Tae Sook died.
01:05:52Really?
01:05:53Really?
01:05:55Yes.
01:05:57I ran away because I couldn't handle Tae Sook's personality.
01:06:04Where are you going now?
01:06:08I'm going with you.
01:06:10Why are you with me?
01:06:12If you go around with me, it doesn't look good.
01:06:17Don't you think it's better to know where each other is?
01:06:24I'll be in my brother's house.
01:06:27Min Seok?
01:06:29Yes.
01:06:31That's good. I was in the neighborhood next door.
01:06:35Call me if anything happens.
01:06:38And find out where Choi Tae Soo is by tomorrow and call me.
01:06:43Yes.
01:06:48Brother.
01:06:50Brother.
01:06:57I spent all my living expenses and car expenses.
01:07:00Give me what I didn't get in the Philippines.
01:07:20I know you got into an accident in Turkey.
01:07:23I'm closing my eyes right now.
01:07:25It's a waste of money.
01:07:30You told me to come in, so I came in.
01:07:33Brother.
01:07:37Brother.
01:07:39Brother.
01:07:41Brother.
01:07:43Brother.
01:07:45Brother.
01:07:47Brother.
01:07:49Brother.
01:07:53Are you a dog to me now?
01:08:04I'll call you back tomorrow.
01:08:19Brother.
01:08:43It's 5,300 won.
01:08:49It's 5,300 won.
01:08:56It's 5,300 won.
01:09:03It's a waste of money.
01:09:19It's a waste of money.
01:09:39Goodbye.
01:09:49Goodbye.
01:10:15I'll kill you.
01:10:19I'll kill you.
01:10:50Yes, brother.
01:10:52I just got out.
01:10:57Yes.
01:11:01Thank you for agreeing.
01:11:07Yes.
01:11:09Yes, I see.
01:11:11Yes.
01:11:20Hello.
01:11:22Yes, hello.
01:11:24Yes, I was kidnapped by my brother in Turkey last time.
01:11:28I got into an accident.
01:11:30Yes, I see.
01:11:36Yes, hello.
01:11:38I was kidnapped by my brother in Turkey last time.
01:11:41I'm the one who got into an accident.
01:11:43Yes.
01:11:45It's Jung Joon-sik.
01:11:46It's Jung Joon-sik.
01:11:48Hello.
01:11:51When did you...
01:11:55You got in?
01:11:57Yes.
01:11:59Yes.
01:12:01But...
01:12:04Is this the end?
01:12:08Yes.
01:12:10I see.
01:12:16Yes.
01:12:23Welcome.
01:12:27Hello.
01:12:39Do you know these people?
01:12:41Yes, I think I know.
01:13:12Oh, I'm sleepy.
01:13:14I couldn't sleep last night.
01:13:21How have you been?
01:13:24How have I been?
01:13:31Mother, you seem to know who I am.
01:13:34I know.
01:13:35I know.
01:13:40Young-chul's mother speaks better than his father.
01:13:45That's why I called you.
01:13:48How's your father?
01:13:50My Young-chul?
01:13:56I saw him twice in Turkey.
01:13:58He's going to be your brother.
01:14:02Mother, you don't know.
01:14:03Don't mess with me.
01:14:05What about Young-chul?
01:14:09I didn't bring you here because of Young-chul.
01:14:17If you look here,
01:14:20there's a video of Young-chul.
01:14:22What video?
01:14:25There's a video of Young-chul having sex with a woman.
01:14:33Usually, other people give us money and get rid of it.
01:14:37So?
01:14:42I'm going to ask you what you're going to do.
01:15:03Young-chul's mother is crying.
01:15:11How many men are in their 30s?
01:15:14I think it's been a week.
01:15:21Brother.
01:15:23I'm Do-jin.
01:15:25Young-chul.
01:15:33Young-chul.
01:16:03Young-chul.
01:16:27Min Tae-sik was the one your mother talked to.
01:16:30We've seen Young-chul a few times.
01:16:33He has nothing to do with this case.
01:16:37What did you show me?
01:16:40We're not kidnappers.
01:16:42He wasn't even in Turkey at the time.
01:16:46Min Tae-sik asked me to come to Turkey because he had a favor to ask.
01:16:50That's when I got this video.
01:16:53I'm just taking care of this and getting a few things.
01:16:57We have nothing to do with Young-chul's case.
01:17:01Do you understand?
01:17:04That watch...
01:17:07I think it's Young-chul's.
01:17:10Are you telling me to believe you?
01:17:17Why is everything so complicated?
01:17:21Mother, I'm so frustrated and frustrated right now.
01:17:24This is Young-chul's?
01:17:26Min Tae-sik gave it to me, so I got it.
01:17:28No, you're the only one here.
01:17:30What about Young-chul?
01:17:31What about Young-chul?
01:17:32Why didn't you bring him?
01:17:35You told me.
01:17:37You said you didn't even know he was dead.
01:17:47Min Tae-sik must have said that, too.
01:17:50We came to ask you for money because we needed it so much.
01:17:55I heard you went to visit Gucci, too.
01:17:58We got too much settlement money.
01:18:00We can't just beg you, so we're trying to erase this video.
01:18:07Is this the right situation?
01:18:10Do you think it's right?
01:18:12Whether it's right or not, I'm doing my best.
01:18:20We're not supposed to work with Min Tae-sik.
01:18:24Min Tae-sik pays the locals.
01:18:27We only get a few minutes to take care of Min Tae-sik.
01:18:33We have to make a living, too.
01:18:37Even if you report us,
01:18:39I won't be punished for kidnapping your son.
01:18:43It's no use catching him.
01:18:45Why?
01:18:47It's not a crime if I don't admit it.
01:18:50But if I'm arrested by the police,
01:18:54I can find out what you want to know.
01:18:59But I won't tell you.
01:19:03So you don't have anything to do with Min Tae-sik?
01:19:11No, I don't.
01:19:13The victims I met told me about you.
01:19:17Who?
01:19:19Look me in the eye and tell me.
01:19:24Okay.
01:19:30Min Tae-sik used to work with Park Doo-jin.
01:19:46Yes, this is Park Doo-jin.
01:19:49But why is my picture here?
01:19:52I'm going crazy.
01:19:54So if I meet Park Doo-jin,
01:19:57I can hear about Young-chul?
01:19:59I can't say for sure.
01:20:02But I guess it's possible.
01:20:04But you said you don't know where Park Doo-jin is.
01:20:08Don't worry. I'll tell you.
01:20:10How?
01:20:14He came back to Korea a few days ago.
01:20:18Then let me meet him.
01:20:29Then I'll give you Park Doo-jin's address today.
01:20:33And I'll delete this video.
01:20:36Give me 5 million won.
01:20:39I'll give you the address right away.
01:20:41Mother.
01:20:44You have to ask us for a favor.
01:20:48Give me the money.
01:20:49I'll give you the money today.
01:20:56How do you feel?
01:20:57Don't you feel comfortable
01:21:01talking to me alone?
01:21:09I've talked to Min Tae-sik.
01:21:13I've talked to you, too.
01:21:15Yes, but keep going.
01:21:18I think you're related to Young-chul's whereabouts.
01:21:25Why don't you tell me the truth?
01:21:32It's hard to make a living.
01:21:36There's a truth you want to know.
01:21:40Min Tae-sik committed suicide with it.
01:21:44Give me 5 million won.
01:21:46We need to make a living, too.
01:21:49Then I'll delete this video.
01:21:52I'll give you Park Doo-jin's address today.
01:22:17Why can't I get in touch with you?
01:22:22I had something to do with it.
01:22:29What's your password?
01:22:314836
01:22:34Doo-jin, please talk to Hyung-shin.
01:22:40I'm going to get rid of them.
01:22:46If Hyung-shin gets the money, he'll forgive you.
01:22:50Really?
01:22:52They're in a bad situation, so they're leaving for Korea tomorrow.
01:22:56Don't worry.
01:23:47Hyung-shin, are you okay?
01:23:49I'm fine.
01:23:51I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:02I'm sorry.
01:24:04I'm sorry.
01:24:06I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:10I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:16I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:57I'll just use the phone.
01:25:17Fuck.
01:25:32Did you find the money?
01:25:35Okay.
01:25:46Hyung-shin.
01:25:57Excuse me.
01:26:16Hyung-shin.
01:26:34Hyung-shin.
01:26:36Please help me.
01:26:42Bring the money.
01:26:43Hyung-shin took all the money.
01:27:14Hyung-shin.
01:27:28Excuse me.
01:27:30What's wrong?
01:27:35It's okay.
01:27:37Don't worry about it.
01:27:40No.
01:27:41If anything happens, I'll help you.
01:28:11Hyung-shin.
01:28:16Excuse me.
01:28:17Excuse me.
01:28:26What's wrong?
01:28:28No.
01:28:30It's not that.
01:28:33Are you okay?
01:28:35Please help me.
01:28:37Please help me find my brother.
01:28:42I know you're related to Turkey.
01:29:00How did you know that?
01:29:12Are you in touch with Turkey?
01:29:15I sent it a few days ago, but I can't get through now.
01:29:20Let's talk at the PC room tomorrow.
01:29:41I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:32Are you here?
01:30:37Do you eat well?
01:30:41Yes.
01:30:44What's wrong?
01:30:47You're a coward.
01:30:50You and I don't have to meet.
01:30:53Right?
01:30:56Yes.
01:31:00You should shave your beard.
01:31:12Did you meet anyone today?
01:31:15No.
01:31:17I went around alone.
01:31:22Really?
01:31:24Yes.
01:31:25I'm careful.
01:31:27Don't worry.
01:31:28I'm fine.
01:31:30Don't worry.
01:31:59Come to my house at 10 p.m.
01:32:02with your luggage.
01:32:05My luggage?
01:32:07You have to go back to the Philippines.
01:32:12All of a sudden?
01:32:14You were supposed to come with me when you came to Korea.
01:32:19I'll be packing first.
01:32:22Come quickly.
01:32:24I'm going to the Philippines.
01:32:26Are you coming?
01:32:29Yes.
01:32:56I'm going to the Philippines.
01:33:26I'm sorry.
01:33:28I'm sorry.
01:33:30I'm sorry.
01:33:32I'm sorry.
01:33:56I'm sorry.
01:34:15Did you pack your luggage?
01:34:17Yes.
01:34:19He's at the detention center.
01:34:22I went out to see Ha-bi.
01:34:24It's cold. Let's go inside.
01:34:27Okay.
01:34:53Let me go!
01:35:23Ha-bi!
01:35:25Ha-bi!
01:35:29Ha-bi!
01:35:53Ha-bi!
01:36:23Ha-bi!
01:36:53Ha-bi.
01:36:59Ha-bi.
01:37:03Do I have to do this?
01:37:12Did you find the money?
01:37:18I'll find it when there's no one at 9 p.m.
01:37:23Okay.
01:37:48Are you okay?
01:37:50My head hurts.
01:37:53Let's go.
01:38:23I'm sorry.
01:38:25I'm sorry.
01:38:27I'm sorry.
01:38:29I'm sorry.
01:38:31I'm sorry.
01:38:33I'm sorry.
01:38:53I'm sorry.
01:39:23I'm sorry.
01:39:53I'm sorry.
01:40:24I'm sorry.
01:40:26I'm sorry.
01:40:28I'm sorry.
01:40:53I'm sorry.
01:41:23I'm sorry.
01:41:24I'm sorry.
01:41:25I'm sorry.
01:41:26I'm sorry.
01:41:27I'm sorry.
01:41:28I'm sorry.
01:41:29I'm sorry.
01:41:30I'm sorry.
01:41:31I'm sorry.
01:41:32I'm sorry.
01:41:33I'm sorry.
01:41:34I'm sorry.
01:41:35I'm sorry.
01:41:36I'm sorry.
01:41:37I'm sorry.
01:41:38I'm sorry.
01:41:39I'm sorry.
01:41:40I'm sorry.
01:41:41I'm sorry.
01:41:42I'm sorry.
01:41:43I'm sorry.
01:41:44I'm sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:46I'm sorry.
01:41:47I'm sorry.
01:41:48I'm sorry.
01:41:49I'm sorry.
01:41:50I'm sorry.
01:41:51I'm sorry.
01:41:52I'm sorry.
01:41:53I'm sorry.
01:41:54I'm sorry.
01:41:55I'm sorry.
01:41:56I'm sorry.
01:41:57I'm sorry.
01:41:58I'm sorry.
01:41:59I'm sorry.
01:42:00I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:02I'm sorry.
01:42:03I'm sorry.
01:42:04I'm sorry.
01:42:05I'm sorry.
01:42:06I'm sorry.
01:42:07I'm sorry.
01:42:08I'm sorry.
01:42:09I'm sorry.
01:42:10I'm sorry.
01:42:11I'm sorry.
01:42:12I'm sorry.
01:42:13I'm sorry.
01:42:14I'm sorry.
01:42:15I'm sorry.
01:42:16I'm sorry.
01:42:17I'm sorry.
01:42:18I'm sorry.
01:42:19I'm sorry.
01:42:20I'm sorry.
01:42:21I'm sorry.
01:42:22I'm sorry.
01:42:23I'm sorry.
01:42:24I'm sorry.
01:42:25I'm sorry.
01:42:26I'm sorry.
01:42:27I'm sorry.
01:42:28I'm sorry.
01:42:29I'm sorry.
01:42:30I'm sorry.
01:42:31I'm sorry.
01:42:32I'm sorry.
01:42:33I'm sorry.
01:42:34I'm sorry.
01:42:35I'm sorry.
01:42:36I'm sorry.
01:42:37I'm sorry.
01:42:38I'm sorry.
01:42:39I'm sorry.
01:42:40I'm sorry.
01:42:41I'm sorry.
01:42:42I'm sorry.
01:42:43I'm sorry.
01:42:44I'm sorry.
01:42:45I'm sorry.
01:42:46I'm sorry.
01:42:47I'm sorry.
01:42:48I'm sorry.
01:42:49I'm sorry.
01:42:50I'm sorry.
01:42:51I'm sorry.
01:42:52I'm sorry.
01:42:53I'm sorry.
01:42:54I'm sorry.
01:42:55I'm sorry.
01:42:56I'm sorry.
01:42:57I'm sorry.
01:42:58I'm sorry.
01:42:59I'm sorry.
01:43:00I'm sorry.
01:43:01I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:03I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:05I'm sorry.
01:43:06I'm sorry.
01:43:07I'm sorry.
01:43:08I'm sorry.
01:43:09I'm sorry.
01:43:10I'm sorry.
01:43:11I'm sorry.
01:43:12I'm sorry.
01:43:13I'm sorry.
01:43:14I'm sorry.
01:43:15I'm sorry.
01:43:16I'm sorry.
01:43:17I'm sorry.
01:43:18I'm sorry.
01:43:19I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:21I'm sorry.
01:43:22I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:24I'm sorry.
01:43:25I'm sorry.
01:43:26I'm sorry.
01:43:27I'm sorry.
01:43:28I'm sorry.
01:43:29I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:31I'm sorry.
01:43:32I'm sorry.
01:43:33I'm sorry.
01:43:34I'm sorry.
01:43:35I'm sorry.
01:43:36I'm sorry.
01:43:37I'm sorry.
01:43:38I'm sorry.
01:43:39I'm sorry.
01:43:40I'm sorry.
01:43:41I'm sorry.
01:43:42I'm sorry.
01:43:43I'm sorry.
01:43:44I'm sorry.
01:43:45I'm sorry.
01:43:46I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:48I'm sorry.
01:43:49I'm sorry.
01:43:50I'm sorry.
01:43:51I'm sorry.
01:43:52I'm sorry.
01:43:53I'm sorry.
01:43:54I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:56I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:43:58I'm sorry.
01:43:59I'm sorry.
01:44:00I'm sorry.
01:44:01I'm sorry.
01:44:02I'm sorry.
01:44:03I'm sorry.
01:44:04I'm sorry.
01:44:05I'm sorry.
01:44:06I'm sorry.
01:44:07I'm sorry.
01:44:08I'm sorry.
01:44:09I'm sorry.
01:44:10I'm sorry.
01:44:11I'm sorry.
01:44:12I'm sorry.
01:44:13I'm sorry.
01:44:14I'm sorry.
01:44:15I'm sorry.
01:44:16I'm sorry.
01:44:17I'm sorry.
01:44:18I'm sorry.
01:44:19I'm sorry.
01:44:20I'm sorry.
01:44:21I'm sorry.
01:44:22I'm sorry.
01:44:23I'm sorry.
01:44:24I'm sorry.
01:44:25I'm sorry.
01:44:26I'm sorry.
01:44:27I'm sorry.
01:44:28I'm sorry.
01:44:29I'm sorry.
01:44:30I'm sorry.
01:44:31I'm sorry.
01:44:32I'm sorry.
01:44:33I'm sorry.
01:44:34I'm sorry.
01:44:35I'm sorry.
01:44:36I'm sorry.
01:44:37I'm sorry.
01:44:38I'm sorry.
01:44:39I'm sorry.
01:44:40I'm sorry.
01:44:41I'm sorry.
01:44:42I'm sorry.
01:44:43I'm sorry.
01:44:44I'm sorry.
01:44:45I'm sorry.
01:44:46I'm sorry.
01:44:47I'm sorry.
01:44:48I'm sorry.
01:44:49I'm sorry.
01:44:50I'm sorry.
01:44:51I'm sorry.
01:44:52I'm sorry.
01:44:53I'm sorry.
01:44:54I'm sorry.
01:44:55I'm sorry.
01:44:56I'm sorry.
01:44:57I'm sorry.
01:44:58I'm sorry.
01:44:59I'm sorry.
01:45:00I'm sorry.
01:45:01I'm sorry.
01:45:02I'm sorry.
01:45:03I'm sorry.
01:45:04I'm sorry.
01:45:05I'm sorry.
01:45:06I'm sorry.
01:45:07I'm sorry.
01:45:08I'm sorry.
01:45:09I'm sorry.
01:45:10I'm sorry.
01:45:11I'm sorry.
01:45:12I'm sorry.
01:45:13I'm sorry.
01:45:14I'm sorry.
01:45:15I'm sorry.
01:45:16I'm sorry.
01:45:17I'm sorry.
01:45:18I'm sorry.
01:45:19I'm sorry.
01:45:20I'm sorry.
01:45:21I'm sorry.
01:45:22I'm sorry.
01:45:23I'm sorry.
01:45:24I'm sorry.
01:45:25I'm sorry.
01:45:26I'm sorry.
01:45:27I'm sorry.
01:45:28I'm sorry.
01:45:29I'm sorry.
01:45:30I'm sorry.
01:45:31I'm sorry.
01:45:32I'm sorry.
01:45:33I'm sorry.
01:45:34I'm sorry.
01:45:35I'm sorry.
01:45:36I'm sorry.
01:45:37I'm sorry.
01:45:38I'm sorry.
01:45:39I'm sorry.
01:45:40I'm sorry.
01:45:41I'm sorry.
01:45:42I'm sorry.
01:45:43I'm sorry.