Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40Don't swear in my car.
00:07:44You're such a jerk.
00:07:48Don't live like that just because you have a face.
00:08:05Have you ever been to Andong's house?
00:08:08Why?
00:08:10You've been there, haven't you?
00:08:12If you have something to eat, you should come.
00:08:15Anyway, you're such a jerk.
00:08:17You're just like your father.
00:08:18You're a jerk.
00:08:20You don't understand.
00:08:21You're shameless.
00:08:22Hey, what do you mean?
00:08:24Is that how your father taught you?
00:08:26Is that how you talk to your brother?
00:08:30Is that how your father taught you?
00:08:31Even if you didn't do anything, you should be treated well.
00:08:35What do you think you're doing?
00:08:39You're going to lose your head.
00:08:47Did you hit something?
00:08:50I don't know.
00:08:56What's going on?
00:09:05Excuse me.
00:09:08Are you a person?
00:09:11You're not a person, are you?
00:09:15I think it's a beast.
00:09:16Let's go.
00:09:17I'm not kidding.
00:09:18Hurry up and find it.
00:09:20Did it come all the way to my head?
00:09:23Why are you interrupting me when I'm driving?
00:09:28It's a lie, you idiot.
00:09:30I'm in trouble.
00:09:31I'm not a person.
00:09:34I saw something earlier.
00:09:37What's wrong with you?
00:09:42What's wrong with you?
00:09:43You're scaring me.
00:09:52It's a person.
00:09:59Cover me up.
00:10:00I don't feel well.
00:10:03Hello?
00:10:04It's 112.
00:10:05What's going on?
00:10:07I'm on Route 5.
00:10:10I think we hit a person.
00:10:12You have to come quickly.
00:10:14I don't know if we hit him or if he's lying in the mountains.
00:10:18Who's lying in the mountains?
00:10:20What should I do?
00:10:22A wild boar appeared, so everyone went there.
00:10:25I'm alone.
00:10:26That's against the rules.
00:10:28There's a wild boar here.
00:10:30There are a lot of animals here.
00:10:32Hurry up and come.
00:10:33We need someone to answer the phone.
00:10:35Please move the patient to a nearby hospital.
00:10:37What are you talking about?
00:10:38Hurry up and move it.
00:10:40A person?
00:10:41Yes.
00:10:46Catch him.
00:10:49Come here.
00:10:53I got you.
00:10:55Come this way.
00:11:02Catch him.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:12Head.
00:11:14Be careful.
00:11:20Hurry up and drive.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:27Head.
00:11:33There must be a person.
00:11:34Don't say that.
00:11:39He's awake.
00:11:40Wait a minute.
00:11:44Are you okay?
00:11:46Head.
00:11:50Head.
00:11:53Head.
00:11:56Head?
00:11:58Head.
00:12:00Head.
00:12:03It hurts so much.
00:12:07Your dad.
00:12:09It hurts so much.
00:12:10Does it hurt so much?
00:12:12Goodbye.
00:12:14Goodbye?
00:12:15Goodbye.
00:12:17Hurry up and go.
00:12:19Let's go.
00:12:20Let's go.
00:12:21Hurry up and go.
00:12:23Thank you.
00:12:24Thank you for coming.
00:12:25Thank you so much.
00:12:26Let's hurry up and go.
00:12:28I can't see the hospital at all.
00:12:31It's a country town.
00:12:33Do you live here?
00:12:36No, I'm from my hometown.
00:12:39Hometown.
00:12:42Hometown.
00:12:45It's so warm just to hear it.
00:12:50I'm a Seoul woman.
00:12:54I'm a Seoul woman.
00:12:58How far can I take you?
00:13:01I don't know.
00:13:03I don't remember well.
00:13:07Just take me to where you're going.
00:13:12If you look around the neighborhood, you'll remember.
00:13:14It's a country town.
00:13:16No, Andong is bigger than I thought.
00:13:19I don't think it's easy to find it on foot.
00:13:28What's wrong with you all of a sudden?
00:13:30No, I don't know.
00:13:34I think I made it too obvious that I'm a Seoul woman.
00:13:42It's hot.
00:13:43I think you hurt your head a lot.
00:13:45Go to a big hospital and get a thorough examination.
00:13:47No, I know my body well.
00:13:49It's a country town.
00:13:56Country town smell.
00:14:03By the way, is it right to wrap up this traditional bathroom smell with the word savory?
00:14:11No, the word savory is just for Nurungji.
00:14:16No one says,
00:14:18Oh, it's savory.
00:14:22She's a little weird.
00:14:24You hit her.
00:14:25We hit it together.
00:14:27No, if you're going to do that, you're going to boil it like Nurungji.
00:14:38Excuse me.
00:14:46If you have any problems with your body, please contact me.
00:14:50I'm fine, but why are you overreacting?
00:15:08Hey, you wear the mourning clothes.
00:15:09Are you crazy? It's you.
00:15:11I don't like it. I don't wear it.
00:15:13There's nothing right.
00:15:14I hate it more. I'm sick of mourning and mourning clothes.
00:15:26Don't ever step on Andong land again.
00:15:29You don't have to come even if dirt comes into my eyes.
00:15:33No, how can I put up a statue without my children?
00:15:36I've been living like a bell in this house all my life.
00:15:38Then I died.
00:15:40My father, too.
00:15:41You guys didn't get in touch.
00:15:44Who did you contact?
00:15:45We didn't get any calls.
00:15:47No matter how urgent it is, what is it?
00:15:50You died because of your mom and dad, right?
00:15:52You got cancer because your mom and dad bullied you.
00:15:56You didn't take me to the hospital once, and the money was so wasteful?
00:16:00Say something.
00:16:01What are you doing?
00:16:06Father!
00:16:08Oh, my God.
00:16:10What are you doing?
00:16:11What are you doing?
00:16:18What are you doing?
00:16:31What are you doing?
00:17:02Who is this?
00:17:04This is Cha Jong-sun.
00:17:07You don't have anything, do you?
00:17:08No, I don't.
00:17:09Except for the car.
00:17:11Are you two dating?
00:17:14Let's be quiet.
00:17:15Formally.
00:17:31Oh, my God.
00:17:35Oh, my God.
00:17:38Oh, my God.
00:17:40Oh, my God.
00:17:43Oh, my God.
00:17:45Oh, my God.
00:17:47Oh, my God.
00:17:49Lee Bong-ah.
00:17:50I get electrified just by looking at your face.
00:17:54Oh, my God.
00:17:57Why are you shooting at your brother?
00:17:59Oh, my God.
00:18:01Oh, my God.
00:18:03Oh, my God.
00:18:04Why are you putting your clothes here?
00:18:08The fact that you're wearing formal clothes means that you're very filial to your father.
00:18:15Although the procedure is tricky and complicated.
00:18:21These guys.
00:18:22Who wears that these days?
00:18:25It's a symbol of the bereavement that is the basis of the family order.
00:18:30The symbol.
00:18:31If you paint the statue, it will look like a black spaceship.
00:18:35I'll post the address to someone else.
00:18:38You guys are going to play with Sangju for three days.
00:18:42The rest of you.
00:18:43I don't need to say anything.
00:18:45I'm watching.
00:18:46Let's go.
00:18:47Let's go.
00:18:48Oh, my God.
00:18:49The woman's voice is louder than the man's.
00:18:53It's only right to honor the original.
00:18:57Don't you think we should be ashamed of our stupid fate and be ashamed of our stupid fate?
00:19:08What?
00:19:09It's not enough for a fountain.
00:19:11How can you say that?
00:19:17I'll tell you some things.
00:19:20Hello?
00:19:21Oh, yes.
00:19:22No, no, no.
00:19:23It's not important at all.
00:19:24Don't talk nonsense.
00:19:26Mother, please taste the soup.
00:19:28All right.
00:19:29Look for the recipe on the Internet.
00:19:30Andong style.
00:19:33Brother.
00:19:36It's obvious that you're in the kitchen because you're not here.
00:19:39I took my hand off the kitchen at the end of the year.
00:19:42I couldn't take responsibility for the ancestral rites until the end.
00:19:45I didn't get a proper treatment and I didn't go back.
00:19:47Where's the body in the liquid?
00:19:49I don't even look for it.
00:19:51If the head is here, where is the body?
00:19:53Is there a foot on the body?
00:19:54It must be here.
00:19:56No, it hasn't been long since I got married.
00:20:00What are you doing?
00:20:03Why are you laughing so loudly at the ancestral house?
00:20:08Give it to me.
00:20:09I bought this for my mother's birthday.
00:20:11I bought you a good birthday present.
00:20:13Give me the measuring spoon that was with you.
00:20:15There was no such thing.
00:20:16Shall I look for it again?
00:20:21How did you make it?
00:20:25I'll tell you what it is.
00:20:27It's a work that has been to various exhibitions in Korea and France.
00:20:35It's a world-renowned work of art.
00:20:39Did you go to France?
00:20:41How much is this?
00:20:43How much is this?
00:20:48I don't know.
00:20:52Don't you have anything else?
00:20:55What else?
00:20:56There's something you can feel the value of.
00:20:59Where is it?
00:21:01Why did you lock the library?
00:21:03Library?
00:21:07What is this?
00:21:09Why did you put it in?
00:21:10I put it in because I was lazy to hold it.
00:21:12There's an order, so I put it in.
00:21:13I'm afraid I'll run away with something like that.
00:21:17What are you talking about?
00:21:19This is the police.
00:21:20I'll never give it to you.
00:21:21I'm holding it.
00:21:22It's okay.
00:21:23I can't.
00:21:24You can't do that to me.
00:21:26Why?
00:21:27When I was young, I always bought you ice cream and took care of you.
00:21:29Don't you remember?
00:21:30Ice cream costs about 20 won.
00:21:34Is there anything new?
00:21:36Yes.
00:21:38Is this real?
00:21:39Yes.
00:21:40But it doesn't look like gold.
00:21:41It's a pie.
00:21:43Then why are you talking about it?
00:21:46You're looking for something new.
00:21:49What is this?
00:21:51Wait a minute.
00:21:52Isn't this Sangpyeong Tongbo?
00:21:53Yes, it's a world cultural heritage.
00:21:54Why is this precious thing here?
00:21:56This is for exhibition.
00:21:57The real thing is sent to the National Academy of Sciences.
00:22:00Why are you pointing this out here?
00:22:03I didn't do it.
00:22:04There's nothing useful.
00:22:05It's useless.
00:22:06These are all precious things.
00:22:08Wait a minute.
00:22:11This is Seokbong Hanok.
00:22:15Didn't you ask?
00:22:16This is Seokbong, Han Seokbong.
00:22:17This is Han Seokbong, right?
00:22:18Yes.
00:22:19That's right.
00:22:20It's Han Seokbong.
00:22:21I learned it from Seokbong himself.
00:22:24This is the handwriting of the teacher.
00:22:27Yes, I can tell you.
00:22:29Did you learn it again?
00:22:30It's amazing.
00:22:31It's the same.
00:22:32There's nothing right.
00:22:36What's this?
00:22:37What's this?
00:22:38It's like a laundry board.
00:22:40If you wash it, you'll rip it off like this.
00:22:43What is it?
00:22:44It's a wooden board.
00:22:45Isn't it a diary written by your ancestors?
00:22:47I'm going to leave it to my descendants.
00:22:48It's a diary with all the handwritings.
00:22:51You can write a diary anywhere.
00:22:53It's just like this.
00:22:54That wooden board is the history of our family.
00:22:58It's a bridge that connects the past and present of the universe.
00:23:03The blood that flows in your body is such a holy blood.
00:23:08Yes.
00:23:10How much is this?
00:23:12What?
00:23:14No, I was just curious about the market price.
00:23:17I just asked.
00:23:18Come here!
00:23:19You, who is ignorant and ignorant!
00:23:22The day will come soon when you will fall into the pit of the accident!
00:23:26I'm going to fix this bridge!
00:23:29Come here!
00:23:32Get up!
00:23:33Don't eat that here!
00:23:41Yes, take a break.
00:23:47What are you saying? Interpret it.
00:23:51Do you want to die?
00:23:57What is that?
00:23:58How much is that?
00:24:02I don't know.
00:24:08Whether it's a real plate or a pottery, split it exactly in half.
00:24:11What kind of crazy guy touches the armor?
00:24:13Yes, you.
00:24:15Hey, man, to be honest, I'm also a victim of this family.
00:24:18Are you confused with the victim and the beneficiary?
00:24:20Stop me every time I get scammed.
00:24:22I'll pay you back every time I lose my debt.
00:24:24In the old days, you filled my study abroad fund.
00:24:26Me?
00:24:27You're making a face like you don't know anything.
00:24:30What did you say?
00:24:33When you were a private school student, you beat me up because I went to college at once.
00:24:36I died for a moment.
00:24:39Who?
00:24:41Me?
00:24:43You sold me out with my wedding fund.
00:24:46Tell me you don't remember that, too.
00:24:49Did you sell out?
00:24:53Did you go to heaven now?
00:24:55Don't you remember?
00:24:56Hey, hey, hey.
00:24:57If you're going to break up for money anyway, it's a good thing you didn't do it.
00:25:00That was good.
00:25:01Is that a compliment?
00:25:02You have a good funeral here.
00:25:04I'll take care of it here.
00:25:05The only thing you did right was ruin my life.
00:25:09Hey, man, what keeps ruining your life?
00:25:12You have a good car and a house.
00:25:14What are you so dissatisfied with every day?
00:25:16Ever since I was a kid, I've been focusing on the title.
00:25:20Hello?
00:25:21No, I told you I'd go up to Seoul and take care of it.
00:25:24What did you do to me?
00:25:26Hello?
00:25:27I'm the one who hit your car.
00:25:29Oh, yes, yes, yes.
00:25:31Oh, yes, yes.
00:25:32How are you feeling?
00:25:34Are you feeling uncomfortable?
00:25:36It's too hot.
00:25:37Who is it? Is it her?
00:25:38I can't remember.
00:25:40Calm down.
00:25:41Give it to me.
00:25:43We've talked about going to a big hospital and getting tested.
00:25:47I don't know if it's because of the car accident.
00:25:49I'm responsible.
00:25:50I'm responsible.
00:25:52What is it?
00:25:54What's going on?
00:25:57Who are you?
00:25:58Get out! Get out!
00:26:00Get out!
00:26:20I don't buy it.
00:26:22I don't buy it.
00:26:23I don't buy it.
00:26:25Who is it?
00:26:26It's a ghost.
00:26:29It's a family that needs to take good care of their ancestors.
00:26:32Well, I can't stay in this place because I'm so careless.
00:26:38I've been neglecting it for years.
00:26:40The government is dying.
00:26:42I don't know what to do.
00:26:44I'll have to stay in this house for a few days.
00:26:47It doesn't smell like an ancestor, but a ghost.
00:26:50It's me.
00:26:52I go to church.
00:26:55Hey, man.
00:26:56What's wrong with going to church?
00:26:58I'm a missionary.
00:27:01Here.
00:27:04It's a mess.
00:27:05Oh, my.
00:27:08But I think I've seen you before.
00:27:14What's your name?
00:27:17Yes.
00:27:19What's the use of a name?
00:27:24Just take care of the baby for a while.
00:27:28Thank you so much.
00:27:33Hey, man.
00:27:36It's hard to live with us, isn't it?
00:27:39Hey, man.
00:27:41Don't you think it's too much?
00:27:44Let's go to Vietnam.
00:27:48Honey.
00:27:50Why don't we go to the chicken restaurant over there and have a beer?
00:27:53I'm so thirsty.
00:27:56Honey.
00:27:58One more.
00:27:59Honey.
00:28:00Stop it.
00:28:01I'll catch you.
00:28:04Talk to me.
00:28:06Fire.
00:28:07Fire.
00:28:08Fire.
00:28:09Fire.
00:28:10Fire.
00:28:11Fire.
00:28:13What's wrong with you?
00:28:16Why did you call me?
00:28:18I'm friends with the priests on Facebook.
00:28:21Oh, yeah?
00:28:23I shouldn't give this key to the priests.
00:28:26You have to give it to them.
00:28:28Who's going to believe you now?
00:28:31No.
00:28:32The person who knows the portrait of that woman is a bastard.
00:28:35If his wife dies, he'll be next to you.
00:28:37Even if I don't like it, it's a family tradition to bring it like a dog.
00:28:41How many dogs do you have?
00:28:45Honey, wait a minute.
00:28:48Honey, are you going to clean up now?
00:28:53No.
00:28:54You're driving me that way.
00:28:57No, honey.
00:28:58I'm innocent.
00:29:00Innocent.
00:29:03You're a mess.
00:29:06A mess.
00:29:08I was stuck in the kitchen.
00:29:10Did you run away?
00:29:12I didn't run away.
00:29:14You're a cop.
00:29:15Die.
00:29:16Die.
00:29:17Die.
00:29:19I'll pass by this bastard.
00:29:24I don't even want to touch it.
00:29:33What are you doing here?
00:29:37It's snowing.
00:29:39What?
00:29:41Mirror.
00:29:44Do you think you're here to find someone or not?
00:29:48I don't want to ask for compensation.
00:29:52Thank you very much.
00:29:54By the way.
00:29:56How much do I have to pay for losing my memory?
00:30:00Even if I give you the whole world, it may be so precious that I don't want to lose it.
00:30:04Even if I give you everything I have, I might want to erase it.
00:30:10You're so profound.
00:30:13I don't have the will to live like that.
00:30:18What should I say?
00:30:19I feel a little sad.
00:30:22Why is a beautiful person like Aurora?
00:30:25How do you know my name?
00:30:28It was in the business card.
00:30:31Can you call me again?
00:30:34My name.
00:30:37Aurora?
00:30:41Oh, my God.
00:30:43It's hot.
00:30:44Is it hot?
00:30:45It's too hot.
00:30:46Why is it hot?
00:30:47What's my name?
00:30:49It's a little hot.
00:30:51Aurora.
00:30:52It's hot.
00:30:54Shall we go get some cool air?
00:30:57Yes.
00:30:58Yes?
00:30:59Yes?
00:31:00Oh, it's hot.
00:31:01No, it's minus 10 degrees now.
00:31:07Isn't it cold? It's cold.
00:31:09Oh, it's so cool.
00:31:11Oh, my.
00:31:12Oh, my.
00:31:13Oh, my.
00:31:14This is not intentional.
00:31:16You really.
00:31:17No, I'm not that kind of person.
00:31:19Really.
00:31:20You're really strong.
00:31:22Oh.
00:31:23Job?
00:31:25Oh, I'm a teacher.
00:31:27I'm a detective.
00:31:28Indiana Jones.
00:31:30Oh, yes.
00:31:31That's right.
00:31:32Push it hard.
00:31:33Oh, yes.
00:31:34I see.
00:31:35Oh, then.
00:31:36Really, really, really.
00:31:37I'm going.
00:31:38Oh, my.
00:31:39It's a really fantastic night with the chief.
00:31:44It's a dream job.
00:31:47Indiana Jones.
00:31:49Oh, my.
00:31:50Oh, my.
00:31:51Oh, my.
00:31:52Oh, my.
00:31:53Oh, my.
00:31:54Oh, my.
00:31:55Oh, my.
00:31:56Indiana Jones.
00:31:58Oh.
00:31:59Oh.
00:32:00Oh.
00:32:01Oh.
00:32:03Look at this.
00:32:04What is this?
00:32:16The monk has gone.
00:32:21Let's go now.
00:32:23What's your dream?
00:32:25It's a unification.
00:32:28Oh, you must be a patriot.
00:32:30No, it's not like that.
00:32:32I have to go find something when the unification is over.
00:32:34What is it?
00:32:36If I tell you, you'll say I'm immature.
00:32:39That's your charm.
00:32:41Oh, my charm.
00:32:44There's an independent fund that disappeared at the end of the 19th century.
00:32:47Two gold statues worth 5 billion won.
00:32:50How do you know that?
00:32:53How do I know this?
00:32:55You're a civil servant at the Cultural Heritage Administration.
00:32:58That's right. I'm a civil servant.
00:33:00Yeah, yeah, yeah. I guess you remember.
00:33:02I guess so.
00:33:03That's good. That's good.
00:33:04It's all good for you.
00:33:06There's a treasure in this house.
00:33:07No, it's in Anju, Pyongannam-do.
00:33:10No, it's Andong, Gyeongsangbuk-do.
00:33:12No, it's not.
00:33:16I was doing a historical survey at the Cheondungsan Temple.
00:33:18I found a document at the end of the 19th century.
00:33:21And the gold statue is not in Anju, but in Andong.
00:33:24There's a decisive evidence that it's Geo San-hee's family heirloom.
00:33:31It's a gold statue from the end of the 19th century.
00:33:33I'm sure it's here.
00:33:41The gold statue is really in this house.
00:33:48My house is too big.
00:33:54If you die, you die.
00:33:57If you live, you live.
00:34:06It's cold. It's cold.
00:34:09Go to the other room.
00:34:11You go.
00:34:19Why is the sound of this bastard's fingers so loud?
00:34:24Oh, it's loud.
00:34:26Oh, it's loud and cold.
00:34:27Oh, it's cold and loud.
00:34:35I didn't even read it.
00:34:39Put your legs away.
00:34:41Put your legs away!
00:34:47You put your legs on my face.
00:34:51Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:35:11Did you work out in the middle of the day?
00:35:13You'll live to be 1,000 years old.
00:35:15Thank you. I'll live until I'm 100 years old.
00:35:17What are you talking about?
00:35:18What are you talking about?
00:35:20I'm 1,000 years old.
00:35:24I'm 1,000 years old.
00:35:35Is it a body?
00:35:36What's that, you bastard?
00:35:40I don't wear it even if you kill me.
00:35:42Do you want to wear it in the 21st century?
00:35:50Who are you?
00:35:51Who are you?
00:35:54I'm...
00:35:56Team Leader Oh.
00:36:00Team Leader Oh.
00:36:05You're so pretty.
00:36:10Thank you.
00:36:12What are you doing here?
00:36:14No...
00:36:20Can I touch it?
00:36:25Yes, you can.
00:36:28It's so pretty.
00:36:30How about Seoul?
00:36:32There are a lot of Starbucks, too.
00:36:35By the way, how much is it?
00:36:38How much is it?
00:36:41I don't know.
00:36:43No, you have to know.
00:36:45What?
00:36:47Where are you from?
00:36:48I'm Yoon from Papyeong.
00:36:50What's your name?
00:36:52I'm Bu-yong Lee from Pando Gongpa.
00:36:57You have a good family.
00:37:00Do you know anyone in your family?
00:37:05Well...
00:37:06Yes.
00:37:12Yoon Bong-gil.
00:37:14Doctor Yoon Bong-gil.
00:37:17Do you know Samjongji?
00:37:23I don't know that well because I lived abroad.
00:37:30There are three kinds of women.
00:37:33When you were young, you chased your father.
00:37:37When you got married, you chased your husband.
00:37:41When your husband died...
00:37:44After your husband died...
00:37:46After?
00:37:47After?
00:37:59You have to chase your husband.
00:38:02What?
00:38:04Why do you keep asking me that?
00:38:06Of course I'll ask a woman who's going to be my daughter-in-law.
00:38:09My daughter-in-law is just a company person.
00:38:12She's taller than me and older.
00:38:15Doctor Yoon, get up.
00:38:18Get up.
00:38:27Get up.
00:38:29I'm sorry.
00:38:33My father hid it again.
00:38:36He must have written something about it.
00:38:44I'm sorry.
00:39:03You son of a bitch!
00:39:04I'm trying to find the treasure and pay you back.
00:39:07How long are you going to chase your dream?
00:39:12Don't come any closer!
00:39:14Don't come any closer!
00:39:22Thank you for your help.
00:39:23Why didn't you tell me you were from Andong?
00:39:26I was surprised to hear from Director Yoon.
00:39:28I didn't mean to hide it.
00:39:30I'm sorry.
00:39:32I didn't mean to chase you when you asked me to go back.
00:39:35Let's think like this.
00:39:37What?
00:39:38It's a good opportunity to get a lot of people together.
00:39:40It can take a few days after the funeral.
00:39:42If you get it here, I'll pay you 500 billion more.
00:39:45I'll keep an eye on you.
00:39:48I promise to be the German branch manager.
00:39:52Wait a minute.
00:40:06Love.
00:40:07The CEO will send me to Germany.
00:40:09You can't do this to a company person.
00:40:11I'm done with my work, so I'll go.
00:40:13It's not that.
00:40:15My family is embarrassed.
00:40:17You liked me because I was like a foreigner.
00:40:21Cool and clear.
00:40:25I liked you because you were like a Korean.
00:40:29But there's always a limit to what's good.
00:40:35I hope you win the award.
00:40:37No.
00:40:38Oh, by the way.
00:40:40Let me know when this team leader dies.
00:40:42I'll give you a statue.
00:40:57Are you okay?
00:41:02You almost got a scratch.
00:41:04What are you doing here?
00:41:07It's not because of a car accident.
00:41:12I'm crazy.
00:41:17There was an amusement park on the way home.
00:41:20If you look closely, the height of the rides is different.
00:41:23Where is the amusement park in Andong?
00:41:25Don't ask me in detail.
00:41:27You'll know when you see it.
00:41:28You'll know when you see it.
00:41:30Here.
00:41:31Here.
00:41:32All right.
00:41:33All right.
00:41:35Here?
00:41:36Did you find a house?
00:41:40Oh, my God.
00:41:41That house.
00:41:44Isn't it so pretty?
00:41:46It's totally my style.
00:41:52Are you a real estate agent?
00:41:59It's because they're not people who can work.
00:42:02Send all the consent and development materials to me.
00:42:06Yes.
00:42:13Are you crying?
00:42:14Are you singing?
00:42:19Do you make highways?
00:42:22You must be in the construction industry.
00:42:24Are you good at shoveling?
00:42:25Aren't you crazy?
00:42:27How can you say that to your face?
00:42:29How can you say that to your face?
00:42:31I'm sorry.
00:42:32You can't get a stamp with that attitude.
00:42:35How sensitive are you?
00:42:38I know.
00:42:39But you're very simple.
00:42:43What?
00:42:46This is a secret.
00:42:49What's the secret?
00:43:00Excuse me.
00:43:01Mr. Cha Jong-sun.
00:43:04Mr. Cha Jong-sun.
00:43:06Mr. Cha Jong-sun.
00:43:07Yes?
00:43:09Oh, yes, yes.
00:43:10Oh, hello.
00:43:12You're Mr. Cha Jong-sun, right?
00:43:15Oh, hello.
00:43:18I'm Lee Seok-bong, the head of Geosan.
00:43:21I see you now.
00:43:23Mr. Cha Jong-sun.
00:43:24I'm busy in Seoul.
00:43:26I'm in Gangnam.
00:43:29Yes, I'm in Gangnam.
00:43:32What about your funeral?
00:43:35At that time...
00:43:38You were kidnapped?
00:43:41You don't even know your mother's funeral.
00:43:42How sorry you must have been.
00:43:45No, when you went to the Philippines,
00:43:49to the unknown foreigners...
00:43:54You were persecuted.
00:43:55You were persecuted nationally.
00:43:57That's right.
00:43:58Blood...
00:44:00It's a national secret.
00:44:06I can never tell you.
00:44:08Just kill me.
00:44:10And endure the torture.
00:44:14My fingers are like this.
00:44:15It's okay now.
00:44:17As expected.
00:44:18He's independent.
00:44:20Blood...
00:44:21The blood in the house is a little dirty.
00:44:28That way, that way.
00:44:30Don't come.
00:44:31That way.
00:44:34Then let's talk.
00:44:36Yes, yes.
00:44:41He's here, he's here, he's here.
00:44:42Are you really talking about the public service?
00:44:46Yes, I'm a cultural representative.
00:44:47There's a man named Aurora.
00:44:53He's the chief of the Foreign Affairs Department.
00:44:56It's reliable.
00:44:57All right, all right.
00:44:58This is 100 million won?
00:45:00Shh.
00:45:03Oh, when I turned it on,
00:45:04The left is the power button.
00:45:06You're controlling it to the right.
00:45:08Do you read this and understand it all?
00:45:10This English?
00:45:11I'm just looking at the picture.
00:45:14The picture is still there.
00:45:16It's detailed.
00:45:18Lee Ar, who was the judge of the 13th group,
00:45:21He's Jong-son.
00:45:22Lee Jang-bok, who was the only one in the 17th group,
00:45:25Who's your uncle?
00:45:30I wish I could tell you.
00:45:34The 13th group of judges?
00:45:36Lee Ar.
00:45:38Uh-huh.
00:45:40Cha Jong-sun is studying.
00:45:43Go.
00:45:44Hurry up.
00:45:46Go.
00:45:53Jong-son is calling you.
00:45:56Yes.
00:45:58Hey, Mibong.
00:46:00Lee Beom-gu, who is the 8th grandfather of the 18th group.
00:46:03But you can't give me this.
00:46:0710 tons to you.
00:46:09There's a 16-ton old man who writes the letters.
00:46:12This old man is because
00:46:14Where's your grandfather's sweet and sour?
00:46:16It's windy.
00:46:17Oh, my twin brother came out.
00:46:19The two of you are Mibong's brother.
00:46:21Maybe that's it.
00:46:24It's all here already.
00:46:26This is a metal detector, not a scalife.
00:46:28It's upside down.
00:46:30Now, with this sensor,
00:46:31It detects changes in magnetic field.
00:46:33You can record it as a figure.
00:46:35I'm not good at math.
00:46:38What's wrong with you?
00:46:41What are you doing here?
00:46:42What are you doing here?
00:46:43What are you doing?
00:46:45Who are those people?
00:46:46Yes?
00:46:49Oh, I'm from the Sangjo company.
00:46:51What?
00:46:52Yes, yes.
00:46:53I've been making some work.
00:46:55You've been playing all the time.
00:46:57To the leaving old man.
00:46:59As the last companion.
00:47:01Don't do that.
00:47:02Don't do that.
00:47:05Sangjo, both of you, sit down for a moment.
00:47:09Oh, I'm sorry.
00:47:11Hurry up.
00:47:13Yes, yes.
00:47:14Oh, I'm sorry.
00:47:19Sangjo.
00:47:40Oh, I'm sorry.
00:47:41Oh, I'm sorry.
00:47:42Oh, I'm sorry.
00:47:44Oh, I'm sorry.
00:48:09Oh, I'm sorry.
00:48:10Oh, I'm sorry.
00:48:13Who are you?
00:48:15Are you Lee Beom-gu, the man in the mask?
00:48:17Yes, yes.
00:48:19You look like a pastor.
00:48:20Yes.
00:48:21As you heard from your ancestors, you have long ears like pine trees.
00:48:27That's right.
00:48:30It's a highway.
00:48:31I'm opposite.
00:48:33Don't be cool.
00:48:34Is there anything I can help you with?
00:48:35Do you happen to know Lee Gyu-yeol,
00:48:38the 8th generation grandson of my great-grandfather?
00:48:40What did you say? You know me?
00:48:44Yes, I do. I've always wanted to meet you.
00:48:47Oh, you're so cute!
00:48:49You're so cute!
00:48:51What are you doing?
00:49:06What?
00:49:07What are you doing? Why aren't you closing the door?
00:49:10I'm cutting the grass while listening to music.
00:49:17I think the grass will be ready soon.
00:49:20I'll cut it in advance.
00:49:24Is he crazy?
00:49:26If you don't like Seok-bong,
00:49:30how about Ju-bong?
00:49:35I'm Hwagol. I don't know you.
00:49:43Once you're a dog, you're a dog forever.
00:49:47I think the second master is clean.
00:49:51Let's do it well.
00:49:53Honey, Jindori!
00:49:57Why is it so hard?
00:50:00Oh, yes, yes, yes.
00:50:04Hey, put this up there for a second.
00:50:07Be careful, be careful, be careful.
00:50:08I have to be careful. I'm going to be careful.
00:50:15I told you to put it up.
00:50:17That's not it.
00:50:21What is it? I took it from Ju-bong.
00:50:25Oh, it's working.
00:50:26Number one, number two, number three, number four, number five, number six, number seven.
00:50:29Honey, there's a pear tree in our door.
00:50:32Let's talk about that.
00:50:34It's over there.
00:50:35Since when did you speak in dialect?
00:50:38Unconsciously?
00:50:41What's not on it?
00:50:45Oh, it's annoying.
00:50:46Get out of the way.
00:50:49Oh, it's working.
00:50:53Oh, it's gold.
00:50:56It's gold.
00:51:02Oh, what's this? It's an old phone.
00:51:05But how many percent are you going to give me?
00:51:07Five percent.
00:51:08Not ten percent?
00:51:10It's 100 billion. If it's five percent, it's 500 million.
00:51:12Okay, call.
00:51:13I think I'm going to die.
00:51:15Yeah, I told you I'd take care of it.
00:51:21Sunil!
00:51:28No, Sunil.
00:51:30This is where our ancestors were buried.
00:51:33What are you doing here?
00:51:35I don't know why, but the energy is gloomy.
00:51:38No, it's not gloomy.
00:51:39It's where our ancestors are.
00:51:40Would you like to do something to us?
00:51:42I just looked around.
00:51:47Which temple are you in?
00:51:49I know most of the temples in Andong.
00:51:53As long as I live leisurely like the wind that doesn't get caught in the net,
00:51:57I'm in Gocheol, I'm in Bucheok, right?
00:52:01Have you ever been to Taiwan?
00:52:05Have you done it often?
00:52:08How many meals did you eat in your life?
00:52:17Of course I ate more than ordinary people.
00:52:20Where are you going? I'm talking to you.
00:52:22Do you know the word moon?
00:52:23Tree!
00:52:24Do you think the monk has flesh on his body?
00:52:30Oh, my.
00:52:50This time, I'm going to sell it all.
00:52:52I don't like rice cake, I don't like eel,
00:52:55and I don't like octopus.
00:52:57I'm sorry.
00:52:59It's almost done.
00:53:02What are you going to do after you become a government official and get a fortune?
00:53:15Wait a minute.
00:53:18Look at this.
00:53:20The first cell phone is a fish store.
00:53:23The second one is a rice cake shop.
00:53:25These days, I'm leaving everything to this place.
00:53:27Who does all this alone?
00:53:29I'm the number zero.
00:53:32If you press number zero, you'll get a call from me right away.
00:53:35Here, this is for you.
00:53:36Really?
00:53:38Don't show it to the old people.
00:53:41Is it mine?
00:53:42Of course.
00:53:43Use it.
00:53:46I like it.
00:53:50Is it for you?
00:53:52Don't press it now.
00:53:55The food is delicious.
00:54:19There's a head on the floor.
00:54:27Thank you.
00:54:50I can't turn it over before I find a government official.
00:54:55I think I need to get to work a little faster.
00:54:57I think I'm a little uncomfortable.
00:54:58That's what I'm saying.
00:54:59Change your clothes.
00:55:00I think it's uncomfortable.
00:55:02You can't do this.
00:55:03You have to wear this.
00:55:05It's not that.
00:55:06I'm talking about my brother.
00:55:07What about your brother?
00:55:09You can't excavate a road construction site.
00:55:12If your brother knows, he'll run like a dog.
00:55:15Why would I give him 50 won?
00:55:17What did you do?
00:55:18No, stop eating.
00:55:20Let's go and work.
00:55:23Let's eat.
00:55:26Do you smoke again?
00:55:27No.
00:55:28Give me a cigarette.
00:55:28No.
00:55:32Secret.
00:55:34Please keep it a secret.
00:55:36Is this something to cover up with a secret?
00:55:38Can't young people understand?
00:55:40I can't understand.
00:55:42It's not a sin to smoke.
00:55:44And I smoked after I got married.
00:55:46In high school.
00:55:50I'm talking about Lee Seok-bong.
00:55:58You can't excavate a road construction site.
00:55:59You can't do this.
00:56:01What are you talking about?
00:56:03If your brother knows, he'll run like a dog.
00:56:06Why would I give him 50 won?
00:56:08Whose voice is this?
00:56:09Do you want to hear more?
00:56:10Please keep it a secret.
00:56:11What is this?
00:56:13It's not him.
00:56:14Let's be honest.
00:56:17It's the same thing you and I are trying to sell here.
00:56:20If you dig a highway here,
00:56:23I can't find a fire and my life is over.
00:56:25I shouldn't be like this.
00:56:30I'll give you 10%.
00:56:30I don't need money.
00:56:32I hate your attitude.
00:56:34You broke your father's heart and threw it all away.
00:56:36Don't you feel sorry?
00:56:37I'm not sorry.
00:56:39Why would my father give me his heart?
00:56:42He's trying to make this family loyal.
00:56:44I didn't like it either.
00:56:45Do you know what my dream was when I was a kid?
00:56:47Unlike other kids,
00:56:48my dream was to be an orphan.
00:56:50My dream was you, you pig.
00:56:52You pig!
00:56:55You're so stubborn.
00:56:58You coward.
00:57:01Get out of here.
00:57:06Did you hit me?
00:57:09You're crazy.
00:57:11Hey, hey, hey.
00:57:13You've been hit a lot since you were a kid.
00:57:14You know, right?
00:57:16What?
00:57:18Shoot!
00:57:27Oh, you bastard.
00:57:30You're so dirty.
00:57:32Oh, you bastard.
00:57:33I'm going to kill you.
00:57:41Fighting is bad.
00:57:44There are two pities anyway.
00:57:46Did you tell him?
00:57:48Why did you tell him?
00:57:49I told him when I came to my senses.
00:57:51Don't blame me.
00:57:52No, I'm sure you approached him on purpose.
00:57:54Hey.
00:57:55You told me to memorize the genealogy first
00:57:56if I wanted to look good to adults.
00:57:58Who are you?
00:58:06I used to live with Mr. Chun-bae.
00:58:19Who's Chun-bae?
00:58:21Don't you know his father's name?
00:58:24What? What did you say?
00:58:26What did you come here for?
00:58:27I was just telling you the truth.
00:58:29You!
00:58:30Be gentle.
00:58:31Excuse me.
00:58:34Is this the reason why your mother passed away?
00:58:36What are you talking about?
00:58:37Oh, just stay still.
00:58:39Can you tell me?
00:58:42Why do you have to listen to me?
00:58:44Oh, stop it.
00:58:46Oh, stop it.
00:58:59What should I do?
00:59:00Rona!
00:59:04There's no catfish!
00:59:06I didn't even touch it.
00:59:08Then I should have touched it.
00:59:12Cover it. Cover it.
00:59:14Mr. Chun-bae!
00:59:17Please come quickly.
00:59:18Yes, I'm coming.
00:59:20What are you doing?
00:59:22Oh, just for a second.
00:59:23Just...
00:59:24I'll be right there.
00:59:28Come quickly.
00:59:30I'm coming! I'm coming!
00:59:31I'm coming!
00:59:32I'm coming!
00:59:33I'm coming!
00:59:38What should I do?
00:59:42Oh, cover it.
00:59:44Cover it! Cover it!
00:59:46You can cover it.
00:59:47Cover it! Cover it!
00:59:49Cover it. Cover it for now.
00:59:51Okay.
00:59:53Now, what should I do?
00:59:55Go!
00:59:58Just go?
01:00:02If you've done your best,
01:00:04it's only a thief to repay you.
01:00:06When will the police come?
01:00:07I called earlier, but they're almost here.
01:00:10You sold the front yard and the back yard,
01:00:12and searched the house.
01:00:14You tried to sneak into the temple,
01:00:17but you got caught and turned into a thief.
01:00:21I didn't try to sneak into the temple.
01:00:23I didn't try to steal anything.
01:00:27Don't move!
01:00:29Don't go anywhere.
01:00:31You can't steal this big house alone.
01:00:33Stay where you are.
01:00:34Don't move!
01:00:40Look at me. Are you a thief?
01:00:44If you keep your mouth shut,
01:00:46I won't let you get away with it.
01:00:48He's so cool.
01:00:52It's dangerous here, so go somewhere else.
01:00:58Don't run! Stay there!
01:01:00What's going on?
01:01:01What's going on?
01:01:03Do you have any evidence?
01:01:07Are you crazy?
01:01:10Look at this.
01:01:13There are too many cigarette butts.
01:01:16They're all red.
01:01:18I know they don't sell cigarette butts in this neighborhood.
01:01:21Maybe they're from the outskirts.
01:01:25That's not evidence.
01:01:27There are so many people from the outskirts.
01:01:30There are so many types of cigarettes.
01:01:31That can never be evidence.
01:01:36That's true.
01:01:39Why did you scream?
01:01:43I stepped on a cigarette butt.
01:01:47That's why.
01:01:51What's going on here?
01:01:56What is it?
01:01:58Wait a minute.
01:02:14What's that?
01:02:15What's that?
01:02:18What's that?
01:02:20There are so many of them.
01:02:29What do we do?
01:02:31What do we do?
01:02:34What do we do?
01:02:49What is this?
01:02:53There's nothing here.
01:02:55There's firewood here.
01:02:57Damn it.
01:02:59I left it here.
01:03:02We'll be right back.
01:03:10Where did it go?
01:03:12What?
01:03:14It's gone.
01:03:16Hurry up.
01:03:18Hurry up.
01:03:20There's one more.
01:03:22Hurry up.
01:03:24Hurry up.
01:03:26Hurry up.
01:03:28You can't just leave.
01:03:30Where did it go?
01:03:32Wait a minute.
01:03:34Hurry up.
01:03:36You have to lie down.
01:03:38Are you okay?
01:03:40What are you doing?
01:03:42I know him.
01:03:44Are you out of your mind?
01:03:46Who is this?
01:03:50This is Lora.
01:03:52Who is Lora?
01:04:00What's wrong with him?
01:04:02I don't know.
01:04:04Hey, Mibong.
01:04:06I think you're surprised.
01:04:08Take him to his room and let him rest.
01:04:10Who?
01:04:12Do you have dementia?
01:04:14No, I don't.
01:04:16I have dementia.
01:04:18He's our party leader.
01:04:20I think he's out of his mind.
01:04:22Please understand.
01:04:24People in my house are special.
01:04:26Hey, hey, hey.
01:04:29I think he's out of his mind.
01:04:31I don't know what to do.
01:04:33Hey, hey, hey.
01:04:35How long have I been close to you?
01:04:37Hey, look at him.
01:04:39I think he's out of his mind.
01:04:41I think there's someone else.
01:04:43What are you talking about?
01:04:45What are you talking about?
01:04:51It's really weird.
01:04:53I've seen them before.
01:04:56They're really special people.
01:04:58They're really special people.
01:05:00People are passing by here.
01:05:02People are passing by here.
01:05:04Can't you see them?
01:05:06Where?
01:05:08Where?
01:05:10Where?
01:05:12Where?
01:05:14Where?
01:05:16Where?
01:05:18Where?
01:05:20What are you talking about?
01:05:22What are you talking about?
01:05:25There's no shadow.
01:05:39If there's anything wrong...
01:05:41He said he's okay.
01:05:43Then I'll go for real.
01:05:45It's a ghost!
01:05:47It's a ghost!
01:05:49Don't call me like that.
01:05:51Don't call me like that.
01:05:54There's a ghost in this house.
01:05:56There's a ghost in this house.
01:05:58What should we do?
01:06:00What should we do?
01:06:02What should we do?
01:06:04People, get out of here.
01:06:06Ghosts, get out of here.
01:06:08Ghosts, get out of here.
01:06:10Don't tell me to go.
01:06:20It's a ghost house.
01:06:22It's a ghost house.
01:06:38Can you see it?
01:06:40No.
01:06:42It's gone.
01:06:44It's gone.
01:06:46It's gone.
01:06:48It's gone.
01:06:51It was over there.
01:06:53I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:01Wait a minute.
01:07:03Turn your head.
01:07:07Your brother...
01:07:11Oh, my God.
01:07:13Oh, my God.
01:07:15Who's your brother?
01:07:18What about your brother?
01:07:20What about your brother?
01:07:22You didn't have to live like this.
01:07:24You didn't have to live like this.
01:07:26If you're so busy,
01:07:28If you're so busy,
01:07:30pay the rest of the debt.
01:07:32pay the rest of the debt.
01:07:34I left home because I didn't like Jong-sun.
01:07:36I left home because I didn't like Jong-sun.
01:07:38When I finally found it,
01:07:40When I finally found it,
01:07:42I was already leaving.
01:07:44I was already leaving.
01:07:47There was a house in the middle of the mountain.
01:07:49There was a house in the middle of the mountain.
01:07:51I gave the son of the house as a foster son.
01:07:53I gave the son of the house as a foster son.
01:07:55I'm your father.
01:07:57I'm your father.
01:08:03You and I were bullied like that.
01:08:05You and I were bullied like that.
01:08:07But was it a foster son?
01:08:09A faithful dog in the door?
01:08:17But was it a foster son?
01:08:19A faithful dog in the door?
01:08:21A faithful dog in the door?
01:08:23Father!
01:08:25Father!
01:08:33So
01:08:35So
01:08:37So
01:08:39So
01:08:41So
01:08:43So
01:08:46So
01:09:04So
01:09:06So
01:09:08So
01:09:10So
01:09:12So
01:09:14There's no way we can get out of here.
01:09:16Right?
01:09:17Are you a criminal?
01:09:18You should be sent to jail.
01:09:20Are you going to report us even if it's real blood?
01:09:22What?
01:09:24Do you really think of us as the descendants of this family?
01:09:28Then what?
01:09:30Are you going to come to us?
01:09:31Instead, you should sell your property.
01:09:33Not your blood, but your business.
01:09:39Please stop the car.
01:09:41I can't go anywhere.
01:09:45You're worried about your family.
01:09:47That's why you're the head of the family.
01:09:49You're so honorable.
01:09:50You got married and became the head of the family.
01:09:52Thank you.
01:10:04What are you doing?
01:10:06I don't know. I'm going to sell everything and pay the debt.
01:10:08If you're going to steal, make sure you don't get caught.
01:10:11Didn't you hear me?
01:10:12That's a house that has nothing to do with us.
01:10:15You didn't even pay your mother's funeral.
01:10:17Are you going to pass your father's funeral?
01:10:21I won't ask you to share what you stole.
01:10:23Where is it?
01:10:24Why don't you tell me?
01:10:28Where is it?
01:10:38I don't know.
01:10:55There was a man from the Cultural Foundation.
01:10:57I gave him a business card.
01:11:00What was his name?
01:11:08I don't know.
01:11:17What is it?
01:11:22Who are you?
01:11:23It's me.
01:11:24It's me.
01:11:31What are you doing?
01:11:32Get up.
01:11:38Help me.
01:11:39Everyone has to come.
01:11:53How did our family become like this?
01:11:58Because of you.
01:12:00Just call me a bastard.
01:12:03I'll take my stuff.
01:12:05Where are you going?
01:12:07Don't do this or that.
01:12:09You're not a member of this family anymore.
01:12:11I'm not a member of this family, so don't do this or that.
01:12:14Yeah, I'm not going to reflect on myself until the end.
01:12:19What did I do wrong?
01:12:21There are only a few hours left.
01:12:22You stay still.
01:12:24Excuse me.
01:12:25Reflection.
01:12:27You have to reflect on yourself for taking care of the dead and killing all the living people.
01:12:33Yes.
01:12:34Yes.
01:12:35My father is a nobleman.
01:12:36Okay.
01:12:39What are you going to do with my mom?
01:12:42What are you going to do with my mother, who died while suffering because of this noble family?
01:12:47What are you going to do?
01:12:49Stop it.
01:12:50Stop what?
01:12:51Don't talk.
01:12:52Stay still.
01:12:54It's a good thing I didn't put rice cake in it.
01:12:57You bastard.
01:12:58The lion's horn is all off.
01:13:01You bastard.
01:13:02You're trying to catch it, but it's upside down.
01:13:04Open it, you son of a bitch.
01:13:07Open it, you son of a bitch.
01:13:10Open it, you son of a bitch.
01:13:12Open it, you son of a bitch.
01:13:15Thank you.
01:13:17I've never seen a nobleman with glasses.
01:13:22I don't know what Chun-bae did to you, but he was a good man.
01:13:28You've lost your father, but I've lost 40 years.
01:13:58Oh, it keeps coming out of my ears.
01:14:03But fortunately, your clothes fit me.
01:14:06Do you think it's right?
01:14:08Don't move as much as you can.
01:14:12Come to think of it, even if my father wasn't a nobleman and I wasn't a nobleman, I don't think we would have had such a good relationship.
01:14:19What's wrong with you?
01:14:22Was the duck this big?
01:14:25Hey, the duck is popping.
01:14:27Is this a duck?
01:14:29If I had eaten like you, I would have become a muscle man.
01:14:35You're a face.
01:14:44I can't forgive my father.
01:14:48No matter how much we hate it.
01:14:51What's wrong with my mom?
01:14:53I've never seen my son's face.
01:14:58Mom must have been upset that we didn't come to the funeral.
01:15:07I don't want to appear in my dreams.
01:15:14The most unfair thing for me is that I want to ask my father why he did it.
01:15:23But my father isn't here.
01:15:25That's the most unfair thing for me.
01:15:55Why are you here?
01:16:25What is it?
01:16:41I, Lee Chun-bae, the 18th president of Geosan, will finally reveal the secret of the government funeral.
01:16:50Let's go.
01:16:55Why do you keep hitting people when there's not much money in the bank account?
01:16:59Seok-bong!
01:17:04Take this.
01:17:07Don't throw it away.
01:17:17What is this, mom?
01:17:18A note.
01:17:19Why are you doing this to your mom?
01:17:28Oh, my.
01:17:30She doesn't know anything.
01:17:44People will swear at us.
01:17:46Where are you going?
01:17:48Let's go to the hospital.
01:17:50I'm going to check on you.
01:17:53I'm not going.
01:17:55I've been living in fear that I'll be bullied for the rest of my life.
01:18:01Why do you care so much about others?
01:18:07Oh, by the way.
01:18:09Keep it a secret from the kids.
01:18:13If Seok-bong blocks Joo-bong's way, I won't stay still.
01:18:18Okay.
01:18:20I'm not going to the hospital.
01:18:26What are you doing?
01:18:28It's not going in well.
01:18:30I was going to hide everything here.
01:18:34What's this?
01:18:37Seok-bong saved it.
01:18:41What's this?
01:18:43Joo-bong bought it for me as a birthday present.
01:18:45Isn't it pretty?
01:18:48What are you talking about?
01:18:50Are you stupid?
01:18:52You're mean.
01:18:54What are you talking about?
01:18:56You're mean.
01:18:58You're mean.
01:19:05Let's go in.
01:19:08I'm frustrated.
01:19:10Let's go in and eat.
01:19:13I don't want to eat.
01:19:16Hey!
01:19:18Why don't you let me go out?
01:19:24You always tell me to eat at home.
01:19:36It's your favorite egg.
01:19:40What time is it?
01:19:42You're old, but you work in my yard.
01:19:55I'm the lord of this house.
01:20:03How long have you been here?
01:20:05How long have you been here?
01:20:09Yes, I've been here for a long time.
01:20:14Let me ask you one thing.
01:20:19Have I ever had a baby?
01:20:31Yes, you have.
01:20:35One has a lot of dreams.
01:20:38One is clear.
01:20:54I engrave the secret of the government here.
01:20:59No one knew that.
01:21:02I want to leave a person who has lived a beautiful life here.
01:21:11The government is worse than the government.
01:21:14The government is in the arms of the government.
01:21:16The government locks the door because it is sick.
01:21:18The government doesn't even hold a memorial service.
01:21:21The government is going to declare itself right now.
01:21:24The government should go down now.
01:21:26Anyway, what's the name of the government?
01:21:29I don't know the name of the government.
01:21:39I'm sorry for you.
01:21:45The lord went on a business trip abroad.
01:21:47And the lord won't come because he's sick.
01:21:51What?
01:21:52He has a big head now, so he can't carry his luggage.
01:21:55He's out today.
01:21:56Call him.
01:21:59Father...
01:22:01The number on the paper was your mother's number that no one knew.
01:22:09Don't ever set foot on Andong land again.
01:22:12Father!
01:22:15Was it such a waste of money not to go to the hospital once?
01:22:29I'm sorry.
01:22:42I have only one wish.
01:22:45Forget this place and go your own way.
01:22:50I will protect the life I chose.
01:22:56That's my freedom.
01:22:59I'm sorry.
01:23:10This...
01:23:13How could I not know?
01:23:15Do you remember when I took that picture?
01:23:24Loran! Loran!
01:23:29Loran!
01:23:31I thought you'd be here.
01:23:33Where are you?
01:23:35Come out, mom!
01:23:37Mom, I'm here.
01:23:40I'm sorry I didn't recognize you.
01:23:42Mom!
01:23:43Hey, let's go.
01:23:45Where?
01:23:46If there's a highway, you can't ride this.
01:23:50Let's go.
01:23:51We have to find Dong-min.
01:24:00Brothers! Brothers!
01:24:03Come out!
01:24:04If you go, I'll die. Please don't come!
01:24:06Don't come!
01:24:07Step on it! Step on it!
01:24:08Go! Go! Go!
01:24:09Avoid him! Avoid him!
01:24:10Let's go! Let's go!
01:24:12Don't go! Don't go!
01:24:14You bastards!
01:24:29Dong-min! Dong-min!
01:24:43What the hell is this?
01:24:53We have to go.
01:24:54We have to go.
01:24:55I have to go to the bathroom.
01:24:58I have a stomachache. You go first.
01:25:00Where is it?
01:25:01The bathroom is over there.
01:25:04Okay.
01:25:06I'm almost there.
01:25:09You go first.
01:25:12It's dangerous.
01:25:14It's too far.
01:25:28I'm sorry.
01:25:47What's going on?
01:25:48Isn't it still on?
01:25:54What are you doing now?
01:25:55The document delivery was wrong.
01:25:57I checked it.
01:25:58It's right.
01:25:59No, it's wrong.
01:26:02Hey!
01:26:03Mr. Oh!
01:26:04Mr. Lee!
01:26:09It's nothing.
01:26:10He was the first one to take charge of this project.
01:26:14As you can see, he's mentally ill.
01:26:17So we took him out of the project.
01:26:19Mr. Yoon!
01:26:23Mr. Kim!
01:26:27Mr. Kim!
01:26:35What about the consent letter?
01:26:37Are you blaming me for the food?
01:26:39You don't know anything.
01:26:41Once you give a consent letter,
01:26:43Once you die, you can't come back.
01:26:45Do you know that?
01:26:48What's going on?
01:26:50I'm sorry.
01:26:52Where did he go?
01:26:53Hey!
01:26:54Where are you going?
01:26:56Hey!
01:27:00Mr. Oh!
01:27:02Yes.
01:27:05Why are you bothering my brother?
01:27:08Are you okay?
01:27:10What's this blue pig?
01:27:11It's not a pig. It's my brother.
01:27:13It's all muscle.
01:27:17Wake up!
01:27:19It's not my clothes.
01:27:21Mr. Yoon!
01:27:22Hurry up and bring it.
01:27:25No!
01:27:26Mr. Yoon!
01:27:29Are you crazy?
01:27:30Come here!
01:27:33Give it to me for a second.
01:27:34Come here!
01:27:36You son of a bitch!
01:27:49You son of a bitch!
01:27:51Are you okay?
01:27:55Hey!
01:27:56Let's go quickly.
01:27:57Hey!
01:27:59It's 1,000% that the person who stole the consent letter.
01:28:01Are you kidding me?
01:28:02Take it away!
01:28:05Give it to me!
01:28:15Give it to me!
01:28:18Give it to me!
01:28:26A month later
01:28:29Thank you.
01:28:30Let's go home.
01:28:33Wait!
01:28:35Stay still!
01:28:36What are you doing?
01:28:39Let's wait a little longer.
01:28:41My brother had a hard time all his life.
01:28:44On the way to the end,
01:28:45You should at least learn from your children.
01:28:47I don't have a lot of things I want.
01:28:50I just want to stand in front of my parents' funeral.
01:28:53That's wrong!
01:28:54That's wrong!
01:28:55That's right!
01:28:56That's right!
01:29:02Wait a minute!
01:29:03What?
01:29:05Look at that.
01:29:06What?
01:29:17Kid, throw it away.
01:29:20Oh, my God.
01:29:21There's a hole in there.
01:29:25Oh!
01:29:26The general must have come to see you on your last day.
01:29:36Hometown
01:29:39Hometown
01:29:42It's so warm just to hear it.
01:29:45That's your charm.
01:29:47That's your charm.
01:29:49You're very simple, too.
01:29:52What's the secret?
01:29:55Can I help you?
01:29:58I'm sorry I couldn't bring my father's consent.
01:30:07Do you want to be with your mother for the rest of your life?
01:30:18Mom, Mom, Mom.
01:30:25Dad.
01:30:27You should go, too.
01:30:31No matter what you look like,
01:30:33This time, really.
01:30:35I'll do my best.
01:30:39Mom.
01:30:42Don't let go of your father's hand. Hold on tight.
01:30:47Dad.
01:30:52Don't forget me.
01:30:55Mom.
01:30:58Dad, I...
01:31:01I didn't get what I wanted to say.
01:31:10I'm sorry, Dad.
01:31:13Mom.
01:31:17Dad.
01:31:48Dad.
01:31:50Dad.
01:31:51Dad.
01:31:52Dad.
01:31:53Dad.
01:31:54Dad.
01:31:55Dad.
01:31:56Dad.
01:31:57Dad.
01:31:58Dad.
01:31:59Dad.
01:32:00Dad.
01:32:01Dad.
01:32:02Dad.
01:32:03Dad.
01:32:04Dad.
01:32:05Dad.
01:32:06Dad.
01:32:07Dad.
01:32:08Dad.
01:32:09Dad.
01:32:10Dad.
01:32:11Dad.
01:32:12Dad.
01:32:13Dad.
01:32:14Dad.
01:32:15Dad.
01:32:16Dad.
01:32:17Dad.
01:32:18Dad.
01:32:19Dad.
01:32:20Dad.
01:32:21Dad.
01:32:22Dad.
01:32:23Dad.
01:32:24Dad.
01:32:25Dad.
01:32:26Dad.
01:32:27Dad.
01:32:28Dad.
01:32:29Dad.
01:32:30Dad.
01:32:31Dad.
01:32:32Dad.
01:32:33Dad.
01:32:34Dad.
01:32:35Dad.
01:32:36Dad.
01:32:37Dad.
01:32:38Dad.
01:32:39Dad.
01:32:40Dad.
01:32:41Dad.
01:32:42Dad.
01:32:43Dad.
01:32:44Who are you?
01:32:46I don't know you at all.
01:32:49My name is...
01:32:50Oh Su-ryun.
01:32:52Why ask when you know it?
01:32:54I am Lee Cheun-bae.
01:33:01I can't be surprised at a construction site.
01:33:06There is a mountain and a swing there.
01:33:10If you prefer, please verge from the swing.
01:33:13It's the only amusement park in Andong.
01:33:16Take a good look.
01:33:19You'll see.
01:33:22I can't see it well.
01:33:40Excuse me.
01:33:41That's not my car.
01:33:59I don't see anything like this in Seoul.
01:34:11I don't know where I am, but I can't see anything like this in Seoul.
01:34:35Do you remember the last thing I did to my father?
01:34:39I'm famous. I threw dirt at my father.
01:34:42I'm a guy who sold my father's property.
01:34:45I lost my consent.
01:34:47Why didn't we recognize my mother?
01:34:50We saw what our parents looked like when they were young.
01:34:54We saw it all in the pictures.
01:34:56I wasn't trying to remember because I was busy living.
01:34:59You're talking like an older brother after 32 years.
01:35:04When people go through something like this, they grow up and become mature.
01:35:09I'm going to pee.
01:35:11It's really dirty until the end.
01:35:17What are you doing?
01:35:18What are you doing standing still?
01:35:24Hey, we don't have to sell this place.
01:35:27What's that grass?
01:35:29It's my father's legacy.
01:35:32How do you feel about finding the Halla Village?
01:35:35I'm so glad I found this place.
01:35:39Let's have a good relationship.
01:35:49You got all the consent, didn't you?
01:35:51What the hell is this? Is this that great?
01:35:55What is this grass?
01:35:57There's a grass here.
01:35:59Did you pay all the debt?
01:36:01Of course.
01:36:03I bought a new equipment.
01:36:06It can cut diamonds at the North Pole.
01:36:08Don't go to the North Pole and come down.
01:36:10I'm going to have a good experience class.
01:36:12Director Yoon has a vision for this.
01:36:14I don't want to.
01:36:15I'm just going to live as my father's will.
01:36:18Freely.
01:36:19When are you coming down again?
01:36:21At the next memorial service.
01:36:22Are there a lot of memorial services?
01:36:23It's okay if it's 23 times a year.
01:36:25It's like going to an animal farm.
01:36:29It must be a weekend farm.
01:36:33That's right. It can be confusing.
01:36:37How can it be confusing?
01:36:38That's weird.
01:36:40Joong, people can be confused.
01:36:42It's the other way around.
01:37:03I don't want to go to the North Pole.
01:37:05I'm going to have a good experience class.
01:37:07I'm going to have a good experience class.
01:37:33I'm going to have a good experience class.
01:38:03I'm going to have a good experience class.
01:38:33Next Episode
01:38:44Present Day
01:38:48Hey, you there?
01:38:51Is there someone?
01:38:53There's no one there, right?
01:40:33♪♪
01:40:43♪♪
01:40:53♪♪
01:41:03♪♪
01:41:13♪♪
01:41:23♪♪
01:41:33♪♪
01:41:43♪♪
01:41:53♪♪
01:42:03♪♪
01:42:13♪♪
01:42:23♪♪