머니백 Snatch Up (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10Hey, thankfully, there's something God made for you to use at times like this.
00:10:15Do you know what that is?
00:10:20Here.
00:10:23Here.
00:10:25If you don't pay me back, I'll tell everyone to dig it up.
00:10:29I'll really, really, really, really, really pay you back.
00:10:32I'll really, really pay you back.
00:10:34I'm sorry. I'll really pay you back.
00:10:36Until tomorrow.
00:10:38If you don't pay me back by tomorrow, I'll dig it up.
00:10:42There's no answer.
00:10:44Yes, yes, yes, yes. I'll pay you back.
00:10:48What is this?
00:10:50Give it to me.
00:10:53Let go, let go, let go.
00:10:54Let go, you son of a bitch.
00:10:55Let go, let go.
00:11:00Stay still.
00:11:06You son of a bitch.
00:11:10You have money, but you didn't pay me back?
00:11:15It's my mom's surgery fee.
00:11:17You want me to believe that?
00:11:19No, no, really, really.
00:11:27It's real.
00:11:28It's my mom's surgery fee.
00:11:33Oh, you son of a bitch.
00:11:34You should have told me earlier.
00:11:36I'm not such a bad guy.
00:11:39Thank you.
00:11:40Thank you.
00:11:41That's good.
00:11:42One for my mom and one for me.
00:11:44Yes.
00:11:46This is interest.
00:11:47What about the deposit?
00:11:49Give it to me by tomorrow.
00:11:51If you don't bring it by tomorrow...
00:11:54You know that, right?
00:11:59Why do you keep carrying a gun?
00:12:01Huh?
00:12:03Look at this.
00:12:04Can you see that I'm out because of you?
00:12:05So wash your hair often, you son of a bitch.
00:12:07Damn it.
00:12:09It's not the first time.
00:12:10Did you make a fuss because of that?
00:12:16The inspectors must have been snickering.
00:12:19They noticed that you were in a mess
00:12:21while you were selling fruit and vegetables.
00:12:24Son of a bitch.
00:12:25If you're going to do that,
00:12:26why don't you just carry a gun?
00:12:28Anyway, don't make a big deal out of it this time.
00:12:30Just stay calm.
00:12:31I'll see you tomorrow.
00:12:32Okay.
00:12:34He's coming.
00:12:52He drinks during work hours
00:12:54and goes around drinking.
00:12:57He lives in a very luxurious house.
00:12:59Why do you have a gun?
00:13:03You look like a cop these days.
00:13:06Are you crazy because you want to be on TV?
00:13:08No, I'm not.
00:13:09I just shot a gun.
00:13:10What do you mean you just shot a gun?
00:13:12I heard you fired without a warning.
00:13:15Why would I have a gun
00:13:18when those bastards are coming at me?
00:13:21Whatever.
00:13:23Anyway,
00:13:24I want you to submit your resignation letter
00:13:26to the police.
00:13:27And until the investigation is over,
00:13:29you're fired.
00:13:31What?
00:13:32You're from the police, right?
00:13:33What?
00:13:34You're from the police.
00:13:37So what?
00:13:39When you guys were working in the office,
00:13:42I was in the middle of my work.
00:13:44How long do you think I'm going to work for you guys?
00:13:47It's nice to work for the police, right?
00:13:50I'm going to work for you guys
00:13:52so I can make some money.
00:13:55Is that what you think?
00:13:59Are you done?
00:14:00Yes, I'm done.
00:14:05What is it?
00:14:06What do you mean?
00:14:07I have to return the extension.
00:14:10What are you doing?
00:14:11Give it to me.
00:14:17Let's leave it at home.
00:14:20You're going to leave it at home?
00:14:23You're crazy.
00:14:25Are you really a detective?
00:14:27You told me not to shoot.
00:14:29That's why I left it at home.
00:14:31You can return it by tomorrow.
00:14:33Bring it right now.
00:14:34Right now!
00:14:38You can just give it to me.
00:14:45Do you want to come with me?
00:14:47Aren't you coming?
00:14:49I can't.
00:14:50I said I'll bring it to you.
00:14:54I'll go with you.
00:14:55If you want to die, go with me.
00:14:58I can't control my anger, so I'm taking medicine.
00:15:03You know this is also a mental illness, right?
00:15:05But when I take medicine,
00:15:09I can't control it.
00:15:11I can't control my anger.
00:15:20I'm in trouble.
00:15:26What is this?
00:15:35What's wrong with your face?
00:15:40Boss, can I pay you?
00:15:42How much?
00:15:45A year.
00:15:49A year?
00:15:53Do I look like a fool?
00:15:55Why would I trust you?
00:15:59Crazy bastard.
00:16:20Pay me before you leave!
00:16:22I don't have money!
00:16:25Did you see that crazy bastard?
00:16:28Don't come out until tomorrow!
00:16:30I'm not coming out!
00:16:31I'm not coming out!
00:16:42I'm in trouble.
00:16:44Give me my gun.
00:16:46Bring the money.
00:16:50The boss must have noticed.
00:16:53I'll pay you back soon.
00:16:54Pay me back?
00:16:55How are you going to pay me back?
00:16:57Hey, hey!
00:16:59You're a woman.
00:17:00Just go.
00:17:03I'll ask you a favor.
00:17:05Do you think I'll believe you?
00:17:08Hey, you bastard!
00:17:11I knew it.
00:17:12Just go.
00:17:19Just go.
00:17:49The results of the public opinion poll have come out.
00:17:52What's the difference?
00:17:54It's twice as much as the other side.
00:17:56Really?
00:17:57You're doing what you're supposed to do.
00:18:01You've done a great job.
00:18:04We're losing by twice as much.
00:18:07What's the cause?
00:18:09Is there a way?
00:18:12Mr. Han.
00:18:14Yes, sir.
00:18:15In order to get what you want,
00:18:17you must pay a price.
00:18:21If people want money,
00:18:23they must pay a price.
00:18:25If people want money,
00:18:27they must pay a price.
00:18:29If people want money,
00:18:31they must pay a price.
00:18:33If people want money,
00:18:35they must pay a price.
00:18:39If I want twice as much,
00:18:41I'll pay twice as much.
00:18:43If I want four times as much,
00:18:45I'll pay four times as much.
00:18:49Please talk to the people who are coming.
00:18:52Of course, sir.
00:18:57Oh, Mr. Baek is here.
00:19:03It's been a while, sir.
00:19:06I've been worried about you.
00:19:10Thanks to you, I've been able to help a lot.
00:19:13Don't mention it.
00:19:14You've been working side by side.
00:19:18That's why I'm here.
00:19:21It's not that difficult
00:19:23because the more you do,
00:19:25the more money you get.
00:19:28Mr. Baek.
00:19:29Let's hear one more time.
00:19:33I have a lot of family members,
00:19:36and the economy is bad these days.
00:19:38I can't...
00:19:40Mr. Baek.
00:19:42Yes, sir.
00:19:45Do you like dogs?
00:19:46Dogs?
00:19:49The ones that eat grass.
00:19:54Dogs are better than humans.
00:19:57Dogs understand that if you raise them,
00:19:59they will understand.
00:20:03I don't know if it's a favor or an order.
00:20:08I'm sorry.
00:20:14It's not easy to make a bank
00:20:18by sending a bully to the National Assembly.
00:20:24I'll get ready.
00:20:33Mr. Baek.
00:20:44You're not going to wash your hands.
00:20:46How long are you going to be like this?
00:21:04Mr. Park.
00:21:05Mr. Baek.
00:21:06How have you been these days?
00:21:08I've been out of work,
00:21:10so I came out to send Mi Jang-woo.
00:21:18If you don't mind,
00:21:19I'd like you to do a job for me.
00:21:21A job?
00:21:23But you've been out of work for a long time.
00:21:25You don't trust me?
00:21:26I'm Park Hae-yeon.
00:21:27No, I don't believe you.
00:21:29But I'm sure you'll do a good job.
00:21:32I'll send you an extension,
00:21:33so please do that.
00:21:35Do you have time?
00:21:36As soon as I burn it.
00:21:43Mr. Park, where are you going while you're working?
00:21:47I'm going to do something else.
00:22:01I'm going to do something else.
00:22:16Seoul.
00:22:31Yes.
00:22:36Did you call me?
00:22:37What happened to the order?
00:22:40Did you get it or not?
00:22:42Until tomorrow.
00:22:45What did you say?
00:22:46What did you say?
00:22:49What did you say?
00:22:51You said you'd bring it.
00:22:52Did you see the bastards bring it?
00:22:55If you bring it,
00:22:56I'll send you a salary cut.
00:22:58I'll just wait here.
00:23:01Get up.
00:23:08Go on an errand.
00:23:14Fuck.
00:23:18You're not a bully,
00:23:19but you make me run an errand for cigarettes.
00:23:28It's me.
00:23:29Come here.
00:23:32Me?
00:23:34Yes, it's you.
00:23:38Why?
00:23:40Deliver this.
00:23:43I don't take it like this.
00:23:46Here.
00:23:48You can call here and take it.
00:23:52I'll just send it if you tell me to.
00:23:55I'm sorry.
00:23:56I borrowed a lot of delivery.
00:23:58How much is it?
00:23:59I can't.
00:24:00How much is it?
00:24:03It's 5,000 won.
00:24:14You're crazy.
00:24:19Hey.
00:24:21Are you done?
00:24:22Send it right now.
00:24:26I'm going crazy.
00:24:28I'm already sick of delivery.
00:24:32Hey.
00:24:33Are you upset?
00:24:35Yes.
00:24:38Make sure you send it.
00:24:41Otherwise, you'll die.
00:24:44I'm busy.
00:24:49Yes, it's a package.
00:24:51Hello.
00:24:52I made a fake account a few days ago.
00:24:54Why isn't it coming?
00:24:57Where are you?
00:24:58I'm in Ganjang-gil.
00:25:00Tell me your neighborhood.
00:25:02Lee Moon-dong.
00:25:03I'm on my way to Lee Moon-dong.
00:25:04So when are you coming?
00:25:06I'm on my way.
00:25:07I have to go out.
00:25:09I'll be there in 10 minutes.
00:25:11I'll call you when I get there.
00:25:12Hurry up.
00:25:13Hello?
00:25:15Hello?
00:25:16Oh, my God.
00:25:23How can I go through the red light?
00:25:26I can't go through that.
00:25:41What are you going to do now?
00:25:43What are you talking about?
00:25:44I called you more than 20 times.
00:25:46I even rang the bell.
00:25:47What are you talking about?
00:25:49I was at home yesterday.
00:25:51It's a fake account.
00:25:52You have to give me 3,000 won.
00:25:54What fake account?
00:25:55I told you the delivery fee is free.
00:25:57Why are you talking to me?
00:25:58You should ask the seller here.
00:26:01What are you talking about?
00:26:03Who's cheating?
00:26:05Anyway, I can't give it to you.
00:26:08Then I can't give it to you, either.
00:26:09Hey.
00:26:10Hey!
00:26:12Oh, my God.
00:26:13You have to give me 3,000 won.
00:26:14I have to go to the beach.
00:26:16Really?
00:26:39Mom, I smell like poop.
00:26:43Mom, I smell like poop.
00:27:13Mom, I smell like poop.
00:27:43Mom, I smell like poop.
00:27:44Mom, I smell like poop.
00:27:45Mom, I smell like poop.
00:27:59Yes.
00:28:00I'm at the hospital.
00:28:02Did you submit the consent for the surgery?
00:28:05What about the storage of the surgery machine?
00:28:08Do I have to do that until tomorrow?
00:28:10I can't push it anymore because it's not in good condition.
00:28:18Hey, what kind of money is that?
00:28:22You're a human being.
00:28:24You're a mess.
00:28:26Mom, I'm sorry.
00:28:32Forgive your ugly son.
00:28:40Mom, I'm sorry.
00:29:10Mom, I'm sorry.
00:29:41Mom, I'm sorry.
00:29:42Mom, I'm sorry.
00:29:43Mom, I'm sorry.
00:29:59Who took your mother's...
00:30:05I blew it.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:20Anybody home?
00:30:24It's different.
00:30:30Mr. Park.
00:30:32Why do you do that every time?
00:30:34I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:50Anybody home?
00:31:05Hello. This is a package.
00:31:09Are you okay?
00:31:12I don't have a machine.
00:31:14It's a package from the next door.
00:31:16I'd like to ask you a favor.
00:31:18I'm sorry. I don't think I can do it.
00:31:20I'm sorry. I'm in a hurry.
00:31:22I'd like to ask you a favor.
00:31:24I...
00:31:26I really can't give it to you.
00:31:31Why are you doing this?
00:31:34I'm...
00:31:40I'm going to die now.
00:31:53You're going to die now?
00:31:55If you don't want to give it to me,
00:31:57you don't have to say it.
00:31:59You're making me feel bad.
00:32:02You have to be sincere when you give it to me.
00:32:04You have to be sincere.
00:32:08You're making me feel bad.
00:32:32If I send you this package,
00:32:34I'll make a few hundred won.
00:32:36But if I come back because of this,
00:32:38I'll have to pay for the gas.
00:32:40It's not much,
00:32:42but it's a lot of pressure on me.
00:32:44It's the first time I've said this to a customer.
00:32:46I have to send over 100 packages a day.
00:32:48If I can't send them all,
00:32:50I have to go to the convenience store.
00:32:52It's not an easy job,
00:32:54but I have to be sincere.
00:32:56Okay.
00:32:59Why do I feel so bad?
00:33:03I'm going to quit.
00:33:06It's hot.
00:33:13I don't even have time.
00:33:28I don't even have time.
00:33:32I'm old, but I don't have kids.
00:33:44This is real money.
00:33:46I'm going to go comfortably.
00:33:58I'm going to die.
00:34:14I'm going to die.
00:34:20I'm going to die.
00:34:29Mom.
00:34:31Wait a minute.
00:34:40Oh, my God.
00:34:42I'm going to do everything now.
00:34:44You should have lent me 2 million won.
00:34:46I'm going to buy a house later,
00:34:48so put it in the room.
00:34:50I didn't want to do this.
00:34:52What?
00:34:54Where are you going?
00:34:56Give me the money.
00:35:26You're already back?
00:35:30Do you have any money?
00:35:32Do you think I'm a gold digger?
00:35:34Why do you always ask me for money?
00:35:36Are you going to fight with Mr. Baek again?
00:35:38Please don't give it to them.
00:35:40Why are you doing this to them?
00:35:42What are they going to do?
00:35:46If you want to find a gun,
00:35:48you have to give money to Mr. Baek.
00:35:50Are you out of your mind?
00:35:52Do you have a gun?
00:35:54I don't have a gun.
00:35:56If you don't have a gun, don't talk to me.
00:36:08Who is the most popular partner these days?
00:36:24I don't know.
00:36:50Even if it's a model,
00:36:52it hurts when you shoot it.
00:36:54This model gun is a low-capacity cartridge
00:36:56instead of a bullet.
00:36:58It uses gunpowder.
00:37:00It's the same as a real gun.
00:37:02But I blocked the barrel
00:37:04so that the bullet wouldn't go out.
00:37:06But this gun is different from other models.
00:37:08I've got a few options.
00:37:10It's the same as a real gun.
00:37:12And you can go out and shoot.
00:37:16No more best choice.
00:37:18It's the same weight.
00:37:20It's the same as a real gun.
00:37:22How much is it?
00:37:24I've never seen you before.
00:37:26What do you do?
00:37:28This is illegal.
00:37:30Don't sell it to people you don't trust.
00:37:32Okay?
00:37:50Yes.
00:38:00Yes.
00:38:02Where are you?
00:38:04I'm on my way.
00:38:06Did you leave your car?
00:38:08Yes, come quickly.
00:38:12Come quickly.
00:38:20Yes.
00:38:22Yes.
00:38:26What is it?
00:38:28Are you ready?
00:38:32Mr. Choi is here.
00:38:34Who is it?
00:38:50What time is it?
00:38:5211.
00:38:58Who is it?
00:39:04Who is it?
00:39:16Tell me.
00:39:18I've never been nice like I am now.
00:39:20My hands are clean.
00:39:22They're clean.
00:39:24How come you don't change my part?
00:39:28Where are you turning the plate?
00:39:30Stay still.
00:39:32Stay still.
00:39:40What is this?
00:39:54What are you doing?
00:40:02What are you doing?
00:40:16What do you think will happen if you get shot here?
00:40:22You'll know what's going on.
00:40:32I'll tell you.
00:40:34Take that away.
00:40:36I need to pee.
00:40:40Call him.
00:40:46Yes, brother.
00:40:48I have a trade.
00:40:50I'll see you at the fish market today.
00:40:52What are you doing?
00:41:00What are you doing?
00:41:02I'm scared to death.
00:41:04You son of a bitch.
00:41:08Are you trying to get in here with that toy gun?
00:41:12You're such a crazy bastard.
00:41:14I'm busy today, so I'm just leaving.
00:41:18I'll kill you next time.
00:41:20I'll kill you next time.
00:41:22You son of a bitch.
00:41:24You're a crazy bastard.
00:41:42You're playing with a toy gun.
00:41:50You're playing with a toy gun.
00:42:20You're playing with a toy gun.
00:42:22You're playing with a toy gun.
00:42:24You're playing with a toy gun.
00:42:26You're playing with a toy gun.
00:42:28It's my money.
00:42:30How did you get the money?
00:42:32Oh
00:43:02Keep the money in your bag.
00:43:04Here.
00:43:05Keep the money in your bag.
00:43:07Okay, okay.
00:43:10Hurry, hurry, hurry.
00:43:16Don't look at me.
00:43:17Don't look at me.
00:43:18Don't look at me.
00:43:28Stay still.
00:43:32Stay still.
00:44:02Don't look at me.
00:44:03Don't look at me.
00:44:05Don't look at me.
00:44:06Don't look at me.
00:44:29How much money do you have?
00:44:31How much money?
00:44:33I'm going to get you.
00:44:43You're here.
00:44:45What about the money?
00:44:47That's...
00:44:50If you're not ready, cut something.
00:44:52What do you mean?
00:44:54It's all done. I'll take it. Wait.
00:44:58If something happens again,
00:45:01I won't go.
00:45:18Did he run away with the bag?
00:45:20Find out who he is.
00:45:22If he knew I didn't have money, he wouldn't stay still.
00:45:25What do we do?
00:45:26I don't care if he dies or I die.
00:45:31Did you deliver what I asked you to bring?
00:45:35Yes.
00:45:45Yes.
00:45:46Mr. Baek.
00:45:48When will the goods arrive?
00:45:50What?
00:45:52You said you delivered it. What did you do?
00:45:55I sent it by courier.
00:45:57What is it?
00:46:01Isn't it a cigarette?
00:46:03It's better.
00:46:06I'm more comfortable with the extension I used.
00:46:11Let's do that.
00:46:13We have to take care of it without mistakes.
00:46:15Otherwise, we're all dead.
00:46:16Don't worry about me.
00:46:18I'll call you when I'm done.
00:46:28Seoul.
00:46:38Why did you send me a cigarette?
00:46:40I didn't know how to smoke.
00:46:42You son of a bitch.
00:46:44Do you think I'd let you smoke because I had nothing to do?
00:46:48You son of a bitch.
00:46:54You son of a bitch.
00:46:58Mr. Baek.
00:46:59Mr. Baek.
00:47:01I'll come back.
00:47:03What?
00:47:06Please save me.
00:47:08If you don't come back, you're a son of a bitch.
00:47:12Do you understand?
00:47:13Mr. Baek.
00:47:16What is it?
00:47:28You son of a bitch.
00:47:30Why did you do that?
00:47:39Go get him.
00:47:42That driver...
00:47:44He quit today.
00:47:46Get him right now.
00:47:48He quit.
00:47:50He had a lot of trouble with customers today.
00:47:52You son of a bitch.
00:47:55I'm busy.
00:47:58Where are you going?
00:47:59Why do you keep doing this to me?
00:48:08Hey.
00:48:10You know his address, right?
00:48:13Goodbye, Moon.
00:48:36Goodbye, Moon.
00:48:39Goodbye, Moon.
00:49:09Goodbye, Moon.
00:49:18You son of a bitch.
00:49:39You son of a bitch.
00:49:42You son of a bitch.
00:50:10Mr. Park.
00:50:16What are you doing in someone else's house?
00:50:20Mr. Park, are you okay?
00:50:24I sprained my ankle.
00:50:26You're so unlucky.
00:50:28Why do only stupid people come in?
00:50:39Get out of here.
00:51:10Oh.
00:51:14Oh.
00:51:16It's so refreshing.
00:51:18Is the ramen too strong?
00:51:23Nice to meet you, you son of a bitch.
00:51:39You son of a bitch.
00:51:56If you lie to me, I'll kill you right there.
00:52:01What?
00:52:03What?
00:52:07I understand.
00:52:10I understand how much we...
00:52:12Wait a minute.
00:52:32Okay.
00:53:02I'm going to take a shower and come back.
00:53:32Okay.
00:53:59Here?
00:54:00Yes, here.
00:54:01Okay.
00:54:08Oh.
00:54:31You son of a bitch.
00:54:47I don't think so.
00:54:52You son of a bitch.
00:55:01You son of a bitch.
00:55:29You son of a bitch.
00:55:31I told you.
00:55:32If you lie to me, I'll kill you.
00:55:34Close your eyes.
00:55:35Close your eyes.
00:55:46You're lucky.
00:55:49Anyway, I'm sorry I hit you earlier.
00:55:52If you had delivered it properly, this wouldn't have happened.
00:55:54You son of a bitch.
00:55:55It's okay.
00:55:58What is it?
00:56:01Hey.
00:56:03Hey, come here.
00:56:17Hey.
00:56:18Hey.
00:56:20Are you crazy?
00:56:21Huh?
00:56:22Hey.
00:56:30Huh?
00:56:36You son of a bitch.
00:56:47Hey.
00:56:48I told you to deliver it properly.
00:56:49If you don't, I'll hit you.
00:56:50Huh?
00:56:53Hit me.
00:56:54Hit me.
00:56:55Hit me, you son of a bitch.
00:57:00Huh?
00:57:11Huh?
00:57:12Why is this here?
00:57:14Huh?
00:57:31You son of a bitch.
00:57:32I'll kill you.
00:58:00I'll kill you.
00:58:31Where is it?
00:58:33Here.
00:58:47You son of a bitch.
00:59:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
00:59:30you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
01:00:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
01:00:30you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
01:01:01I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
01:01:11you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
01:01:20I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
01:01:30you out of here, I'm going to get you out of here.
01:02:00Shit.
01:02:06What the hell is this?
01:02:10Hey, bro!
01:02:30Hey!
01:02:39I killed a man.
01:02:42I killed a man.
01:02:47I killed a man.
01:02:50I killed a man.
01:02:53I killed a man.
01:02:55You crazy bastard.
01:02:57Wait, wait, wait.
01:02:59Wait.
01:03:01You know me, right?
01:03:06It's all because of you.
01:03:08Yeah, it's all because of me.
01:03:10What's your fault?
01:03:13Isn't it unfair to die like this?
01:03:17You should live in a better world.
01:03:19A better world?
01:03:21I'll rot in jail for the rest of my life.
01:03:23Wait, wait, wait.
01:03:25Why are you so impatient?
01:03:27You should've listened to me.
01:03:31Why did you go to jail?
01:03:35Look at this.
01:03:37If you erase this,
01:03:42there's no evidence that you killed him.
01:03:45Right?
01:03:46No one has seen it.
01:03:48And I owe him money.
01:03:51I have enough motivation to commit a crime.
01:03:54He died in my house.
01:03:56I'm the culprit.
01:03:59Why did you go to jail?
01:04:01What are you talking about?
01:04:04If you give me the bag,
01:04:06I'll take care of everything.
01:04:08I'm serious.
01:04:10I'm serious.
01:04:14It's okay.
01:04:15It's okay.
01:04:17In life, you can kill people.
01:04:21If you didn't kill him,
01:04:23I would've killed him.
01:04:25Just think that you're walking on thin ice.
01:04:28It'll go away after a while.
01:04:30Okay.
01:04:32Slowly.
01:04:34Slowly.
01:04:36Be careful.
01:04:38Slowly.
01:04:40Be careful.
01:04:51Why did you do that?
01:05:05It's 119.
01:05:09I'm so unlucky.
01:05:16Are you okay?
01:05:18Are you okay?
01:05:20Why are you playing golf?
01:05:34It's okay.
01:05:36Relax.
01:05:38It's okay.
01:05:40It's okay.
01:05:42You're alive.
01:05:44You'll get better soon.
01:05:50You'll get better soon.
01:06:12That...
01:06:14That...
01:06:20That...
01:06:50That...
01:07:04Bring it right now.
01:07:06What?
01:07:08My gun.
01:07:12What is this?
01:07:14What is this?
01:07:16Hey!
01:07:20Are you crazy?
01:07:22I'm going to kill you!
01:07:26You bastard!
01:07:35This is more than enough.
01:07:39What are you doing? Bring it right now.
01:07:44It's not here.
01:07:46What?
01:07:47It's not here.
01:07:50Bring my gun right now.
01:07:52I'm going to kill you.
01:07:54What is this gun?
01:07:56Bring my gun right now!
01:07:58I'll be right back.
01:08:00Wait for me.
01:08:02Calm down.
01:08:04You bastard!
01:08:10You bastard!
01:08:12You bastard!
01:08:14You bastard!
01:08:16You bastard!
01:08:20You bastard!
01:08:30Hey.
01:08:32Hey.
01:08:34What?
01:08:36Hey.
01:08:38What?
01:08:40I can't let you leave.
01:08:42What?
01:08:44I can't let you leave.
01:08:46How do you know the police?
01:08:48How do you know the police?
01:08:50I don't know that either.
01:08:52I don't know that either.
01:08:54I think you're crazy.
01:08:56You can't even move.
01:08:58I think you're crazy.
01:09:00You can't even move.
01:09:02You can't even move.
01:09:04Wow, I've never seen such a big difference in a car before.
01:09:07Oh, look at this.
01:09:16I think Mr. Baek used his body.
01:09:21Who's the criminal?
01:09:22I think he was hit by a car, but he's not at the scene.
01:09:26Is there anything else?
01:09:28Something like that?
01:09:31No, not the bus.
01:09:34Hey, Kim Seung-hyeok.
01:09:36Arrest him right now and call me as soon as you find him.
01:09:40Okay?
01:09:41Okay, okay.
01:09:42You can't do it without that.
01:09:44Okay?
01:09:44Okay, okay.
01:09:48I'm telling you.
01:09:50You have to call me first.
01:09:52Okay, okay.
01:09:55Speak softly.
01:10:04Kim Seung-hyeok
01:10:14Did you call, sir?
01:10:15Is Mr. Baek ready?
01:10:18Yes, I still can't get a hold of him.
01:10:24Why can't I understand your tone?
01:10:27No!
01:10:30I can't!
01:10:32Time is gold.
01:10:35You can't waste it carelessly.
01:10:46Please save me, brother.
01:10:48Save me.
01:10:50Father!
01:10:51My father!
01:10:53I said, slap him.
01:10:55Do you understand?
01:10:56I understand!
01:10:58I understand.
01:11:15Again.
01:11:26I'm sorry.
01:11:38Shut up!
01:11:49It's all because of you, you bastard!
01:11:52Do you know how much I love you?
01:11:56It's not a chance!
01:11:58Open your eyes!
01:12:01You're out of your mind.
01:12:26Why did I become like this?
01:12:28Do you remember what I said?
01:12:30There's a problem.
01:12:35I think I need to cut something to ease my anger.
01:12:40I was going to dry it and give it to you.
01:12:42It's moist.
01:12:52What if you're thinking of something else?
01:12:53There's no way.
01:12:55I'll take it myself.
01:13:09I'm not going to die yet.
01:13:24You're good.
01:13:29Goodbye Moon.
01:13:39Stop!
01:13:54You're alive.
01:13:58I'm so glad.
01:14:01You're alive.
01:14:11What?
01:14:12What?
01:14:22You're not an ordinary man.
01:14:34I think the police smelled it.
01:14:38When did you catch him?
01:14:40I'm going to kill you now!
01:14:42I'm going to kill you!
01:14:44I'm going to catch you tomorrow.
01:14:47Don't call me.
01:14:50I'll call you when I'm done.
01:14:54Where's the letter I sent you?
01:15:02I'm a police officer. Please help me.
01:15:04Please help me.
01:15:11What the hell is this?
01:15:20Where did you get that gun?
01:15:35I'm going to kill you.
01:15:47You son of a bitch.
01:15:49Where's the money?
01:15:52Where's my gun?
01:15:55The bastard who went to get the gun is broken.
01:15:57Why does another bastard have my gun?
01:16:00Tell me what you're dreaming of.
01:16:02Tell me!
01:16:07If you don't tell me, I'll kill you first.
01:16:14Where is he? Call him right away.
01:16:17Call him!
01:16:32I'm going to kill you.
01:16:38Where did you get that gun?
01:16:40Why don't you have a gun?
01:16:43I'm going to kill you.
01:16:54I'll kill you!
01:17:02I'll kill you!
01:17:32I'll kill you!
01:17:56Are you ready?
01:17:58Yes, I've arranged all the part-time jobs.
01:18:00What about Mr. Baek?
01:18:02I'm going to bring it to the scene.
01:18:08Perfect.
01:18:13Thank you.
01:18:29Hey!
01:18:34Hey!
01:18:38I'll see you later.
01:18:59You still can't get in touch?
01:19:29What has Moon Sang-ryeol been up to for the past eight years?
01:19:42Do you know how much money Moon Sang-ryeol has invested in our country's military and business?
01:19:5099%!
01:19:53It's a huge number.
01:19:56It's a huge number.
01:20:00And there's a statistic that the small business is 87.5% of Korea's job employment.
01:20:14Citizens should remember that.
01:20:26We will continue to support you.
01:20:30We will fight for you.
01:20:56Are you all right?
01:20:59Who are you?
01:21:01Who are you?
01:21:05Who are you?
01:21:07Who are you?
01:21:09Who are you?
01:21:25Who are you?
01:21:35Who are you?
01:21:39Who are you?
01:21:51Who are you?
01:21:56Who are you?
01:21:57Who are you?
01:22:12Who are you?
01:22:13Who are you?
01:22:23Hey, kid.
01:22:24This is weird.
01:22:25Come here.
01:22:26Come here.
01:22:40Who are you?
01:22:43Who are you?
01:23:13Who are you?
01:23:43Who are you?
01:23:45Who are you?
01:24:13Who are you?
01:24:32Don't follow me!
01:24:33Don't come!
01:24:38I'm going!
01:24:39I'm going!
01:24:43Don't look! Don't look!
01:24:46I'm going to throw this away!
01:24:52I'm going to throw this away!
01:24:54If you give me that bag, I'll take care of it without any problems.
01:24:58I guarantee it.
01:25:00I'll give it to you.
01:25:02Even if you give it to me, I'm going to throw it away.
01:25:05I'm going to throw it away.
01:25:07I'm going to throw it away.
01:25:09I'm going to throw it away.
01:25:11I'm going to throw it away.
01:25:13Even if you give it to me, I'm going to kill you.
01:25:17You're a big liar.
01:25:20What do you want me to do?
01:25:28I can't die.
01:25:30I'm going to kill you.
01:25:39You're crazy.
01:25:55I'm here.
01:25:58Get him.
01:26:00Get him.
01:26:26I'm glad I found the gun.
01:26:28What's going on?
01:26:30He's a member of the National Assembly, a gangster, a toy gun, an ax, and even money.
01:26:34And why are you eating that car there?
01:26:42It's not something that can be solved by filling it up.
01:26:46Why are you trying to be alone?
01:26:50There was a tip-off that President Baek could hold an illegal election.
01:26:54That's why I kicked him out.
01:26:56If that happened, we should have moved together.
01:26:58What's the team?
01:27:00Or are you trying to get promoted alone?
01:27:02That's too much.
01:27:06Why do you need a vice-president?
01:27:10He's a bodyguard.
01:27:12Our congressman is a bodyguard.
01:27:15There are so many crazy people.
01:27:26I'm going to kill you.
01:27:34Look, guys.
01:27:36You said you were going to use the money you got from the garden.
01:27:40And I know you two used to be the original Udong gang.
01:27:43Udong?
01:27:45Isn't that making a coffin?
01:27:47Hey, Moon.
01:27:50So what's this?
01:27:52Huh?
01:27:53It's money I don't know.
01:27:55You did a false election, didn't you?
01:27:57False election?
01:27:59That's a big deal.
01:28:01The people are watching.
01:28:03It's a big deal.
01:28:07Then whose money is this?
01:28:09You tell me.
01:28:11Me?
01:28:13Well...
01:28:15This money...
01:28:19It's his money.
01:28:21So this money is your money?
01:28:24Yes.
01:28:26It's my money.
01:28:28What do you mean it's your money?
01:28:30I found out that you lost your rent.
01:28:32Where did you get such a big amount of money?
01:28:42This is my mother's consent for the surgery.
01:28:46Because of my mother's surgery,
01:28:48I had to give up my body.
01:28:54This is the money I borrowed.
01:28:59I took out my monthly rent, loan, and deposit.
01:29:04I prepared 10 million won.
01:29:0810 million won...
01:29:10It's shameless, isn't it? Because I borrowed money.
01:29:13I lost my money.
01:29:17So I had no choice but to give up my body.
01:29:24This is my money.
01:29:29Oh, really?
01:29:32Oh, yes.
01:29:34That's right.
01:29:36The nurse said she went out to get money for the surgery.
01:29:38There must be someone else because of President Baek.
01:29:40She said it wasn't her, but someone else.
01:29:44But I think that's her money.
01:29:58I'll call the police.
01:30:01You guys said it was my money, didn't you?
01:30:04No?
01:30:07No?
01:30:11I'll tell them everything.
01:30:14What are you going to tell them?
01:30:17It's your money.
01:30:19Go.
01:30:30Min Jae.
01:30:41Take care of yourself.
01:30:51The surgery has begun.
01:31:03What is this?
01:31:11What's wrong with your face?
01:31:15It's nothing.
01:31:17Did something happen?
01:31:20What do you mean?
01:31:24I rolled down the stairs yesterday.
01:31:29I'm hungry.
01:31:31Did you eat?
01:31:33Let's go eat.
01:31:35Let's go eat.
01:31:38Eat slowly.
01:31:40Mom, hurry up and eat.
01:31:59Kim Min Jae.
01:32:01Are you ready for the test?
01:32:03Yes.
01:32:06I'm the police.
01:32:08What time did Kim Min Jae leave?
01:32:36Kim Min Jae
01:32:58Why did you do this?
01:33:00I don't understand.
01:33:02You're a detective.
01:33:04Why did you do this?
01:33:07You can't blame me.
01:33:10Why did you do this?
01:33:16Me too.
01:33:22Let's eat and live.
01:33:25Where are you?
01:33:27Yes.
01:33:32Let's go.
01:34:02Let's go.
01:34:33Hey, Kim Min Jae!
01:34:39Hey, you!
01:34:47Are you okay?
01:34:49I'm okay.
01:34:58What are you doing?
01:35:00What are you doing?
01:35:02What are you doing?
01:35:07What are you doing?
01:35:30What are you doing?
01:35:46What are you doing?
01:36:00What are you doing?
01:36:06What are you doing?
01:36:30What are you doing?
01:36:32What are you doing?
01:36:34What are you doing?
01:36:36What are you doing?
01:36:38What are you doing?
01:36:40What are you doing?
01:36:42What are you doing?
01:36:44What are you doing?
01:36:46What are you doing?
01:36:48What are you doing?
01:36:50What are you doing?
01:36:52What are you doing?
01:36:54What are you doing?
01:36:56What are you doing?
01:36:58What are you doing?
01:37:00What are you doing?
01:37:02What are you doing?
01:37:04What are you doing?
01:37:06What are you doing?
01:37:08What are you doing?
01:37:10What are you doing?
01:37:12What are you doing?
01:37:14What are you doing?
01:37:16What are you doing?
01:37:18What are you doing?
01:37:20What are you doing?
01:37:22What are you doing?
01:37:24What are you doing?
01:37:26What are you doing?
01:37:28What are you doing?
01:37:30What are you doing?
01:37:32What are you doing?
01:37:34What are you doing?
01:37:36What are you doing?
01:37:38What are you doing?
01:37:40What are you doing?
01:37:42What are you doing?
01:37:44What are you doing?
01:37:46What are you doing?
01:37:48What are you doing?
01:37:50What are you doing?
01:37:52What are you doing?
01:37:54What are you doing?
01:37:56What are you doing?
01:37:58What are you doing?
01:38:00What are you doing?
01:38:02What are you doing?
01:38:04What are you doing?
01:38:06What are you doing?
01:38:08What are you doing?
01:38:10What are you doing?
01:38:12What are you doing?
01:38:14What are you doing?
01:38:16What are you doing?
01:38:18What are you doing?
01:38:20What are you doing?
01:38:22What are you doing?
01:38:24What are you doing?
01:38:26What are you doing?
01:38:28What are you doing?
01:38:30What are you doing?
01:38:32What are you doing?
01:38:34What are you doing?
01:38:36What are you doing?
01:38:38What are you doing?
01:38:40What are you doing?
01:38:42What are you doing?
01:38:44What are you doing?
01:38:46What are you doing?
01:38:48What are you doing?
01:38:50What are you doing?
01:38:52What are you doing?
01:38:54What are you doing?
01:38:56What are you doing?
01:38:58What are you doing?
01:39:00What are you doing?
01:39:02What are you doing?
01:39:04What are you doing?
01:39:06What are you doing?
01:39:08What are you doing?
01:39:10What are you doing?
01:39:12What are you doing?
01:39:14What are you doing?
01:39:16What are you doing?
01:39:18What are you doing?
01:39:20What are you doing?
01:39:22What are you doing?
01:39:24What are you doing?
01:39:26What are you doing?
01:39:28What are you doing?
01:39:30What are you doing?
01:39:32What are you doing?
01:39:34What are you doing?
01:39:36What are you doing?
01:39:38What are you doing?
01:39:40What are you doing?
01:39:42What are you doing?
01:39:44What are you doing?
01:39:46What are you doing?
01:39:48What are you doing?
01:39:50What are you doing?
01:39:52What are you doing?
01:39:54What are you doing?
01:39:56What are you doing?
01:39:58What are you doing?