늦여름 Passing Summer (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If you go around the green wall in front of you, you'll see a small alley.
00:00:06Follow that alley and come straight in.
00:00:10Ah, yes, I understand.
00:00:13Then, can I park here?
00:00:16Yes, it's okay, but if you don't know, leave your number.
00:00:20Ah, yes, yes.
00:00:22Yes.
00:00:23Yes.
00:00:24Yes, come in.
00:00:31Ah, yes, yes.
00:00:32Ah, yes, yes.
00:00:33Yes.
00:00:34This is a house where old people live.
00:00:59When it's past 10, you should go home and take a nap.
00:01:03There are so many complaints.
00:01:06So, you don't have a barbecue party in the evening?
00:01:10No, we don't have that.
00:01:14It's okay to eat at a cafe, but you shouldn't drink in your room.
00:01:19It can be a nuisance to customers who leave early in the morning.
00:01:22But there are no other guests today, right?
00:01:25Yes, there is one male dormitory guest.
00:01:28Is that so? Then you didn't tell me to pay an additional fee, did you?
00:01:33Yes, customers may come late in the evening, but there is no reservation yet.
00:01:38What do you like to eat for dinner nearby?
00:01:43I like sashimi and meat.
00:01:46If you say that, I can't introduce it to you.
00:01:50If you look at the back, there is a restaurant, so please refer to it.
00:01:55Thank you.
00:01:57Then take a rest.
00:02:25I didn't do it because I didn't want to waste it.
00:02:28The restaurant manager gave it to me to eat.
00:02:31No, sir. I'll pay more attention in the future.
00:02:35Yes, I'm a little sensitive when I write.
00:02:41By the way, where did you go?
00:02:45The female guests missed the bus and went to pick them up.
00:02:49Do you have a female guest?
00:02:51Do you have a female guest?
00:02:54Yes.
00:02:56What about the room?
00:02:58Sir, there is a female dormitory next door.
00:03:02How many days are there?
00:03:03Three nights.
00:03:05I'll tell you in advance. Be quiet.
00:03:08You don't have to do that.
00:03:13What about him?
00:03:15He's gone, too.
00:03:17Did he come alone?
00:03:18He's a male dormitory. There's only one guest today.
00:03:21He won't be noisy after drinking in the evening, will he?
00:03:25You'd better be careful in advance.
00:03:27The men who come here alone are a little...
00:03:48Oh, my God.
00:04:19A few days later
00:04:36Here it is.
00:04:40It's much better than the picture.
00:04:43Are there a lot of guests?
00:04:44No, it's vacation season, so there aren't many.
00:04:47Is it just us?
00:04:49No, there's a male guest.
00:04:51No, there's one more guest today, so there are two.
00:04:54Two men?
00:04:56Yes.
00:05:06Please write your name when you store food in the refrigerator.
00:05:10If you're going to have breakfast, you can have toast and coffee for 2,000 won from 8 a.m. to 10 p.m.
00:05:16Can I cook here?
00:05:19Yes, you can.
00:05:20But you have to cook and clean up.
00:05:23Yes.
00:05:24Hey, you can just buy it.
00:05:26What else do you cook?
00:05:28Is it expensive here?
00:05:30There are many cheap and delicious places nearby, so I'll let you know if you need it.
00:05:33Yes, thank you.
00:05:40Are you the owner?
00:05:42No, he's a guest.
00:05:44He has poor eyesight.
00:05:47He's like an old man.
00:05:50I thought he was the owner's father.
00:05:53If you don't need anything else, I'll go.
00:05:55Goodbye.
00:05:56Thank you.
00:06:06What is it?
00:06:08You wrote that the water was really good on your blog.
00:06:12What water?
00:06:13I took a picture of the men who came to surf.
00:06:16There's something like that.
00:06:18I should have asked.
00:06:21Hey, isn't that the beauty of travel?
00:06:25Romance that happens in a coincidence.
00:06:31With that old man?
00:06:33Hey!
00:06:35You shouldn't take it so seriously.
00:06:38Last time, you left the leftovers in the refrigerator for a week.
00:06:44It's not just once or twice.
00:06:46Anyway, please get rid of what you don't eat.
00:06:49You have to use the refrigerator for other guests.
00:06:52I'll take care of it from now on.
00:06:54But still.
00:06:56You should have asked me once.
00:06:59No, you don't even contact me all day.
00:07:02When I make a work, I have to concentrate.
00:07:09By the way, are they students?
00:07:16I don't think they're students.
00:07:18Then, are they office workers?
00:07:21I don't know.
00:07:22Why are you so interested in female guests?
00:07:26It's just my curiosity as a writer.
00:07:31Don't make each other uncomfortable.
00:07:34What are you going to eat tonight?
00:07:37I think Mr. Park is going to the garden.
00:07:42Why do you want to know what we eat for dinner?
00:07:45Is it because of your curiosity as a writer?
00:07:51Oh, my God.
00:08:07Hello.
00:08:09What's going on?
00:08:10Do you have any yellowtail?
00:08:12Yellowtail? No.
00:08:14Yellowtail is still young.
00:08:16Really?
00:08:17Yellowtail is about November.
00:08:19Yellowtail is eaten in winter.
00:08:21You can't eat it because there are a lot of worms in summer.
00:08:23Worms?
00:08:24Parasite.
00:08:26You've never heard of a summer yellowtail?
00:08:29No, I haven't.
00:08:31What do you eat these days?
00:08:32I'll show you something amazing.
00:08:35If you go inside the alley, there's a restaurant.
00:08:39It's amazing.
00:08:40Only locals eat there.
00:08:42It's a hidden restaurant.
00:08:44It's amazing.
00:08:45It's delicious.
00:08:48Okay. Thank you.
00:08:51Trust me. It's delicious.
00:08:57What's delicious?
00:08:59Everything is delicious.
00:09:02Spicy fish stew is good.
00:09:04Braised fish is good.
00:09:06Do you sell one serving of braised cutlassfish?
00:09:08I eat cutlassfish soup. I sell one serving of that.
00:09:11Isn't it fishy? I've never eaten it before.
00:09:13It's not fishy.
00:09:15Yes, I'd like that, please.
00:09:19Aren't you hungry?
00:09:22I'm hungry.
00:09:24I searched on the Internet.
00:09:25Yellowtail is famous in this town.
00:09:27Mosulpo Yellowtail Sashimi.
00:09:29It's been on a lot of TV shows.
00:09:32Sashimi on the first day?
00:09:34I have a stomachache.
00:09:39Let's eat.
00:09:42Well...
00:09:44How about braised cutlassfish?
00:09:46I found it on a blog.
00:09:51Okay.
00:09:52Let's go.
00:09:54How long do I have to go?
00:09:57If you go straight and come out of the intersection,
00:10:00Five minutes to the left?
00:10:04If you come out of Hankuk,
00:10:06Five more minutes?
00:10:08It's too far.
00:10:10So you should get a driver's license.
00:10:13I don't have a car.
00:10:16What about you?
00:10:17Me?
00:10:19I always have a boyfriend and a driver.
00:10:21What kind of driver's license do I need?
00:10:23You don't have one now.
00:10:24I'll have one soon.
00:10:25Really?
00:10:27I can feel the energy here.
00:10:30Jeju is love island.
00:10:32Let's take a taxi when we come here.
00:10:34My stomach is going to explode on the way.
00:10:36Let's see.
00:10:41It's not fishy at all. It's delicious.
00:10:44This restaurant is...
00:10:46He went out on a boat.
00:10:48We only sell cutlassfish caught by fishing.
00:10:53Braised cutlassfish looks really good, right?
00:10:55Of course.
00:10:58Oh!
00:10:59Let's have a drink.
00:11:01Okay.
00:11:02Cheers!
00:11:03Cheers!
00:11:04Cheers!
00:11:05Cheers!
00:11:06Cheers!
00:11:07Cheers!
00:11:08Cheers!
00:11:09Do you want another drink?
00:11:11No, it's okay.
00:11:12I'm fine.
00:11:13Thank you.
00:11:19Hello.
00:11:20Hello.
00:11:24What would you like?
00:11:26Braised cutlassfish is medium salty.
00:11:28Jeju rice wine is also medium salty.
00:11:32It looks delicious.
00:11:34What's a cutlassfish?
00:11:37Cutlassfish?
00:11:39Is it like a quail egg?
00:11:41Isn't this a seafood restaurant?
00:11:45Search it on Naver.
00:11:46It comes out at once.
00:11:57Oh!
00:12:00It's a rat soup.
00:12:03Hey, hey.
00:12:05Do you see a man behind you?
00:12:09No.
00:12:19Do you know him?
00:12:20No.
00:12:21Then why did you say hello?
00:12:24He said hello first.
00:12:29He doesn't look like a local.
00:12:32Is he alone?
00:12:39Yes.
00:12:44Let's have a drink first.
00:12:51Honey.
00:12:53Did you buy cutlassfish?
00:12:57You're here.
00:12:59Isn't it great?
00:13:01Yes.
00:13:03Are you going to eat?
00:13:04No, no.
00:13:05This is my house.
00:13:09Why are you so late?
00:13:14Don't you catch cutlassfish?
00:13:16I only catch flatfish.
00:13:18I catch cutlassfish at the market.
00:13:23Honey.
00:13:34The guests who made a reservation for tomorrow are fired.
00:13:37Why?
00:13:39I don't know.
00:13:40There are a lot of reservations these days.
00:13:42I don't think there will be many guests for a while.
00:13:45There's no one else to come today, right?
00:13:48Yes.
00:13:49Did all the guests go to eat?
00:13:52Yes.
00:13:53I don't think they're in my room.
00:13:56Yes.
00:13:57Oh, by the way.
00:13:59Don't be too mean to Mr. Ko.
00:14:02He's the only long-term guest in my house.
00:14:06No, it's not that.
00:14:08It's a little weird.
00:14:10What?
00:14:12There's something like that.
00:14:14Mr. Ko.
00:14:16What's in it?
00:14:19Sir.
00:14:20What's wrong?
00:14:21There's no hot water in the shower.
00:14:24It's supposed to be on.
00:14:27I'll get it for you now.
00:14:28No.
00:14:29Eat first.
00:14:31Later.
00:14:32Did you have dinner?
00:14:35Oh, it's simple.
00:14:37Have another drink.
00:14:39Shall we?
00:14:40Honey, give me some rice.
00:14:42Oh, I'm sorry.
00:14:45Wow, the lettuce looks fresh.
00:14:48It looks delicious.
00:14:50I have a hangover.
00:14:53Hey, it's so hot.
00:14:55Do you have to climb the mountain?
00:14:58It's not a mountain.
00:14:59It's an ice.
00:15:01It's hard to climb an ice or a mountain.
00:15:05Then do you want to go to a forest?
00:15:07Gojjawal, Bijarim,
00:15:11I really like the forest.
00:15:14Yeah?
00:15:15What's wrong with your name?
00:15:18Gojjawal, Bijarim, Sarim.
00:15:21It's like a haunted house.
00:15:23Then where do you want to go?
00:15:25How much is it?
00:15:27You have to go to the sea.
00:15:2812,000 won.
00:15:2912,000 won.
00:15:3012,000 won.
00:15:33Here you go.
00:15:35Thank you.
00:15:36Thank you.
00:15:37Have a good day.
00:15:42He's leaving.
00:15:47It's not broken.
00:15:49He's using a normal boiler as an excuse to eat.
00:15:52No way.
00:15:54How many times have you done this?
00:15:58Oh, my.
00:16:00Wipe your sweat.
00:16:01It's hot.
00:16:02The summer is almost over.
00:16:04It's still the end of August.
00:16:06Why is it so hot this summer?
00:16:09You said that last summer, too.
00:16:13What if there's only summer in a year?
00:16:16Don't say that.
00:16:18I'm just thinking about autumn.
00:16:25Shall we have a beer?
00:16:27Wait a minute.
00:16:30What?
00:16:31Where did he go?
00:16:32He was at the cafe a while ago.
00:16:35He must be writing in his room.
00:16:38Let's go.
00:16:53Why aren't you coming?
00:16:55Who? Guests?
00:16:57No, Seung-soo said he was coming to have a drink.
00:17:00He'll be here soon.
00:17:04Namaste.
00:17:06Hurry up.
00:17:10Hello, ma'am.
00:17:12How are you?
00:17:13I see you every day.
00:17:15I'm just wondering what's going on.
00:17:20What about the guests?
00:17:21They haven't come in yet.
00:17:23Did you talk to them?
00:17:26Not yet.
00:17:28If we say that, they'll misunderstand.
00:17:30They'll think we're getting a commission.
00:17:32No way.
00:17:34People help each other.
00:17:37But it's too desolate these days.
00:17:40What should we do?
00:17:42It's okay.
00:17:43The guests here give us a cheaper price than anywhere else.
00:17:46They'll decide for themselves.
00:17:47That's right.
00:17:49Still, don't even think about surfing.
00:17:52Don't even think about it.
00:17:53Don't even think about it.
00:17:55Okay, okay.
00:17:57Let's go back to the cafe.
00:17:58Okay.
00:17:59I didn't drink this.
00:18:00Drink it.
00:18:01Thank you.
00:18:02Don't drink too much.
00:18:04Okay, honey.
00:18:14Why is there so much traffic?
00:18:18I can't even get a cab.
00:18:20Really?
00:18:23How can I walk there again?
00:18:30Should I just call my mom?
00:18:33No, that's not right.
00:18:36It's a little weird.
00:18:38So, you have to be the young chairman of this neighborhood in this area.
00:18:45If you do that again, your grandmothers will be disappointed.
00:18:49I'll take care of it.
00:18:52What are you good at?
00:18:54Haven't you heard?
00:18:55I've been cleaning the beach a lot lately.
00:18:59Isn't that obvious?
00:19:01It's your business.
00:19:02I know.
00:19:09Hello.
00:19:11I'll just drink water.
00:19:17Did you eat?
00:19:18Did you eat?
00:19:20Oh, yes.
00:19:21I ate cutlassfish soup at Sungshin Restaurant in Hangu.
00:19:25How did you know that?
00:19:28The owner of a fish shop nearby recommended it to me.
00:19:31Look at that.
00:19:33That house is perfect for Kim Prae.
00:19:35It's perfect for her.
00:19:40Let's have a drink.
00:19:41Oh, yes.
00:19:42Oh, yes.
00:19:45I'm Cho Seung-soo, a surfing instructor nearby.
00:19:48Nice to meet you.
00:19:51Do you like surfing?
00:19:52What?
00:19:56I have to go to the market early in the morning, so I'll go in.
00:20:00If you're going to have breakfast, you can have it from 8 o'clock.
00:20:05Goodbye.
00:20:06Goodbye.
00:20:07You surf every time you come to Jeju Island these days.
00:20:12Is that so?
00:20:13Of course.
00:20:14It's like a foreign movie.
00:20:16If you wear a nice bikini, you'll have a nice wave.
00:20:21This is really good.
00:20:26It's very uncomfortable to move around without a car here.
00:20:29It's still very hot.
00:20:31If you're going to tour from tomorrow, do you want to find a taxi?
00:20:35Let's go by bus first.
00:20:38Didn't we wake you up?
00:20:42It's still 8 o'clock.
00:20:44People these days go to bed early.
00:20:48It hasn't been two years since I came here.
00:20:50I was born in Seoul, so I've lived in Seoul all my life.
00:20:54Really?
00:20:55You're from Seoul.
00:20:59How did you get here?
00:21:08What are you doing?
00:21:10What's your job?
00:21:12I think we're about the same age, but I can't call you my brother.
00:21:17I'm sorry. I have a occupational disease.
00:21:20I clean up my customers with this.
00:21:24Design. Book design.
00:21:26Book design?
00:21:27Are you a book cover maker?
00:21:29Yes, that's right.
00:21:30You're doing art.
00:21:31No, it's not art.
00:21:34You should surf.
00:21:37What does art have to do with surfing?
00:21:39It doesn't matter.
00:21:41Do you know what we say when we see a great wave?
00:21:44That wave is art.
00:21:47We are artists who ride a wave like art.
00:21:49You're an artist, too.
00:21:50Artists like you ride a wave like art.
00:21:52This is a picture.
00:21:54What picture is coming out?
00:21:57The waves that break in the blue sky.
00:21:59You're standing on it.
00:22:01I'm getting goosebumps.
00:22:03This is real art.
00:22:06I don't have a surfing plan for this trip.
00:22:10That's right. You don't have to have a plan.
00:22:12I'll give you a 50% discount.
00:22:16There's no teacher like me in Jeju Island.
00:22:20Is there?
00:22:21No, there isn't.
00:22:23Oh, my.
00:22:24Finally, the female guests are coming.
00:22:27Why are you coming with your wife?
00:22:31You have to go to bed at 10.30.
00:22:33Yes.
00:22:34If you're going to have breakfast, come to the cafe between 8 and 10.
00:22:38Yes.
00:22:45Oh, you're nagging me a lot.
00:22:48I don't think there's much difference between us.
00:22:51You said you were a rural woman.
00:22:53When did I do that?
00:22:56You look charismatic.
00:22:58Don't you look like an older sister who used to play in Seoul?
00:23:01I don't know.
00:23:03No, you're not a bad person in this rural area.
00:23:10It's a man.
00:23:13There are two people.
00:23:16That person.
00:23:21Isn't that the person we saw at the restaurant?
00:23:25We were in the same dormitory.
00:23:27You're pretty.
00:23:32Namaste.
00:23:33Welcome, ladies.
00:23:35Hello.
00:23:36Have a seat here.
00:23:37Hello.
00:23:44You stayed here.
00:23:46If I had known in advance, I would have stayed with you.
00:23:48I know.
00:23:50Hello, I'm a surfer.
00:23:54Nice to meet you.
00:23:55Let's have a drink.
00:23:58Let's drink together.
00:24:00Okay.
00:24:03Why didn't you just tell me?
00:24:05Why are you driving when you're drunk?
00:24:08Kids these days have no manners.
00:24:10They don't have feet or hands.
00:24:12Why don't you drive?
00:24:13They don't have a driver's license.
00:24:15They're going to take the bus from tomorrow.
00:24:17Really?
00:24:18It must be very uncomfortable.
00:24:20Why?
00:24:21Are you going to be a driver?
00:24:23We're just a pick-up service.
00:24:30What?
00:24:31Don't rural people sleep early?
00:24:34Honey.
00:24:36Do I look like a rural woman?
00:24:38What are you talking about?
00:24:39You're a college student.
00:24:41A fresh college student.
00:24:42Don't joke around.
00:24:44Who said that?
00:24:45The girls who came earlier.
00:24:46Oh, really.
00:24:47What should I say?
00:24:49When I'm really popular,
00:24:54Yoon Sang Hae.
00:24:59How are the male guests today?
00:25:01What?
00:25:03He's not a weirdo, is he?
00:25:05No.
00:25:06He's just a normal guy.
00:25:08He's probably at a cafe with Seung Soo.
00:25:10Can't you stop him from doing that?
00:25:12I feel uncomfortable because I feel like I'm being a customer.
00:25:16The grasshopper season is coming.
00:25:18There won't be anyone surfing after the summer.
00:25:21Let's be patient.
00:25:23What are you talking about?
00:25:24Autumn waves are the best for surfing.
00:25:26Really?
00:25:27So, the two of you went on a trip to India.
00:25:30You met by fate.
00:25:32And you fell in love.
00:25:34And you got married.
00:25:37And this guest house in Jeju-do.
00:25:39Namaste Open.
00:25:41Oh, that's cool.
00:25:42It's like a movie.
00:25:44What did you do before?
00:25:47He said he worked at a company.
00:25:48He's a banker.
00:25:50And his wife...
00:25:52I don't know.
00:25:53But I don't think he's the type to fall in love at first sight.
00:25:57Really?
00:25:58Yes.
00:25:59Oh, you didn't see it.
00:26:00We only saw Sang Ho.
00:26:03I'm sure he's in love with a woman.
00:26:05I told you.
00:26:07She's not normal.
00:26:09What does she look like?
00:26:10Oh, the woman?
00:26:12She's not the one to be here.
00:26:14No, it's not that bad.
00:26:16Why? The atmosphere is unique.
00:26:18It's unique.
00:26:19What are you doing tomorrow?
00:26:21If you don't have any plans, let's go surfing.
00:26:23Okay.
00:26:24We have other plans tomorrow.
00:26:26I have to go somewhere tomorrow, too.
00:26:29Do you have a car?
00:26:31Yes, I have a rental car.
00:26:32Where are you going tomorrow?
00:26:34We don't have a car.
00:26:36Oh.
00:26:37Do you want me to drive?
00:26:38If you just rent it.
00:26:39Really?
00:26:40Oh, it's okay.
00:26:42If tomorrow's schedule is similar, let's go together.
00:26:46Thank you.
00:26:47You don't have to worry about us.
00:26:51It's not like it's more expensive to go alone or together.
00:26:55Let's eat breakfast tomorrow and plan it together.
00:26:58Yes, let's plan it together.
00:26:59Yes.
00:27:00Then, if you're going to the same place, we'll pay half the price.
00:27:05Oh, yes.
00:27:08Yes.
00:27:09Wow.
00:27:11Hey, by the way.
00:27:13I think the wind will be so nice.
00:27:17How about surfing the day after tomorrow?
00:27:21Yes, I'll think about it.
00:27:24You two, too?
00:27:26We'll think about it.
00:27:29Oh, thinking.
00:27:31Yes.
00:27:32Oh, really.
00:27:34Yes.
00:27:35Yes.
00:27:46Hey, are you still far away?
00:27:56Why aren't you coming out?
00:28:06Yoon Song-hye.
00:28:28Na In-gu.
00:28:30Why are you here?
00:28:31Why are you here?
00:28:33Were you the guest who came yesterday?
00:28:36You were alive.
00:28:39Who said I was dead?
00:28:41How can you disappear without a word?
00:28:47Let's talk later.
00:28:48What are you talking about?
00:28:49Let's talk later.
00:28:50Go in, go in.
00:29:02It's too hot in the morning.
00:29:03What should I do?
00:29:05Are you done?
00:29:06If I'm done, I'll die.
00:29:08Are you done talking?
00:29:09Yes, I'm done.
00:29:11Do you all have breakfast?
00:29:12I don't know.
00:29:14The male guest is over there.
00:29:18What about the female guests?
00:29:20Oh, they're in the shower room.
00:29:22There's no problem with the boiler, is there?
00:29:23If there's a problem, Mr. Ko will come back.
00:29:27Hello.
00:29:28Are you up?
00:29:29Did you sleep well?
00:29:31Mr. Ko.
00:29:32Chae-won.
00:29:37Oh, I...
00:29:40When I went to the bank in the past,
00:29:42You're the one who worked with me.
00:29:46Oh, my wife.
00:29:48Oh, yes, I know.
00:29:50Hey, what should I do?
00:29:52What should I do with this relationship?
00:29:55Oh, breakfast.
00:29:56Breakfast is cheap, right?
00:29:57Yes.
00:29:58I'll make breakfast for the guests.
00:30:07Namaste.
00:30:09Pardon?
00:30:11Oh, I thought I should say hello here.
00:30:17Let's eat.
00:30:18Yes, of course.
00:30:35But I don't forget.
00:30:37I'm grateful that my old colleague came to see me like this.
00:30:41Oh, no.
00:30:42My friend made a reservation here.
00:30:44Oh.
00:30:48It's my first time.
00:30:50My husband's old colleague came here.
00:30:53Oh, really?
00:30:57Dry your hair and come to eat.
00:31:00Yes.
00:31:12Fuck, I want to smoke.
00:31:20So where are you going today?
00:31:23Huh?
00:31:24Where are you going?
00:31:25Where are you going?
00:31:27Pardon?
00:31:28You said you wanted to make money in the morning.
00:31:32Oh, yes.
00:31:34I have to make money.
00:31:37What's wrong with you two?
00:31:39Is there something wrong?
00:31:41No.
00:31:43You two haven't said a word while eating breakfast.
00:31:49Excuse me.
00:31:50You have to tell me the plan so that we can get there or go separately.
00:31:55Where do you want to go?
00:32:02Boss, where do you like here?
00:32:04Pardon?
00:32:05Is there any good place to recommend?
00:32:08Where do you like here?
00:32:10Everything is fine.
00:32:14Are you going to Oryum or the forest?
00:32:15Oh, it's hot there.
00:32:17If you want to go to the beach...
00:32:18Don't talk about surfing.
00:32:21Then, why don't you go to the Bangju church nearby and go to the main museum, the glass house, or Duma?
00:32:30Duma?
00:32:33It's not even Sunday. Why do you go to church?
00:32:37And what kind of museum is this?
00:32:41It's not even elementary school.
00:32:44What's the glass house and Duma?
00:32:47Oh, yes.
00:32:49It's a famous building in Jeju Island.
00:32:53Architecture?
00:32:54Yes, it's something like that.
00:32:55Architecture?
00:32:56Yes.
00:32:57Yes, I like it.
00:32:58Hey, Chaewoon.
00:33:00It's uncomfortable for us to go around without a car.
00:33:03Yes, but...
00:33:05Then, see you in front of the yard in 10 minutes.
00:33:08Yes.
00:33:18Oh, it's cool.
00:33:20How do you know this place?
00:33:22Is your job an architecture?
00:33:25No, it's not.
00:33:27Isn't it amazing?
00:33:28Yes.
00:33:30Then, what do you do?
00:33:32Oh, I'm a book designer.
00:33:35Are you making book covers?
00:33:36Oh, yes.
00:33:38No wonder you look like an artist.
00:33:41No, I'm not an artist.
00:33:43We work at a company.
00:33:45He works at a bank, and I work at a clothing company.
00:33:48Oh, I see.
00:33:49I couldn't go on a summer vacation, so we came together.
00:33:52Oh, yes.
00:33:54If you feel uncomfortable, feel free to tell me.
00:33:58Do you have a stomachache again?
00:34:00No, it's not like that.
00:34:06It's really nice to drive around.
00:34:11Were you close to him?
00:34:13Who?
00:34:15Oh, that friend?
00:34:17What?
00:34:19That friend? What?
00:34:22Still, it must be nice to see you after a long time.
00:34:26Does it look like that?
00:34:28But it's nice to see you all of a sudden, but I'm a little embarrassed.
00:34:36Would you like to go inside?
00:34:40Yes, I'd love to.
00:34:50Wow.
00:34:56I guess most women have a dream about a wedding.
00:35:00Of course. It's only once in a lifetime.
00:35:04I wish I could have a wedding here.
00:35:08With whom?
00:35:11With my future husband.
00:35:15My girlfriend also said she wanted to get married here.
00:35:21Do you have a girlfriend?
00:35:24Oh, a long time ago? Not now.
00:35:29I don't have one either.
00:35:31It's been a week since then.
00:35:33Hey!
00:35:39It was a good time.
00:35:45A few days later.
00:35:56You like rice cakes, don't you?
00:35:59Do you want to buy some?
00:36:01Me? I'm allergic to red beans.
00:36:04Oh, right. I forgot.
00:36:07You can't even eat red beans.
00:36:09If you want to eat, buy some.
00:36:11No, no.
00:36:13I have to buy something.
00:36:15Let's see what we need and meet again later.
00:36:18Okay.
00:36:19Call me.
00:36:25Try this.
00:36:27Thank you.
00:36:29Thank you.
00:36:30What is this?
00:36:32This is Omegi rice cake, a specialty of Jeju Island.
00:36:35It's really good.
00:36:38Where do you want to go now?
00:36:41I want to go to the Blossom House and Dumuak in the morning.
00:36:45If you don't want to go, you can go somewhere else.
00:36:48Yongnunyeo Room and Gocha Hall are close by.
00:36:51No, I've been there before.
00:36:57Hey, you said you wanted to go there yesterday.
00:37:00Me?
00:37:01And you said you've never been to Jeju Island.
00:37:04And you said you've never been to Jeju Island.
00:37:06Did I say that?
00:37:08It must have been a long time ago, so my memory must have been messed up.
00:37:14Boss, please give me some water.
00:37:35Where did this go?
00:37:37It must have gone to the sea.
00:37:44It looks the same as the building we saw earlier.
00:37:47It looks similar, but it's a little different if you look closely.
00:37:55If I stay in a building like that, I feel like I'm being healed.
00:38:05It's called Genius Rosai.
00:38:09It's a place where you can meditate and heal.
00:38:12It looks like a cold stone from the outside, but it's warm inside.
00:38:18What's Genius Rosai?
00:38:20It means guardian deity.
00:38:23It sounds like a room escape game name.
00:38:26It's a place where you can escape from a complicated situation.
00:38:31That's where we came from. Let's just go over there.
00:38:37Then you go there. I'll go over there.
00:39:01Jeju Island
00:39:12I'm not doing this for money.
00:39:16I'm doing this because I have a sense of duty to let people know about the true beauty of Jeju Island.
00:39:21I'm not leaving any reason behind.
00:39:24I really don't understand, but is it fun?
00:39:28It's hard to get out of the sea and fall while riding the waves.
00:39:31If you keep repeating it, it's hard and you'll get wet.
00:39:34I'm surfing for that taste.
00:39:37It's an art that waits like fishing.
00:39:39It's not riding the waves, it's waiting for the waves.
00:39:41This is surfing.
00:39:43It's very philosophical.
00:39:45What's wrong with the people who have been to India?
00:39:49So are the guests going to surf?
00:39:52They all leave the day after tomorrow.
00:39:54Let's talk about it tonight.
00:39:56If it doesn't work, well...
00:40:00Talk to your junior.
00:40:03You told me not to talk about surfing to the guests.
00:40:06We don't know each other.
00:40:08I don't think it's a bad idea to surf.
00:40:11Why don't you and your brother surf?
00:40:14They're from Jeju Island.
00:40:16I've never surfed.
00:40:18I've done it a lot before.
00:40:21Really?
00:40:22I've done it in Hawaii and I've been to Bali.
00:40:25Wow, my sister-in-law's style is different.
00:40:29The real surfer was hiding here.
00:40:32It's not that bad.
00:40:36Oh, here it is.
00:40:38Chae-yoon.
00:40:40Did you choose everything?
00:40:42Which one should I choose?
00:40:44Where's Haseo?
00:40:47Oh, here it is.
00:40:49Did you choose everything?
00:40:50Yes.
00:40:51Can you eat all of this?
00:40:53Yes.
00:40:54I need something to chew on.
00:40:56Aren't you full?
00:40:59I'm a little hungry.
00:41:01Do you like drinking?
00:41:03I came all the way to Jeju Island.
00:41:06Don't you drink?
00:41:08No, no. I really like drinking.
00:41:11Then I'll have to drink a lot today.
00:41:14What are you talking about?
00:41:16She can't handle alcohol.
00:41:18Really?
00:41:19I can't handle alcohol, either.
00:41:22I'm just kidding.
00:41:24I don't understand people who drink until they can't handle it.
00:41:29Sometimes you have to get rid of the anger in your heart.
00:41:33I know.
00:41:34I'm so frustrated when I see him.
00:41:36He can't tell me what's in his heart.
00:41:39Sweet potato, sweet potato.
00:41:41Let's go.
00:41:42Yes.
00:41:44Thank you.
00:41:48There are a lot of mosquitoes.
00:41:51Come out, come out.
00:41:54Why are you giving me a handkerchief?
00:41:56I'm catching mosquitoes.
00:42:01Thank you for the food.
00:42:02Thank you for the food.
00:42:03Thank you for the food.
00:42:06Are you going to eat all of that?
00:42:08Yes.
00:42:09Why don't you have a drink, too?
00:42:13I...
00:42:14Why? Can't you drink?
00:42:16No, I like to drink.
00:42:18Let's drink together.
00:42:19Yes.
00:42:20Why don't you have a drink, too?
00:42:21I'm not feeling well.
00:42:25Can we go inside and eat?
00:42:28Let's just eat in the yard.
00:42:32What if the neighbors complain?
00:42:34It's okay.
00:42:35There are days like today.
00:42:43Let's eat.
00:42:55Seung-soo.
00:42:56Yes.
00:42:57Go buy some charcoal and gas.
00:42:59Now?
00:43:01Do you want to go when the firewood runs out?
00:43:03Okay.
00:43:04Do you want to go with me?
00:43:06Yes, I'd love to.
00:43:07Yes, yes.
00:43:08Let's go where the birds are.
00:43:10That's right.
00:43:12Let's go.
00:43:20What kind of person was my husband?
00:43:24What?
00:43:26He doesn't talk about work at all when he's at work.
00:43:29I see.
00:43:32He was capable,
00:43:35responsible,
00:43:38and respected by his juniors.
00:43:45Why did he quit his job and come to India?
00:43:55He must have been very sad.
00:44:00What do you mean?
00:44:10Did the old man leave?
00:44:13Yes.
00:44:16What?
00:44:19Mr. Go.
00:44:20Yes.
00:44:21He went out and hasn't come back yet.
00:44:24What does he do?
00:44:26He's a novelist.
00:44:27Oh.
00:44:28He's been working here for two months.
00:44:32What's his name?
00:44:33Go Ho Eun.
00:44:34Go Ho Eun.
00:44:37I've never heard of him.
00:44:38He's not that famous.
00:44:41I searched on the Internet, but there's no information.
00:44:44I work at a publishing company, so I know most of the writers.
00:44:48Is it important what you do?
00:44:50Yes.
00:44:57I heard you met your wife on a trip.
00:45:02Who told you that?
00:45:04A surfing instructor.
00:45:06It was like a movie.
00:45:09I guess fate really exists.
00:45:12Yes.
00:45:13She's too good for me.
00:45:17I heard you used to live in Seoul.
00:45:19What did you do?
00:45:21I quit my job at a bank.
00:45:24My wife must have worked at a company.
00:45:26Your wife worked at a company?
00:45:30What kind of company?
00:45:33I don't know.
00:45:36She must have worked at a company.
00:45:38Didn't you check before you got married?
00:45:42Why would I check?
00:45:44I'm just curious.
00:45:46I wasn't curious.
00:45:49My wife doesn't ask me about the past.
00:45:54I see.
00:45:57She just left.
00:46:00He was so lost that he was staring at the sea.
00:46:04But he came to his senses.
00:46:06He had to find her.
00:46:08He had to find her, but he had to take off his suit.
00:46:11He tried to take it off, but it wouldn't come off.
00:46:14Really?
00:46:15It wouldn't come off.
00:46:16I told him so many times.
00:46:18I told him not to put on conditioner before wearing a suit.
00:46:23I told him so many times.
00:46:26How angry can a woman be?
00:46:30Men like that don't deserve mercy.
00:46:34A lot of couples break up and get back together.
00:46:39They fight when they're drunk.
00:46:43As time goes by,
00:46:46you start to understand things that you didn't before.
00:46:50It's not that I understand. I just have feelings for him.
00:46:53In my case,
00:46:55I don't know how to break up.
00:46:59Everyone has their own story.
00:47:02How can you date someone who understands your story?
00:47:09It's so hard to date.
00:47:12But you're the most successful couple among us.
00:47:17I know what you're going through.
00:47:19Do you feel like you should marry him?
00:47:22It's all the same.
00:47:25The moment you realize it, the relationship is over.
00:47:27There's no reason to keep going.
00:47:30It's all the same.
00:47:34I'll see if there's anything you don't like.
00:47:38Let's go surfing tomorrow.
00:47:44I need to go to the bathroom.
00:47:59I need to talk to you.
00:48:01What is it?
00:48:02Why did you disappear all of a sudden?
00:48:04Why did you disappear all of a sudden?
00:48:06Do you want me to apologize?
00:48:08What's the point?
00:48:09That's what you think.
00:48:11I can't forgive you.
00:48:13I didn't do anything wrong.
00:48:15Okay.
00:48:16You said you had your own story.
00:48:18Tell me what it is.
00:48:20What are you talking about?
00:48:22You...
00:48:23You were with someone else, weren't you?
00:48:26I made it up.
00:48:29I thought I was overcome.
00:48:31It wasn't like that.
00:48:33Why are you acting like this?
00:48:36It's so funny.
00:48:38I thought you were someone else.
00:48:41I thought you were someone else.
00:48:42We all have our own lives.
00:48:44We can't understand each other.
00:48:45It's a disease to try to understand each other.
00:48:48You're talking like I'm a psycho who's obsessed with a woman.
00:48:53Just think you met a crazy woman and forget her.
00:48:57You don't have to come this far.
00:49:00So what?
00:49:01Are you happy?
00:49:03Did you marry him because he's that guy?
00:49:18Why did he follow me here?
00:49:30Why did he follow me here?
00:49:38I wanted to win your heart.
00:49:44But I don't think it's love.
00:49:49I wasn't sure about my true feelings.
00:49:55After I quit my job,
00:49:57I thought about this and that.
00:50:00I just wanted to end it all.
00:50:02So I went to India.
00:50:07I should have contacted you earlier.
00:50:14But it was nice to see you again.
00:50:20It reminds me of the old days.
00:50:24We're from Sambang Mountain.
00:50:26We can see Songak Mountain, Gapado Mountain, and Marado Mountain.
00:50:33You're so kind.
00:50:37I think I'll be so happy if I get married and live here for the rest of my life.
00:50:44I envy you.
00:50:46I don't know who's going to be the lucky one.
00:50:51I don't know who's going to be the lucky one.
00:51:00Mr. Oh, Ms. Choi.
00:51:02Come down now.
00:51:04We're going to have lunch.
00:51:08Excuse me.
00:51:11Let's go down.
00:51:13Come down.
00:51:14Yes, I'm coming down.
00:51:21I think we were meant to be together.
00:51:26We met our wife in India.
00:51:29We're living a good life.
00:51:34I think you two look good together.
00:51:51The ancient Hawaiians didn't think of surfing as a sport or entertainment like people these days.
00:51:59So they thought of it as a religious ritual, a real art.
00:52:04So they prayed to protect themselves in the rough waves.
00:52:08And if there weren't too many waves, they also had a prayer ritual to call the waves.
00:52:15Can people who can't swim surf?
00:52:18Can people who can't swim surf?
00:52:21Of course. If you do what you've been taught, there's no problem.
00:52:25You're really going to do it, right? Don't say anything else later.
00:52:29You should do it, too.
00:52:32Oh, yes.
00:52:34Everyone does it.
00:52:36Okay, then I'll pick you up at 9 a.m. tomorrow.
00:52:40Are you two going surfing, too?
00:52:41If Mr. Oh does it, I'll do it, too.
00:52:44I don't like water.
00:52:49Here's your rice cake.
00:53:03I'm fine.
00:53:06This is your favorite, right?
00:53:11I bought it at the market today.
00:53:15Aren't you going to eat?
00:53:18I'm allergic to red beans.
00:53:21That's a shame.
00:53:44I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:06Hey!
00:54:10I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:26I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:50Are you up?
00:54:53Where are the people?
00:54:54They went surfing already.
00:54:59Did you clean it all up by yourself?
00:55:01It's no big deal.
00:55:04Would you like some coffee?
00:55:05Sure.
00:55:14When you find a wave, you give priority to the person who shouts first.
00:55:19But how do you know who's going to get the wave first?
00:55:23Oh, that?
00:55:24You'll find out when you wait for the wave.
00:55:26But the waves don't come in often, so there are people who count.
00:55:31But anyway, please remember that we are one wave per person.
00:55:35Are we going into the sea now?
00:55:37No.
00:55:38I'll teach you how to get up on the board first.
00:55:41I'll get in position.
00:55:43In the center of the board.
00:55:45Lie down so that your chest comes in.
00:55:47Put the seat in front of you.
00:55:49Paddling position.
00:55:50Pull your arms towards your chest.
00:55:52Take off.
00:55:54And standing.
00:55:55Get up and balance.
00:55:58It's simple, right?
00:55:59Then I'll practice paddling first.
00:56:02Good.
00:56:03Lie down in the center of the board.
00:56:05I'll take the paddling position.
00:56:07Lift your chest and fold your arms.
00:56:10That's right.
00:56:13Do you remember?
00:56:16When we first met in India.
00:56:20At the beach in Kallanguta?
00:56:26Oh, really.
00:56:27You were a total beggar.
00:56:29There was no such living beggar.
00:56:32You're talking about me.
00:56:37Oh, really.
00:56:38What would you have done if you hadn't met me then?
00:56:42Well, another man would have saved you.
00:56:46But why are you talking about that all of a sudden?
00:56:50No reason.
00:56:54At that time, while looking at the sea,
00:56:57I suddenly remembered what you said.
00:57:01If you're going to meet someone, you have to meet again.
00:57:06I asked for your number.
00:57:08Even if we break up here,
00:57:10if it's fate,
00:57:12you said you'd go back to Korea and meet him.
00:57:16So we met again.
00:57:18In Jeju Island, again.
00:57:20Yes.
00:57:22If you look at it like that,
00:57:24there is such a thing as fate, right?
00:57:28I don't know if we're meeting because it's fate,
00:57:30or if we're meeting because it's fate.
00:57:33Honestly, I don't know.
00:57:36Is it that important?
00:57:40Yes.
00:57:50Shall we go to the beach later?
00:57:56Why?
00:57:58Well, I'm curious about how you surf.
00:58:04Don't you want to see something else, not surfing?
00:58:10If it's been a while, I can do that.
00:58:13It's nice to see you.
00:58:15It reminds me of the old days.
00:58:17What?
00:58:18I understand that feeling.
00:58:21Who doesn't have a past?
00:58:25It's not what you think.
00:58:28What do you mean?
00:58:30I didn't say anything.
00:58:40I love you all!
00:58:43Don't forget me!
00:58:47I will live!
00:58:50Don't let me go!
00:58:53Self!
00:59:03I'm scared!
00:59:06Don't let me go!
00:59:08I'm sorry.
00:59:14It's me!
00:59:16Of course, I had feelings for her.
00:59:22I thought so.
00:59:25I can't fool a woman's intuition.
00:59:32To be honest, I liked her alone.
00:59:36So I was responsible for her accident.
00:59:40What accident?
00:59:42I made a mistake with the loan.
00:59:46Is that why you were fired?
00:59:49I didn't know it would get so big.
00:59:53You looked so calm.
00:59:56She's no ordinary girl.
01:00:01And you still couldn't get her?
01:00:03You can't have her just because you have feelings for her.
01:00:12Peekaboo!
01:00:13Sandy!
01:00:33I thought I'd never see you again in Korea.
01:00:51I came back here because I remembered what we talked about in Jeju Island.
01:00:57But I never imagined I'd see you here.
01:01:01I came back because I thought I'd see you here.
01:01:07Really?
01:01:10I don't know if I was naive or stupid,
01:01:14but I came back because I thought I'd see you here.
01:01:22I can't believe you just said that.
01:01:25Life is like that.
01:01:28It's like a wave.
01:01:31But it keeps repeating itself.
01:01:34That's what you always say when you're drunk.
01:01:39That's what I said to Seung Soo.
01:01:42I have the copyright.
01:01:46That's what I said.
01:01:47What's that?
01:01:54See? I told you it would look good on you.
01:01:58But I have to thank you.
01:02:01Put this down.
01:02:05Where's Mr. Ko?
01:02:07Let's just go by ourselves. We're not going surfing anyway.
01:02:10But I have to take him out for lunch.
01:02:12He'll take care of himself. Don't worry.
01:02:17Let's go.
01:02:28It's nice.
01:02:29Of course.
01:02:37It'll be fun surfing.
01:02:48I'm tired. I want to go out.
01:02:51You want to go out? Let's take a break.
01:02:54What about the others?
01:02:55I'll try a little more.
01:02:57Me too.
01:03:04Let's go out.
01:03:06I'll watch you two.
01:03:08Okay.
01:03:10Hang in there.
01:03:14You can do it.
01:03:17Hang in there.
01:03:27You're here.
01:03:28Yes.
01:03:32You look tired.
01:03:33Hello.
01:03:34Hello.
01:03:36Did you have fun?
01:03:37I'm so tired.
01:03:38Look how tired you are.
01:03:40Let's go.
01:03:45This is harder than I thought.
01:03:48I thought I could do it this time.
01:03:50We're almost there.
01:03:51Really?
01:03:52I'll give it a try.
01:03:54If it doesn't work,
01:03:58I'll give up.
01:04:00Why are you giving up so easily?
01:04:06I think I've done enough.
01:04:11I'm going to do it until it works.
01:04:14You're so persistent.
01:04:16I'm not persistent. I'm persistent.
01:04:22You did a good job earlier.
01:04:24It's not fun if you succeed right away.
01:04:27What's that?
01:04:29I bought a sandwich because I thought you'd be hungry.
01:04:31Really? Thank you.
01:04:33There's beer, too.
01:04:35You have a good sense.
01:04:37When I surf, I crave beer because of the salty smell.
01:04:41Eat it.
01:04:43Thank you.
01:05:07Let's go.
01:05:37Excuse me.
01:05:43Excuse me.
01:05:54What's wrong with him?
01:05:56Isn't he injured?
01:06:08Are you okay?
01:06:10It's all because of me.
01:06:12It's nothing.
01:06:14You're so cool.
01:06:16You threw yourself and hit the board.
01:06:18He almost got hurt with his board.
01:06:20At least he prevented a big accident.
01:06:26But thanks to him, there wasn't a big accident.
01:06:28It's not like that.
01:06:30Isn't that right, Seung Soo?
01:06:32You have to take responsibility for your board.
01:06:36You have to take responsibility for your board.
01:06:38But you threw it to someone else.
01:06:40No.
01:06:42I didn't throw the board on purpose.
01:06:45Anyway, you did a good job of getting into the water.
01:06:49You must be hungry.
01:06:51Let's eat.
01:06:53Thank you.
01:07:05Aren't you going to eat?
01:07:07I ate a little while I was making it.
01:07:10It's delicious.
01:07:12It's delicious.
01:07:13Do you want more?
01:07:18Do you want some cold coffee?
01:07:21Yes.
01:07:22Let's go together.
01:07:24You prepared a delicious lunch.
01:07:26I'll buy you coffee.
01:07:28Shall we go in?
01:07:36Brother.
01:07:37Do you usually treat men like that?
01:07:41No, I don't.
01:07:43It's like kids fighting in kindergarten.
01:07:46Do you have to say that when you're hurt?
01:07:49I'm just telling you the rules.
01:07:51You learned the basic rules when you started.
01:07:53How can you think like that when you're out of your mind in the water?
01:07:56Why are you so cold?
01:07:58You said that was my charm.
01:08:00Okay.
01:08:02Do you treat your husband like that?
01:08:05It's relative.
01:08:07Okay.
01:08:08It's my fault that you're gone.
01:08:10It's my fault that he almost got hit by a boat.
01:08:12When did I say I was gone because of you?
01:08:14That's my problem.
01:08:15Don't judge me as you please.
01:08:17Stop it.
01:08:19I'm sick of fighting with you.
01:08:21Why don't you change?
01:08:23You're not even married.
01:08:24What did you say?
01:08:25What?
01:08:27I lost.
01:08:33What is he doing?
01:08:37What?
01:08:39I think he's taking a picture.
01:08:41That guy.
01:08:42Hey!
01:08:43Hey!
01:08:45What are you doing?
01:08:48What are you doing?
01:08:50What did you take?
01:08:51What did I take?
01:08:55What is this?
01:08:56I told him to move.
01:08:58Shouldn't you go to the police station?
01:09:01What is this?
01:09:02Isn't this you?
01:09:04What are you?
01:09:05Are you a pervert?
01:09:08No, it's not that.
01:09:10You're old.
01:09:12I'm not a novelist.
01:09:15I knew it from the beginning.
01:09:18Why did you come to my house?
01:09:21That's...
01:09:23Actually, I...
01:09:25Tell me.
01:09:27You know I'm impatient.
01:09:29You haven't fixed your personality yet.
01:09:31Don't you stay still?
01:09:32Are you kidding me?
01:09:34I'm actually a nude photographer.
01:09:38I'm going to hold an exhibition soon.
01:09:40I've been in Jeju Island for a few months.
01:09:43I want to find a model and take a picture.
01:09:46Then I'll stay here for a few days.
01:09:48You have to get close to people.
01:09:50Does this make sense?
01:09:52What are you talking about?
01:09:53Let's go to the police station.
01:09:54As soon as we first met,
01:09:55If you ask me to take a nude picture,
01:09:56Everyone misunderstands.
01:09:57Of course.
01:09:58People think I'm a pervert.
01:10:00This is art.
01:10:03Anyone can be a nude model.
01:10:04Don't talk nonsense.
01:10:05Come on.
01:10:06That's right.
01:10:07It's obvious that they're models who pay for it.
01:10:10The concept of this exhibition is
01:10:13Nude in everyday life.
01:10:16Don't lie to me.
01:10:17Let's go to the police station.
01:10:19Let's go and talk.
01:10:20I know it's a bad job to be misunderstood.
01:10:24I'm not lying at all.
01:10:28I'm a middle-class writer who even published a work.
01:10:31That's ridiculous.
01:10:32If you don't believe me, check it out.
01:10:35How did you check it out?
01:10:37My real name is Kim Tae-yoon, not Go-eun.
01:10:41If you search it on Naver, you'll find it.
01:10:44If you go to the police station, you'll find it.
01:10:45Let's just go.
01:10:46Search it.
01:10:47Oh, my God.
01:10:49Try it.
01:10:51Try it.
01:10:52What's wrong with you?
01:10:55Look at this.
01:10:58There's no picture of this.
01:11:00I told you it was a lie.
01:11:01Let's go to the police station.
01:11:03Wait a minute.
01:11:04What is it?
01:11:06This book was published by our publishing company.
01:11:09Do you go there?
01:11:10Yes.
01:11:11Then call Mr. Kim.
01:11:13Then it'll work.
01:11:15Do you know him?
01:11:17He's a big fan of mine.
01:11:23Stay still.
01:11:24I got it.
01:11:26Stay still.
01:11:28One, two, three.
01:11:31Just say no.
01:11:33Did you check it out?
01:11:34I just sent it.
01:11:35Hurry up.
01:11:36I'll be right back.
01:11:37Stay still.
01:11:38I'm not that weird.
01:11:40I took those pictures to work.
01:11:45Then you should have told me in advance.
01:11:47What's the point of telling you in advance?
01:11:49Everyone will refuse anyway.
01:11:51Are you on his side?
01:11:52What's wrong with you?
01:11:53Wait a minute.
01:11:54I got a reply.
01:11:55What?
01:11:56He's right.
01:11:57This exhibition will be published by our publishing company.
01:12:01What?
01:12:02Then I'm going to design a book cover for this pervert.
01:12:05Pervert?
01:12:09I'm sorry.
01:12:11I should have told you in advance.
01:12:17Why aren't they coming?
01:12:19It's close to a coffee shop.
01:12:23I think he's coming.
01:12:26Huh?
01:12:27He's coming, too.
01:12:29Is he really here to surf?
01:12:45I met this person on the way.
01:12:48Where have you been?
01:12:49I've been looking for you.
01:12:51I was taking a walk on the beach.
01:12:53I thought everyone would be here.
01:12:56That's when I met you.
01:12:58Wow, the camera.
01:13:00It looks expensive.
01:13:01You're a professional.
01:13:02Is it yours?
01:13:05You brought this heavy thing to take a picture of us surfing.
01:13:15Have a cup of coffee.
01:13:17Let's have a cup of coffee and start the afternoon session.
01:13:20Are you ready?
01:13:21Yes.
01:13:22Do you want to join us?
01:13:23No.
01:13:25Try it.
01:13:26I'm curious, too.
01:13:30You should try it, too.
01:13:34Okay.
01:13:37I'll take a picture for you.
01:13:48I'll take a picture for you, too.
01:14:02I'll take a picture for you, too.
01:14:12I'll take a picture for you.
01:14:22I'll take a picture for you, too.
01:14:32I'll take a picture for you.
01:14:42I'll take a picture for you.
01:14:52I'll take a picture for you.
01:15:02I'll take a picture for you.
01:15:07It looks delicious.
01:15:15Don't you have anything to say?
01:15:17No, it's...
01:15:29Oh, that's really cool.
01:15:32This is no joke.
01:15:34The most beautiful thing in the world is the human body.
01:15:39I'd like to take a picture like this if I had a good body.
01:15:43Aren't you going to do it?
01:15:44If you're both interested, would you like to work with me this time?
01:15:50All right.
01:15:51I'll do it, too.
01:15:53That's great.
01:15:56It's so pretty.
01:15:58You have a great body.
01:16:00You took a good picture.
01:16:02Wow, the picture is really cool.
01:16:05It's a good atmosphere today.
01:16:07Are you okay?
01:16:08I know.
01:16:09It would have been nice if you were honest from the beginning.
01:16:14Then why didn't you be honest from the beginning?
01:16:18I wasn't in my right mind at the time.
01:16:22Oh, really.
01:16:24I still don't know what kind of person you are.
01:16:29Since when did you surf like that?
01:16:32I saw you today, and you were talented.
01:16:34Do it well.
01:16:36You said you followed the rules earlier.
01:16:41Yeah.
01:16:43Why don't you follow the rules?
01:16:45What?
01:16:46No, you have to date like surfing.
01:16:50One woman, one man.
01:16:53You're talking nonsense.
01:16:58Aren't you going to tell your husband about me?
01:17:01I'm going to.
01:17:03Don't.
01:17:06You're going to make a mess.
01:17:09It's over when I leave here anyway.
01:17:12But it's uncomfortable.
01:17:17At first, I was going to tell your husband as soon as I got here.
01:17:25But why didn't you?
01:17:28It's a little awkward to see your face.
01:17:32But that doesn't change anything.
01:17:35I'm sure I'll get some compensation for my feelings at the time.
01:17:40Oh, thank you.
01:17:44And honestly, thanks to you, I'm a little bit of a homebody.
01:17:50There's no one who expresses what I say well.
01:17:54I can't compliment you.
01:17:58So live happily.
01:18:01Thank you, but I feel a little sorry.
01:18:08Of course you should.
01:18:11Don't you have a girlfriend?
01:18:13No.
01:18:16A few days ago, I got caught by a woman.
01:18:21I've only seen women.
01:18:25Anyway, it's not a joke.
01:18:40Do you know what the real truth is about surfing?
01:18:44What is it?
01:18:45Don't linger on the past wave.
01:18:49If you wait, a good wave will come.
01:18:54You should meet a good person and get married.
01:18:58No.
01:19:00I don't think that's my fate.
01:19:03That's because you have a prejudice against women.
01:19:07There are a lot of good women like me.
01:19:10Oh, my God.
01:19:13Huh?
01:19:15Huh?
01:19:16Look carefully.
01:19:18By the way, were they always that close?
01:19:23When my husband was in the company, he was my favorite junior.
01:19:27Oh, yeah?
01:19:32Is that really all?
01:19:34I don't know.
01:19:36They must have a story like us.
01:19:40Do you have to know that?
01:19:45I really like the stars here.
01:19:57Oh, it's so pretty.
01:20:03But...
01:20:05Isn't it a little long for me?
01:20:07Oh, this is...
01:20:09It's autumn soon.
01:20:11Your favorite autumn.
01:20:14I forget my favorite food, but I remember this well.
01:20:18Of course.
01:20:21Oh, my God.
01:20:22Do you like it?
01:20:23Yes, it looks good on me, right?
01:20:25I'm going to wear it tomorrow.
01:20:28Let's stay here a few more days?
01:20:31Yes.
01:20:32I want to learn more about surfing.
01:20:35I have to talk about my work with the writer.
01:20:38I have a few more days of vacation anyway.
01:20:40What do you do when you go to Seoul?
01:20:43Is that really all?
01:20:48What do you think, Seung-soo?
01:20:51It's okay, right?
01:20:52Doesn't it look good on me?
01:20:54Of course.
01:20:56Weren't you In-gu at first?
01:21:00I was.
01:21:03I think I'm better off with a man who works out than an artist.
01:21:09You look good in that kind of thing.
01:21:13You look good with In-gu.
01:21:16He doesn't even have a girlfriend.
01:21:20Do you want to date?
01:21:23We have to get along with each other.
01:21:26You used to hate men.
01:21:29I guess you don't have a heart at all.
01:21:31It's not like that.
01:21:38I'm jealous to see you get married and live well.
01:21:44He's the guy you used to like, right?
01:21:47How did you know?
01:21:49Hey, I'm bad at studying, but I'm a genius at dating.
01:21:53It's perfect.
01:21:55I don't think you and I look good together.
01:21:58You look like Shin-chan.
01:22:01You're nice, too.
01:22:03If you live with two people like that, you'll be scammed and your life will be over.
01:22:07I think the owner is a perfect match.
01:22:10You've got a good ear, so you've got a good human being.
01:22:15Do you two look good together?
01:22:17Yeah.
01:22:19So don't worry about dating.
01:22:22You're a fool.
01:22:47I'm sorry.
01:23:02The film crew from Seoul will be here for two weeks from today.
01:23:07Really?
01:23:09What should I do?
01:23:11Do you want me to find you another guest house nearby?
01:23:14Yes, please.
01:23:16Let's go today.
01:23:18Yes, I'm going.
01:23:20What time is your flight?
01:23:21One o'clock in the afternoon.
01:23:24What time is your flight?
01:23:26I'm going to take a boat, not a plane.
01:23:29What are you talking about?
01:23:32You're going to take a boat?
01:23:33Yes.
01:23:34I'm going to stay in Wando for a day and go to Seoul the next day.
01:23:38What's in Wando?
01:23:41It's not like that.
01:23:43I've never been on a boat before, but I really want to do it this time.
01:23:49If you take a plane, you'll be there soon.
01:23:51What are you going to do? It's hard.
01:23:56I felt it while surfing yesterday.
01:23:59I want to live my life like surfing.
01:24:05He's a character that's really hard to understand at times like this.
01:24:10What are you going to ride to Jeju Island?
01:24:12I'm going to take a bus.
01:24:14Or would you like to go with me? What time do you meet?
01:24:17I'm four o'clock.
01:24:19The time is so different.
01:24:21I can go alone, so don't worry too much.
01:24:26We'll just take you to the port.
01:24:32We'll take you.
01:24:37Thank you.
01:24:41I'll come again.
01:24:42Goodbye.
01:24:43Yes.
01:24:45Next time you come to Jeju Island, you have to surf again.
01:24:47Autumn waves are the best.
01:24:49Yes.
01:24:51See you in Seoul.
01:24:52Yes.
01:24:55Let's all go to the exhibition.
01:24:57Yes, I'll invite everyone.
01:25:00Jung-mong and Song-hye, too.
01:25:02Me?
01:25:03Of course.
01:25:06What about Chae-yoon?
01:25:08She's in the bathroom.
01:25:17Yes, I'll go in.
01:25:19Take a rest.
01:25:20Yes.
01:25:21Goodbye.
01:25:22Yes.
01:25:52The wind is so cool.
01:26:14There was such a wonderful place nearby.
01:26:18I came here because I had a new house next door.
01:26:21I wanted to come with you, but I was too busy for a few days.
01:26:26My husband is more romantic than he looks.
01:26:33Are you sad?
01:26:37No, not at all.
01:26:41I'm a little sad.
01:26:45Why?
01:26:47There's a reason.
01:26:50Can I ask you something?
01:26:53What is it?
01:26:55What kind of company did you work for?
01:26:57You just said you worked for a company, but you didn't tell me what you did.
01:27:01Are you curious about that?
01:27:03Yes, I'm really curious.
01:27:06I worked in the same business as you.
01:27:11Really?
01:27:12Did you go to the bank?
01:27:14It's not a bank, it's an insurance company.
01:27:16I was the youngest insurance king.
01:27:19But why did you quit?
01:27:20You must have made a lot of money.
01:27:22I met this and that person while doing insurance work, so I had no choice.
01:27:27Especially the men were too much.
01:27:31They asked me for an insurance and asked me to go on a date.
01:27:34No, I just consulted with goodwill for their retirement and old age.
01:27:39I didn't know what I was doing.
01:27:42You must have had a hard time.
01:27:44It wasn't all like that.
01:27:46Anyway, I went to India to clean up and start over.
01:27:51You don't have to talk about it from there, do you?
01:27:54My wife was a great person.
01:27:59Wait a minute.
01:28:03Yes.
01:28:05Yes, that's right.
01:28:07Oh, you're making a reservation?
01:28:09Oh, three days from today?
01:28:11Wait a minute.
01:28:15Yes, how many people are you?
01:28:17Oh, yes, seven people are possible.
01:28:20Yes, yes, then please come and contact me.
01:28:22Yes.
01:28:25Honey, let's go quickly.
01:28:27A new guest is coming.
01:28:29Okay.
01:28:44Oh, it's so windy.
01:28:47Oh, poop?
01:28:52No, I couldn't eat meat noodles, so I missed the plane while eating meat noodles.
01:29:00Oh, yeah?
01:29:03No, the meat noodles are really good. Have you tried it?
01:29:10I ate it on the first day.
01:29:12Oh, I see.
01:29:18Oh, I wonder if the weather in Seoul has warmed up.
01:29:22It's so hot.
01:29:23I hope autumn comes soon.
01:29:25It's too hot this summer.
01:29:27Are you really coming to surf in autumn?
01:29:30Oh, I'm thinking about it.
01:29:33What about you, Chae-yoon?
01:29:35I'm thinking about it, too.
01:29:42Where do you sleep in Wando?
01:29:45It's a guest house.
01:29:46Oh, do you have a guest house?
01:29:48There was only one place.
01:29:50It's called Wandonesia.
01:29:52Oh, Wandonesia.
01:29:54Hey, this is unique.
01:29:58Oh, where do you sleep?
01:30:00Oh, are you going to Seoul right away?
01:30:03Oh, no, no.
01:30:04I came all the way down to Wando, so I'm thinking about eating abalone and going up tomorrow.
01:30:12Abalone? Sounds delicious.
01:30:21Is there a place to sleep in Wandonesia?
01:30:30Do you need my number?
01:30:32Yes.
01:30:40I sent it.
01:30:41Yes.
01:30:48Oh, hello?
01:30:50Oh, yes, that's Wandonesia, right?
01:30:54Oh, yes, yes.
01:30:55I'm trying to lie down with a man.
01:30:58Is it possible?
01:31:02Oh, really?
01:31:05Yes, yes.
01:31:06No, no, it's okay.
01:31:09Yes, thank you.
01:31:14Oh, I'll be there.
01:31:44What kind of heart did you have?
01:31:57Did you turn around after taking everything?
01:32:08There are a lot of things left to see, but I'm here for those who come to Wandonesia.
01:32:38Thank you.