Hell Girl Staffel 2 Folge 24 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Yurari yurari to go no kage, aware na sadame mayoi michi, nikumi nikumare hibiwareta awase kagami no futakomori, toki no majiwaru yami yori kitarite, anata no urami harashimasu.
00:20Yurari yurari to go no kage, aware na sadame mayoi michi, nikumi nikumare hibiwareta awase kagami no futakomori, toki no majiwaru yami yori kitarite, anata no urami harashimasu.
00:41廃墟の街に見覚えがあり、あなたとめくった写真集の中、どうして一人、あたしは一人、すぐにすぐに夢なんだと気づく。
00:54瓦礫を走る、何か蹴飛ばす、夢から覚める出口を探すの。
01:01早く行かなきゃ、早く行かなきゃ、どこかであなたの声がしてるの。
01:08動いている時の中しか、永遠なんて見えないんだ。
01:15今何時か教えて、夢と言って、抱きしめて、止まりかけたあたしの心を焦がして。
01:27お願い、隣にあなたはいる、たぶん違う夢を見て。
01:36太陽なんかいらない、あなたの笑顔が今恋しくて。
01:58Arrêtez ça, s'il vous plaît !
02:01Mr. Knight !
02:16Où... est-ce que je suis ?
02:27C'est l'enfant de l'enfant de l'enfant...
02:29C'est pour ça que l'enfant de l'enfant a tué Mr. Knight !
02:33C'est vrai ! Le policier l'a vu aussi !
02:38Il a bu un peu, n'est-ce pas ?
02:40Après, si tu fais comme si tu n'avais rien vu, c'est juste un cas de disparition.
02:47C'est impossible !
02:49Les flammes et les monstres ont disparu !
02:53Dans cette maison...
02:57L'enfant de l'enfant...
02:59C'est un enfant de l'enfant de l'enfant...
03:03Je veux le faire avant qu'il ne me tue...
03:12Putain !
03:13Personne ne croit pas...
03:16Putain...
03:18Qu'est-ce que c'est ?
03:20Hey, Kimiko !
03:21Tu es encore en train de dormir ?
03:24Oui !
03:25Je te l'avais dit, Mr. Knight !
03:28Arrête, putain de père !
03:30Tu es toujours en train de m'inquiéter !
03:33Si tu n'as pas envie de travailler, va à l'université !
03:36Je ne peux pas aller à l'université !
03:39C'est à cause de ta mauvaise tête !
03:43Je veux t'écouter ta haine...
03:46Aaaaaaah !
03:49Aaaaaaah...
03:54T'as bien entendu ?
03:56Encore quelqu'un est disparu.
03:58C'est le père de Mr. Knight et de Mr. Maruyama !
04:02Ils ont fait la guerre !
04:04Mais avant, ils ont dit que les personnes qu'ils avaient affaiblie les tueraient !
04:08Je n'ai pas l'impression que c'est vrai.
04:10Est-ce que tu as déjà entendu parler de la haine ?
04:13C'est un truc qui permet à quelqu'un d'abandonner son ennemi à l'église.
04:16Il pense qu'il a utilisé l'application de l'église pour éliminer les gens.
04:23C'est ridicule.
04:24L'application de l'église n'est qu'une légende urbaine.
04:28Même si c'est une fille d'un diable, il y a sûrement quelque chose qui l'empêche.
04:32Oui, c'est ça.
04:34Ah, c'est ça.
04:36Mais j'ai entendu que les policiers ont commencé à faire des recherches sur l'application de l'église.
04:43Otaru...
04:47Excusez-moi.
04:49Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
04:55Excusez-moi.
05:04Vous avez besoin d'aide ?
05:06Non, j'ai du mal à choisir.
05:09Excusez-moi.
05:10Pouvez-vous me dire l'adresse d'ici ?
05:13L'adresse...
05:15Si possible, j'aimerais avoir un téléphone.
05:18Un téléphone...
05:23Excusez-moi...
05:25Maman ?
05:34Je te l'avais dit, tu voulais t'emprisonner ici.
05:38J'ai vendu tout ce qu'il y a ici.
05:41Je ne peux pas m'emprisonner ici.
05:43Tu ne sais pas ce que c'est.
05:46Quoi ?
05:47Le travail, les vacances...
05:51Tu sais ce qu'il se passe dans cette ville ?
05:54L'anxiété, la peur...
05:56Et les animaux.
05:58Et dans cette maison.
06:02Qu'est-ce que c'est ?
06:04Je l'ai reçu de la fille de l'enfer.
06:06Accroche-toi sur l'application de l'enfer.
06:09L'application de l'enfer ?
06:12Tu ne sais rien.
06:17Je veux t'écouter.
06:23C'est lui.
06:25Il m'a dit qu'il avait rencontré cette fille.
06:28Cette fille ?
06:29Celle-ci.
06:31Cette fille de l'enfer.
06:34Mais je pensais que c'était une blague.
06:38Je ne pensais pas qu'il allait m'éteindre.
06:47C'est toi, non ?
06:51Qu'est-ce que tu parles ?
06:52Tu as toujours dit que tu étais enceinte avec cette fille.
06:57Mais maintenant, tout le monde est dans l'esprit de l'enfer.
07:02Qu'est-ce que tu racontes ?
07:04Elle n'est pas la seule à pouvoir utiliser l'application de l'enfer.
07:10Tu ne penses pas...
07:12J'ai toujours adoré toi.
07:21Attends !
07:23C'est l'enfant de l'enfer !
07:26Qu'est-ce que c'est ?
07:29C'est sérieux ?
07:30C'est sérieux.
07:31Il a dit qu'il allait m'éteindre.
07:34Est-ce qu'il utilise l'application de l'enfer ?
07:44J'ai eu peur.
07:46Je ne pensais pas que l'enfant de l'enfer existait.
07:49Je suis enceinte.
07:51Je pense que vous allez vous éteindre.
08:00Je ne peux plus.
08:09Je suis désolée.
08:10Je suis désolée.
08:11Je suis désolée.
08:12Je suis désolée.
08:13Je suis désolée.
08:26Tu m'as appelé.
08:29Ce n'est pas le moment d'en parler.
08:31Prends ceci.
08:37Si tu veux vraiment qu'elle ne t'aime pas,
08:40enlever ce fil rouge.
08:43Enlever ce fil...
08:45Ecoute.
08:48Elle t'a demandé quelque chose, n'est-ce pas ?
08:52J'ai rencontré l'Akuma aujourd'hui.
08:56Si elle m'emmène vers l'Akuma,
09:00je ne pourrai pas...
09:04Cette ville est l'Akuma.
09:06Je ne peux pas aller à l'Akuma après ma mort.
09:10Mais pendant que je suis vivant,
09:12j'ai l'impression d'être à l'aise avec l'Akuma.
09:19Réveille-toi de tes haines.
09:22Réveille-toi de tes haines.
09:25Réveille-toi de tes haines.
09:28Réveille-toi de tes haines.
09:31Réveille-toi de tes haines.
09:34Réveille-toi de tes haines.
09:55Depuis que je suis arrivée ici,
09:57je ne sais pas combien de temps s'est passé.
10:04Pourquoi est-ce que je suis encore ici ?
10:12Ce que je viens de donner,
10:14c'est une liste des habitants qui sont disparus au cours de cette semaine.
10:17Il y a des rumeurs autour des habitants
10:19qui disent qu'ils ont été faits par des enfants d'Akuma,
10:22et qu'ils ne peuvent pas être trouvés.
10:25Alors, on va les voir un par un.
10:28Des enfants d'Akuma...
10:35C'est vrai qu'il y en a un qui est disparu,
10:38et une autre qui est disparue.
10:41C'est difficile à croire, mais...
10:43C'est des enfants d'Akuma.
10:46Qu'est-ce qu'ils pensent ?
10:48Le dernier témoignage d'Akuma avant sa disparition.
10:50En ce qui concerne la situation,
10:52il dit qu'il s'est battu avec Kurebayashi.
10:54Un message de l'enfer...
10:56C'est un message de l'enfer.
11:16Qu'est-ce que c'est ?
11:18Un message de l'enfer...
11:22Un message de l'enfer...
11:27Hey, qu'est-ce que tu fais ?
11:30Qu'est-ce que tu fais ?
11:36Un message de l'enfer...
11:42Allons-y !
11:44Un message de l'enfer...
11:49Discute avec nous, le président.
11:51Il dit qu'un message de l'enfer
11:53a été découvert dans la ville de Lovely Hills.
11:55Il dit qu'il y a des enfants d'Akuma
11:57dans la discussion des habitants.
12:00La discussion ne s'est pas déroulée.
12:02C'est juste un message de l'enfer.
12:04Mais il y a beaucoup de choses
12:06qui ont été découvertes,
12:08comme une foule de fumée.
12:10Désolé.
12:11Une personne disparue ?
12:13Il n'y a pas de raisons.
12:18Il s'est... il s'est disparu !
12:25Pourquoi ?
12:27J'étais dans le groupe de carrières !
12:29Si j'avais plus d'un demi-an, j'aurais été le président !
12:34Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ?
12:37Vous êtes aussi très occupé, n'est-ce pas ?
12:42J'étais aussi très occupé.
12:43J'étais aussi très occupé.
12:45Si j'étais allé avec les gens de cette ville...
12:48C'est pas grave.
12:50Si tu as beaucoup d'appels, tu pourras finir ton rôle d'agent.
12:57Eh, est-ce que c'est vrai ?
13:03Ne me demandes pas.
13:13Un an plus tard...
13:23C'est à ce bus que l'on démarre, n'est-ce pas ?
13:26C'est inconvenient de sortir de l'aéroport.
13:30Il n'y avait pas d'embarquement, et il n'y avait pas de remplacement pour l'hélicoptère qui s'est disparu.
13:34C'est inconvenient de sortir de l'aéroport.
13:38C'est inconvenient de sortir de l'aéroport.
13:57Mais, Mr. Yokota...
13:59Notre président a disparu.
14:01Qu'est-ce qui va se passer ?
14:05Hey, viens manger.
14:08Tu ne vas pas descendre ici ?
14:10Ah, je vais au libraire.
14:13Ah, d'accord.
14:34La célèbre légende urbaine.
14:37En tout cas, il n'y a pas grand-chose d'intéressant.
14:44C'est un week-end, c'est ça ?
14:46Oui.
14:48Je ne pensais pas que j'arriverais à trouver l'endroit où l'hélicoptère s'est disparu.
14:53Où es-tu allé ?
14:56C'est à moi que tu parles !
14:58Tu m'as emmené ici.
15:00Où est-ce que c'est ?
15:01C'est la maison de la fille de l'enfer.
15:03Quoi ?
15:06La maison de la fille de l'enfer, la maison d'Emma Aie,
15:10se trouve à l'envers du soir.
15:14Il n'y a pas d'autres maisons autour.
15:17Dans le jardin, il y a des fleurs de soleil.
15:22L'apparence ressemble à la maison d'une ancienne ville.
15:24Dans la salle, il y a un ordinateur,
15:27qui n'est pas très adapté à l'ambiance de la maison.
15:32C'est ici !
15:34Attends !
15:36Je viens tout de suite !
15:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:40Non !
15:42Non !
15:44Le téléphone de l'enfer s'éteint à 0h du matin.
15:47Seuls ceux qui ont une grande haine
15:50peuvent accéder au téléphone de l'enfer.
15:53Le téléphone de l'enfer s'éteint à 0h du matin.
15:57Seuls ceux qui ont une grande haine
16:00peuvent accéder au téléphone de l'enfer.
16:03Le téléphone de l'enfer s'éteint à 0h du matin.
16:16Aïe, tu es arrivé.
16:23Quand le téléphone de l'enfer écrit ton nom,
16:26tu peux accéder au téléphone de l'enfer.
16:28Elle va t'envoyer un message.
16:30Elle va lire toutes les informations
16:34et décider si tu veux recevoir l'envoi d'un message.
16:37Elle peut utiliser les trois ennemis
16:39pour faire des recherches sur l'enfer.
16:43Tu viens de la même ville ?
16:46Tu vas le faire, ma fille ?
16:49Si j'ai un message, je le ferai.
16:52C'est tout.
16:54Maintenant, c'est à eux de décider.
16:59Bon sang.
17:05Kanda, viens ici !
17:07Attends !
17:09Viens avec moi.
17:12En m'apportant l'envoi, Emma Iwa
17:15m'emmène vers l'enfer
17:17et me donne un mouchoir avec un fil rouge.
17:20Lorsque j'envoie le mouchoir,
17:22l'enfant de l'enfer va être emmené vers l'enfer.
17:25Je t'ai entendu.
17:29Lorsque l'enfant de l'enfer est emmené vers l'enfer,
17:32il va être écrit son nom.
17:49C'est le nom de la personne qui a écrit le mouchoir.
17:54Un mouchoir ?
17:56On dirait qu'il y a quelque chose écrit dessus.
17:58C'est le nom de la personne qui a écrit le mouchoir !
18:03Au revoir !
18:10Au final,
18:12je ne veux pas que tu aies confiance en moi.
18:16Mais je pense que j'ai écrit ce que j'avais entendu.
18:21J'espère que ma fille, Tsugumi,
18:24aura une vie heureuse.
18:35La fille de l'enfer de la vérité,
18:38l'écrit
18:40Shibata Hajime.
18:46Je vois.
18:48C'est écrit le nom de la personne qui a écrit l'enfer.
18:53Ce Shibata,
18:55même si on cherche,
18:57il ne sait pas ce qu'il fait,
18:59si il est vivant ou mort.
19:02C'est vrai ?
19:04L'enregistrement du livre est aussi fait par Shibata.
19:07Il a fait tout ce qu'il pouvait pour le faire.
19:10Le directeur de l'édition est un peu bizarre.
19:12Merci de m'avoir aidé.
19:22Pourquoi tu as laissé ce livre ?
19:26Parce que je voulais le garder.
19:42Pour qui ?
19:44C'est peut-être toi.
19:51Crois en Hajime.
19:55Hé !
20:01C'est quoi ce truc ?
20:03C'est le livre de Shibata.
20:05C'est le livre de Shibata ?
20:07C'est le livre de Shibata ?
20:09C'est le livre de Shibata ?
20:11Qu'est ce que je fais ?
20:18Putain.
20:25C'est toi qui l'a appellée.
20:31Jouons !
20:34Pas trop tard.
20:36Hé !
20:40...
20:43Je suis déçue.
20:51Qu'est-ce que c'est ?
20:53Le policier vient encore ?
20:55Il a l'air assez inquiet.
21:01Je vais aller voir.
21:02T-Tsuyuki-san ?
21:04Je veux juste te montrer quelque chose.
21:07Je veux juste te voir.
21:09Ah... Ah, oui.
21:15Il n'y a pas... Il n'y a pas... Il n'y a pas de nom !
21:18Ce garçon n'est pas un garçon de l'Akuma !
21:24Il n'y a pas...
21:25Keiji-san...
21:28Calmez-vous et écoutez-moi.
21:30Takuma-kun n'a pas été emporté vers l'Akuma.
21:33Il n'a pas le signe d'avoir été envoyé vers l'Akuma.
21:39Oui, mais où est-ce que tu veux aller ?
21:44Tu ne peux pas être...
21:50Tu es...
21:51Un membre de l'Akuma !
21:56Atsuyuki-san...
21:57Ce Keiji est en train d'éliminer l'Akuma et nous !
22:02Qu'est-ce que tu racontes ?
22:05Un membre de l'Akuma ?
22:06Un membre de l'Akuma !
22:10Un membre de l'Akuma ?
22:11Un membre de l'Akuma !
22:12Un membre de l'Akuma !
22:26Tu es...
22:28Tu ne peux pas tomber sur le point...
22:33Tu n'as pas le sens.
22:35Tu sais quoi ?
22:36C'est à cause de ton communication avec l'Hell,
22:38qu'il y a des gens qui sont doués et blessés !
22:40Arrêtez tout de suite !
22:43Ce n'est pas à moi de décider.
23:05Ce n'est pas à moi de décider.
23:06Ce n'est pas à moi de décider.
23:07Ce n'est pas à moi de décider.
23:08Ce n'est pas à moi de décider.
23:09Ce n'est pas à moi de décider.
23:10Ce n'est pas à moi de décider.
23:11Ce n'est pas à moi de décider.
23:12Ce n'est pas à moi de décider.
23:13Ce n'est pas à moi de décider.
23:14Ce n'est pas à moi de décider.
23:15Ce n'est pas à moi de décider.
23:16Ce n'est pas à moi de décider.
23:17Ce n'est pas à moi de décider.
23:18Ce n'est pas à moi de décider.
23:19Ce n'est pas à moi de décider.
23:20Ce n'est pas à moi de décider.
23:21Ce n'est pas à moi de décider.
23:22Ce n'est pas à moi de décider.
23:23Ce n'est pas à moi de décider.
23:24Ce n'est pas à moi de décider.
23:25Ce n'est pas à moi de décider.
23:26Ce n'est pas à moi de décider.
23:27Ce n'est pas à moi de décider.
23:28Ce n'est pas à moi de décider.
23:29Ce n'est pas à moi de décider.
23:30Ce n'est pas à moi de décider.
23:31Ce n'est pas à moi de décider.
23:32Ce n'est pas à moi de décider.
23:33Ce n'est pas à moi de décider.
23:34Ce n'est pas à moi de décider.
23:35Ce n'est pas à moi de décider.
23:36Ce n'est pas à moi de décider.
23:37Ce n'est pas à moi de décider.
23:38Ce n'est pas à moi de décider.
23:39Ce n'est pas à moi de décider.
23:40Ce n'est pas à moi de décider.
23:41Ce n'est pas à moi de décider.
23:42Ce n'est pas à moi de décider.
23:43Ce n'est pas à moi de décider.
23:44Ce n'est pas à moi de décider.
23:45Ce n'est pas à moi de décider.
23:46Ce n'est pas à moi de décider.
23:47Ce n'est pas à moi de décider.
23:48Ce n'est pas à moi de décider.
23:49Ce n'est pas à moi de décider.
23:50Ce n'est pas à moi de décider.
23:51Ce n'est pas à moi de décider.
23:52Ce n'est pas à moi de décider.
23:53Ce n'est pas à moi de décider.
23:54Ce n'est pas à moi de décider.
23:55Ce n'est pas à moi de décider.
23:56Ce n'est pas à moi de décider.
23:57Ce n'est pas à moi de décider.
23:58Ce n'est pas à moi de décider.
23:59Ce n'est pas à moi de décider.
24:00Ce n'est pas à moi de décider.
24:01Ce n'est pas à moi de décider.
24:02Ce n'est pas à moi de décider.
24:03Ce n'est pas à moi de décider.
24:04Ce n'est pas à moi de décider.
24:05Ce n'est pas à moi de décider.
24:06Ce n'est pas à moi de décider.
24:07Ce n'est pas à moi de décider.
24:08Ce n'est pas à moi de décider.
24:09Ce n'est pas à moi de décider.
24:10Ce n'est pas à moi de décider.
24:11Ce n'est pas à moi de décider.
24:12Ce n'est pas à moi de décider.
24:13Ce n'est pas à moi de décider.
24:34Ce n'est pas à moi de décider.
24:35Ce n'est pas à moi de décider.
24:36Ce n'est pas à moi de décider.
24:37Ce n'est pas à moi de décider.
24:38Ce n'est pas à moi de décider.
24:39Ce n'est pas à moi de décider.
24:40Ce n'est pas à moi de décider.
24:41Ce n'est pas à moi de décider.
24:42Ce n'est pas à moi de décider.
24:43Ce n'est pas à moi de décider.
24:44Ce n'est pas à moi de décider.
24:45Ce n'est pas à moi de décider.
24:46Ce n'est pas à moi de décider.
24:47Ce n'est pas à moi de décider.
24:48Ce n'est pas à moi de décider.
24:49Ce n'est pas à moi de décider.
24:50Ce n'est pas à moi de décider.
24:51Ce n'est pas à moi de décider.
24:52Ce n'est pas à moi de décider.
24:53Ce n'est pas à moi de décider.
24:54Ce n'est pas à moi de décider.
24:55Ce n'est pas à moi de décider.
24:56Ce n'est pas à moi de décider.
24:57Ce n'est pas à moi de décider.
24:58Ce n'est pas à moi de décider.
24:59Ce n'est pas à moi de décider.
25:00Ce n'est pas à moi de décider.
25:01Ce n'est pas à moi de décider.
25:02Ce n'est pas à moi de décider.
25:03Ce n'est pas à moi de décider.
25:04Ce n'est pas à moi de décider.
25:05Ce n'est pas à moi de décider.
25:06Ce n'est pas à moi de décider.
25:07Ce n'est pas à moi de décider.
25:08Ce n'est pas à moi de décider.