Category
✨
PersonnesTranscription
00:00San wa sansaro, wakaremichi.
00:05Mamoritai no wa, onore ka hito ka, tokoyo no yume ka.
00:10Hida no midare wa, mitsuganai.
00:13Owaru koto nai, abi no e.
00:16Toki ni wake iri, tobira wa hiraku.
00:20Harasenu urami, harashimasu.
00:31C'est l'œuvre de Nakiri Kaori-sensei.
00:35C'est très célèbre dans le monde des arrangements de fleurs.
00:39C'est incroyable.
00:43Non.
00:44Ce n'est pas la fleur que j'aimerais exprimer.
00:52C'est l'esprit de Hyakki-ryu.
01:01La fleur du jour
01:04Yami to asobu hoshitachi e.
01:09Ai wo utai yakitsukushite.
01:13Matsu wo tomoshi hima'o hiku no.
01:18Yume ni yorisoku tsumare no ago'e.
01:24Kuchibiru kara, kuchibiru e toki.
01:29Je ne sais pas d'où vient cette douleur
01:36Je n'ai pas l'intention de l'atteindre
01:43Je ne peux pas me satisfaire sans toi
01:48Je ne peux pas m'excuser
01:53C'est pour ça que j'ai tenté de me lever avec mes pieds
02:02Si c'était un coup de pied, je serais sauvée
02:07Mais la clé s'est dépassée
02:12Je suis comme un oiseau qui s'arrête
02:19Une fleur qui a écrit une erreur
02:43Qu'est-ce que vous faites ?
02:47C'est un peu cher pour un fleur
02:51C'est comme ça qu'il faut partager une belle fleur
02:56Mais c'est un peu chiant
02:59Alors vous l'emmènez ?
03:01Je m'en occupe aussi
03:05Si vous voulez, vous pouvez l'emmener
03:10C'est bon ?
03:17C'est un nom qui a l'air dangereux
03:21C'est le nom de Nakiri
03:25Nakiri ?
03:27Je peux l'emmener ?
03:29Oui
03:32C'est bon ?
03:34C'est incroyable !
03:36Vous aimez ?
03:38Oui !
03:39C'est bien !
03:41Alors, pour le changement...
03:44Pouvez-vous m'acheter ça ?
03:48Un poisson ?
03:50Avec cette tenue...
03:54Est-ce que c'est bon pour vous ?
03:59Est-ce que c'est bon pour vous ?
04:01Vous êtes en train de fêter votre père
04:04Mes proches sont très inquiets
04:07Et mon père était toujours en état d'alerte
04:14Yuzuki-chan, avez-vous joué à Kado ?
04:17Un peu
04:19J'habite chez Kado
04:23Je suis la seule, donc je suis sa fille
04:26C'est incroyable !
04:28Mais je n'aimais pas ça, j'ai quitté l'école après l'école
04:33Pourquoi ?
04:36Ma mère est morte
04:38C'est comme tous les jours
04:40Elle m'a dit de suivre mon père
04:48Je me suis dit que je devais décider de ma vie
04:51J'ai commencé à penser à l'âge de Yuzuki-chan
04:55Mais je n'ai pas encore décidé où je voulais aller
04:59Mais c'est normal
05:14Vous êtes toujours si timide, mademoiselle
05:17Vous n'avez pas changé du tout
05:20Vous aussi, Kado
05:23Depuis 30 ans que je suis le maître de la famille Nakijike
05:27Jusqu'à ce que vous soyez la maître de la famille
05:30Je n'ai pas l'intention de m'abandonner
05:34Pourquoi vous savez où je suis ?
05:38C'est un endroit où on s'est bien amusé
05:53Non, ce n'est pas vrai
05:55J'habite avec Kado-san dans la famille Nakijike
05:59Quand j'étais petit, ma mère m'a abandonné
06:03Mon maître m'a pris en charge
06:08C'est comme si vous étiez son petit ami
06:11Tsukio-san est comme mon frère
06:18Ah, c'est pour ça que je suis ici
06:20Non, non, je suis le maître de la famille Nakijike
06:24Prenez votre thé et allez-y
06:27Mais...
06:34Maître !
06:37Maître ? Ils sont les maîtres de la famille
06:41Mais...
06:42Il y a aussi les autres
06:45Ah, oui
06:51Yuzuki-san vous a remarqué ?
06:54Qu'est-ce que vous parlez ?
06:56S'il vous plaît, ma princesse
06:58L'une de nos capacités, c'est d'inviter 5 personnes
07:02Ah, oui
07:04Avec cette capacité, par exemple, quand nous recherchons des infos dans la ville
07:11Même si nous avons rencontré Yuzuki-san
07:13Elle a l'impression que nous sommes différents de ceux qui vivons à l'école
07:18Mais elle s'est rendue compte que nous sommes les mêmes
07:23Ah, j'ai été surpris
07:25Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:27Elle s'est réveillée
07:32Elle est proche
07:35Il est temps de lui dire son destin
07:40Il doit décider de sa propre vie
07:45C'était cool, Kaori-san
07:48C'était cool, Kaori-san
08:03Si c'est l'oncle, il doit se reposer
08:07Il fait froid
08:08C'est vrai ?
08:09Il a l'impression qu'il est populaire entre les professeurs
08:11Le professeur Ishimoto ?
08:13C'est lui
08:14C'est lui ?
08:15C'est lui
08:16Il a l'impression qu'il est populaire entre les professeurs
08:18Le professeur Ishimoto et le professeur Sone ne sont pas venus
08:21C'est vrai
08:36C'est qui cette femme ?
08:39C'est Kurozuka Yukina
08:42C'est lui ?
08:43C'est lui
08:44C'est la fille de Kurozuka Mitsue qui s'est réveillée il y a 9 ans
08:48C'est lui
08:51J'ai souhaité le bonheur à l'advocat Nakasago
09:02Mon père...
09:04Mon père savait qu'une femme comme elle existait
09:08C'est quoi cette femme ?
09:13Ma mère croyait qu'un jour elle allait venir ici
09:18Mais son souhait n'a pas été réalisé
09:24Qu'est-ce que tu souhaites ?
09:27De l'argent ?
09:29N'en fais pas l'idiot
09:31Je veux réaliser le souhait de ma mère
09:36Je veux qu'elle me rende à la maison de Nakiriryu
09:40Je sais
09:42Tu es venue ici parce que tu n'aimais pas la maison
09:46Alors tu n'as pas à t'inquiéter
09:50Si je me rends à la maison de Nakiriryu, ma mère mourra
09:55Ce n'est pas une chose que je peux décider
09:58Et si tu es vraiment le fils de mon père...
10:02C'est certain
10:05J'ai tous les documents
10:10Yukina-san, c'est vrai que tu as le droit de la rendre à la maison
10:15Mais ce n'est pas un problème qu'on peut résoudre tout de suite
10:19Qu'est-ce que tu penses ?
10:21Tu peux rester ici pour un moment
10:24Et après on pourra discuter
10:27Je ne peux pas
10:29J'ai mal à l'esprit
10:31Ton père est mort
10:34Et il s'est passé beaucoup de choses aujourd'hui
10:38Ce n'est pas vrai
10:40C'est un flou
10:42J'ai eu des problèmes avec l'arrangement des fleurs
10:47Je ne peux pas m'occuper de ça
10:50Je ne peux pas m'occuper de ça
10:53Je ne peux pas m'occuper de ça
10:57C'est vrai
11:03Je crois qu'on a fini pour aujourd'hui
11:06Bonne nuit
11:08Je vais t'arranger
11:11C'est bon ?
11:12Oui
11:13Je vais m'occuper de ce que tu as dit
11:19Tu es encore en solitude ?
11:22Quoi ?
11:23Tu as déjà un bon âge
11:25On a l'air pareils
11:28Tu as entendu quelque chose de bizarre
11:30Désolée
11:33Si je peux rester avec Kaori
11:40Je n'ai besoin de rien d'autre
11:49On ne peut pas, Kaori
11:54Tsukiyo, pourquoi ?
11:56Ce n'est pas...
11:58Yuzuki, tu ne veux pas qu'on t'amène des photos d'enseignants ?
12:03Oui, un peu
12:05Un peu ?
12:06Oui, un peu
12:11Si on les montre, Kaori et les autres...
12:16Quoi ?
12:17C'est pas vrai !
12:19Les enseignants sont morts
12:24Quoi ?
12:29Les enseignants sont morts ?
12:34Tu les as tués
12:36Pourquoi ?
12:39Peut-être que les enseignants sont...
12:42Tes amis
12:54C'est bon, tu n'as pas besoin de t'exagérer
12:57Mais Nakasago, tu es en train de détruire nos affaires
13:03Tu es vraiment un homme
13:05Merci pour ton compliment
13:09Je reviendrai à Tokyo demain
13:11Je vais m'occuper d'eux
13:13Il va falloir trois jours pour qu'ils meurent
13:16Je reviendrai quand j'aurai le temps
13:18D'accord
13:20Je vais me réveiller
13:22Je vais me réveiller quand j'aurai le temps
13:24Je vais me séparer et je vais m'occuper de cette maison
13:27Je vais me séparer et je vais m'occuper de cette maison
13:30Tu ne veux pas que je te lève ?
13:32C'est pas vrai
13:34Je me suis dit que tu étais en train de faire des photos
13:36Je me suis dit que tu étais en train de faire des photos
13:38Tu es vraiment un homme
13:40Tu es vraiment un homme
13:44C'est vraiment le cas
13:47C'est vraiment le cas
13:50D'accord, je vais lui dire tout ce qui s'est passé.
13:55S'il vous plaît.
14:14Le tribunal ?
14:16Oui, il ne reste qu'à accuser cette femme.
14:20Allez, s'il vous plaît.
14:23Attendez.
14:35Qu'est-ce que vous faites ?
14:41Dites-lui que c'est la fin.
14:45Qu'est-ce que vous parlez ?
14:46Docteur !
14:48Docteur !
14:52Qu'est-ce que c'est que cette fin ?
14:56Tsukio-san !
15:00Il me semble qu'il reste trois jours.
15:04Tsukio-san, pourquoi ?
15:07Cette femme a aussi pensé quelque chose d'horrible.
15:10Je ne pouvais pas croire qu'elle allait tuer la petite soeur.
15:16Je ne la pardonnerai pas.
15:24Kaori-san !
15:41C'est l'enfer !
15:45C'est l'enfer !
15:46La petite soeur !
15:48Je ne la pardonnerai pas.
15:50D'accord, petite soeur.
15:55Prends-la.
16:02Si vous voulez vraiment qu'elle ne vous harme pas,
16:05vous devez enlever le fil rouge.
16:08Si vous enlevez le fil rouge,
16:09vous devriez avoir terminé votre engagement avec moi.
16:13Votre ennemi s'éloignera de vous.
16:18Mais si vous enlevez le fil rouge,
16:20vous devriez payer le prix.
16:25Si vous enlèvez le fil rouge,
16:27votre âme tombera en enfer.
16:32En enfer...
16:33En enfer...
16:35Vous ne pourrez pas aller au paradis.
16:37Votre âme s'éloignera de vous,
16:40en souffrant et en souffrant.
16:45Mais c'est après la mort.
16:50C'est à vous de décider.
16:57Mon grand-père m'a donné un mot à chaque mot de la Setsugeika.
17:02C'est-à-dire la fleur de Kaori.
17:05La neige de Kurozuka Yukina.
17:07Et...
17:08Le moon de Tsukio-san.
17:12Mon grand-père m'a prouvé que Tsukio-san et Kaori-san
17:15étaient des frères.
17:20Quand Tsukio-san m'a dit ça, il a décidé.
17:23Quoi qu'il en soit,
17:25il voulait protéger Nakiri-ryuu et Kaori-san.
17:29C'est pour ça qu'il n'a pas dû faire ça.
17:34Mais ne soyez pas très déçue.
17:38Si vous n'êtes pas capable de vous unir à votre amie,
17:43vous devriez atteindre la fleur de Kaori.
17:48C'est pour ça que Tsukio-san a décidé.
17:52Qu'est-ce que vous parlez ?
17:55Il y a deux types de Ryuhas.
17:59L'un est le Ryuha de Nakiri.
18:02L'autre est le Ryuha de Hyakki.
18:06C'est l'unique Ryuha de l'Empire.
18:15Ryuha de Hyakki...
18:17Ryuha de Hyakki...
18:19Ryuha de Hyakki...
18:21C'est l'unique Ryuha de l'Empire.
18:26C'est le Ryuha de la fleur ?
18:28C'est le Ryuha de Nakiri.
18:30C'est le Ryuha de Nakiri.
18:43La mort est la vie.
18:46La fleur qui s'écoule là-bas,
18:48c'est l'honneur de vivre.
18:51C'est pour ça que les fleurs sont belles.
18:56Elles ne sont pas ennuyées.
19:01C'est la mort et la vie.
19:06C'est le secret du Ryuha de Hyakki.
19:10C'est ce que j'ai cherché.
19:16La mort est la vie.
19:22Mais...
19:24Je dois faire quelque chose avant que les fleurs ne s'écoulent.
19:30C'est mon premier travail.
19:38La mort est la vie.
19:46J'espère qu'il a réussi.
19:48Ne le regardez pas.
20:17Qu'est-ce que c'est ?
20:19S'il vous plaît !
20:23Qu'est-ce que c'est ?
20:24La tristesse de l'obscurité.
20:27La tristesse de l'humilité.
20:30La tristesse de l'innocence.
20:35Tu veux mourir ?
20:43Pourquoi ?
20:44Pourquoi ?
20:45Pourquoi est-ce que j'ai besoin de tout ça ?
20:48La tristesse de l'innocence.
20:51La tristesse de l'innocence.
20:53La tristesse de l'innocence.
20:55La tristesse de l'innocence.
21:14Kaori-san !
21:17Je vais vivre en tant qu'héritière de la famille Nakiriryu.
21:22Mais...
21:24C'était...
21:25C'est ma destinée.
21:33Ta destinée...
21:35Kaori-san...
21:38Kaori-san...
21:40Si je meurs...
21:42Ces fesses...
21:44Oui.
21:52Tsukiyo-san...
22:00Ta tristesse...
22:02Ta tristesse...
22:05Ta tristesse...
22:07Ta tristesse...
22:08Ta tristesse...
22:18Tu as une destinée...
22:20Tu as une destinée...
22:21Que tu ne pourras pas refuser.
22:22Que tu ne pourras pas refuser.
22:23Ikage Yuzuki...
22:25Tu seras...
22:27Tu seras une fille du diable.
22:31C'est...
22:32Ta destinée.
22:36Non...
22:40Je suis...
22:41Une fille du diable...
23:03C'est...
23:04C'est...
23:05C'est...
23:06C'est...
23:07C'est...
23:08C'est...
23:09C'est...
23:10C'est...
23:11C'est...
23:12C'est...
23:13C'est...
23:14C'est...
23:15C'est...
23:16C'est...
23:17C'est...
23:18C'est...
23:19C'est...
23:20C'est...
23:21C'est...
23:22C'est...
23:23C'est...
23:24C'est...
23:25C'est...
23:26C'est...
23:27C'est...
23:28C'est...
23:29C'est...
23:30C'est...
23:31C'est...
23:32C'est...
23:33C'est...
23:34C'est...
23:35C'est...
23:36C'est...
23:37C'est...
23:38C'est...
23:39C'est...
23:40C'est...
23:41C'est...
23:42C'est...
23:43C'est...
23:44C'est...
23:45C'est...
23:46C'est...
23:47C'est...
23:48C'est...
23:49C'est...
23:50C'est...
23:51C'est...
23:52C'est...
23:53C'est...
23:54C'est...
23:55C'est...
23:56C'est...
23:57C'est...
23:58C'est...
23:59C'est...
24:00C'est...
24:01C'est...
24:02C'est...
24:03C'est...
24:04C'est...
24:05C'est...
24:06C'est...
24:07C'est...
24:08C'est...
24:09C'est...
24:10C'est...
24:11C'est...
24:12C'est...
24:13C'est...
24:14C'est...
24:15C'est...
24:16C'est...
24:17C'est...
24:18C'est...
24:19C'est...
24:20C'est...
24:21C'est...
24:22C'est...
24:23C'est...
24:24C'est...
24:25C'est...
24:26C'est...
24:27C'est...
24:28C'est...
24:29C'est...
24:30C'est...
24:31C'est...
24:32C'est...
24:33C'est...
24:34C'est...
24:35C'est...
24:36C'est...
24:37C'est...
24:38C'est...
24:39C'est...
24:40C'est...
24:41C'est...
24:42C'est...
24:43C'est...
24:44C'est...
24:45C'est...
24:46C'est...
24:47C'est...
24:48C'est...
24:49C'est...
24:50C'est...
24:51C'est...
24:52C'est...
24:53C'est...
24:54C'est...
24:55C'est...
24:56C'est...
24:57C'est...
24:58C'est...
24:59C'est...
25:00C'est...
25:01C'est...
25:02C'est...
25:03C'est...
25:04C'est...
25:05C'est...
25:06C'est...
25:07C'est...
25:08C'est...
25:09C'est...
25:10C'est...
25:11C'est...
25:12C'est...
25:13C'est...
25:14C'est...
25:15C'est...
25:16C'est...
25:17C'est...
25:18C'est...
25:19C'est...
25:20C'est...
25:21C'est...
25:22C'est...
25:23C'est...
25:24C'est...
25:25C'est...
25:26C'est...