• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Si les oiseaux légendaires existent, où d'autre ils pourraient vivre, si non dans la vallée des Moomin, par exemple, la Fénice.
01:01S'il vous plaît, laissez-moi l'embrasser, je l'embrasse.
01:13Regardez, je l'ai trouvé !
01:24Attendez, c'est une faugne !
01:26Pour l'essayer, il vaut mieux aller dans un endroit désert.
01:29Nous devons vraiment l'essayer.
01:31Oui.
01:40Moomin et ses amis ne savaient rien de la légende de la Fénice, ni pouvaient-ils imaginer qu'elle existait.
01:47Ils ne savaient pas que la Fénice était un oiseau mythique, qui renaît de ses propres ténèbres.
01:53Mais très bientôt, ils aussi viendront en connaissance.
02:00La Fénice
02:14Mon amour !
02:15Oui, qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
02:17Peux-tu reconnaître quelles fleurs sont-elles ?
02:19Je ne sais pas.
02:22Mais qu'est-ce que tu dis, papa Moomin ? Je les ai prises, tu ne les vois pas ?
02:26Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
02:28Rien, je n'arrive plus à le trouver.
02:31Qu'est-ce que tu cherchais dans la chambre ?
02:39Tu veux parler ou pas ?
02:41Je cherchais mon fusil.
02:43Et pourquoi ?
02:44Ne t'inquiètes pas.
02:46Dis-moi ce que tu fais.
02:48Je le cherchais, mais je ne le trouve plus.
02:51Il était toujours dans la chambre, près de la maison des outils, et il n'est plus là.
02:55Il est resté quelque part, tu ne te souviens pas ?
02:58Peut-être que tu as raison.
03:00Mais je suis sûr qu'il était près de la chambre.
03:03Peut-être qu'ils sont venus les loups.
03:05Mais qu'est-ce qu'ils feraient d'un vieux fusil ?
03:08Un présentiment.
03:09Et si les enfants l'avaient pris pour jouer ?
03:12Les enfants ?
03:14Et si un coup sortait ?
03:19Et penser que je t'ai répété des milliers de fois
03:22de lâcher ce vieux fusil.
03:24Parce que ce fusil est un cher souvenir de ma jeunesse.
03:27Quand je partais pour mes expéditions, je l'avais toujours avec moi.
03:30Tu es trop vieux pour partir et faire tes expéditions.
03:54Regarde, je vais tirer sur cet arbre.
03:58Je dis non.
03:59Et pourquoi non ?
04:00Parce que tu n'as jamais tiré sur un fusil avant.
04:04Mais j'ai une vue infallible, ma chère Dada.
04:09Je te demande un favor, essaye de ne pas faire trop de bruit.
04:16Fais attention, essaye de ne pas tirer sur quelqu'un.
04:21C'est inadmissible, le fusil est trop petit pour cet arbre.
04:25Tiens.
04:51Je savais que tu l'aurais manqué.
04:53Ce n'est pas de ma faute, il doit être défectueux.
04:56Je n'ai pas aimé le bruit de ce fusil.
04:59Cette fois, je vais tirer sur lui.
05:01Ne tirez pas, un instant.
05:03Wilson.
05:09Pour peu, tu n'as pas cassé mon chapeau.
05:11Quoi ?
05:12Vraiment, il avait regardé à cet arbre sec.
05:14Il a senti s'assimiler la balle.
05:17Bien sûr, et je peux t'assurer qu'il n'a pas été amusant.
05:20Je suis désolée.
05:22Heureusement que tu n'as rien fait.
05:24Oui, c'était une vraie chance.
05:26Je t'en prie, je ne savais pas.
05:29Je n'imaginais pas.
05:36Ce fusil est très vieux et mal réduit.
05:39Faites attention, il peut exploser si vous tirez à nouveau.
05:42Je ne tirerai pas, je ne tirerai pas.
05:45Hey, Momin, tu es une vraie merde.
05:47J'espère que j'aurai réussi à centrer le fusil.
05:50C'est comme ça que tu devrais avoir une vue infallible.
05:52C'est difficile de tirer avec précision en utilisant un vieux fusil.
05:56Maintenant, je pense que la meilleure chose à faire
05:58est de le remettre au propriétaire légitime.
06:01Courage, allons-y.
06:02Il serait mieux de commencer immédiatement, les gars.
06:07Momin, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
06:09Comment as-tu pu me tirer le fusil dans ce...
06:11Tu veux que je te dise quelque chose ?
06:14J'ai lu beaucoup de livres sur les Indiens et les Cowboys,
06:17et j'ai eu envie de l'essayer.
06:20On ne tire pas dans la vallée des Momins, tu devrais le savoir.
06:25Je ne comprends pas, Momin.
06:27On ne t'a jamais enseigné à aimer les armes à feu,
06:29ni à tirer.
06:31Mais papa en avait.
06:33Ton père n'habitait pas dans la vallée des Momins,
06:36et maintenant il le possède
06:37pour rappeler les bons moments de sa jeunesse,
06:39n'est-ce pas, papa ?
06:41Oui, exactement, ma chère.
06:43Très bien, mais maintenant c'est le moment
06:45de prendre une décision, mon amour.
06:47Lâche-le, je n'aime pas l'avoir à la maison,
06:50c'est un instrument très dangereux.
06:52Mais essaie d'être plus compréhensible.
06:54On n'a pas besoin d'armes pour se protéger dans la vallée des Momins.
06:57Je sais, et ce n'est pas pour ça que je l'ai,
07:00c'est non seulement pour le souvenir,
07:01c'est même pour mon déchargement.
07:03Mais c'est toujours une arme.
07:11C'est beau ce ciel bleu qu'il y a aujourd'hui.
07:13Ah, dans des jours comme celui-ci,
07:15j'aimerais tellement être un oiseau pour pouvoir voler.
07:18Sniff, qu'est-ce que tu dis ?
07:32Tu serais si gentil.
07:34Je ne suis pas un oiseau,
07:36mais je suis un oiseau.
07:38Je suis un oiseau.
07:40Tu ne serais qu'un oiseau avec un paire d'ailes.
07:43Je n'ai pas dit que j'aimerais avoir un paire d'ailes,
07:46j'ai juste dit que j'aimerais pouvoir voler.
07:48Comme si tu commençais à bouger dans le ciel.
07:51Je dirais que oui.
08:06Vous vous amusez, hein ?
08:08Salut, Alicia.
08:09L'armorica de Wilson se sent jusqu'au fond de la vallée,
08:12donc j'ai suivi la musique.
08:14Vous êtes venu nous rencontrer ?
08:15C'est ça.
08:16Je voulais vous demander si je pouvais dormir chez vous
08:19pour quelques jours.
08:20Je peux, Mamie ?
08:21Bien sûr.
08:22Ce serait magnifique, Alicia.
08:24Je vous remercie.
08:25Tu es sûre que ta grand-mère ne s'en va pas ?
08:27Elle n'est pas là.
08:28Elle est partie pour un voyage.
08:29Et elle est allée loin ?
08:31Je ne sais pas.
08:32Elle s'est éloignée du grand volcan.
08:33Et où est-elle ?
08:34J'aimerais voir un vrai volcan en éruption.
08:37Je ne sais pas.
08:38Je lui ai demandé de m'accompagner,
08:40mais elle a dit qu'elle allait trop loin.
08:42Hey, Wilson !
08:43Tu sais où est le grand volcan ?
08:45Non, je ne sais pas.
08:46Même si le nom n'est pas nouveau.
08:48En tout cas, la Fénice devrait vivre là-bas.
08:50La Fénice ?
08:51C'est une vieille légende.
08:52Elle dit que chaque 500 ans,
08:54cet oiseau, qui ne meurt jamais,
08:56se lance dans un feu pour renaître de ses ténèbres.
08:59Cet oiseau n'existe pas.
09:00Ma grand-mère est convaincue que c'est vrai.
09:02En fait, elle s'est éloignée du volcan
09:04pour assister à la renaissance de la Fénice.
09:06Hein ?
09:07Ma grand-mère a lu quelque part.
09:09T'observer la renaissance de la Fénice
09:11donne de la chance et t'allonge incroyablement la vie.
09:15Tu penses que c'est la vérité ?
09:16Je ne sais pas dire.
09:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:38C'est encore vivant ?
10:39Oui, il respire encore.
10:45Je crois qu'ils l'ont tiré.
10:47Hein ?
10:48Avec un fusil ?
11:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:38Papa Moomin, je n'avais jamais vu un oiseau comme celui-ci.
11:42Tu sais de quelle espèce c'est ?
11:45Je ne sais pas.
11:47C'est ce que je me demandais quand vous l'avez porté ici.
11:50Papa, regarde le livre des oiseaux.
11:52Ah, c'est vrai. C'est une bonne idée, Moomin.
11:56Témoin !
11:57Témoin !
12:05Si tu es là, tu peux tirer ce fusil.
12:08D'accord, donne-le moi.
12:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:58Cet oiseau n'est même pas mentionné dans mon livre d'ornithologie.
13:01Tu as des livres trop vieux.
13:03Nous devons aussi considérer l'hypothèse
13:05que cet oiseau avait un aspect différent quand il était plus jeune
13:08parce que maintenant il me semble très vieux.
13:11Oui, peut-être que tu as raison, Wilson.
13:28La maison de Moomin
13:46Qui est là ?
13:50Alicia !
13:51Alicia !
13:54Je te confesse que moi aussi je suis très inquiète pour ses sortes.
13:58Cet oiseau m'a appelé.
14:00Qu'est-ce que tu dis ?
14:02Que veux-tu ?
14:06Maintenant que je suis ici, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
14:08Mais comment il t'a appelé ? Je n'ai pas entendu rien.
14:11Il a fait des vers ?
14:13Non, il m'a envoyé un message télépathique.
14:22La maison de Moomin
14:29Ton thé, Alicia.
14:30Merci, Maman Moomin.
14:34Alicia, on veut aller au maréau aujourd'hui.
14:36Oui.
14:37On peut aussi faire un tour en bateau.
14:42Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:44Je dois y aller, tu es juste réveillée.
14:47Alicia !
14:52La maison de Moomin
15:00Oui, je suis là.
15:01Hier soir aussi j'ai répondu à ton appel.
15:06Oui, d'accord, ne t'en fais pas.
15:08Alicia, explique-nous ce que c'est que cette histoire.
15:10J'arrive à communiquer avec l'oiseau
15:12grâce à des messages qu'envoie ma tête.
15:14C'est tout ici.
15:15Quoi ?
15:16C'est incroyable, elle envoie des messages télépathiques.
15:19C'est incroyable, tu es vraiment un apprentissage.
15:21Qu'est-ce qu'elle te dit en ce moment ?
15:24Tout d'abord, elle veut que je vous remercie pour vos cures.
15:26Et en plus, elle dit qu'elle est la Fénice.
15:28La Fénice ?
15:29L'oiseau qui ne meurt jamais ?
15:31Oui, c'est ça.
15:36Ecoutez, il veut vous demander un favor.
15:38Vous devriez faire quelque chose pour lui.
15:41Et quoi ?
15:44À cause de la blessure à l'âne, la Fénice ne peut plus voler.
15:47Donc, il ne peut pas rejoindre la cérémonie du grand volcan.
15:52Il doit le rejoindre demain, le plus tard possible.
15:58Pour cela, je vous prie d'aider-le en trouvant un trou ici.
16:01Rassemblez un sac de bois d'arbres
16:03et allumez un feu de proportions gigantesques.
16:17Courage ! Le temps s'arrête.
16:19Le feu doit être allumé pendant 24 heures.
16:22Après cela, la Fénice va s'y mettre
16:24et va renaître de ses coulisses.
16:47Vous avez cassé votre vieille carabine, n'est-ce pas ?
16:49Oui.
16:56S'il vous plaît, Alice,
16:57demandez-lui si le feu va bien maintenant.
17:02Ça va très bien.
17:03Wilson veut que tu l'amènes près du phalau.
17:06Je ne sais pas comment il va supporter tout ce chaud.
17:12Il va bien.
17:14Il va bien.
17:15Il n'a pas assez de temps pour se faire un peu de chauve-souris.
17:43La Fénice a demandé que le phallus chauffe pendant 24 heures.
18:13La Fénice a demandé que le phallus chauffe pendant 24 heures.
18:37Mommy, alors, la Fénice est renée de ses phallus ?
18:40Pas encore.
18:41Maman, j'ai faim.
18:43Mais le déjeuner est déjà terminé.
18:45Quoi ? J'ai dormi si longtemps.
18:47Mais vous n'avez pas dormi.
18:49Je ne suis pas fatiguée, je veux rester ici.
18:51Moumine, fais un repos. Je te réveillerai au bon moment.
18:54Je ne veux rien perdre.
18:56Je suis inquiète pour la Fénice.
18:58Et si elle ne renaissait pas, comme elle nous a dit ?
19:00Nous devons rester tranquilles.
19:02Elle sait ce qu'elle fait.
19:03En plus, elle m'a dit qu'elle n'aurait pas souffert dans le feu.
19:06Je promets solennement de ne plus manger un poivre pendant que je vis.
19:09Incroyable !
19:10Se mettre dans le feu pour vivre plus de 500 ans.
19:23Incroyable !
19:24Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as vu ?
19:26Regarde là.
19:28Oh, mon dieu !
19:39Mais c'est un homme.
19:40Tu es sûr ?
19:42C'est vraiment un homme.
19:43Tout s'est bien passé.
19:44Hurrah !
19:45Oui, nous l'avons fait, Wilson.
20:09C'est incroyable !
20:39La Fénice désire vous remercier pour votre merveilleuse collaboration.
20:53Au revoir la Fénice.
21:02Au revoir, Fénice!
21:03Fais attention, sois prudent de toi!
21:05Au revoir, Fénice!
21:14Et c'est ainsi que la Fénice dorée a volé,
21:17directe au grand volcan,
21:19démontrant ainsi à tous les habitants de la vallée des Moomin
21:23que non toutes les légendes sont telles.