Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:302
00:311
00:37Goofy! Futur!
00:40Goofy!
00:42coopération !
00:51Bonjour, monsieur.
00:53Que GENTILLEZ-VOUS
00:54Que RECHANGEZ-VOUS ?
00:55J'AI L'ORIGINE DE LEgheter
00:56TOUT-CE QUE VOUS VOULEZ
00:57DE MON GARELIAN !
00:58♫ Musique de Star Wars ♫
01:28♫ Musique de Star Wars ♫
01:58♫ Musique de Star Wars ♫
02:00♫ Musique de Star Wars ♫
02:02♫ Musique de Star Wars ♫
02:04♫ Musique de Star Wars ♫
02:06♫ Musique de Star Wars ♫
02:08♫ Musique de Star Wars ♫
02:10♫ Musique de Star Wars ♫
02:12♫ Musique de Star Wars ♫
02:14♫ Musique de Star Wars ♫
02:16♫ Musique de Star Wars ♫
02:18♫ Musique de Star Wars ♫
02:20♫ Musique de Star Wars ♫
02:22♫ Musique de Star Wars ♫
02:24♫ Musique de Star Wars ♫
02:26♫ Musique de Star Wars ♫
02:28♫ Musique de Star Wars ♫
02:30♫ Musique de Star Wars ♫
02:32♫ Musique de Star Wars ♫
02:34♫ Musique de Star Wars ♫
02:36♫ Musique de Star Wars ♫
02:38♫ Musique de Star Wars ♫
02:40♫ Musique de Star Wars ♫
02:42♫ Musique de Star Wars ♫
02:44♫ Musique de Star Wars ♫
02:46♫ Musique de Star Wars ♫
02:48♫ Musique de Star Wars ♫
02:50♫ Musique de Star Wars ♫
02:52♫ Musique de Star Wars ♫
02:54Ok, Millie, c'est très bien.
02:56Mais Daddy, il porte seulement
02:58une certaine quantité d'électricité
03:00par jour.
03:04Hey, qu'est-ce que tu fais là?
03:06Qu'est-ce que c'est?
03:08Où veux-tu aller?
03:14C'est suffisant! Arrête immédiatement!
03:16Cooper, je t'ai dit de ne pas
03:18te mettre avec Kat!
03:20Oh, tu as cassé le téléphone!
03:22Il n'a rien fait!
03:24Encore un débat et tu dois aller dans ton chambre!
03:26Compris?
03:30Hey, tu as le courage!
03:34Reviens, ton vieux chat!
03:36Nous sommes en paix!
03:38Bien, Cooper, tu as pour le reste du jour
03:40un arrêt de chute!
03:46Ah, ce gros chat!
03:49Je pensais que tu avais peut-être faim!
03:52Cooper, tu dois comprendre
03:54que je, comme ton père,
03:56dois être conséquent
03:58quand je te punis.
04:00Je sais.
04:02Alors tu resteras pour le reste du jour
04:04dans ton chambre, comme je t'ai dit.
04:06Je sais.
04:08Ce qui ne veut pas dire
04:10que nous ne pouvons pas
04:12construire le modèle ici.
04:14C'est cool!
04:16Oui, oui, Cooper, donne-moi le câble!
04:18Taddy, tu m'as dit que tu voulais
04:20que je te fasse un nouveau truc
04:22qui ressemble à celui de Taddy!
04:24Bien, c'est promis!
04:26Allez, viens!
04:28Je suis désolé, papa,
04:30je dois rester dans mon chambre
04:32pour le reste du jour.
04:34Tu sais, être conséquent!
04:36Oui, Cooper reste dans son chambre!
04:38Très bien, mais je vais le construire!
04:40Je viens, chérie!
04:42C'est génial!
04:44C'est super cool!
04:46Qu'est-ce qu'il y a à brûler?
04:50Veux-tu goûter le Donnerfaust?
04:52Cat?
04:58Sors de chez moi,
05:00ton visage d'oiseau!
05:02Laisse-nous en paix!
05:04C'est suffisant!
05:06Vous devez vous séparer!
05:08Oh non!
05:10Vous devez vous séparer
05:12au plus grand sens du mot!
05:16Le super-duper
05:18seconde-marque!
05:20Ok, je compte jusqu'à trois, Milly!
05:22Un, deux, trois!
05:28On ne peut pas vous séparer
05:30en ce moment.
05:32Vous devez trouver un moyen
05:34de vous séparer.
05:36Un, deux, trois!
05:44Je vais vous battre
05:46jusqu'à tous les moutons!
06:06Un, deux, trois!
06:36Un, deux, trois!
07:06Bien, alors merci,
07:08je dirais.
07:12Mechano-Krieger, mission
07:14de protéger la Terre
07:16de l'invasion extérieure.
07:18Oui!
07:22Attention,
07:24ennemi extérieur,
07:26tu as été éliminé.
07:28Ce n'était pas dans le carton.
07:30Prépare-toi
07:32pour ton élimination.
07:36C'est ton travail!
07:38Tu as reprogrammé
07:40le Mechano-Krieger
07:42pour m'éliminer!
07:44Attention, ennemi extérieur,
07:46prépare-toi
07:48pour ton élimination.
07:54Vous avez été
07:56éliminés.
07:58Bien joué,
08:00quoi qu'il en soit,
08:02je vais te tuer aussi.
08:06La seule chance
08:08d'y survivre,
08:10c'est de travailler ensemble.
08:12Ou je t'emmène
08:14comme tu veux.
08:16Élimination.
08:18C'est tellement cool!
08:20Donnerfaust.
08:22Il n'y a pas d'échec.
08:26Hey, Koop,
08:28on a découvert un rituel de voodoo
08:30pour l'éliminer.
08:32Ça a l'air génial, Dad!
08:34Élimination.
08:52Vous ne pouvez pas
08:54vous cacher devant moi.
08:58Sortez, sortez,
09:00peu importe où vous êtes.
09:04Nous devons s'en aller.
09:06Non, attendez,
09:08non, pas comme ça!
09:12Bien joué, Fratze,
09:14tu nous as...
09:16Préparez-vous
09:18pour votre élimination.
09:22Ah!
09:24Ah!
09:26Ah!
09:28Ah!
09:30Ah!
09:32Oh-oh!
09:34Non!
09:36Vous allez vous en payer.
09:38Vous êtes
09:40le dernier.
09:42Qu'est-ce qu'ils font?
09:44Il nous arme comme de la toast.
09:46Toast? Prends le plat.
09:48Chargez et sécurisez, Kat.
09:50Ah! Ah! Ah!
09:52Le silver shield!
09:54C'est l'heure de votre
09:56élimination finale.
09:58Sword of Zostar.
10:04Élimination.
10:06Ça marche!
10:08Il y a même des animaux.
10:14Défaillante mécanique,
10:16erreur de fonctionnement.
10:18Est-ce que j'ai entendu
10:20le mechanicien?
10:22Non!
10:24Mon merveilleux mechanicien!
10:26Ce n'est pas de ma faute.
10:28Kat l'a programmé
10:30comme ça.
10:32Mr. Kat, tu es libre.
10:34Milly a dû éliminer
10:36l'adhésif.
10:38Et mes mains.
10:40Je l'ai laissé partir.
10:42Tu peux m'excuser, partenaire?
10:44Peut-être.
10:46On peut donc terminer ensemble.
10:48Très bien. Commençons par lui.
10:58Hey, Milly!
11:00J'ai quelque chose de très particulier
11:02pour Mr. Kat.
11:04C'est quoi ça?
11:14Je ne peux pas
11:16dépasser cette carte.
11:20Son nourriture préférée!
11:22Merci, papa!
11:26C'est vraiment mignon, papa!
11:30Euh...
11:32Qu'est-ce que c'est que ça?
11:34Je n'avais pas assez d'argent pour Kat.
11:36Mais tu sais ce qui a été réduit?
11:38La règle de la soja-vinaille-spinache.
11:40Tiens.
11:42Merci, papa.
11:44Hey, les gars!
11:46Il y a un compétition
11:48pour les animaux.
11:50Ma mère veut que je présente Fluffy.
11:52Viens, on gagne.
11:54Tu peux y aller, Milly.
11:56Tu et Mr. Kitty pourront apprendre.
11:58Il s'appelle Mr. Kat.
12:00Oui, c'est vrai.
12:02Si Fluffy gagne,
12:04elle peut aller à tous les compétitions.
12:06Vraiment? Le gagnant va au tournée?
12:08Bien sûr!
12:10Il reste seulement 107 heures
12:12avant le compétition.
12:14Oh!
12:16C'est si simple!
12:18Je ne sais pas.
12:20Mr. Kat pourrait battre Fluffy.
12:22Tu as raison.
12:24Mr. Kat est la plus jolie chatte du monde.
12:26Je ne peux pas attendre
12:28de voir son visage
12:30quand on détruira son rêve.
12:32Très bonne attitude.
12:34Je ne peux pas attendre
12:36de voir Mr. Kat s'éloigner du tournée.
12:38C'est parti.
12:40Venez, Mr. Kat.
12:48Mr. Kat n'a pas envie
12:50de participer au compétition?
12:52Bien sûr.
12:54Il est tellement excité
12:56Oh!
12:58Oh non!
13:00Mr. Kat est en colère.
13:02Je ne peux pas l'empêcher.
13:04Mr. Kat serait plus amusé
13:06si il savait
13:08que l'un des prix principaux
13:10pour le compétition
13:12c'est une année d'argent
13:14de fichiers.
13:20Il veut participer.
13:22Vous savez quoi?
13:24Je vous présente Mr. Kat.
13:28K plus A plus T
13:30c'est la plus jolie chatte.
13:32C'est parti, Mr. Kat.
13:34Très bien, Kat.
13:36Voyons comment tu te sens
13:38au tournée.
13:40C'est parti.
13:42Je dois manger
13:44ce fichier.
13:54Je vais t'aider
13:56à améliorer
13:58ton posture.
14:02Un applaudit, Mr. Kat.
14:04Je t'aime.
14:06Maintenant,
14:08on va te faire des poses.
14:14Oui, tu l'aimes.
14:16Sois heureux.
14:24Oh!
14:26Tu t'es battu?
14:28On va lui montrer
14:30qui est le boss.
14:32Au revoir, Kat.
14:40Vous avez un chien pour le compétition?
14:42Oui, on a élevé Colette
14:44depuis qu'elle avait un oeuf.
14:46Elle avait un frère.
14:48Nous l'avons utilisé pour l'omelette.
14:50Elle n'a pas de chance contre Mr. Kat.
14:52Euh, Dennis?
14:54Hi, Coop!
14:56Le président m'a appelé
14:58le manager de scène.
15:00Je peux garder le tableau?
15:02Dennis, bienvenue.
15:04Je suis Mr. Flauberti,
15:06le président du jury
15:08de ce grand compétition.
15:10Le gagnant d'aujourd'hui
15:12gagne tous les extraits.
15:14Il peut voyager dans le monde,
15:16il reçoit des fichiers,
15:18des jouets modiques,
15:20et il peut jouer au tableau.
15:22Si tu veux les avoir,
15:24tu dois les gagner.
15:26Allons-y.
15:28Je vais m'occuper
15:30de deux personnes
15:32très heureuses.
15:34Elle.
15:36Et elle.
15:38Euh, moi? OK.
15:40Dad est dans le jury.
15:42Nous gagnons.
15:44Fais-tu des blagues?
15:46Dad va nous récompenser
15:48Je suis tellement contente
15:50que tu sois ma traîneuse.
15:52D'ici là, nous nous rencontrons
15:54à tout moment,
15:56à la préparation,
15:58à la chorégraphie,
16:00à la peau de nos chats,
16:02à leur peau.
16:04Qu'est-ce que tu veux dire
16:06par tout moment?
16:08Tu ne sais pas que le traîneur
16:10est toujours avec l'équipe?
16:12Je dois y aller.
16:14Non! J'ai fait un énorme erreur!
16:16Dennis, j'ai un vrai problème.
16:18Qu'est-ce que c'est? Un talent blackout?
16:20Une phobie d'habillement?
16:22Non, si Kat gagne,
16:24je ne vais pas le faire depuis des mois.
16:26Je dois faire en sorte que Kat gagne.
16:28Nous commençons notre compétition
16:30avec un grand style,
16:32avec le contest de mode.
16:34C'est parti.
16:36Fluffy!
16:40Vraiment courageux,
16:42pleine d'énergie.
16:46Oui, oui, oui!
16:48Le jury aime une classique
16:50calme et élégante.
16:52Ne t'inquiètes pas.
16:54Le prochain candidat est Mr. Cat.
17:00C'est absolument
17:02sans inspiration.
17:08Oh!
17:10C'est le feu qui apparaît.
17:12C'est la passion
17:14et la compétence
17:16qui sont nécessaires pour gagner.
17:18Un point!
17:20Un six pour sa propre fille.
17:22Je ne devrais jamais lui montrer
17:24ces poses.
17:26Et enfin,
17:28Leon et Arliss Hun.
17:30Corletta.
17:32Null point pour Corletta.
17:34C'est parti pour la compétition de talent.
17:36Où se trouve
17:38cet inutile,
17:40grand...
17:42Phoebe!
17:44Tu dois me prévenir.
17:46Fluffy, c'est à toi.
17:48Fluffy a besoin d'encore
17:50plus de Mitziglimmer.
17:52C'est un outil particulier
17:54pour que le monde glisse.
17:56Je n'aimerais jamais
17:58partager mes secrets
18:00avec quelqu'un
18:02sauf avec toi, Coop.
18:10Ok, Fluffy.
18:12C'est parti!
18:16C'est parti, Fluffy!
18:18Elle n'avait jamais eu
18:20de Mitziglimmer.
18:24Vous n'avez pas remarqué
18:26la brillance de sa peau?
18:30Elle a remplacé son Mitziglimmer
18:32avec du cement liquide.
18:34Fluffy, bougez-le!
18:36Bien.
18:38Les jeux de sabotage
18:40peuvent aussi jouer à deux.
18:50Quel rythme!
18:52J'ai trop bougé.
18:54Fantastique!
18:56Quoi?
18:58N'est-ce pas le meilleur danseur
19:00de la planète, Coop?
19:06Wow!
19:08C'est une bonne nouvelle
19:10pour Corlette.
19:12C'est bon.
19:42C'est parti!
19:44Si vous n'aviez pas laissé
19:46un poulet sur scène,
19:48elle aurait réussi.
19:50Donnez à l'ouïe une chance.
20:02Viens, il y a un délicieux
20:04gâteau de poisson.
20:06Tu le veux et tu le sais.
20:08Non, Mr. Cat!
20:10Non!
20:24Bravo!
20:26Fluffy gagne
20:28avec sa gauche,
20:30même si les conditions
20:32étaient extrêmes.
20:36Hey!
20:38Wow!
20:40Je t'aime, Mr. Cat!
20:50Oh, c'est si bien, Mr. Cat!
20:52Commence à pratiquer
20:54pour gagner l'année prochaine.