Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Ah, c'est dégueulasse, mais c'est cool.
07:52Chut, calme-toi, bouche-à-bouche.
07:54Je prends le départ pour le freinage.
08:00Chut, je m'étonne.
08:03Un bâton d'alien !
08:06Je ne comprends pas, Dennis.
08:07Que ce soit K.E.D.T., il n'est pas un chat.
08:10As-tu compris ?
08:12Je pense qu'il est un alien.
08:14Ou peut-être même un cyborg.
08:18Attends, quand les gens voient ce bâton d'alien,
08:21je vais leur dire qu'ils ne sont pas des aliens.
08:25Non, pas les aliens.
08:27Attendez, quand les gens voient cette photo de Röntgen, ils sauront que j'avais raison !
08:35Mais pour ça, je dois sortir de là en vie !
08:45Es-tu une chatte ou une cacalache ?
08:58Oh non !
09:11Milly, attendez ! J'ai le preuvre !
09:17Cat n'est pas une chatte !
09:19Milly !
09:21Milly ?
09:23Attendez, je veux dire...
09:24Dennis, réponds !
09:25Cat n'est pas une chatte, mais...
09:27Une cacalache !
09:28Et je peux le prouver !
09:29Dennis ?
09:30Est-ce que tu es là ?
09:40Non !
09:50Non !
09:53Tu as gagné.
09:54Ici, tu l'as.
09:56Et maintenant, des photos de Dennis !
10:00Ne bougez pas !
10:02Je n'aime pas le purée de pommes.
10:04Pas au niveau de mes doigts.
10:06Ok, Cat est beaucoup plus fort que ça a l'air.
10:12Regarde, j'ai perdu quelque chose ?
10:14Dennis !
10:18Non, rien de important.
10:23Qu'est-ce que tu fais, tu ne comprends rien.
10:27J'arrive pas à reprendre ma stréngté.
10:29Mais je sais ce que tu es.
10:30Ou du moins, ce que tu n'es pas.
10:32Un jour, tout le monde va le connaître.
10:37Je suppose que c'est tout pour l'exercice du clavier.
10:40Demande à ta mère que nous puissions installer une poignée de feu.
10:42Je ne pense pas qu'elle permette cela.
10:44Il a peur du feu et de la poignée du feu.
10:46Et comment serait-ce avec une échec ?
10:48Bien sûr, peut-être que l'eau s'échoue.
10:50Pourquoi pas ? Il n'a pas besoin d'avoir peur des feuilles.
11:01Bonjour, chère vieille.
11:06Sensor cat ? Négatif.
11:09Pas d'étonnantes surprises dans mes chaussures.
11:16Pas d'avion de vêtements dans mon châssis.
11:18Oui, aujourd'hui sera sans doute un jour sans feuilles.
11:26Pas besoin d'être déçue, juste un peu... d'eau.
11:38Bonjour.
11:39As-tu baigné dans ton vêtement ?
11:41Bien sûr, il était dégouté. J'ai pensé que ça m'épargnerait du temps et de l'eau.
11:45Tu as vraiment une tête brillante, Koop.
11:47Que voulez-vous de vos oeufs ?
11:48Pour moi, des oeufs à l'écran.
11:57Je veux les oeufs de ma chatte.
12:05Descends, mon ami !
12:06Peu importe ce qui est dégouté, je ne l'ai pas fait !
12:09Non, mon fils.
12:10Ces dernières années, tu as l'impression d'être un peu déprimé.
12:13Je veux t'encourager un peu.
12:15J'ai ici pour toi un avion à l'écran !
12:18Wow !
12:20Tu sais, quand j'étais aussi vieux que toi, j'avais un avion en bois de balsa.
12:23Le Burton Burger Special.
12:26Je l'ai laissé voler tous les jours, tout l'été.
12:29Jusqu'à ce qu'il n'arrive pas.
12:36C'est tout pour le Burton Burger Special.
12:38Vous avez vu Mr. Cat ?
12:40Nous voulions jouer à Stratenheit et Dino.
12:42J'imagine qu'il y a quelque chose qui l'inquiète.
12:45Je l'aimerais aussi.
12:47Hey, Coop !
12:48Que penses-tu si nous laissons l'avion voler ?
12:50Oh, oui !
13:02Oui !
13:03Je vais voler !
13:07Finalement, les extra-terrestres viennent me chercher.
13:09Je vais m'occuper de mes vêtements !
13:12Co-pilote Dennis.
13:13Appelez-vous à la centrale de Burton Burger pour l'exercice de la ressource.
13:17Cool ! Je veux dire...
13:20Mr. Cat !
13:21Mr. Cat !
13:23Oh, Daddy, je ne peux pas trouver Mr. Cat !
13:26Pas de soucis, chéri, il apparaît tout de suite.
13:31Fais attention, Dennis.
13:33Les drapeaux de jardin du vieux Lady Munson vont s'étonner.
13:37Attention, Coop ! Zone de danger !
13:40Cette zone d'air est fermée pour nous.
13:42Ah, l'ancienne Lady Munson ne peut pas attraper mon copain.
13:46Il va voler.
13:47Je n'assume jamais, jamais,
13:49qu'il y ait une manière de gêner l'ancienne Lady Munson.
13:53Allons voir ce que cet enfant-là peut faire.
13:56C'est un vrai chausson d'avion !
14:10Ah !
14:19Qu'est-ce que c'était ?
14:21Ah ! Le chausson d'avion est encore en place !
14:33Il ne réagit plus à la contrôle !
14:36Attention, il arrive !
14:40À l'étage !
14:44Il vole sur le territoire fermé !
14:51Oh, mes petites pétoutes !
14:55Attends, je vais t'embrasser,
14:57t'inquiétude !
15:02Je t'ai eu !
15:04Pas encore !
15:07Je t'ai eu !
15:09Mon spécial Burton Burger !
15:12Peu importe comment tu l'appelles,
15:14tu ne le verras jamais !
15:17Non !
15:28Je pensais que vous aviez appris de vos erreurs, Burton Burger !
15:31Chaque jouet qui tombe dans mon jardin,
15:34reste dans mon jardin !
15:37Salut, Milly !
15:38Salut, Mme Manson !
15:41Prépare-toi pour le départ de ton chausson d'avion, mon fils !
15:48Dennis, je vais récupérer mon chausson d'avion
15:50et mon spécial Burton Burger !
15:52Et tu m'aides !
15:59Pas encore !
16:00Désolé !
16:07Burton Burger !
16:08Oh, salut, Milly !
16:10Tu veux ton chausson d'avion ?
16:12Oui, s'il te plaît, Mme Manson !
16:14Attention,
16:16votre réaction est à 17 secondes chaque fois !
16:20Ok, encore une fois !
16:23Tu peux laisser ton chausson d'avion dans notre jardin ?
16:27J'en ai assez !
16:29Je n'y vais plus !
16:37Ah, c'était toi !
16:39Très bien !
16:40Regarde-moi une dernière fois,
16:42parce que maintenant, c'est au revoir !
16:52Coupe ! Coupe !
16:55Oui !
16:56Tu es là, Mr. Cat !
16:58Allons jouer à quelque chose de plus amusant
17:00que la balle d'avion fasciste !
17:06Bon,
17:08ça devait faire rire les petits fantômes !
17:10Tous les seuls !
17:12Coupe !
17:14C'est l'heure du sommeil !
17:15Je viens !
17:29Est-ce que tu es prêt ?
17:30Oui, tout d'abord, il faut éteindre le réveil !
17:33Je te le dis,
17:34et des alertes de mouvement.
17:38Un bon coup !
17:39C'est parti !
17:40Attends, qu'est-ce qu'il y a avec les Dwarfs du jardin ?
17:41Ils ont des yeux si menacés !
17:47Un réseau d'alarmes à l'aide d'un laser !
17:50Waouh !
17:51Pour un fossile comme ça,
17:52c'est techniquement bien équipé !
18:05Waouh !
18:06Je ne m'attendais pas à ça !
18:08L'ancienne Lady Monson a toujours été
18:10un délire à tous les gens !
18:12Regardez-la !
18:13Elle a sûrement 20 ans !
18:15Ha !
18:16Mon copain !
18:24Vite !
18:25Dans 17 secondes,
18:26l'ancienne Lady Monson
18:27va tomber dans l'eau !
18:28C'est parti !
18:29C'est parti !
18:30C'est parti !
18:31C'est parti !
18:32C'est parti !
18:33C'est parti !
18:34C'est parti !
18:35C'est parti !
18:36C'est parti !
18:37C'est parti !
18:38C'est parti !
18:39C'est parti !
18:40C'est parti !
18:41C'est parti !
18:42C'est parti !
18:43C'est parti !
18:44C'est parti !
18:45C'est parti !
18:46C'est parti !
18:47C'est parti !
18:48C'est parti !
18:49C'est parti !
18:50C'est parti !
18:51C'est parti !
18:52C'est parti !
18:53C'est parti !
18:54C'est parti !
18:55C'est parti !
18:56C'est parti !
18:57C'est parti !
18:58C'est parti !
18:59C'est parti !
19:00C'est parti !
19:01C'est parti !
19:02C'est parti !
19:03C'est parti !
19:04C'est parti !
19:05C'est parti !
19:06C'est parti !
19:07C'est parti !
19:08C'est parti !
19:09C'est parti !
19:10C'est parti !
19:11C'est parti !
19:12C'est parti !
19:13C'est parti !
19:14C'est parti !
19:15C'est parti !
19:16C'est parti !
19:17C'est parti !
19:18C'est parti !
19:19C'est parti !
19:20C'est parti !
19:21C'est parti !
19:22C'est parti !
19:23C'est parti !
19:24C'est parti !
19:25C'est parti !
19:26C'est parti !
19:27C'est parti !
19:28C'est parti !
19:29C'est parti !
19:30C'est parti !
19:31C'est parti !
19:32C'est parti !
19:33C'est parti !
19:34C'est parti !
19:35C'est parti !
19:36C'est parti !
19:37C'est parti !
19:38C'est parti !
19:39C'est parti !
19:40C'est parti !
19:41C'est parti !
19:42C'est parti !
19:43C'est parti !
19:44C'est parti !
19:45C'est parti !
19:46C'est parti !
19:47C'est parti !
19:48C'est parti !
19:49C'est parti !
19:50C'est parti !
19:51C'est parti !
19:52C'est parti !
19:53C'est parti !
19:54C'est parti !
19:55C'est parti !
19:56C'est parti !
19:57C'est parti !
19:58C'est parti !
19:59C'est parti !
20:00C'est parti !
20:01C'est parti !
20:02C'est parti !
20:03C'est parti !
20:04C'est parti !
20:05C'est parti !
20:06C'est parti !
20:07C'est parti !
20:08C'est parti !
20:09Massif quand il se passe quoi do?
20:10C'est lists et je
20:25ai un jeu pour toi !
20:28BURTONBURGER !
20:32Je suis désolée de t'avoir explosé !
20:35Ah, c'est toi, Mr. Cat !
20:37As-tu vu le magnifique feu ?
20:42Ah, tu es un pilote génial, mon fils !
20:44Mais j'ai détruit le spécial Burtonburger.
20:47Ah, au moins, c'était une fin de glorie et d'honneur !
20:50Et tu as donné à tous les gens de notre quartier un morceau de leur enfance !
20:54Tu es une mélange d'homme de Noël et ange de vengeance !
20:56Bien sûr que non !