Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Les farfalles rosses de Bella D'Agio
00:49Quelle belle !
00:51Regarde maman !
00:52Quelle surprise !
00:53Les farfalles rosses de Bella D'Agio sont de retour
00:56Les farfalles rosses ?
00:57Oui mon petit, ce sont les farfalles migratoires
01:00Avant d'affronter le voyage tous ensemble
01:02Elles se réunissent ici à Bella D'Agio
01:05Pour une seule journée
01:07Alors demain on ne les verra plus ?
01:09C'est un vrai peur, elles sont tellement belles !
01:12On dirait qu'ils t'ont échangé pour un fleur blanc
01:15Le blanc les attire, c'est leur mystère
01:21Regarde maman !
01:23Ils me suivent !
01:24Je suis un grand magien !
01:27Calimero, les farfalles rosses de Bella D'Agio !
01:31Je dois absolument les montrer à Priscilla
01:35Et de ce Priscilla, que dis-tu ?
01:38Les nouveaux yeux de la maître, tu es vraiment sûre, Cora ?
01:41Si on va avant de ce pas, le journal de l'école ne sera jamais prêt pour demain
01:47Bonjour Priscilla, bonjour Cora
01:51Bonjour à toi Calimero
01:53Ciao Calimero
01:54Priscilla, dis-moi, t'aimerais venir avec moi au moulin
01:58Mais tout de suite, s'il te plaît, il y a quelque chose de vraiment beau que je voudrais te montrer
02:02J'ai un peu de travail à faire avec Cora
02:04Une montagne de travail, je dirais
02:06Nous devons encore écrire un article avant de pouvoir fermer le journal de l'école
02:10Mais ça ne va pas durer longtemps, Cora, je te le promets
02:13Et puis ça pourrait être une belle histoire à raconter sur le journal
02:19Ok, allez-y, mais fais vite, d'accord ?
02:25Maintenant tu verras, Priscilla, tadam !
02:30Oh non, mais, mais, où allez-vous ?
02:33Revenez en arrière, n'échappez pas, s'il vous plaît
02:36Ah, voilà, encore ?
02:38Les amis ne semblent pas très intentionnés à se poser
02:41Attends, je peux aller les chercher
02:46Regarde, l'autobus, je ne peux pas rester, Calimero
02:49Cora m'attend, on se voit plus tard
02:51Je te promets
02:55Priscilla ! Attends, je reviens !
03:01Priscilla !
03:05Priscilla ?
03:09C'est une injustice, mais...
03:11Si Priscilla ne vient pas de vous, vous serez vous à aller à Priscilla
03:25Voilà, vous ne serez pas en compagnie de toutes vos amies, mais...
03:29Priscilla parlera de vous sur le journal
03:31Elle vous libèrera dès qu'elle vous aura photographiées
03:36Mais, Calimero, on y va, c'est un peu dommage
03:39Votre idée de l'article nous aurait fait du bien, si au moins, elle avait été intéressante
03:43Je t'ai dit qu'il s'agissait d'une belle idée, Cora
03:46Une très belle idée !
03:47Regardez, les protagonistes de votre article sont ici
03:51Ces fleurs sont vraiment spéciales, c'est une espèce particulière qui...
03:55Ecoutez, Calimero, Lina aurait inventé un nouveau schizophrène silencieux, tu comprends ?
03:59Je dois aller le voir, ça pourrait être notre article de fermeture
04:02Tu es vraiment gentil de vouloir nous aider
04:05Viens, Priscilla !
04:06Mais...
04:07On se voit demain !
04:09Demain sera trop tard
04:11Les fleurs se sont déjà sorties
04:14Brum, brum, brum
04:15Ciao, Calimero !
04:18Et alors, qu'est-ce que tu veux faire avec ce verre de verre ?
04:22Tu vas aller chercher les fleurs ou quoi ?
04:24Non !
04:27Priscilla cherche un sujet pour l'article de fermeture du journal de l'école
04:31Mais les fleurs ne l'intéressent pas, elle est allée avec Cora voir le schizophrène de Dina
04:36Je comprends, les fleurs ne sont pas une idée génialissime
04:39Oui, mais même un schizophrène, ce n'est rien
04:42Je suggère un bon sujet pour l'article
04:45Je sais exactement ce qu'il fait pour nous
04:47D'accord, ainsi Priscilla aura le temps de venir à la mouline pour voir les fleurs
04:52D'accord, Dina, il s'agit d'un schizophrène
04:55Et qu'est-ce qu'il fait de spécial ?
04:57Je te l'ai dit, c'est totalement silencieux
04:59On peut rompre les noix sans faire du bruit
05:02Et ce n'est pas terminé ici, tu sais, on peut même rompre les noix
05:06Attention, attention !
05:08Venez tous voir le record intergalantique, interlagantique, interélégantique de monopattin
05:14battu par notre Valeriano
05:18Il s'agit encore de Valeriano qui battra son record
05:21Dina, ton schizophrène est vraiment silencieux
05:25Ne t'inquiètes pas, Calimero, tu verras que avec mon méga record,
05:28il n'y aura pas de schizophrène dans leur article
05:31Valeriano, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
05:35Allez, qu'est-ce qu'on attend ? J'ai vraiment envie de le lancer
05:38Calme-toi, Valeriano, Pierro n'a pas encore attiré l'attention d'eux
05:41Et donc, le schizophrène est vraiment indispensable, parce que sans lui...
05:46Vous êtes devenus morts ? Vous n'entendez pas que je vous appelle depuis une heure ?
05:50Nous voulons le finir avec ce monstre !
05:53Oh non, non, non, non, non !
05:55Reviens tout de suite, Valeriano, ne bouge pas !
05:59Qu'est-ce qui se passe, mes amis ?
06:01Qu'est-ce qui se passe, Calimero ? Pierro nous dérange
06:05Accorrez-le, accorrez-le, le record interglobal
06:09Tu sais, Calimero, c'est la quinte fois que Valeriano a battu son record
06:13Bien, maintenant, ça peut suffire, alors allez-y !
06:18Vas-y !
06:20Dina, à propos de ton schizophrène, laissons perdre
06:24Bonjour
06:30Alors, combien de temps a-t-il fallu ? Combien ?
06:34Quatre secondes et douze
06:36Quoi ? Génial ! Le record a été battu !
06:40Oui !
06:41Très fort ! Très beau ! Très grand !
06:45Trishila, regarde ici !
06:47Tadam !
06:49Oh, non !
06:50Mais pourquoi se ne vont-ils tous ?
06:52C'est un mystère !
06:53Merci d'avoir essayé d'aider-nous, Calimero
06:56Je suis désolée, je dois y aller
06:59As-tu vu, Calimero, les filles n'ont pas le coeur
07:02Le record a été battu !
07:04Oui !
07:12Laisse rester, ce n'est pas le moment
07:14J'avais besoin de toi avant, non, maintenant
07:16Et puis, on peut savoir pourquoi tu y vas
07:18chaque fois que je veux te montrer à Trishila
07:21Allez, vas-y !
07:22Avant !
07:23En route !
07:32Je suis désolée, mon petit
07:34J'ai effrayé ta farfalle avec ma plante
07:37Quoi ?
07:38Avec ta plante ?
07:39Je ne te l'ai pas dit
07:40Cette espèce de farfalle a une grande peur du couleur rose
07:44Rose ?
07:45J'ai compris pourquoi elles s'échappent
07:47Elles ont peur du couleur rose
07:49Trishila aussi porte le couleur rose
07:51Oh, maman !
07:52Tu m'as mis à l'esprit une grande idée !
08:06Chère Trishila
08:07Viens me trouver au moulin, vêtue de blanc
08:09avec ton beau couteau rose
08:11Je t'offre l'article pour le journal
08:13Calimero
08:14Tu n'aimerais pas y aller, non ?
08:15Nous sommes déjà très en retard
08:16Allez, viens ici, continuons
08:18Je sais que nous sommes en retard
08:20Mais ce n'est pas un bon motif pour se contenter d'un article de peu d'intérêt
08:23Si Calimero insiste tant, il aura certainement une bonne raison
08:27Alors, je vais au moulin
08:36Trishila, tu es...
08:38Tu es tellement mignonne
08:41Le blanc te va vraiment bien
08:43Même le rose t'offre beaucoup
08:45Tu es vraiment magnifique, j'allais dire...
08:47Merci, Calimero
08:49Tu n'aimerais pas m'offrir ton couteau rose, s'il te plaît ?
08:54Qu'est-ce que tu fais ?
08:56Maintenant, regarde
09:06Qu'est-ce que c'est ?
09:07Ces fleurs sont un peu spéciales
09:09Tu dois savoir qu'elles sont très attirées par le blanc
09:11Et qu'elles ont une grande peur du rose
09:13C'est pour cela que tu n'as pas réussi à les photographier à cause de ton veste
09:19Où sont les fleurs ?
09:20Suivons-les, ainsi nous les découvrirons
09:39N'oublie pas de les photographier, Trishila
09:41Bien sûr
09:44Édition spéciale
09:46Les fleurs rouges de Bella D'Agio
09:48Je te remercie, Calimero
09:50Merci infiniment
10:09La voiture pour les ordonnances
10:15Bonsoir !
10:17Attention, Calimero, ils reviennent !
10:23Bonsoir !
10:24Bonsoir !
10:25Bonsoir !
10:26Bonsoir !
10:27Bonsoir !
10:28Bonsoir !
10:29Bonsoir !
10:30Bonsoir !
10:31Bonsoir !
10:32Bonsoir !
10:33Bonsoir !
10:34Bonsoir !
10:35Bonsoir !
10:36Bonsoir !
10:37Bonsoir !
10:39Viens, regarde, pirates de l'espace
10:41Venez-y, nous n'avons pas peur
10:43Bonsoir !
10:50Nous avons manqué
10:51Valeriano, tu ne sais pas vraiment conduire
10:53Laisse-moi, c'est à moi maintenant
10:55Je ne pense plus
10:57Laisse-moi, je t'ai dit
10:59Je suis le meilleur pilote de la galaxie
11:01Et je suis le commandant
11:03Attention, nous risquons une collision
11:09Oh, non, non, non, non, non, non, non, non
11:12Quel désastre !
11:13Maintenant, nous devons mettre en place tous les livres
11:16Nous le ferons plus tard
11:17C'est l'heure de la mérinde, Calimero
11:21Mais où est-ce que mon sac est arrivé ?
11:23Oh, non, quelle maladie !
11:24Il est arrivé juste là-bas
11:30Je sais, je ne le trouverai jamais
11:32Il ne te reste qu'à nous aider
11:34Si tu veux récupérer ton sac
11:36C'est ta faute
11:37Nous allons travailler toute l'après-midi
11:39Pour réparer la librairie
11:41Je me demandais si...
11:44Un sac de légumes pneumatiques
11:47Un sac d'eau
11:49Dovinci a sûrement inventé une machine
11:51Pour mettre en place
11:53Ah, voilà !
11:54Répare tout
11:55Utile pour réparer tout
11:57Bien, maintenant c'est à toi, Priscilla
11:59Je vais tout de suite, Calimero
12:05Un sac de légumes pneumatiques
12:15Oh, un sac de légumes pneumatiques
12:21Et ça serait l'ordre de tout
12:23Si cette machine me met en place quelque chose
12:25Je lui offre mon mérinde
12:26Maintenant, nous verrons
12:30Il s'est mis en mode
12:31Sélectionnons la fonction ordre libre
12:36L'ordre du jour
12:41Ça marche
12:44Il va à la librairie
12:49Vite, allons-y nous aussi
12:54C'est super
12:55C'est géant
13:05Je n'ai pas faim et si on continue comme ça, on n'en finira jamais.
13:15Il faut aller plus vite.
13:16Non, Pierrot, ne touchez rien.
13:17Tranquille, Brichella.
13:18J'ai seulement un accélérateur.
13:19L'agent Jordin a tout.
13:20Il s'est enregistré.
13:21Oh !
13:22Génialissimissimo !
13:23Mon sac !
13:25J'ai jamais déçu, ce garçon !
13:26Au revoir, grand frère !
13:27Génialissimissimo !
13:28Mon sac !
13:29Génialissimissimo !
13:30Mon sac !
13:31Génialissimissimo !
13:32Mon sac !
13:33Apportez-moi la meurette !
13:34Apportez-moi la meurette !
13:35C'est vrai qu'il y a du vent !
13:52La mea merenda !
14:06Lassami in pace !
14:13Ma insomma si può sapere che cosa gli ho fatto, ce l'ha con me ?
14:20Il libro Piero !
14:21C'est ce que veut la machine !
14:31Je n'avais pas peur, tu sais !
14:35Regardez ! Il entre dans notre tunnel !
14:40Oh non ! Il a fermé le passage secret !
14:45Qu'est-ce que c'est qu'un vrai problème, comment faisons-nous maintenant ?
14:48C'est complétement sans contrôle, il va directement à ma maison !
14:51Combinera désastre partout !
14:53Oh non ! Si maman et papa viennent le savoir, c'est une injustice, mais...
14:58En attendant, nous n'avons pas encore fait la merenda !
15:02Hey, si tu n'es pas le champion des megas problèmes, il n'aurait pas eu de succès !
15:06Vite, tous a la maison !
15:10Bonjour !
15:14C'est l'heure de la merenda, venez a la maison, il y a une belle torte qui vous attend !
15:23La merenda ? Ah, si, c'est bien, courir !
15:26Non, je voulais dire...
15:28Avanti, forza !
15:29Qu'est-ce que nous attendons, allons-y, vite !
15:31Mettons en place vite, avant qu'ils reviennent !
15:45Hey, avez-vous entendu aussi ?
15:56Hey, regarde ce qu'il a fait dans le salon !
16:01Oh, non, non, non, non, non !
16:04Wow, génialissimissimo !
16:06C'est depuis longtemps que je cherchais ce livre, Calimero, prends-le !
16:09C'est clair, attention !
16:15J'ai changé d'idée, je n'aime plus !
16:18Précocine, prends-le !
16:23Oh, non, non, non, non, non !
16:25En gros, il n'a plus les plumes !
16:27Comment fera la maman de Calimero pour nous donner la merenda ?
16:29C'est une catastrophe !
16:32Tu sais ce que je te dis ?
16:34Que la vraie catastrophe, c'est toi, Pierrot !
16:38C'est le camion des pompiers !
16:40L'ordre tout sera en caméra mia !
16:42Vite, allons-y prendre-le et mettons tout en place, avant qu'ils reviennent, maman et papa !
16:45On se sépare, on fera plus vite !
16:47Je vais au salon !
16:48Je, en cuisine !
16:50D'accord, viens avec moi, Pierrot, forza !
16:52On s'occupera de l'ordre tout !
16:55Tu sais, peut-être qu'il serait mieux si je m'occupais du salon !
16:58Un peu de courage, Pierrot !
17:00À trois !
17:01Un, deux...
17:03C'est bon, je t'occupe !
17:04Trois !
17:06Oh, non, non, non, non, non !
17:16J'arrive, Calimero !
17:18On n'y arrivera jamais !
17:20Ne t'en fais pas, Pierrot, c'est l'heure d'utiliser la clé de Dovinci !
17:25Il suffit d'atteindre la serrature de l'ordre tout pour l'arrêter !
17:31Allons-y !
17:33Hey, tu n'as pas l'air d'être...
17:36Tu t'es fait mal !
17:37Continue sans moi, Calimero !
17:39Tout est perdu, et c'est de ma faute !
17:42Attends, attends, attends, attends !
17:45Tout est perdu, et c'est de ma faute !
17:47Attends, dis à la mérinde, dis à la mérinde que je l'aime !
17:51C'est bon, tu as fini de faire le bafouillage, maintenant !
18:08La clé !
18:15La clé !
18:20Tu l'as fait, c'est fini !
18:26Oui, Pierrot, je l'ai fermé !
18:30Nous avons fini de réorganiser, le salon est en place !
18:33Et la cuisine ressemble à un éclairage !
18:35Merci, mes amis !
18:36Maintenant, nous mettons l'ordre tout sur notre vagon et nous le remettrons au moulin !
18:46Oui, Calimero !
18:47Et tes parents ?
18:48Ils sont arrivés !
18:52Les enfants, venez, c'est l'heure de la mérinde !
18:59Calimero !
19:02Tu ne devrais pas laisser les jouets sur la scala ?
19:05Salut, salut, les enfants !
19:06Mais, qu'est-ce que vous faites, si vous êtes tous assis ?
19:10Chacun à son endroit !
19:13Chacun à son endroit, explorateurs de l'espace cosmique !
19:16Oui, capitaine !
19:17Le vagon est prêt pour partir vers le planète de la mérinde !
19:21Calimero !
19:22Oui, papa !
19:24Je n'ai jamais vu cette chambre si désordonnée !
19:26Mettre tout de suite en place, autrement, rien de mérinde !
19:29Oh, non, le destin s'accaniche !
19:32Très bien, soldats de l'espace !
19:34Mettez tout en ordre et de courte durée !
19:36Oui, capitaine !
19:42Pierre !
19:43Ne t'inquiètes pas de ne pas le faire comme ça !
19:45Tu mettras en place, aussi, que rien que la voiture de Da Vinci !
19:48Cette fois-ci, nous le ferons tous ensemble !
19:52Je n'arriverai jamais à manger la mérinde, aujourd'hui !
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:43Avec le copier-tout de Da Vinci !
20:45Le copier quoi ?
20:46Attends, je vais te montrer !
20:51Voici le copier-tout !
20:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:54C'est une voiture qui sert à copier les objets créés par Da Vinci !
20:58Demonstration !
20:59Tu mets une figurine dans cette voiture,
21:01tu tournes la manivelle,
21:05et ta-dam !
21:06La figurine est duplatée !
21:07Duplirata ! Dupliquota !
21:09C'est-à-dire qu'il y en a deux pareilles !
21:11C'est génial, n'est-ce pas ?
21:13C'est super-beau !
21:16Attends, tu n'aurais pas pris une invention du moulin ?
21:19Evidemment, oui !
21:21Mais tu ne devrais pas !
21:22Tu sais que c'est un problème si Calimero le savait !
21:24Tranquille, il ne saura rien !
21:26Il suffit de mettre le copier-tout dans sa boîte et de le ramener au moulin !
21:29Je ne le découvrirai pas !
21:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:34Va-t'en !
21:35Dehors !
21:36Dehors, dehors, dehors !
21:37C'est ma chambre, pas ta !
21:41Oh !
21:46999 ?
21:49998 !
21:51Non, mais ce n'est pas possible !
22:00Bravo, Piero !
22:01Maintenant, le copier-tout s'est rompu et l'insecte s'est dupliqué à l'infini !
22:05Fini !
22:06C'est arrivé Calimero !
22:08Calimero, nous sommes prêts !
22:11Oh !
22:14Salut, Piero !
22:16Qu'est-ce qui se passe ?
22:18Je suis malade, Calimero, je suis contagieux !
22:22Et puis, je dois partir et dire une secrète idée à Maddox !
22:26Aïe !
22:27Oh non !
22:28Qu'est-ce que c'est, cette excuse absurde ?
22:30Mais, tu es sûr ?
22:31Tout est bien, Piero ?
22:33Oui, non, c'est juste que je n'ai pas le temps de parler, Calimero, c'est tout !
22:36D'accord, d'accord !
22:38À plus tard, alors !
22:39Voilà, à plus tard !
22:43Bien, on ramène tout de suite le copier-tout au moulin !
22:48Mais, nous devions jouer avec les figurines !
22:56Allez, vite, allons-y !
22:58Nous devions lui dire la vérité, c'est un de nos amis !
23:01Tu sais bien que nous ne pouvions pas le dire, Calimero !
23:03Et puis, tu n'étais pas content d'avoir les figurines de Rick tout à faire !
23:06Maintenant, nous sommes pareils !
23:07On ramène tout de suite cette voiture au moulin et tu ne parles plus !
23:11Piero m'a donné un trou, tu sais, Priscilla ?
23:13Nous étions d'accord qu'aujourd'hui, nous allions jouer avec Valeriano,
23:16mais il n'a même pas voulu m'ouvrir la porte !
23:19Peut-être que tu préfères rester seul ?
23:21Je ne pense pas vraiment, regarde !
23:23C'est ceux qui arrivent tous les deux !
23:25Calimero !
23:26Retourne-toi !
23:27Quoi ? Il a dit qu'il ne pouvait pas sortir, il a menti !
23:29C'est une injustice, mais...
23:31A plus tard, Priscilla !
23:34A moins qu'il nous ait vu !
23:35Mais non, tranquille !
23:37Hey ! Les amis !
23:39Qu'est-ce que nous faisons ?
23:43Coursons !
23:44Ils ne s'arrêtent même pas ! Je ne veux pas les laisser partir !
23:50Hey, là !
23:51Salut, Calimero !
23:54Salut, Calimero !
23:56Alors, Piero, j'avais l'impression que tu étais malade !
23:59Eh bien, je suis curé, oui, je sais, c'est bizarre !
24:02Aujourd'hui, nous devions jouer avec notre collection de figurines !
24:05Je peux échanger une super rare de Rick Toutofare !
24:08Que penses-tu, Valeriano ? Tu ne voudras pas la perdre !
24:12Ecoute, Calimero...
24:13Je crois que dans la vie, il y a des choses beaucoup plus importantes que les figurines de Rick Toutofare !
24:18Nous devons y aller, nous avons une mission urgente !
24:20D'accord, d'accord !
24:22Mais qu'est-ce qu'il y a dans cette caisse ?
24:24Il fait des bruits vraiment bizarres !
24:26Des bruits bizarres ?
24:27Je n'entends rien !
24:28A plus tard, nous n'avons pas de temps à perdre !
24:33Oh...
24:44Merci, Gustavo !
24:46Cesira attend tout au millefeuille pour son hôte !
24:48Oh, c'est si peu ! Je le fais avec plaisir, M. Galentone !
24:51Prends-en un café avant d'y aller !
24:53Un bon café n'est jamais refusé !
24:57Ils l'ont dit comme ça !
24:58Mais, en gros, à quel jeu jouent ces deux ?
25:02Peut-être qu'ils t'ont préparé une surprise !
25:04Non, je ne crois pas, tu sais !
25:06Ils ne veulent vraiment plus me voir et c'est tout !
25:09Je retourne à la maison, Priscilla !
25:11A plus tard !
25:12Calimero !
25:17Pas si vite, Piero ! Je n'arrive pas à tenir la caisse !
25:20Juste à propos !
25:23Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
25:24Comment est-ce que vous ne voulez plus voir Calimero ?
25:27Vous lui avez donné un grand désir !
25:29Non, non, ce n'est pas ce que vous pensez, Priscilla !
25:31C'est que Piero a fait une folle chose !
25:33Il a pris une machine de Dovinci pour copier les figurines à échapper avec mes Calimero !
25:37Bonne continuation, Gustavo !
25:39Merci !
25:40Oh, j'en ai oublié une !
25:45Il faut l'amener tout de suite !
25:47Vous savez ce que c'est et où !
25:48Il est aussi en cours !
25:50Oh non ! La caisse !
25:56C'est mieux comme ça ! Il s'en occupe, Gustavo !
25:58Pas de caisse, problème résolu ! Faisons-en un déjeuner !
26:01Quelle catastrophe méga-galactique !
26:03C'est pas possible que vous ne fassiez pas une bonne !
26:05Si Gustavo découvre l'invention, c'est autre que catastrophe !
26:08Oh non !
26:09Il s'en occupe maintenant, Calimero ne voudra plus être mon ami !
26:13Gustavo est en train d'allumer le moulin !
26:16Je l'ai trouvé !
26:17En faisant le passage secret, peut-être pouvons récupérer la caisse en temps !
26:21Piero, il faut dire tout à Calimero !
26:23Oh non ! Quelle mauvaise figure !
26:29Calimero ?
26:31Piero !
26:32Calimero, je...
26:35Pardon, Calimero !
26:36J'ai pris une invention du moulin, vous ne l'auriez pas eu !
26:39Ce n'est pas de ma faute, c'est de l'insecte et de la manivelle !
26:42De la manivelle ?
26:44Oui, la manivelle s'est cassée !
26:46Et alors la voiture a commencé à dupliquer beaucoup d'insectes !
26:49Et j'avais trop peur de te faire enrager !
26:51Gustavo l'est en train de porter au moulin !
26:53Vous avez pris la manivelle ?
26:55Et maintenant vous l'avez perdue !
26:56Et comme si ce n'était pas assez, vous ne m'avez rien dit !
26:58Nous sommes désolés, Calimero !
27:00Je pensais que vous ne voulez plus être mes amis !
27:03D'accord, on en parlera plus tard !
27:05Maintenant tous au moulin !
27:26Gruh !
27:42Gustavo !
27:43Bonne soirée, enfants !
27:44Saviez-vous où est le fort de la Sra. Isidora ?
27:47Oui, M. Gustavo, c'est en dessous du moulin.
27:49Merci, amusez-vous.
27:51Regardez, je la reconnais, c'est la caisse
28:08Ce n'est pas la bonne caisse, nous avons failli
28:11Tu as failli
28:12Il n'y a pas le temps pour la lutte
28:14Notre caisse est trop pleine d'insectes
28:16C'est sûr qu'elle va exploser
28:19Si cette caisse contient les vases
28:21Gustavo va porter l'autre au jardin
28:24Oh non, elle va la donner à ma maman
28:26Vite, tous au jardin
28:30Bonsoir, madame Césaire
28:32Gustavo, j'allais y aller
28:34C'est déjà la nuit
28:35Voici la caisse que j'attendais
28:37Merci Gustavo
28:38Pas de problème, madame Césaire
28:40Non, c'est la mienne
28:42Les enfants, mais...
28:44Alors, qu'est-ce que...
28:46C'est mon élevement d'insectes
28:48Ils ne veulent que moi
28:53On dirait que tu es très affectionné
28:57Je finirai tout de suite et on reviendra à la maison
28:59Ne vous éloignez pas
29:00D'accord
29:02Hé, attendez-nous
29:08Oh, je sais qui peut exploser
29:15Wow
29:20Les louches
29:26Mais ce n'est pas possible
29:27Comment on peut arrêter cette voiture ?
29:31Qu'est-ce que c'est ?
29:32Ah, la serrature à Dovinci
29:34Calimero, vite, utilise ta clé
29:36Non, Pierre, c'est à toi l'honneur
29:40Merci, Calimero
29:41Tu es vraiment...
29:42Vraiment...
29:43Vraiment un ami spécial
29:49Voilà, terminé
29:51C'est l'heure d'y aller
29:53Où êtes-vous ?
29:55Quelles louches
29:57On aurait pu en voir plus
29:59Bien sûr
30:00Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?