La Mujer En El Espejo Capitulo 99
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00No, no, no, no, no.
00:01Nos vamos a encontrar.
00:02Estamos perdiendo el tiempo.
00:03No tiene Patricia.
00:04No, no, no tiene Patricia.
00:05Lo tenía yo, ¿no entiendes?
00:06No, no, lo que no entiendo
00:07es por qué.
00:08Porque el chulo
00:09la mencionó a ella, ¿eh?
00:10¿Será que trabaja para ella?
00:11No, no, no, eso es imposible.
00:12Vamos, vamos a donde viene.
00:13Gladys.
00:14Ella nos va a ayudar
00:15a encontrarlos.
00:16Ay, Dios.
00:17Ay, Dios.
00:18Llegó Sebastián.
00:19¿Dónde estás?
00:20¿Dónde estás?
00:21¿Dónde estás?
00:22¿Dónde estás?
00:23¿Dónde estás?
00:24¿Dónde estás?
00:25¿Dónde estás?
00:26¿Dónde estás?
00:27Yo no tengo al niño,
00:28pero explíqueme,
00:29pero ¿qué pasó?
00:30¿Qué pasó?
00:31Don Alejandro, ¿de verdad
00:32usted no tiene al niño?
00:33Por favor, si usted quiere
00:34yo no lo vuelvo a ver,
00:35pero no me torture
00:36de esa manera.
00:37Doña Gladys, le juro
00:38que no tengo al niño.
00:39Se lo juro.
00:40Doña Gladys, ¿usted,
00:41usted conoce
00:42a Patricia Rovallo?
00:43Sí, claro, ¿por qué?
00:44¿Y dónde la conoció?
00:45Ah, don Alejandro,
00:46yo trabajaba con ella,
00:47pero yo le juro
00:48que al comienzo
00:49se me olvidaba
00:50de ella.
00:51No, no, no, no,
00:52no, no, no, no.
00:53Yo trabajaba con ella,
00:54pero yo le juro
00:55que al comienzo
00:56se acepté cuidar a Sebastián
00:57por plata,
00:58pero después me encariñé
00:59con él.
01:00Por favor,
01:01no me vayan a hacer
01:02nada malo por eso.
01:13Chulo,
01:14¿por qué no mejor
01:15nos vamos para su casa?
01:16Sí, hermano,
01:17¿sabe por qué?
01:18Porque en mi casa,
01:19allá en el rancho,
01:20el Cucho Alejandro
01:21nos pesca fácil, ¿eh?
01:23No, pero, Chulo,
01:24¿qué tal que su hermana
01:25no nos deje quedar?
01:27Pues, hermano,
01:28eso hay que verlo,
01:29porque si está el marido
01:30ahí sí bailas,
01:31pero intentémoslo.
01:33Chulo,
01:34yo no creo
01:35que doña Claudia
01:36sea mala.
01:37Vamos para la casa de ella,
01:38dale.
01:39Mira, ¿sabe qué, Chino?
01:41Es que el problema
01:42no es si ella
01:43es mala o no, hermano,
01:44el problema es que
01:45allá en esa casa
01:46el Cucho Alejandro
01:47nos encuentra fácil
01:48y el Cucho Alejandro
01:49es de los malos.
01:50Se lo quiere robar
01:51a usted, hermano, ¿eh?
01:54Por eso nos fuimos
01:55de vacaciones,
01:56para que doña Patricia
01:57dejara de molestar.
01:58¿Y el Chulo
01:59qué tiene que ver con ella?
02:00Ay, yo no sé,
02:01yo siempre le prohibí
02:02a Sebastián
02:03que andara con ese tipo
02:04y fíjese,
02:05las mamás nunca nos equivocamos,
02:06por algo sería.
02:08Voy a buscar a Chulo.
02:09No, no, busca a Patricia,
02:12ella la tiene que tener.
02:14Mira la foto que le mandé.
02:22Ay, esta foto
02:24nos la tomaron ellos mismos.
02:26Vino un hombre diciendo
02:27que vendía cámaras fotográficas,
02:28yo tengo una igualita.
02:30¿Voy por dónde, Patricia?
02:32Alejandro, no le digas
02:33que te conté,
02:34si me voy
02:35te lo voy a entregar.
02:37No, yo no puedo
02:38estar en ningún lado.
02:39Camina, vamos.
02:40No,
02:42yo no puedo estar con usted.
02:44¿Conmigo y para qué?
02:47Quiero que me cuentes
02:48lo de Sebastián.
02:51No, no, no.
03:03Bueno, bueno,
03:04un momento, ¿se esperan?
03:08¿Entonces qué, hija marica?
03:10Jefferson,
03:12¿usted dónde andaba?
03:14Yo me imaginé
03:15que lo tenían por allá
03:16mojelando.
03:18Gracias.
03:20Oye, chulo,
03:21¿usted la modelo?
03:23La modelo es una cárcel,
03:24papito.
03:26No, ya, ya,
03:27ya vaya la boleta
03:28porque con ese recibimiento...
03:29¿No es que más quiere?
03:31¿Ah?
03:32Si usted siempre
03:33que se está escondiendo
03:34viene acá.
03:35¿Qué hizo esta vez?
03:40¿Cómo así?
03:42Ay, Dios mío.
03:43Jefferson,
03:44¿no me diga
03:45que se secuestró
03:46y se fue?
03:47No, no,
03:48¿cuál bus?
03:49Este man es amigo mío,
03:50es re llavería.
03:51Este man es de la calle
03:52como yo.
03:53¿Sí o no, chino?
03:54Ajá.
03:56¿Qué va a ser ese muchachito
03:57tan lindo de la calle?
03:59No, yo también soy lindo,
04:00¿y qué?
04:02Ay, pobrecito Jefferson,
04:03¿cómo lo tiene
04:04aguantando hambre?
04:05¿Y usted qué hace con él?
04:06¿Ah?
04:07¿Aprendiéndole
04:08todas las mañas?
04:09No.
04:10¿Dónde está su mamá?
04:12Mi mamá se va
04:13a llevar unos malos.
04:17Ay.
04:20La mamá me lo dejó encargado.
04:22Llevo siete años buscándolo.
04:25¿Y qué tiene que ver
04:26doña Patricia con ustedes?
04:27Es la esposa de Alejandro.
04:30Pero, ¿cómo así?
04:31No entiendo.
04:32Entonces, ¿por qué vino
04:33y me lo dejó aquí?
04:34¿Por qué no se lo entregó
04:35al marido?
04:36Porque odiaba a la mamá.
04:37Pero, bueno,
04:38eso no importa.
04:39Cuénteme de Sebastián.
04:42Ay, Sebastián.
04:44Ese niño tan encantador.
04:46Ha llenado mi alma
04:47de muchos alicientes.
04:49Bueno, tengo que decirle
04:50que al comienzo fue, pues,
04:51muy sobada la cosa
04:52porque, pues,
04:53él venía de la calle,
04:54sin Dios, ni ley.
04:58¿Sabrías que tú creías
04:59que era pasado?
05:00Sí, pero, ¿sabe una cosa?
05:03Él fue muy feliz aquí.
05:04Mire,
05:06estos son los dibujos
05:07que él hace.
05:09Ocupó el primer lugar
05:10en la escuela
05:11y llegaba todos los días
05:12y me mostraba
05:13las caritas felices
05:14que se ganaba.
05:16Mirela.
05:21¿Y si era un niño feliz?
05:23Sí, claro que sí.
05:25Bueno, él se ponía triste
05:26solo cuando se acordaba
05:27del abuelito Salomón.
05:31¿Sabe una cosa, señora?
05:33Yo pienso que los niños
05:34tienen como un sexto sentido,
05:36como una espinita
05:37porque imagínese
05:38que él no soportaba
05:39ver ni en pintura
05:40a doña Patricia.
05:42Y ahora está en sus manos
05:43y se lo tenemos que quitar.
05:47¿La está escuchando,
05:48Bartolomé?
05:50Que lo bueno es bueno,
05:52que lo justo es justo.
05:54Ella vive en otro planeta,
05:55cree que las cosas pasen
05:57como por arte de magia.
06:00Señor, ¿qué me hizo?
06:02Es que me cansé
06:03de tener un círculo
06:04de aduladores
06:06y tú eres el único miembro.
06:08Pero, señor.
06:09No, me cansé de escucharte.
06:11Lo único que sabe
06:12es decirle,
06:13sí, señor.
06:14Sí, señor.
06:16Señor,
06:17es la última vez
06:18que lo dices.
06:20Si Mariana quisiera,
06:22así aparecería Sebastián.
06:25¿Cómo así que quieren
06:26desaparecer al muchachito?
06:27Ya, ya vaya
06:28a las camas
06:29que me lo vas a ir a cosear.
06:30¿Nos vas a dar posadas
06:31así o no?
06:33Ay, Jefferson,
06:34yo no estoy...
06:35Además, ¿usted sabe
06:36que el Chepe
06:37le tiene prohibida
06:38la entrada a esta casa?
06:39¿Qué?
06:40Si yo me volví honrado,
06:41yo no le pienso
06:42robar nada a ese man.
06:44No, mire,
06:45yo lo vigilé
06:46para que no coja nada,
06:47pero, por favor,
06:48déjenme quedar.
06:49No tenemos
06:50a ninguna parte
06:51donde ir, ¿sí?
06:52Hija de la marixa,
06:53míreme a los ojos.
06:54Todo lo que yo le he dicho
06:55es verdad.
06:56A lo Vietnam.
06:58Está bien, le creo.
07:01Pero donde me haya dicho
07:02siquiera media mentira,
07:04lo saco de patitas
07:05para la calle,
07:06¿me entendió?
07:08Presca.
07:10Bueno,
07:11le voy a organizar
07:12un colchón atrás
07:13y se quedan allá.
07:14Pero esos sí salen
07:15bien temprano
07:16antes de que Chepe
07:17se despierte.
07:18¿Listo?
07:19No, pues, ¿qué?
07:20Un chingo de hotel.
07:21No, pues, listo.
07:24Entonces, sigan.
07:26Con permiso.
07:30Cuántas veces
07:31te he dicho
07:32que la vida
07:33es una nada más.
07:36Una y nada más.
07:39Quieres ser esa mujer,
07:40la mujer en el espejo.
07:43Prueba nada más,
07:45la más bella tú serás.
07:47Entre la belleza
07:48y el odio hay
07:50sólo un paso,
07:51nada más.
07:53Quieres ser esa mujer,
07:55la mujer en el espejo.
07:58Quieres ser esa mujer,
08:00ser la mujer en el espejo.
08:03Qué ganas tienes
08:04de vengar.
08:07Quieres ser esa mujer,
08:08la mujer en el espejo.
08:10Y yo de sangre,
08:12fuego,
08:14es lo que quiero.
08:16Vida,
08:17muerte,
08:19doy cuando quiero.
08:21Quieres ser esa mujer,
08:23la mujer en el espejo.
08:26Quieres ser esa mujer,
08:28ser la mujer en el espejo.
08:31Tu egoísta libertad
08:34tú me pedirás.
08:36Amigo, espérese, hombre.
08:38Espérese, ¿a qué, Ignacio?
08:40¿Por qué no enfrentó
08:41a Patricia de una vez?
08:43¿No vio que sacó las garras
08:44y se robó a Sebastián?
08:45Sí, yo sé eso, hermano.
08:47Pero si la ponemos en alerta
08:48no nos lo devuelve.
08:49¿Entonces qué hago?
08:50¿Me quedo cruzado de brazos?
08:51No.
08:52Pero si la ponemos
08:53contra la pared
08:54no nos lo devuelve.
08:55Ella es la única
08:56que nos puede devolver
08:57a Sebastián, hombre.
09:05¿Quién es?
09:11¿Y tú qué estás haciendo
09:12aquí, Alejandro?
09:16Mire, Jefferson,
09:17le digo una cosa.
09:19Donde ese niño sea robado
09:21le juro
09:22que yo misma lo ahorco
09:23con mis propias manos,
09:24¿me entendió?
09:25Uf, calvo,
09:26es vieja marica.
09:27Si ese chino no es robado,
09:28es amigo mío
09:29y se llama el viejo Seba,
09:30¿sí o no?
09:31Dígale.
09:32Sí, el chulo es el único
09:33que no me quiera robar.
09:36Bueno, no se me va
09:37a orinar en la cama, ¿no?
09:38No, no, qué pena.
09:39No sé qué le pasa
09:40si este chino ya está grande,
09:41lo que pasa
09:42es que se quedó enano
09:43y además el hombre
09:44tiene el chichi educado.
09:45Y son esas groserías
09:46delante del niño, Jefferson,
09:47no aprende.
09:49Para las que el hombre sabe.
09:51Ojalá.
09:52Más le vale
09:53que no se me orine, ¿no?
09:55Yo veré, Jefferson, ¿no?
09:56Cuida del colchón.
09:58No, es que el chulo
09:59ya no es nosotros
10:00que lo cuidamos.
10:03Bueno, buena noche.
10:05Feliz noche.
10:06Gracias, ¿no?
10:09Pero veré, ¿no, cabeza?
10:10Ahora es que se va a ir
10:11a mirar como lo sabía hacer,
10:12¿no?
10:13Ay, no sea.
10:15Hay personas
10:16que venimos a este mundo
10:17solo a sufrir.
10:19Como yo, por ejemplo.
10:22Claro que yo tengo
10:23a mis hijitos
10:24y ellos, pues,
10:27me han dado muchas alegrías.
10:30Pero sabe una cosa,
10:32Sebastián me ha dado
10:33muchísimas, muchísimas.
10:34Yo le agradezco mucho
10:35todo lo que ha hecho
10:36por Sebastián.
10:38Y no me tiene
10:39que agradecérmelo, señora.
10:41Finalmente yo soy
10:42la mamá de él.
10:47A mí lo único
10:48que me importa
10:49en este momento
10:50es que Sebastián aparezca.
10:52No me importa
10:53quién lo tenga,
10:55pero que esté bien.
10:57¿Sabe qué?
10:58A mí sí me importa
10:59porque cuando él regrese
11:00no voy a estar aquí
11:01con él.
11:02A mí sí me importa
11:03porque cuando él regrese
11:04no voy a dejar
11:05que se me vuelva a perder.
11:11Para mí ha sido,
11:13ha sido muy duro, Alejandro.
11:16Victoria en la cárcel.
11:18Sí, me imagino.
11:20Claro.
11:22Pero debe estar feliz
11:24allá con todos sus amigos,
11:26los compinches esos,
11:27delincuentes,
11:28de todo.
11:29Sí, Alejandro,
11:30a pesar de que tú no te burlarías
11:31de mí me duele
11:32ver a mi tía tan enferma
11:33y encerrada.
11:35¿Cómo?
11:36No, cómo no.
11:39¿Tú tienes algo más
11:40que contarme, Patricia?
11:43Sí,
11:44pero no sé por dónde empezar.
11:48A ver, habla, rápido.
11:51Descubrí algo horrible,
11:53algo muy malo
11:54que hizo mi tía,
11:56pero es algo que a ti
11:57te va a poner muy feliz.
11:59¿Qué?
12:01El hijo de Ana Soler
12:02está vivo.
12:03El hijo de Ana Soler,
12:04tu hijo, Alejandro,
12:05está vivo.
12:09¿No te alegra saber
12:10que tu hijo está vivo?
12:12¿Dónde está?
12:14Yo te dije
12:15que Victoria había hecho
12:16algo muy malo porque,
12:18porque Victoria
12:19te quiere chantajear,
12:20Alejandro.
12:22Victoria quiere
12:23que tú le digas al juez
12:25que Ana Soler mató a Gustavo
12:27y que Ana te lo dijo
12:28antes de huir.
12:30Tú eres igualita
12:31a Victoria.
12:33Alejandro,
12:34yo no le voy a seguir el juego.
12:36Yo estoy haciendo las cosas
12:37con mucho cuidado
12:38porque Victoria
12:39tira al niño
12:40y de pronto le puede hacer daño.
12:41Patricia,
12:42¿por qué me haces esto, ah?
12:49¿Tú qué haces aquí?
12:51¿Qué andas buscando
12:52en la casa
12:53de la pobre Gladys?
12:55Tú lo sabes perfectamente.
12:57Tontica.
12:59Como si yo perdiera mi tiempo
13:01averiguando detalles
13:02sobre el paraíso.
13:04¿Para qué preguntar tanto
13:05si nunca lo voy a conocer?
13:08Tengo todo el derecho
13:09del mundo a preguntar
13:10por mi hijo.
13:11Bastante castigo
13:12no tenerlo.
13:14Si quisieras,
13:15lo tendrías.
13:16El niño es para ti,
13:17no para Alejandro.
13:19Estás a esto de tenerlo.
13:23Te espero en tu casa.
13:24Ya sabes que no me gusta
13:25andar por estos arrabales.
13:30Yo no hice nada, Alejandro.
13:32Yo no sabía nada.
13:37¿Cuándo supiste
13:41lo de mi hijo,
13:42que mi hijo estaba vivo?
13:45En el juicio.
13:49¿Dónde está?
13:50¿Tú sabes dónde está o no?
13:52No.
13:53No, Alejandro,
13:54porque Victoria a mí
13:55solamente me dice
13:56lo que quiere,
13:57que yo te diga a ti.
13:58Pero entonces,
13:59dile a Victoria
14:00que sí, que claro,
14:01que yo testifico
14:02en contra de Ana Soler,
14:03pero primero necesito
14:04ver al niño.
14:06Siento mucho.
14:08Siento mucho todo esto.
14:12Sí, también lo siento mucho.
14:14Pero soy capaz de hacer
14:15lo que sea
14:16para recuperar a mi hijo.
14:18Ayúdame.
14:23Ok, si quieres ahórcame,
14:25mándame la guillotina,
14:26lo que quieras,
14:27pero sí, es cierto.
14:28Se lo tuve que contar a Alejandro.
14:30Le dije que Patricia
14:31te pedía que te fueras del país
14:32al cambio del niño.
14:35Ya me di cuenta.
14:39Tenía que hacerlo.
14:40Tú no te podías ir
14:41así como así.
14:43¿Pero qué?
14:44¿Pudieron hablar o no?
14:45No te imagines lo que pasó.
14:48Vamos a arreglarlo.
14:50Bueno, Mariana,
14:51tú tampoco te has portado
14:52muy bien con él.
14:54¿Pero qué pasó?
14:55A ver.
14:57Alejandro tenía el niño.
14:59Se veían casi a diario.
15:03Bueno, pero eso es
15:04una muy buena noticia.
15:06Sí, sí,
15:07pero resulta que ahora
15:08el niño no está.
15:09Se le desapareció a Alejandro
15:10justo cuando lo iba a conocer.
15:13Yo creo que Patricia
15:14se lo robó.
15:15¿Y qué?
15:16¿Le avisaron a la policía
15:17o qué?
15:18No, no, policía, ¿para qué?
15:20Yo creo que lo mejor
15:21es que me vaya
15:22como me lo pidió Patricia.
15:31Qué descarón de Patricia.
15:34Quítale ese chantaje, Nacho.
15:37Sí.
15:39Nunca me alcanzé
15:40a darme cuenta
15:41de lo que pasó.
15:42Sí.
15:44Nunca me alcancé a imaginar
15:45que llegara tanto.
15:48Usted no se imagina
15:49la sangre fría
15:50con que dijo eso.
15:52Obviamente usted
15:53no va a declarar contra Ana,
15:54¿cierto?
15:56Por favor, Nacho,
15:57como si le ocurre.
15:59No, yo solamente
16:00le voy a seguir la corriente
16:03hasta que me entregue el niño.
16:09Si quiere que yo le ayude
16:10de verdad,
16:11tiene que entregarme el niño
16:12antes de que el juez
16:13dicte la sentencia.
16:15¿Y eso es mañana?
16:17Así es.
16:20Tiene esta noche y mañana
16:21para entregarme al niño.
16:25Si no, se fregó
16:26y voy a estar acá
16:27vigilándola día y noche.
16:30No me lo va a despegar.
16:31¿O sea que nos tocó
16:32acampar acá?
16:33A mí.
16:35Usted vaya separándole
16:36a la policía, ¿sí?
16:37Denuncie esto,
16:38avise que se lo robaron.
16:41Gracias.
16:42¿Le traigo algo?
16:43No, no, tranquilo.
16:44Es Mariana.
16:45La pobrecita.
16:48Aló.
16:49¿Lo encontraste?
16:52Mariana, por favor, cálmate.
16:53Tranquila.
16:55Hablé con Patricia.
16:57No le dije
16:58que la habíamos descubierto,
16:59pero tranquila.
17:01De verdad,
17:02yo sé que ella lo tiene.
17:03¿Es que es por eso
17:04que estoy asustada?
17:05No, no, no, no, no.
17:07No te preocupes.
17:08Mira,
17:09ella me dijo
17:10que si yo hablaba
17:11con el juez
17:12y le decía
17:13que Ana antes de morir
17:14me había confesado
17:15que había matado a mi papá,
17:16ella me iba a entregar
17:17al niño.
17:19¿Tú vas a hacer eso?
17:20¿Vas a ensuciar
17:21el nombre de Ana otra vez?
17:23No, no,
17:24¿cómo se te ocurre?
17:25Lo mismo me preguntó Ignacio.
17:26No, solamente
17:27lo voy a seguir la corriente,
17:28¿ya?
17:29Que me entregue
17:30al niño primero
17:31y después se va a arrepentir
17:32de todo lo que ha hecho.
17:34Alejandro,
17:35lo mejor es que me vayas.
17:36Si no, Patricia
17:37no te va a entregar al niño.
17:38En este momento
17:39no me puedes dejar solo.
17:43Mañana más tardar
17:44vamos a tener a Sebastián
17:46y tú vas a ser la mamá,
17:47¿verdad?
17:48Alejandro, Alejandro,
17:49por favor, escúchame.
17:51Lo mejor es que me vaya,
17:52Patricia no te lo va a entregar
17:53así.
17:54Ya no es.
17:56Aló, Alejandro.
17:57Sí, Santiago, sí.
17:58No, no, no te preocupes,
17:59yo no la voy a dejar
18:00salir de aquí.
18:01Ajá.
18:02No, no, no, no, no, Mariana
18:03no va a salir de aquí.
18:04No, no.
18:05No te voy a quitar de ahí.
18:06Sí, tranquilo, ok.
18:07Hasta luego, ok.
18:08Chao.
18:12¿Qué te pasa?
18:14Santiago, Santiago,
18:15¿estás doblando?
18:17No, no es nada,
18:18lo que pasa es que
18:19tú me pones nervioso.
18:21¿Sí?
18:23Santiago, ¿estás enfermo?
18:25No, no.
18:27Ya todo va a pasar,
18:28solamente con
18:30con un poquito de fuerza
18:31de voluntad.
18:33Pero qué babio, o sea,
18:34si usted también tiene hambre,
18:35hermano, mire cómo se mió.
18:36Pareció un caballo.
18:37Ay, tú no me mires.
18:38Ay, tú no me mires,
18:39entonces, ¿quién fue yo?
18:40No, mire, yo se me está
18:41secuestrando.
18:42Estoy precargandola
18:43en todo lado, hermano.
18:44Ahoritita llega la María
18:45y se me cobra este colchón
18:46como nuevo.
18:47Tápela ahí,
18:48para que no se note esa vaina.
18:54No, pero qué babio,
18:55Josebas,
18:56a lo bien
18:57nosotros no somos
18:58las únicas goteras
18:59que hay acá.
19:00Jefferson, Sebastián,
19:01vamos, vamos,
19:02que este señor madrugó
19:03más que de costumbre.
19:04¡Tamine!
19:05No, no, no, no.
19:06No, no, no, no.
19:07Venga, Jefferson,
19:08porque me hace sentir
19:09como loca de pueblo.
19:10Oye, a ver,
19:11oiga, Josebas, las botas.
19:12Venga,
19:13sáqueme el trozo de medias
19:14que tengo ahí, chino.
19:15Ay.
19:19Oye, oye, Nacho,
19:20hermano,
19:21se quedó dormido
19:22y era su turno
19:23de vigilar, Nacho.
19:25Nacho, despiértese.
19:26Oiga, mire,
19:27hasta de pronto
19:28Patricia se fue ya.
19:29Sí, hombre.
19:30Sí, sí.
19:31Se quedó sin preparada, ¿no?
19:32Qué barbaridad,
19:33lo ponemos a hacer
19:34una cosa
19:35y no es capaz.
19:37Increíble.
19:39Solamente me quedé
19:40dormido dos horas.
19:41Sh, sh, sh.
19:42¿Aló?
19:43¿Aló?
19:48Y no ha entrado
19:49ni ha salido nadie.
19:52Nacho, Nacho,
19:53paredes.
19:54Mire, paredes.
19:55Paredes.
19:57Ve, hombre.
19:58Casi no llega, ¿no?
19:59Paredes.
20:00Es que estaba terminando
20:01de empacar.
20:02¿Se quiere quitar
20:03esa barba tan ridícula?
20:04Ayer me pasó
20:05algo muy grave.
20:06Alejandro vino.
20:07Tenemos que sacar
20:08a ese niño rápido.
20:09¿Y supo que yo
20:10estaba involucrado?
20:11¿Quiere dejar la cobardía?
20:13¿Trajo la pastilla
20:14para dormir al niño o no?
20:15Sí, señora Patico,
20:16mire, mire,
20:17aquí está diluida.
20:18Perfecto.
20:19Yo me encargo
20:20de todo en la casa de Gladys
20:21y usted cuidado
20:22o la embarra.
20:23¿Pero cómo la voy a embarrar?
20:24Lo único que quiero
20:25es playa, brisa, mar.
20:27¿Cómo la voy a embarrar?
20:28¿Cómo la voy a embarrar,
20:29señora Patricia?
20:32Vale, vale, parezca.
20:37¡No se quede ahí
20:38como un idiota!
20:39¡Vamos!
20:40Sí, sí, señora.
20:41Ya, ya, ya.
20:45Ya va, lejos.
20:46Ya va, ya va.
20:47Réndalo, hágale.
20:48No, ya, sí, sí, ya.
20:49Ya, ya, ya, ya.
20:50Ya.
21:02¿Santiago?
21:05¿Santiago?
21:08¿Santiago?
21:32¿Qué hiciste, Santiago?
21:51Usted calladito, Paredes.
21:52Sí, sí, sí,
21:53yo la espero aquí,
21:54sí, señora, tranquila.
21:55Ya, ya, ya.
21:56Ya, ya, ya.
21:57Ya, ya, ya.
21:58Ya, ya, ya.
21:59Ya, ya, ya.
22:00Ya, ya, ya.
22:01Tranquila.
22:03Doña Gladys, con Alejandro.
22:07Don Alejandro,
22:08¿pero quién tiene el niño?
22:09Patricia lo tiene.
22:11Mire, ella está
22:12en este momento
22:13afuera de su casa,
22:14está timbrando.
22:15No le voy a decir
22:16que nosotros hemos hablado,
22:17¿no?
22:18¿Y qué es lo que quiere?
22:19¿A qué viene aquí?
22:21Ah, no sé, debe...
22:23Pues ir a pedirle
22:24que no me cuente nada a mí,
22:25pero no me vaya a delatar,
22:27doña Gladys.
22:28Nosotros la estamos siguiendo
22:29para ver dónde lo tiene.
22:31Bueno, está bien,
22:32voy a ir a abrir
22:33porque ya está timbrando.
22:34Ah, hasta luego.
22:48Bueno, Gladys,
22:49aquí le traigo
22:50lo de los dos meses
22:51que le estoy debiendo
22:52y aquí le voy a regalar
22:53tres meses por cualquier molestia
22:54que le pude haber ocasionado.
22:56¿No me lo vas a razonar?
22:57Listo, aquí se los dejo,
22:58no tengo por qué
22:59discutir con usted.
23:00¿Qué se le ofrece
23:01a doña Patricia?
23:02Mire, primero que todo,
23:03agradezca que no la regaño
23:04por haberse llevado
23:05a Sebastián de vacaciones
23:06sin mi consentimiento,
23:07pero bueno,
23:08eso se acabó
23:09porque a partir de hoy
23:10ni lo llevo.
23:11Doña Patricia,
23:12usted es que me está
23:13viendo la cara a mí,
23:14¿de qué?
23:15¿De payaso?
23:16¿Está pintada o qué?
23:17Esto fue lo que se llevó
23:18el niño, ¿dónde está?
23:19¿Dónde sí que me llevé
23:20al niño?
23:21¿Está loca?
23:22No, no se haga la extrañada,
23:23no se haga la extrañada,
23:24doña Patricia.
23:25¿Dónde está el niño?
23:26¿Usted qué cree,
23:27que le voy a comer
23:28de cuentos a usted?
23:29¡Me entrega el niño ya,
23:30Gladys!
23:31¿Aló?
23:32¿Qué dijo?
23:33Que ella no lo tiene,
23:34me dice que se lo entregue,
23:35dígame quién tiene el niño.
23:36Gladys, ¿usted con quién
23:37habla?
23:38¡Cuelgue!
23:39Yo quiero saber
23:40cuál de los dos
23:41me está mintiendo,
23:42¿dónde está Sebastián?
23:43¿Cuál de los dos
23:44me está mintiendo?
23:45¿Aló, Alex?
23:46No,
23:47con Alejandro,
23:48mi hijo.
23:49No, no, no, no, no,
23:50no, no, no, no, no, no,
23:52con Alejandro,
23:53mi amor.
23:55¡Gladys!
23:56¡Gladys!
23:57¿Qué significa esto?
24:01¿Para dónde vas?
24:15¿Dónde andabas?
24:18¿Me puedes explicar
24:19qué es esto?
24:21No, ya te dije que no.
24:24No me alcancé a fumar.
24:26¿Sabes por qué?
24:29¿Por qué?
24:32Porque si empiezo,
24:35no me alcanza a fumar.
24:37¿Por qué?
24:39Porque si empiezo,
24:42no me alcanza a fumar.
24:45¿Por qué?
24:47Porque si empiezo,
24:50no me alcanza a fumar.
24:54Si empiezo,
24:57no voy a terminar.
24:58Nunca voy a pararlo.
24:59Y, pues,
25:00a lo mejor tú vas a necesitar
25:01mi ayuda hoy.
25:03¿Ya, Alejandro?
25:05No te he olvidado.
25:06A lo mejor ya te tiene
25:07buenas noticias.
25:08No.
25:09No.
25:10No.
25:11No.
25:12No.
25:13No.
25:14No.
25:15No.
25:16Listo.
25:17Listo.
25:18Bueno, bueno.
25:19Muévanlo.
25:20De donde Chepe se dé cuenta
25:21que los estoy ayudando,
25:22lo más seguro
25:23es que me saque de patitas
25:24a la calle con ustedes.
25:26Bueno, este pollito que va acá
25:28es para el niño, ¿no, Don Jefferson?
25:30Jefferson.
25:31Chulo.
25:32Esta vez se le ha dicho
25:33la que huele a tía tan berraca,
25:34¿no?
25:35Se lo come todo, ¿oye, un poquito?
25:37Qué rico.
25:38Oiga,
25:39¿usted por qué está tan amable
25:40con nosotros?
25:41¿Nos está echando o qué?
25:44Mire, Jefferson,
25:45yo por mí
25:47lo ayudaría, pero
25:50usted sabe que el Chepe ese
25:52no lo soporta.
25:57Tranquila.
25:58¿Sabe qué, Chino?
25:59Vamos.
26:00Agarra su bolsa fresca, hermano.
26:01Agarra.
26:02No, no, ¿sabe que no?
26:03Venga, más bien la bolsa.
26:05Mire, pero espera,
26:06déjeme explicarle una cosa.
26:07Si usted estuviera solo
26:08sería distinto.
26:09Yo lo podría ayudar.
26:10Sería mucho más fácil
26:11para mí esconderlo, entiéndame.
26:12Pero con el niño, ¿qué hago?
26:14Usted no sabe cómo es
26:15con nada, ¿no?
26:17Nos vemos.
26:20Si tú no tienes corazón,
26:21yo sí.
26:22Quiero saber
26:23qué pasó con tu hijo.
26:27¿Aló, Alejandro?
26:29No, con Ignacio.
26:31Patricia dice
26:32que no lo tiene.
26:33Llegó a pedírselo a Gladys.
26:35Nos avisan, ¿no?
26:38¿Avisarnos qué?
26:43Te das cuenta, lo volví a perder.
26:46Me hubieras dejado ir.
26:47El único camino
26:49es hacer las cosas
26:50de mi manera.
26:53El estilo propio
26:54lo perdiste hace mucho tiempo.
26:56Ya sé.
26:58¿Por qué no le pides
26:59instrucciones a Fierro?
27:02Sí.
27:04Sí, tienes razón.
27:05Él es el único
27:06que me puede ayudar
27:07en todo esto.
27:08Entonces,
27:09¿qué estás haciendo acá?
27:10Vete, porque aquí
27:11no vas a invocar
27:12a tu amiguito.
27:14¿Estás echando?
27:16¿Me estás dando
27:17la espalda tú también?
27:19No,
27:20pero necesito
27:21que estés acabada
27:22y que vuelvas,
27:23porque voy a estar aquí
27:24para ayudarte.
27:26Vete, necesito
27:27que toques fondo.
27:28Es de la única forma
27:29en que vas a salir
27:30de esto.
27:42Pues, Daniela,
27:43dices la que está equivocada,
27:44¿verdad?
27:45Y resulta que ahora
27:46tú no eres Patricia.
27:47O sea,
27:48la misma Patricia
27:49que le pagó
27:50para que tuviera mi hijo acá.
27:51Alejandro, oye,
27:52mi Victoria fue la que
27:53me obligó a hacer esto.
27:54¿Sí?
27:55Si te obligan a matarlo,
27:56¿entonces tú así lo matas?
27:57Es que precisamente
27:58yo lo estaba protegiendo
27:59de Victoria, Alejandro,
28:00te lo juro.
28:01Es mentirosa,
28:02me devuelves a mi hijo,
28:03por favor.
28:04Es que yo venía
28:05para dártelo a ti,
28:06yo venía a recogerlo.
28:07Patricia,
28:08¿me devuelves a mi hijo
28:09o te mueres?
28:10Alejandro,
28:11Patricia,
28:12tú no te vas a decir
28:13dónde está el niño,
28:14¿cierto?
28:15Usted no se meta
28:16en lo que no le importa.
28:17Usted a mí no me vuelve a pegar,
28:18no sea atrevida,
28:19¿dónde está el niño?
28:20¿Dónde está el niño?
28:21Sí,
28:22el kite de ustedes
28:23está en la esquina,
28:24le están pegando a esa señora,
28:25por favor,
28:26vengan rápido.
28:27Ya, ya, ya, ya, ya,
28:28ya, ya, ya, ya, ya,
28:29ya, ya, ya, ya, ya, ya,
28:30ya, ya, ya, ya, ya, ya,
28:31ya, ya, ya, ya, ya, ya,
28:32ya, ya, ya, ya, ya, ya,
28:33ya, ya, ya, ya, ya, ya,
28:35Alejandro,
28:36te lo juro
28:37que te mando a la cárcel
28:38con tu tía.
28:39Alejandro,
28:40óyeme,
28:41yo venía por el niño
28:42para dártelo.
28:43Bueno,
28:44entonces devuélvemelo.
28:45Yo venía por el niño
28:46para dártelo esta tarde.
28:47No me lo devuelves ya,
28:48Patricia.
28:49Es que yo no sé
28:50dónde está,
28:51esa era responsabilidad
28:52de Gladys,
28:53¿dónde lo metió?
28:54No, no, no,
28:55no me regañe a mí,
28:56que lo único que yo hice
28:57fue sacarlo de aquí
28:58antes de que usted
28:59se lo llevara.
29:00Gladys,
29:01dígale,
29:02dígale cuánto plata
29:03le pagaste.
29:04Dígale que yo nunca
29:05le hice nada.
29:06Por favor, Alejandro,
29:07esa es la forma
29:08como tú me pagas
29:09por haberlo cuidado.
29:10No, no, no,
29:11no sea cínica, Patricia,
29:12me devuelves a mi hijo,
29:13por favor.
29:14Ella me dijo
29:15que el marido estaba muerto.
29:16Usted cállese, vieja imbécil,
29:17que por culpa suya
29:18está pasando todo esto.
29:19Mentirosa usted,
29:20infame mentirosa,
29:21usted fue la que le pagó
29:22al chulo
29:23para que se llevara
29:24al niño.
29:25Bueno, ya, ya, ya, ya,
29:26ya, ya, ya, ya,
29:27ya, ya, ya, ya, ya,
29:28ya, ya, ya, ya, ya,
29:30Me encantó el tratamiento
29:32que le diste al santurrón.
29:35Para tu satisfacción,
29:37él también se aburrió conmigo.
29:39Yo soy como tu mamá,
29:41las mamás son las únicas
29:43que quieren
29:44a quien no se lo merece.
29:46En cambio a ti,
29:48no te imaginas
29:49el odio que te tengo.
29:53Eso también me gusta,
29:55porque el que odia
29:56se abraza a su enemigo.
29:59Vamos a estar juntos
30:00para siempre.
30:01Oigo instrucciones.
30:03¿Dónde encuentro a Sebastián?
30:06Por fin te diste cuenta
30:07que a Lejito
30:08no lo va a encontrar.
30:10Es un insensato, un torpe,
30:12lo tenía en sus manos
30:13y se lo dejó quitar.
30:15Vamos al grano,
30:17pero te advierto una cosa,
30:19voy a arrasar
30:20con lo que quiera,
30:22tu alzame no está incluido.
30:23Si te le acercas,
30:25lo cubrirá la oscuridad.
30:28No me lo voy a acercar,
30:31voy a acabar con Pacific,
30:33con Victoria, con Patricia,
30:35pero a cambio,
30:38tú dejas que Alejandro
30:39encuentre a Sebastián.
30:40No, quiero que lo encuentres tú,
30:43para eso hiciste el pacto, ¿o no?
30:47¿Y me vas a dejar tenerlo?
30:51Sí.
30:54¿Sin hacerle daño?
30:56Sí.
30:59¿Dónde lo busco?
31:02Tú lo tienes que encontrar,
31:04pero te voy a ayudar.
31:07Qué hijo,
31:08si el padre le pide pan,
31:09le da piedras.
31:11Compláceme, déjame tentar
31:14y te complaceré.
31:19Chulo, tengo hambre,
31:21quiero pan.
31:23Pero este malante
31:24no se quejaba tanto, Chino,
31:25y al fin y al cabo
31:26de que se queja, hermano,
31:27se tragó todo lo que nos dio
31:28la marixa,
31:29le dijeron que el pollo
31:30y se tragó todo.
31:32Chulo, ¿para dónde vamos?
31:34Ay, hermano,
31:35usted sí pregunta, hermano,
31:36si no sabemos ni para dónde vamos
31:37ni dónde venimos, hermano.
31:40Ay, Chulo,
31:41no me quieres parar
31:42ni doña Gladys.
31:43¿Sabe qué?
31:44Eso, váyase,
31:45váyase para donde
31:46doña Gladys, Chino,
31:47váyase a meterse
31:48en la boca del lobo,
31:49hágale.
31:50Chulo, es que la extraño,
31:52extraño a mi tía Rosalba,
31:55extraño a mis temperas.
31:59Chulo,
32:00usted no tiene que ser
32:01tan desagradecido, hermano.
32:02Yo me he quitado
32:03el pan de la boca
32:04para dárselo a usted
32:05para que usted no aguante hambre
32:06ni aguante necesidades, hermano.
32:07Y yo le digo una cosa,
32:08aquí, mire,
32:09¿sabe que aquí donde estamos?
32:10Estamos en la calle, hermano.
32:11Aquí no tenemos que pedirle
32:12permiso a nadie,
32:13porque es así, hermano.
32:15¿Sabe qué, viejo Sebas?
32:16¿Usted sabe qué?
32:17A usted lo quiere mucho,
32:18hermano.
32:19Aguántese un ratito, hermano,
32:20y verá que esto
32:21se va a componer,
32:22¿sabe qué?
32:25Yo llevo trabajando
32:26pues un buen tiempo
32:27con la familia Santos,
32:29pues con la señora Victoria,
32:32con Patricia, Claudio.
32:37Se acabó tu banda,
32:38Victoria en la cárcel,
32:39ahora Paredes detenido,
32:40¿qué vas a hacer?
32:42¿Algún día te vas a arrepentir
32:43de estarme diciendo esto,
32:44Alejandro,
32:45porque yo te estaba ayudando
32:46a ti?
32:47Sí, lo hice,
32:48porque si le entregué
32:49ese niño a Gladys
32:50y no le regalé
32:51ese niño de Victoria,
32:52¿qué quieres que haga?
32:53¿Que te bese los pies,
32:54que te mande flores
32:55para que me perdones?
32:56Sí, puede ser,
32:57pero a mi tumba,
32:58porque tú no me vas
32:59a volver a ver a mí.
33:20Soy inocente,
33:31mi sobrina Patricia
33:32tiene pruebas.
33:37Su suerte está echada, señora,
33:40el juez ya tiene la sentencia.
33:42Van a cometer una injusticia,
33:45busquen a Patricia.
33:49Usted ya no da órdenes, señora,
33:51de ahora en adelante
33:52las recibe.
34:03Silencio en la sala.
34:06Siendo las cuatro de la tarde
34:07se abre la sesión.
34:09De acuerdo con el artículo
34:10número 22
34:11del código de procedimiento penal,
34:13esta corte
34:14ha encontrado
34:15suficientes méritos
34:16para declarar
34:17a la señora Victoria Robayo
34:19culpable del asesinato
34:20en primer grado
34:21contra la persona
34:22del señor Gustavo Santos
34:24y culpable
34:25de tentativa de homicidio
34:26contra la persona
34:27de Claudio Soto.
34:28Por eso,
34:29y de acuerdo
34:30con el artículo
34:31número 74
34:32del código
34:33de procedimiento penal,
34:34pagará en prisión
34:35una condena de 40 años.
34:38Se cierra la sesión.
34:39No es justo.
34:41Patricia tiene pruebas
34:42de mi inocencia.
34:45Patricia, ¿dónde está?
34:48¡Patricia!
34:53¿Dónde está Patricia?
35:00Patricia, ¿dónde está?
35:09Buscando al hijo
35:10de Ana Soler.
35:14¿Dónde está?
35:23¿Qué hubo?
35:25No, Chulo,
35:26no lo han visto por acá,
35:27hombre.
35:28Volvemos al comienzo, hermano.
35:30¿Dónde estará mi niño, ah?
35:31No sé,
35:32voy a hablar con Patricia.
35:34De pronto a mí me suelta algo
35:35y ya de saber
35:36dónde está el gamín asqueroso
35:37es...
35:38No, no, no, Chulo,
35:39no es así.
35:40Nada más yo no entiendo,
35:41la última vez que hablábamos
35:42me insultó,
35:43me insultó a mi seguidor
35:44y me insultó a Patricia.
35:45¿Y todavía cree
35:46que no trabaja para Patricia?
35:48No, no, no,
35:49estoy seguro de eso.
35:51Hombre, ¿y no será que le debe
35:52o no le pagó?
35:54¿Qué, Chulo?
35:55Hombre, que Chulo
35:56no es así, Nacho.
35:58De verdad.
35:59Mire, si fuera así
36:00estaría furioso conmigo
36:01porque no le dejé
36:02la plata con el portero.
36:06Oiga,
36:07usted salió de Pacific
36:08con Patricia, ¿cierto?
36:11Dame un abrazo.
36:13¿Qué me pasa con este
36:14gendejo?
36:16¿Y no será que cuando el Chulo
36:17iba a cobrarle a Pacific
36:19los vio?
36:23Claro.
36:25Claro, hombre.
36:27Claro, nos vio
36:28y piensa que somos cómplices,
36:29¿no?
36:33Carolina,
36:35comuníqueme con la superintendencia.
36:36Ay, señora,
36:37precisamente el doctor
36:38es supervisor de allá
36:39y está esperando
36:40para hablar con alguno
36:41de los socios.
36:43Venga a mi oficina,
36:44tengo algo que proponerles.
36:50Oye, avísale a Mariana
36:51que Patricia no tiene niño.
36:52Yo ya le avisé
36:53y hablé con ella.
36:54¿Ah, sí? ¿Qué dijo?
36:55No sé,
36:56hablé con Santiago.
36:58¡Hablo!
36:59Cuéntame, estoy muy ocupada.
37:02Mariana,
37:03creo que tengo una pista
37:04para encontrar a Sebastián.
37:06Te felicito.
37:09Ojalá lo encuentres.
37:16Señora Ferreri,
37:17¿sus socios están de acuerdo?
37:19No tienen opciones.
37:21Tomen la administración.
37:23Necesito una carta
37:24firmada por la junta directiva.
37:26Yo me encargo de eso,
37:27no se preocupen.
37:28Me voy a quedar
37:29con la presidencia de la junta.
37:30Mañana mismo
37:31le traigo la autorización.
37:32Perfecto,
37:33hasta mañana entonces.
37:34Hasta luego.
37:40Mariana no me quiere hablar.
37:41Me echa la culpa
37:42de la desaparición de Sebastián.
37:43Las mujeres son más sensibles.
37:45Nacho, ¿sensibles?
37:47Por favor.
37:49Nos cita una junta mañana
37:50con todo el lío
37:51que tenemos encima, Nacho.
37:53De alguna manera,
37:54le importa un pito
37:55si este niño aparece
37:56o no aparece.
37:57¿Y qué quiere,
37:58que se la pase buscando
37:59al niño toda la vida o qué?
38:00Oiga,
38:01¿habló con los detectives
38:02que van a perseguir a Patricia?
38:03Sí,
38:04los mismos que encontraron a Claudio.
38:05Donde Patricia
38:06haga contacto con el niño
38:07la cojan.
38:09¡Me acompaño, mamita!
38:10¡Yo la acompaño!
38:11Victoria.
38:12Tía.
38:13Tía.
38:14Patricia,
38:15necesito que me ayudes
38:16a salir de aquí.
38:17Necesito ir a otro patio.
38:18Aquí nadie me quiere.
38:19Fíjate,
38:20fíjate cómo me molestan.
38:21Tía, ya traje
38:22tres billetes.
38:23¿Y qué?
38:24¿Qué?
38:25¿Qué?
38:26¿Qué?
38:27¿Qué?
38:28¿Qué?
38:29¿Qué?
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:34¿Qué?
38:35¿Qué?
38:36¿Qué?
38:37Tía, ya traje
38:38pero el director dice
38:39que no se puede.
38:40Con dinero aquí
38:41todo se puede, Patricia.
38:42Págale, por favor.
38:43Victoria,
38:44¿para qué te quieres cambiar
38:45de patio
38:46si es que todos son igual?
38:47Necesito irme
38:48al patio cinco.
38:49Ahí tengo un contacto.
38:50¿Un contacto para qué?
38:51Para encontrar
38:52al hijo de Alejandro.
38:53Operan desde aquí adentro.
38:54Victoria,
38:55¿para qué quieres
38:56salir con Alejandro
38:57si tú de aquí
38:58no puedes salir
38:59aunque cabes...
39:00Shh.
39:01Detrás del poste
39:02hay un montón
39:03de gente
39:04que quiere salir
39:06detrás del poste.
39:07Estaban esquiándome
39:08así que chuto.
39:11¿Cuál poste, Victoria?
39:15Se lo llevo.
39:16Pero es que Ana
39:17siempre me está esquiando,
39:18Patricia.
39:28Alejandro,
39:29yo quiero comentarle algo
39:31pero no quiero
39:32que se vaya a ofender.
39:35¿Qué? A ver, cuénti.
39:38Pues yo sé que está
39:39atravesando por...
39:41por una crisis económica.
39:43Sé que está mal de plata,
39:44sé que necesita
39:45pagar sus acciones.
39:46Sí, ¿y?
39:49Hombre, pues que yo
39:50se la puedo prestar
39:51cuanto necesita.
39:57¿Usted sabe que Pacific
39:58se quebró?
39:59¿Se ha enterado de eso?
40:00Hombre, yo no voy a tener
40:01con qué pagarle
40:02un préstamo a usted.
40:06Yo lo único que necesito
40:07es que usted se libere
40:08de todos los problemas
40:10para que pueda buscar
40:11tranquilo,
40:12con la mente relajada
40:13a Sebastián.
40:18Oye, Santiago,
40:19¿usted por qué
40:20está haciendo esto?
40:24Hombre, Alejandro,
40:26yo no quiero que Mariana
40:27la consuma al odio.
40:31Y estoy completamente seguro
40:33que esto a mí no me importa,
40:34pero...
40:36pero sé que ustedes dos
40:37pueden ser felices.
41:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org