80. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Escúchame, Hande.
00:36Si tu padre arruina mis planes, será muy malo para ti.
00:39Considéralo.
00:44No seas ridículo, Yaman.
00:46No conoces a mi padre.
00:48Yo lo conozco mejor que nadie.
00:50Ladra y ladra y no muerde.
00:52No te preocupes.
00:55Estaba fanfarroneando y tú le creíste.
00:59Este plan es nuestro plan.
01:02Nadie lo arruinará.
01:05Seremos la mejor pareja que existe.
01:08Todo saldrá bien.
01:38¿Cómo sigue? ¿Está bien? ¿Qué le pasó?
01:47Fue un ataque de pánico, pero se está recuperando.
01:58Apuesto a que quieres gritarme ahora, ¿cierto?
02:02Anda, dilo.
02:05¿Por qué yo provoqué todo esto?
02:07¿Y qué es mi culpa?
02:09Dime que yo traigo las desgracias conmigo.
02:12Dilo, es la verdad.
02:14Tienes razón.
02:16Desahógate conmigo.
02:18Estás en tu derecho.
02:25No estoy enojada contigo.
02:28Tenías razón.
02:30Solo estabas tratando de apoyarme.
02:32Solo intentabas protegerme.
02:35Pero no estoy acostumbrada, ¿lo sabes?
02:39No estoy acostumbrada a que alguien me salve.
02:43Por eso me enojo tanto contigo y te lastimo.
02:49Eres el amor de mi vida.
02:51Lo eres todo para mí.
02:54Sonriente o enojada, te acepto en todas tus formas.
02:58Es verdad.
03:00No, no lo sé.
03:02Tal vez tu abuelo sea la mejor persona en el mundo.
03:04No lo sabemos.
03:05No lo conocemos.
03:07No deberíamos ser prejuiciosos.
03:09Pero ahora mismo tiene hombres armados en la entrada.
03:12Apareció después de años de estar perdido.
03:16Tiene un lado bastante oscuro.
03:18Ya lo has visto.
03:19Es por eso que me preocupo.
03:22Vi cómo sufría con lo de Elif.
03:24Vi lo preocupado que estaba por ella.
03:27Él no es un mal hombre.
03:28Eso no lo sé.
03:30Aunque sí te conozco a ti.
03:33Y tengo un camino muy largo por recorrer contigo.
03:35Tenemos sueños por cumplir.
03:37Tenemos una vida grandiosa por delante.
03:39Tenemos muchas cosas por hacer.
03:42No puedo vivir sin ti.
03:45Yo tampoco podría, mi amor.
03:47No puedo hacerlo.
03:48Te extraño.
03:53No estaba escapando de ti.
03:55Escapaba de mí misma.
03:57Y me alejé de ti para no hacerte infeliz.
04:01No podrías hacerme infeliz aunque quisieras.
04:04No con esa cara.
04:06Con esa sonrisa.
04:08No te cambiaría ni siquiera por el mundo entero.
04:12No lo olvides.
04:14Entonces no lo hagas.
04:16Nunca me dejes.
04:18No me dejes sin ti, amor.
04:20No lo haré.
04:22Pero tú tampoco me dejes, ¿quieres?
04:24¿De acuerdo?
04:26No lo haré.
04:27Ven, vamos a casa.
04:29Vamos.
04:30No pude evitar escucharlos.
04:34Pero no puedo permitir que Ayse se vaya así.
04:38Ayse tiene a su familia.
04:40Ya te lo dije antes.
04:42Aunque quiera irse, no la dejaré.
04:45¿Cómo que no la dejará irse?
04:47Veamos qué hace para detenernos.
04:49Vamos, Ayse, a casa.
04:50Tal vez no me entendiste.
04:53Ayse.
04:55Ayse.
04:57Ayse.
04:59Ayse.
05:01Ayse.
05:03Ayse.
05:05Ayse.
05:07Ayse.
05:09Ayse.
05:11Ayse.
05:13Ayse.
05:15Ayse.
05:17Ayse.
05:19Ayse.
05:21También lo veré como un buen hombre,
05:24digno de casarse con mi gran tesoro.
05:28Los dejaré para que lo discutan.
05:32[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪Â
05:47¿Pediremos la bendición de tu abuelo?
05:49No estoy segura de que nos la dé.
05:52Si no me la da, tendré que secuestrarte.
05:55¿Secuestrarme? Por ningún motivo.
05:58Quiero tener una boda, pero quiero mi propia boda,
06:01no la de alguien más.
06:04¿Quieres una boda, eh?
06:06Con comida y música y un vestido de novia.
06:13Después de este mal periodo,
06:15no puedo creer que me hayas dicho algo así.
06:18Ya podría morirme tranquilo.
06:21Me regalaste el mundo.
06:23Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que quieras.
06:26Si pides mi vida, te la daré.
06:28Mientras seas feliz.
06:32No me mires así.
06:33Me haces sentir débil. ¿Puedo caerme?
06:35No temas.
06:37Yo siempre estaré aquí para atraparte.
06:41Amor mío.
06:50¿Y nos iremos ahora, entonces?
06:54Tú puedes irte.
06:57¿Quieres salir de esta casa con un vestido de novia?
07:00De acuerdo.
07:03Seré paciente y haremos lo que quieras.
07:05Nos vemos.
07:12Adiós.
07:15Adiós.
07:25No lo entiendo, abuelo. De verdad, no lo entiendo.
07:27¿Dejarás que venga y se lleve a tu nieta?
07:29¿En serio, abuelo?
07:30¿Qué es lo que no entiendes?
07:31Actúo como un abuelo.
07:32Sí, como no. Seguro que te creeré.
07:33¿Por qué es tan difícil de entender?
07:36¡Aunque no entiendes, te la dare!
07:38¿Qué es lo que no entiendes?
07:39¡Aunque no entiendes, te la dare!
07:41¿Por qué es tan difícil de entender?
07:43¿Qué es tan difícil de entender? Estoy tratando de ganar tiempo
07:46para Elif. ¿Por qué no quieres entenderlo?
07:48Hay que darle en el gusto en todo por Elif.
07:52No. Te preguntaré algo.
07:58¿No te estarás enamorando de esa chica?
08:01¿Qué tiene que ver eso, abuelo? ¿De qué amor estás hablando?
08:04¿Estamos en posición de escuchar sentimientos ahora?
08:08Escucha. Te lo advierto.
08:14Vas a hacer la cirugía antes de la boda.
08:18¿Te queda claro? La vida de Elif
08:20es más importante que todo.
08:28¿Interrumpo algo?
08:29No, solo conversábamos.
08:31Tía Bedia, le tengo noticias. Me casaré.
08:47¿Qué? ¿Te casarás?
08:49¿Cómo? ¿Se acabas de divorciarte?
08:52Así es, pero esa boda no cuenta, lo sabe.
08:55Ahora me casaré por amor, por mi propia voluntad,
08:58con el hombre que amo, con Ferit.
09:00Me casaré en mi boda.
09:02Me alegro de escuchar eso, Işe, querida.
09:04Muchas gracias. ¿Y cómo ha estado, tía Bedia?
09:08Estoy bien. Bueno, hablando en general.
09:12Eh... estoy en la calle con Aceituna, Işe.
09:17Nos fuimos de la mansión.
09:19Ya no podía soportarlo, tomé a Aceituna y nos fuimos.
09:23Pero no entiendo, tía Bedia. ¿A dónde van a ir ahora?
09:26¿Dónde se quedarán?
09:28La verdad es que no lo sé, pero encontraré una solución.
09:31No te preocupes.
09:33Se pueden quedar aquí y no quiero un no como respuesta.
09:36Tiene a Aceituna ahora, no pueden quedarse en la calle.
09:39Haré que le preparen un cuarto.
09:42No, Işe, querida, no quiero molestar.
09:45No molesta, tía Bedia, es la casa de mi madre, lo sabe.
09:49Está bien, pero solo por dos días, ¿de acuerdo?
09:52La espero, hablaremos cuando llegue.
09:54De acuerdo, linda.
10:00¿Qué quiere que hagamos ahora, señora?
10:02Llama a mi abogado, sé que Vedat nos ayudará.
10:05Que investigue el hospital donde Feraye dio a luz.
10:08Quiero registros de vivos y muertos.
10:10Y si el hijo está vivo, quiero saber dónde está y a qué se dedica.
10:14Ah, y también necesito saber quién pagó la fianza de Hussein.
10:18Sí, señora.
10:20¿Aló?
10:22Esperaba recibir noticias tuyas.
10:24¿No sabes que el que debe llamar eres tú?
10:26En fin.
10:28¿Cómo reaccionó Adnan a la citación?
10:30¿Cuándo será la audiencia?
10:32Todo está bien, señora Azade.
10:34El señor Adnan no puso problemas.
10:36Muy bien, quiero que lo mantengas vigilado.
10:38Por supuesto, señora.
10:40No quiero problemas a último minuto.
10:42No se preocupe.
10:46A la mansión, Kerim.
10:48No iré a la casa de esa chica.
10:50Por ningún motivo me humillaré
10:52ante un hombre prepotente y maleducado
10:54que más bien parece un capo de la mafia.
10:56Yo se lo dije.
10:58Le dije a esa chica que si se iba, no podía regresar.
11:01Ella no me escuchó y se fue.
11:03¿Ahora quiere que vaya a pedir su mano?
11:06¿Es tu última palabra, mamá?
11:08Sí, la última.
11:10Está bien.
11:12Buenas noches.
11:14Tito.
11:16Buenas noches.
11:18Tío, espera.
11:19Brit.
11:20Dile algo.
11:21Mamá, no hagas esto.
11:22Uno de tus hijos vino hasta aquí
11:24para pedir tu bendición.
11:25¿Acaso pasaría algo si se la das?
11:27¿Por qué no simplemente dársela?
11:29No quiero la bendición de nadie.
11:30Oye, hermano, basta con eso.
11:31¿Ves? No quiere.
11:32Mira, él mismo acaba de decirlo.
11:34Dice que no quiere la bendición de nadie.
11:36Hijo, ¿quieres que pida la mano
11:38de alguien que te hizo sufrir?
11:40¿Ah?
11:41El matrimonio no es un juego de niños.
11:43Se va, viene, se va, viene.
11:45Mira, mamá,
11:46eres la última persona en la mansión
11:48para aconsejarme.
11:49Así que deja de hablar.
11:53Claro, así es como le hablas a tu madre.
11:55Como quieras.
11:56Se nota que eres hijo de tu padre.
11:58Mamá.
11:59Brit, para.
12:00Mamá, espera.
12:01Tú nunca te llevaste bien con Aysen.
12:02No seas infantil.
12:03No metas a papá en su matrimonio.
12:05Es verdad.
12:06Siempre es mamá quien puede ofenderse
12:08cuando el ofendido debiera ser yo.
12:12En fin.
12:13Ya les dije todo.
12:14Le pedí algo a mi mamá y ella me contestó.
12:17Gracias.
12:18Adiós.
12:19Espera, hijo.
12:20¿De verdad confías en ella?
12:22¿No te abandonará?
12:24¿Te atreverías a asegurarlo?
12:26¿Ah?
12:28Tu mamá tiene razón.
12:36Solamente te pedí
12:37que me apoyaras por una vez, mamá.
12:39Quería que estuvieras de mi lado.
12:41No quiero que estés en mi contra.
12:43Es demasiado pedir eso.
12:45Es triste.
12:46Es lamentable que pienses
12:47que yo no estoy de tu lado.
12:49Bien.
12:50Haz lo que quieras hacer.
12:52Ya que no soy una buena madre
12:53y no tengo derecho a aconsejarte,
12:55no diré una sola palabra.
12:57Anda, ve a hablar con tu padre.
12:59Que él pida tu mano.
13:06Alto, para.
13:07Quiero conversar contigo.
13:09Oh.
13:13Lo que me faltaba.
13:15¿Nos sentamos?
13:16Sí.
13:17¿Y para qué, hermano?
13:18¿Por qué no debiera irme?
13:19¿Por qué quedarme aquí?
13:20Mira, ya dije lo que quería.
13:22Le pedí un favor.
13:23Mamá me dejó todo muy claro.
13:25Se acabó.
13:26Fin de la discusión.
13:27Feride, ella también
13:28tiene sus problemas.
13:29¿Qué es lo que dices?
13:30Como si no supieras
13:31lo que le hizo papá.
13:32Está herida.
13:33¿Qué quieres que haga?
13:34Tiene que desahogarse.
13:35Deja que pase un tiempo
13:36y cambiará.
13:37¿Acaso no conoces
13:38a la reina Azade?
13:39¿Cuánto tiempo, hermano?
13:40Mamá siempre tiene problemas
13:41con todos.
13:42Y para ser sincero,
13:43no entiendo por qué.
13:44Tiene problemas con papá.
13:45Lo entiendo.
13:46Está bien.
13:47¿Y nosotros?
13:48¿Qué tenemos que ver?
13:49¿Y la tía Bedia
13:50qué tiene que ver?
13:51Tuvo que irse con su niño
13:52por los problemas de mamá.
13:54¿Qué problema tiene mamá
13:55con la tía Bedia?
13:56¿Te parece que está bien?
14:00De todos modos, ya lo acepté.
14:01Ni mi padre ni mi madre
14:02estarán conmigo
14:03en las buenas
14:04ni en las malas.
14:05Ya lo sé.
14:06Feride, escucha
14:07lo que dices.
14:09¿Por qué estamos aquí?
14:10Oye.
14:13Así que ahora
14:14te vas a casar, ¿eh?
14:18Bueno, ya me casé.
14:19No es nada nuevo.
14:20¿Cómo que no es nada nuevo?
14:21Irás a pedir su mano.
14:22Es primera vez
14:23que lo haces.
14:24¡Oh!
14:28A propósito,
14:29el abuelo de Ese...
14:31Escucha,
14:32no me gusta para nada
14:33ese tipo.
14:34Llegó a la mansión
14:35con hombres asquerosos
14:36y no me gusta nada.
14:37No me gusta para nada
14:38ese tipo.
14:39Llegó a la mansión
14:40con hombres armados.
14:41Estamos en Antioquía.
14:42¿Te das cuenta?
14:43A mí tampoco me agrada.
14:44No te preocupes.
14:47Tiene algo que no me gusta.
14:48Aún no sé qué es,
14:49pero lo averiguaré.
14:50¿Qué crees que sea?
14:52El abuelo y Mirza
14:53ocultan algo.
14:55Tienen un lado oscuro.
14:56Tengo miedo
14:57que Ayse salga lastimada.
14:59Yo lo voy a descubrir.
15:02Una vez que me case
15:03con Ayse,
15:04yo mismo los descubriré.
15:05O dejaré que Ayse
15:06siga viéndolos
15:07o al menos no dejaré
15:08que los vea sin mí.
15:09Todo va a estar bien,
15:10lo sé.
15:12Está bien,
15:13tú sabrás qué haces,
15:14hermanito.
15:16Como si no tuviéramos
15:17suficientes problemas,
15:18ahora está el abuelo Sahin.
15:19Ay, ay, ay.
15:20Ay, ay, ay.
15:21Ay, ay, ay.
15:22Ay, ay, ay.
15:23Ay, ay, ay.
15:24Ay, ay, ay.
15:25Ay, ay, ay.
15:26Ay, ay, ay.
15:27Ay, ay, ay.
15:28Ay, ay, ay.
15:29Ay, ay, ay.
15:30Ay, ay, ay.
15:31Ay, ay, ay.
15:32Ay, ay, ay.
15:33Ay, ay, ay.
15:34Ay, ay, ay.
15:35Ay, ay, ay.
15:36Ay, ay, ay.
15:37Ay, ay, ay.
15:38Ay, ay, ay.
15:39Ay, ay, ay.
15:40Ay, ay, ay.
15:41Ay, ay, ay.
15:42Ay, ay, ay.
15:43Ay, ay, ay.
15:44Ay, ay, ay.
15:45Ay, ay, ay.
15:46Ay, ay, ay.
15:47Ay, ay, ay.
15:48Ay, ay, ay.
15:49Ay, ay, ay.
15:50Ay, ay, ay.
15:51Ay, ay, ay.
15:52Ay, ay, ay.
15:53Ay, ay, ay.
15:54Ay, ay, ay.
15:55Ay, ay, ay.
15:56Ay, ay, ay.
15:57Ay, ay, ay.
15:58Ay, ay, ay.
15:59Ay, ay, ay.
16:00Ay, ay, ay.
16:01Ay, ay, ay.
16:02Ay, ay, ay.
16:03Ay, ay, ay.
16:04Ay, ay, ay.
16:05Ay, ay, ay.
16:06Ay, ay, ay.
16:07Ay, ay, ay.
16:08Ay, ay, ay.
16:09Ay, ay, ay.
16:10Ay, ay, ay.
16:11Ay, ay, ay.
16:12Ay, ay, ay.
16:13Ay, ay, ay.
16:14Ay, ay, ay.
16:15Ay, ay, ay.
16:16Ay, ay, ay.
16:17Ay, ay, ay.
16:18Ay, ay, ay.
16:19Ay, ay, ay.
16:20Ay, ay, ay.
16:21Ay, ay, ay.
16:22Ay, ay, ay.
16:23Ay, ay, ay.
16:24Ay, ay, ay.
16:25Ay, ay, ay.
16:26Ay, ay, ay.
16:27Ay, ay, ay.
16:28Perit siempre estará de tu lado.
16:30Nunca renuncie en el uno al otro.
16:33Eh, supongo que pedirá tu mano, ¿cierto?
16:37Sí.
16:38Todavía no puedo creerlo.
16:40Cuando el señor Shaheen, digo, mi abuelo,
16:43le dijo que lo hiciera, me sorprendió.
16:46Normalmente no me gusta todo esto,
16:48pero creo que esta vez me gustó.
16:50Sí me gustó.
16:51Por supuesto.
16:52Es muy lindo que alguien cuide de ti.
16:55Él no bendijo a mis padres.
16:57Tal vez se siente culpable por eso.
16:59Puede ser.
17:00¿Qué tal?
17:01¿Ya está la cena?
17:02Estamos muertos de hambre.
17:03Por favor, señor Shaheen,
17:04¿cuándo he dejado que mueran de hambre?
17:06Estoy muy feliz, Ayse.
17:08Y espero que seas muy feliz.
17:10Te lo agradezco.
17:11Eso espero.
17:12Y yo estoy feliz de que estés bien.
17:25Yo vengo.
17:27¿Cómo estás?
17:29Bien.
17:30Estoy mejor.
17:39Quería escuchar tu voz.
17:42Yo también.
17:43¿Yo también qué?
17:45Yo también te extraño.
17:48¿Estás ansiosa?
17:50Sí.
17:52¿Estás ansiosa?
17:54O da igual, porque te casarás con tu esposo.
17:57No, pero estoy muy ansiosa.
18:00Como si nunca hubiéramos estado casados.
18:03Me alegro.
18:05Pero tengo un poco de miedo.
18:07¿Qué pasará cuando lleguemos a la mansión?
18:09¿Crees que tu madre me acepte?
18:11Los malos días están en el pasado.
18:13Olvidaremos lo que pasó.
18:16Y dime, ¿ese idiota de Mirza está en casa o no?
18:20No, no, salió.
18:23Bien.
18:26¿Y Cielo?
18:27¿Te ha vuelto a llamar Cielo?
18:29Dime la verdad.
18:30Ahora que me lo mencionas, sí, me llamó.
18:32Pero olvidé llamarla de vuelta, no puede ser.
18:35Cariño, tengo que colgar para llamar a Cielo.
18:37No quiero ser grosero.
18:38Eso es muy grosero.
18:41¡Ayse, la cena está lista, cariño!
18:44Tengo que colgar ahora.
18:46No, no cuelgues todavía.
18:48Tengo que decirte algo más.
18:53Te amo mucho.
18:56Yo también te amo.
18:58Y mucho.
19:06Disfruta de la cena.
19:11Ya voy.
19:18Ya voy.
19:38Kerim, ¿por qué no me has llamado?
19:40¿Has averiguado algo?
19:41Revisé los certificados de nacimiento del hospital, señora.
19:44No hay ningún registro con el nombre de la señora Feraye.
19:47¿Has visto los documentos de una cirugía vesicular?
19:49No, no es eso lo que debes averiguar.
19:51No me interesan las enfermedades que tuvo.
19:53Como le dije, señora,
19:54la señora Feraye no tiene otro certificado.
19:56O esos documentos se extraviaron de algún modo,
19:58o dio a luz fuera del hospital y no hubo registro.
20:03Está bien, está bien, Kerim, entiendo.
20:05A propósito, señora,
20:06quien pagó la fianza del señor Hussein fue el señor Yaman.
20:09Quería informarle.
20:11¿Qué? ¿Yaman?
20:13¿Pero por qué ese muchacho pagaría la fianza?
20:16No tiene sentido.
20:18En fin, sigue investigando sobre el embarazo de Feraye.
20:22Sí, señora.
20:33Quienes me conocen lo saben.
20:36Siempre he dicho que tengo tres hijos.
20:38Sinan, Ferit y Yaman.
20:46Buenas noches.
20:48Qué agrado verlos aquí esta noche.
20:50¿No pensaste que te dejaríamos solo
20:52en un día tan especial así?
20:56No sé qué decir.
20:58Estoy conmovido, Diodran.
21:00Yo pensé que no confiaba en mí,
21:03pero me alegro que esté aquí.
21:07Porque eres como un hijo para mí.
21:09Por supuesto que iba a venir.
21:11Ah...
21:32Una novia, ¿no?
21:36Sí, señor.
21:39Tienes tres hijos, Arnan. Solo mentiras.
21:54Pasaste la vida engañándonos.
21:57[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
22:19Bienvenido querido esposo.
22:21[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
22:29¿Por qué todo esto?
22:31¿Por qué las velas?
22:33Vamos a tener una cena romántica
22:35como si no hubiese pasado nada.
22:36Oh, no digas eso.
22:38Hice todo esto por ti.
22:39Te he estado esperando horas.
22:41No quería comer sin ti, amor.
22:45¿Qué es esto?
22:47¿Qué es esto? ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Qué es esta tontería?
22:54Me preparas una cena romántica, regresas a mi casa, te comportas así delante de Sinan.
22:59¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué pretendes?
23:02Mis intenciones están muy claras, Yaman, pero al parecer no entendiste.
23:06Betül, ya basta, no te hagas esto.
23:10Ya sufrí lo suficiente, Yaman. Ahora es tu turno.
23:13¿Qué vas a hacer, ah? ¿Vas a hacerme sufrir creando estas tensiones ridículas?
23:17¡Suéltame!
23:18¿Por qué sigues aquí, ah? Ven con quien quieras ir, con Azade, con Adnan. Ven con quien quieras, díselos.
23:24Diles que Yaman es hijo de Adnan, que es su sangre. Diles que la ira que siento es tan grande que los quemaré a todos con mi fuego.
23:31¿Te queda claro? ¡Ve a decírselos!
23:32¿Qué vas a ganar? ¿Qué voy a perder, Betül? ¿Perderé al padre que nunca tuve? ¿De pronto dejarán de quererme?
23:38Mujer, en primer lugar, nunca me quisieron.
23:40Ah, Betül, ¿qué más puedo perder en esta vida?
23:43¿Qué hay de tu amante, Yaman? Todos sabrán del plan que están armando, que se quieren apoderar de la mansión juntos.
23:48¿Y sabes qué pasará después? Caerán todos sus planes, y morirás de hambre, ni Hande te volverá a mirar.
23:55Yo voy a morir de hambre, ¿ah? Yo morir de hambre. Yo, morir de hambre. Moriré de hambre.
24:01¿En serio? Vamos a ver qué hay aquí. ¿Qué hay aquí, ah?
24:06Mira, ¿qué es esto, ah? ¿Qué es? ¿Lo estás viendo? Son los títulos de la mansión y las tierras. ¡Todo está a mi nombre!
24:12¡Ve a decírselos, Betül! ¡Corre a contarles! ¡Mejor para mí! ¡Puedo poner en práctica mi plan antes! ¡Ya estoy harto de todo!
24:19No. Este no eres tú. No eres el hombre de quien me enamoré.
24:23No, Betül. Tú no conoces al verdadero Yaman. Nunca me has conocido, linda.
24:28Escúchame, yo soy el mocoso que los Sanyaksades siempre despreciaron y nunca quisieron, ¿entiendes?
24:34Juré desde un principio que derribaría esa mansión sobre sus cabezas y los vería sangrar. ¿Te das cuenta? ¿Lo entiendes?
24:41Ahora acabo de enterarme que soy hijo de Adnan. No lo sabía. Esto de la paternidad es solo la cereza del pastel.
24:48Tú no eres así, Yaman. Ya no te reconozco.
24:53Que ya no me reconoces, que ya no me reconoces. Mira, Betül, lo mejor es que te alejes de mí.
24:59No te desgastes por un hombre perverso como yo.
25:02Además, tú no eres Hande. No sabes jugar juegos como ella.
25:05Quiero que te quede muy claro. Yo nunca te amé. Ni tampoco te amaré alguna vez. Déjame ir.
25:11Te detesto tanto. Un día te arrepentirás. Te vas a arrepentir de todo lo que me hiciste, Yaman.
25:41Hay una manera, señora Zumrut. Mire, podemos hacer que Hande parezca mentalmente inestable.
25:46Sé que hace un tiempo ha visto a un psiquiatra. Puede hacer algún escándalo en prisión y así la transferirán a una institución psiquiátrica.
25:53Y usted, como su guardiana, podrá sacar a su hija de ahí.
26:11¿Quién eres tú?
26:13¿Quién eres tú?
26:15¿Quién eres tú?
26:17¿Quién eres tú?
26:19¿Quién eres tú?
26:21¿Quién eres tú?
26:23¿Quién eres tú?
26:25¿Quién eres tú?
26:27¿Quién eres tú?
26:29¿Quién eres tú?
26:31¿Quién eres tú?
26:33¿Quién eres tú?
26:35¿Quién eres tú?
26:37¿Quién eres tú?
26:40Shh. Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate.
26:53¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
26:56¡Despierten!
26:57¿Qué está pasando?
27:01¡Ayuda! ¡Ayuda!
27:04¿Qué te pasa?
27:05¡Me la toro!
27:06¡Despierten!
27:07¡Vamos a comenzar la noche de cine con un espeluznante thriller!
27:10¡Sólo una función!
27:11¡Si se la pierden, no podrán volverla a ver!
27:13¡No se acerquen o las quemo también!
27:15¡No se acerquen!
27:18¡Loca!
27:19Si se acercan, arderán.
27:21¡No se acerquen!
27:23¡Eso es peligroso!
27:25Las quemaré a todas.
27:27Si intentan detenerme.
27:37Fadime, querida.
27:38Te rocé alcohol por todo el cuerpo.
27:42Así cuando te enciendan llamas, no sufrirás quemándote mucho tiempo.
27:48Todo será muy rápido.
27:50Hoy me siento muy considerada. ¿No lo crees?
27:54Dame esa cosa.
27:55¡Atrás!
27:56¡Ayuda!
27:57¡No se acerquen!
27:58¡Dije que no se acerquen!
28:02Querida Fadime.
28:04Me has estado molestando desde el día que llegué aquí.
28:08Normalmente no es así.
28:10Por lo general, la persona loca no ataca a otra loca.
28:15Pero tú no lo hiciste así.
28:18Me demostraste tu aversión.
28:19Mal hecho.
28:21¡Es una psicópata!
28:22¡Nos quemará a todas si no hacemos algo!
28:25¡Ayuda!
28:27¡Guardia!
28:28¡Tiene fuego!
28:34¿Qué está pasando?
28:35¿Qué pasa?
28:37¡Atrás!
28:38¡Tiene fuego!
28:39Dame eso.
28:40¡Dame eso!
28:41¡Quítaselo!
28:42¿Pero qué les pasa?
28:43¡Camina!
28:44¡Vamos! ¡Camina!
28:45¿Están asustados? ¡Sólo estaba jugando!
28:46¡Camina! ¡Camina!
28:47¡Loca!
28:56¡Ferit!
29:00¡Oh, qué apuesto!
29:02Mírate.
29:03Pareces todo un galán.
29:04Vaya.
29:05Vamos, hermano.
29:06Es sólo mi traje negro.
29:07Y yo sólo quería alabar a mi hermanito.
29:09¿Qué tiene?
29:10Aunque...
29:11tu hermano también está muy bien.
29:13¿Qué opinas?
29:14Claro, eres mi hermano.
29:15El hermano mayor sacó todo el encanto.
29:17¿Lo crees?
29:18Estás muy elegante.
29:20¿Le dijiste a Ese que mamá no irá con nosotros?
29:22¿Te dijo algo?
29:25No le dije nada.
29:28Ven, conversamos un poco.
29:33Vaya, vaya, vaya.
29:35Abuelo.
29:37¿Qué es todo esto?
29:38Si no te conociera,
29:39pensaría que de verdad entregarás a tu nieta.
29:41¿Por qué estás aquí?
29:43¿Y eso qué tiene?
29:45No lo sé.
29:46Pensé que podría ayudarte.
29:47¿Acaso está mal?
29:48¿En serio le tienes tanto miedo a Ese tipo?
29:51Mirza.
29:52Sé que se pondrán a discutir.
29:54Y todo el plan se irá desmantelando.
29:56¿Qué quieres decir?
29:58¿Qué quieres decir?
29:59Sé que se pondrán a discutir.
30:01Y todo el plan se irá a la basura.
30:03Tratemos de no molestar a Ferit.
30:05No compliques esto.
30:07Ahora vete y regresa más tarde.
30:11¿Quién lo diría, abuelo?
30:14Me echas de mi propia casa.
30:17Increíble.
30:20Buena suerte con todo.
30:22Aishe, sal.
30:23Muero de curiosidad.
30:29Voy a salir.
30:37Te ves hermosa, Aishe.
30:38Pareces una princesa.
30:40Muchas gracias, cariño.
30:43Ay, te ves preciosa.
30:45¿Y tú?
30:46¿Y tú?
30:47¿Y tú?
30:48Muchas gracias, cariño.
30:50Ay, te ves preciosa, querida mía.
30:53Mi niña linda.
30:55Que Dios te proteja y te guarde siempre.
30:57Tus manos están frías.
31:00Es la emoción.
31:01Estoy tan nerviosa.
31:02Es como si me casara por primera vez.
31:04Y así es.
31:06La primera vez no fue de verdad.
31:09¿Cómo que no fue de verdad?
31:12Es una historia muy larga, Elif.
31:14Si te contara la historia de Ferit y Aishe,
31:16me preguntaría si es un cuento de hadas.
31:18Es así de hermosa.
31:20Ay, qué romántico.
31:23También te ves muy apuesto, aceituna.
31:25Muchas gracias.
31:47Dame eso, yo puedo.
31:48Nosotras lo haremos.
31:50Denme esta cosa atrás.
31:52No me traten así, puedo sola.
31:55Déjenme, ¿qué es lo que hacen?
31:57¿Pero qué es esto?
31:58¿Qué cosa es?
32:00¿Camisa de fuerza?
32:02Ya suéltenme.
32:03No estoy loca.
32:04No se mueva.
32:05Si no se comporta, tendremos que sedarla.
32:07Vamos, linda.
32:08Colabora, no lo dificultes.
32:09Vamos.
32:10Bien.
32:11Como quieran.
32:14De acuerdo.
32:17Pónganme esta cosa.
32:18Oh, justo tenía frío.
32:19Qué bien.
32:20Háganlo.
32:22No entiendo por qué.
32:23Si esto es para locos.
32:27Doctor, tal como le dije,
32:29la señora Zumrud quiere ser la guardiana de Hande
32:31y mantenerla en su casa bajo supervisión.
32:33Primero queremos saber qué es necesario hacer,
32:35cómo es el procedimiento y si puede guiarnos.
32:38Por supuesto, les explicaré todo el procedimiento.
32:41Disculpe, doctor, pero no será necesario.
32:43Decidí que Hande estará mejor aquí bajo su supervisión.
32:47No podría tratarla en casa.
32:48No tengo lo que se requiere.
32:50Aquí se sanaría más rápidamente.
32:53Señora Zumrud, ¿qué dice?
32:55Ya lo habíamos discutido.
32:57Supongo que cambié de opinión, Yaman.
32:59Esto es lo necesario para que mi hija se sane.
33:02Se quedará aquí y recibirá tratamiento.
33:05Buen día, señora Azadeh.
33:07¿Sucedió algo? ¿Por qué nunca me llama?
33:09Aunque todos los Sanjakzadeh están llamando últimamente.
33:11Diga.
33:12Yaman,
33:14¿podríamos reunirnos esta noche para que conversemos?
33:17Cara a cara.
33:18¿Esta noche?
33:19¿Cara a cara?
33:20Claro.
33:21Antes de reunirnos, te enviaré la ubicación.
33:23Por favor, no te demores.
33:25Yaman,
33:26¿estás bien?
33:28Estoy bien.
33:30Yaman,
33:31antes de reunirnos, te enviaré la ubicación.
33:33Por favor, no te demores.
33:34Tengo poco tiempo.
33:35Está bien, no lo haré.
33:47Tendrá que explicarle a su hija que cambió de parecer.
33:54¿Y bien?
33:55¿Qué pasó?
33:57¿Ya hablaron con el doctor?
33:58¿Cuándo podré salir?
34:00Mamá, ¿puedes decir algo?
34:03¡Mamá!
34:04No puedo quedarme aquí, mamá.
34:06Esto es peor que estar en prisión.
34:09Es una casa de locos.
34:10No pertenezco aquí.
34:15¿Por qué no dices nada?
34:16Dilo que sea.
34:18Ahande, te quedarás aquí un tiempo, pero no será mucho.
34:21Encontraré la manera de sacarte, te lo prometo.
34:23¿Cómo que me quedaré aquí?
34:24¿Te golpeaste en la cabeza?
34:25¿Cómo, Yaman?
34:26Mi mamá iba a sacarme de aquí.
34:28Era mi salida.
34:29¡Mamá!
34:31¡Ya suéltenme!
34:32No estoy loca.
34:33¡Déjenme hablar!
34:34¡Yaman!
34:35¡Sáquenme de este lugar!
34:36¡Hagan algo!
34:53No puede ser, tío.
34:54Te ves tan apuesto.
34:58Y me lo dices tú.
34:59Te ves realmente hermosa.
35:02Dime la verdad.
35:03¿Crees que a Ayse le guste?
35:06¿Te aceptará si no le gusta?
35:08Ay, tío.
35:09Estoy tan contenta.
35:10Estoy tan emocionada por ustedes dos.
35:12Yo también estoy contento y muy nervioso.
35:17¿Ferit?
35:18¿Mugi?
35:20Ferit, hijo.
35:22Hijo.
35:25Bedia me lo contó.
35:26¿Vas a pedir la mano de Ayse?
35:29Sí, papá.
35:30Justo estábamos por irnos.
35:32Me encantó oírlo.
35:33Estoy feliz por ti y Ayse.
35:35En serio, es maravilloso.
35:37Gracias, papá.
35:39Siempre confié en que esto pasaría.
35:42Pero no lo haré.
35:43No lo haré.
35:44No lo haré.
35:45No lo haré.
35:46No lo haré.
35:47Siempre confié en que esto pasaría.
35:49Que un día pediríamos la mano de Ayse formalmente
35:52y que realizaríamos una boda como corresponde.
35:54Cuando dos corazones que se aman se encuentran,
35:56su luz ilumina a todos y a todo.
36:01Somos muy afortunados, papá.
36:03Me alegra verte así, Ferit.
36:08Pase lo que haya pasado entre nosotros,
36:11en un día tan especial,
36:13me encantaría estar a tu lado como tu padre.
36:18¿Hijo?
36:28¡Ferit!
36:32¿Qué está haciendo este hombre aquí?
36:34No me digas que lo llamaste, ¿eh?
36:36No es necesario que nadie me llame, Sinan.
36:38Como un padre, es mi derecho pedir una novia para mi hijo
36:41y desearles toda la felicidad del mundo.
36:44¿En serio?
36:45¿Quién te dio ese derecho? Anda, dime.
36:48Hermano, cálmate un poco.
36:51Si me disculpas, yo hablaré con mi padre.
36:57Papá.
37:01Te preparaste y viniste,
37:03pero no era necesario.
37:05Te lo agradezco mucho.
37:11Ojalá que ese asunto desagradable
37:14hubiera quedado solo entre tú y mi madre.
37:17Me gustaría no haberme enterado de nada.
37:21Quisiera que no hubiera pasado.
37:28Mira, quizás pienses que tuviste motivos
37:30para hacer lo que hiciste.
37:33Y tal vez tengas razón, pero...
37:37te equivocaste, papá.
37:39Algo murió aquí dentro ese día, papá.
37:42Créeme que jamás pensé en llamarte hoy.
37:49Si preguntas por qué...
37:53es porque me siento avergonzado de mi padre.
37:58Y tanto me avergüenzo de ti
38:00que por eso no te quiero ahí.
38:10En fin, mamá tampoco quiere ir, así que ya no importa.
38:15No te preocupes por nosotros.
38:18Nos haremos cargo de todo con mi hermano mayor.
38:22Espero que te cuides mucho,
38:24que tengas una vida feliz,
38:26que cuides de tu salud y con eso basta.
38:30Gracias, papá.
38:32Vamos, Sinan.
38:39Vamos, Sinan.
39:09SINAN
39:39Buen provecho, Adnan.
39:43Vaya, Huseyn.
39:45Veo que saliste de prisión.
39:47Afortunadamente.
39:50Extrañaba afuera.
39:53¿Qué pasó?
39:55¿Qué pasó?
39:57¿Qué pasó?
39:59¿Qué pasó?
40:01¿Qué pasó?
40:03¿Qué pasó?
40:05¿Qué pasó?
40:07Extrañaba afuera.
40:09Pensé venir a un lugar acogedor,
40:11a aclarar mi mente,
40:13ver viejos amigos y conversar.
40:15Y ya ves, me encontré contigo.
40:17¿Qué pasa?
40:19No te ves muy bien.
40:21No habías sido sentenciado por homicidio.
40:23¿Cómo es posible que te soltaran?
40:26Dios ayuda a las personas de buen corazón.
40:29Adnan,
40:31supe que finalmente Azade te echó de la casa.
40:34¿Qué estás en la ruina?
40:38Sé que no quieres escuchar esto,
40:40pero estoy aquí si me necesitas.
40:43Puedes contar conmigo.
40:45A pesar de todo,
40:47somos amigos de por vida, ¿cierto?
40:49Deja esta actuación de buen samaritano.
40:51No me molestes.
40:53¿Por qué te pones así? Increíble.
40:55Toma asiento. No te quedes parado.
40:57No te vayas.
40:59No quiero escucharte. Basta. Basta. Adiós.
41:01Solo mírate.
41:03¿Quién pensaría que este hombre tiene tres hijos?
41:05¿Alguno de ellos siquiera te soporta, Adnan?

Recomendada