Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est du sac à sucre !
00:39Je suis Nico, et c'est mon poing de lumière !
00:43Je suis là pour libérer mon peuple et conquérir les Ombres, pour toujours !
01:00C'est la guerre des Ombres !
01:02C'est la guerre des Ombres !
01:04C'est la guerre des Ombres !
01:06C'est la guerre des Ombres !
01:08C'est la guerre des Ombres !
01:10C'est la guerre des Ombres !
01:12C'est la guerre des Ombres !
01:14C'est la guerre des Ombres !
01:16C'est la guerre des Ombres !
01:18C'est la guerre des Ombres !
01:20C'est la guerre des Ombres !
01:22C'est la guerre des Ombres !
01:24C'est la guerre des Ombres !
01:26C'est la guerre des Ombres !
01:28C'était juste de la poussière, Doc !
01:30Là il pleut de sucre !
01:38Bon voyage, ami.
01:40Je sais, je t'aime.
01:48Non !
01:49Non, c'est pas l'heure de parler de ces choses !
01:52C'est la guerre des Ombres !
01:54C'est la guerre des Ombres !
01:56C'est pas possible !
01:58Prends mon couteau !
02:00Non, laissez-le partir !
02:06Ne soyez pas peur, bon voisin !
02:08Le poing de l'ombre nous libère !
02:12Mon poing !
02:14Le voisin est mort !
02:16Nous le serons, même si nous ne pensons rien !
02:18Non !
02:20Non !
02:22Non !
02:24Même si nous ne pensons rien !
02:26Nico, la brosse de bois !
02:28Bien sûr !
02:48Des ennemis !
02:50Nico, ton poing !
02:54Bien joué, bon voisin !
02:56Peut-être que je t'appelle Sandro !
03:00Non ?
03:02Je vais chercher un autre nom.
03:06J'ai seulement un peu de sandre dans les yeux.
03:10Je sais, dans les poings de la mort,
03:12je peux les nettoyer,
03:14mais si je n'ai pas encore remarqué,
03:16nous n'avons pas encore traversé l'infinie !
03:18C'est vrai, et nous devons nous dépêcher.
03:20La soleil va bientôt se brûler sur nous.
03:22Nico, ton poing !
03:26Oh, par là ?
03:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:34Répondez !
03:38C'est trop bruyant !
03:40Qu'est-ce que tu as dit ?
03:42Pas vous, monsieur ! Vous êtes toujours géniaux !
03:44Comment ça va avec ce maître ?
03:46J'espère que tu peux le garder loin des poings de la mort !
03:48Je vous en prie, réduisez la flamme !
03:50Vous me détruisez encore !
03:52Mandoc, dépêche-toi !
03:54Oh, je dois partir immédiatement !
03:56L'infinie.
03:58Je pense que mon agent peut faire preuve de son valeur.
04:00Vous êtes sûrs de votre horreur ?
04:02Qu'est-ce que si cette figure de blague a failli ?
04:04Il ne devrait pas le faire,
04:06ou les conséquences pourront être terribles pour lui.
04:10Tu veux rire ?
04:12Je veux dire, c'est sérieux !
04:14Pardon, je pensais que ça allait arriver.
04:18C'est pas possible !
04:24Est-ce qu'il y a quelqu'un d'eau ?
04:26C'est la cinquième fois aujourd'hui !
04:28Non !
04:34Ah, les Brasibras !
04:36Ils attaquent quand on ne peut plus se défendre face à la faim !
04:40Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
04:42Sans boire, on n'aura pas le temps !
04:44Ah !
04:48C'est une précaution, hein ?
04:58Du jus de cactus ?
05:00Quelle intelligente amie !
05:02Peut-être que je devrais t'appeler Safti.
05:06Non ? Très bien.
05:08Maintenant, on a de l'eau.
05:10De l'eau brûlante.
05:12De l'eau brûlante.
05:16Je préfère boire de l'eau brûlante.
05:20Attendez !
05:22On ne doit pas boire cette brûlure !
05:24Regardez !
05:30De l'eau !
05:34Je m'en fous de ce que tu penses ! J'ai faim !
05:38Ça peut être le père Morgana.
05:42Mendoc !
05:44Attendez !
05:50Quelle équipement !
05:52Tu es sûr ?
05:54C'est l'eau, crois-moi.
05:56C'est trop beau pour être vrai.
06:00Oui, c'est de l'eau !
06:02Oui, et pas tellement brûlante.
06:06N'oubliez pas que Mendoc vous a emmené ici.
06:12Mendoc ?
06:14Je crois que c'est lui.
06:42Mendoc !
06:58Oui, cher ami !
07:00Continuez à être si dangereux !
07:12Ce n'est pas le moment d'améliorer nos connaissances.
07:16Niko, peux-tu faire quelque chose ?
07:18Je crois que je peux !
07:20Flics de vent !
07:34Tu ne reviendras jamais,
07:36tu oiseau !
07:38Bien joué !
07:40C'est pas vrai !
07:42Mendoc, notre maître a été presque mangé !
07:44Nous devons continuer,
07:46et ne nous laissons pas à Mendoc,
07:48il s'inquiète trop souvent.
07:50Tu devrais aller plus loin, ami !
07:52J'ai juste essayé d'aider !
07:54Et c'était toujours mieux que le jus de cactus !
07:58C'était vrai !
08:10C'est pas vrai !
08:12C'est pas vrai !
08:14C'est pas vrai !
08:16C'est pas vrai !
08:18C'est pas vrai !
08:20C'est pas vrai !
08:22C'est pas vrai !
08:24C'est pas vrai !
08:26C'est pas vrai !
08:28C'est pas vrai !
08:30C'est pas vrai !
08:32C'est pas vrai !
08:34C'est pas vrai !
08:36C'est pas vrai !
08:38C'est pas vrai !
08:40C'est pas vrai !
08:42C'est pas vrai !
08:44C'est pas vrai !
08:46C'est pas vrai !
08:48C'est pas vrai !
08:50C'est pas vrai !
08:52C'est pas vrai !
08:54C'est pas vrai !
08:56C'est pas vrai !
08:58C'est pas vrai !
09:00C'est pas vrai !
09:02C'est pas vrai !
09:04C'est pas vrai !
09:06C'est pas vrai !
09:08C'est pas vrai !
09:10C'est pas vrai !
09:12C'est pas vrai !
09:14C'est pas vrai !
09:16C'est pas vrai !
09:18C'est pas vrai !
09:20C'est pas vrai !
09:22C'est pas vrai !
09:24C'est pas vrai !
09:26C'est pas vrai !
09:28C'est pas vrai !
09:30C'est pas vrai !
09:32C'est pas vrai !
09:34C'est pas vrai !
09:36C'est pas vrai !
09:38C'est pas vrai !
09:40C'est pas vrai !
09:42C'est pas vrai !
09:44C'est pas vrai !
09:46C'est pas vrai !
09:48C'est pas vrai !
09:50C'est pas vrai !
09:52C'est pas vrai !
09:54C'est pas vrai !
09:56C'est pas vrai !
09:58C'est pas vrai !
10:00C'est pas vrai !
10:02C'est pas vrai !
10:04C'est pas vrai !
10:06C'est pas vrai !
10:08C'est pas vrai !
10:10C'est pas vrai !
10:12C'est pas vrai !
10:14C'est pas vrai !
10:16C'est pas vrai !
10:18C'est pas vrai !
10:20C'est pas vrai !
10:22C'est pas vrai !
10:24C'est pas vrai !
10:26C'est pas vrai !
10:28C'est pas vrai !
10:30C'est pas vrai !
10:32C'est pas vrai !
10:34C'est pas vrai !
10:36C'est pas vrai !
10:38C'est pas vrai !
10:40C'est pas vrai !
10:42C'est pas vrai !
10:44C'est pas vrai !
10:46C'est pas vrai !
10:48C'est pas vrai !
10:50C'est pas vrai !
10:52C'est pas vrai !
10:54C'est pas vrai !
10:56C'est pas vrai !
10:58C'est pas vrai !
11:00C'est pas vrai !
11:02C'est pas vrai !
11:04C'est pas vrai !
11:06C'est pas vrai !
11:08C'est pas vrai !
11:10C'est pas vrai !
11:12C'est pas vrai !
11:14C'est pas vrai !
11:16C'est pas vrai !
11:18C'est pas vrai !
11:20C'est pas vrai !
11:22C'est pas vrai !
11:24C'est pas vrai !
11:26C'est pas vrai !
11:28C'est pas vrai !
11:30C'est pas vrai !
11:32C'est pas vrai !
11:34C'est pas vrai !
11:36C'est pas vrai !
11:38C'est pas vrai !
11:40C'est pas vrai !
11:42C'est pas vrai !
11:44C'est pas vrai !
11:46C'est pas vrai !
11:48C'est pas vrai !
11:50C'est pas vrai !
11:52C'est pas vrai !
11:54C'est pas vrai !
11:56C'est pas vrai !
11:58C'est pas vrai !
12:00C'est pas vrai !
12:02C'est pas vrai !
12:04C'est pas vrai !
12:06C'est pas vrai !
12:08C'est pas vrai !
12:10C'est pas vrai !
12:12C'est pas vrai !
12:14C'est pas vrai !
12:16C'est pas vrai !
12:18C'est pas vrai !
12:20C'est pas vrai !
12:22C'est pas vrai !
12:24C'est pas vrai !
12:26C'est pas vrai !
12:28C'est pas vrai !
12:30C'est pas vrai !
12:32C'est pas vrai !
12:34C'est pas vrai !
12:36C'est pas vrai !
12:38C'est pas vrai !
12:40C'est pas vrai !
12:42C'est pas vrai !
12:44C'est pas vrai !
12:46C'est pas vrai !
12:48C'est pas vrai !
12:50C'est pas vrai !
12:52Hey ! Reviens ici !
12:56Je suis déjà derrière ton escargot depuis les tumble-downs.
13:00Sans hésitation, dans ce terrible Oedland,
13:04en attendant que la mort te rende inutile.
13:07Mandoc avait raison. Nous n'aurions jamais pu nous suivre ici.
13:10Ah oui ? Votre petit ami a été très dangereux.
13:14Malheureusement qu'il n'est pas là pour partager votre destin.
13:17Mais je suis sûr qu'il aura quelque chose à partager.
13:21Depuis maintenant, tu n'es plus mon ami !
13:24Vraiment ?
13:26C'est comme si mon rêve s'étouffait !
13:28Et j'allais t'expliquer comment on peut détruire l'escargot !
13:35Au revoir, enfants.
13:39Non ! Non !
13:43Niko, si la fin a sa peau, tout est perdu !
13:47C'est terrible, on aurait bien pu...
13:49Mandoc !
13:50...entendre.
13:51Non, je veux dire, Mandoc !
13:56Hey, les gars, c'est Buzz et Roxy !
13:59Laissez-moi partir, svp !
14:03Merci.
14:04Il semble qu'ils veulent nous garder et pas nous manger.
14:07Le Chacal est un homme vraiment mauvais.
14:10Il n'est pas capable d'apprécier les valeurs de l'étranger,
14:13si vous comprenez ce que je veux dire.
14:16Je vous comprends, Buzzy.
14:18C'est bien alors.
14:20S'il vous plaît, sortez-nous d'ici.
14:22Le chauffeur a le poing de Niko.
14:26Oh non, je sens des effets énergétiques négatifs dans cette environnement.
14:31Il y a une expression intelligente qui dit
14:33« Quand quelqu'un réagit en combat, il ne perd pas ses clés. »
14:37Il faut donner de l'entraînement à ton esprit et à tes jambes.
14:42Je n'ai pas l'intention de comprendre ce que vous parlez.
14:45Voici, nous vous le montrons.
14:49Respirez profondément,
14:51dans la bouche et sortez-vous de la bouche.
14:55Et maintenant, répétez-moi.
14:58Aum.
15:02Aum.
15:05Aum.
15:08Aum.
15:13Aum.
15:16Aum.
15:19Passez-vous la bouche et sortez-vous de la bouche.
15:23Restez relax.
15:25Aum.
15:28Aum.
15:31Merci beaucoup, amis inutiles.
15:33Vite, nous pouvons toujours maintenir le chacal.
15:40Bonne journée à vous deux.
15:41Vous aussi, vous quatre.
15:43Appréciez la vastesse infinie.
15:46Voulons-nous un jus de cactus frais?
15:48Non, vous et vos coureurs de jus.
15:51Regardez ça!
15:53Son avance est trop forte.
15:55J'ai peur qu'on ne l'atteigne pas.
15:57Attendez!
15:58Je n'ai plus mon arme, mais j'ai toujours...
16:00ça!
16:05Il doit être cassé.
16:13Aaaaaah!
16:15Kersti! Vous avez entendu mon appel!
16:17Bien sûr que non!
16:19Ça a l'air d'une table en bois.
16:22Ce garçon nous a trompés.
16:24Maintenant, il s'en va avec Nico.
16:26Un traître?
16:29Appuyez-vous et gardez-vous ferme!
16:33C'est parti, les filles et les garçons!
16:35Youhou!
16:39Youhou!
16:44Ah!
16:47Ah!
16:57Ah!
17:17Ah!
17:19Ah!
17:21Ah!
17:33Ne regardez pas en bas!
17:35Ne regardez pas en bas!
17:47Ah!
18:00Aaaaaaah!
18:06Ha! Ha! Ha!
18:09Ah!
18:13Aaaaaaah!
18:16Oh !
18:19Pourquoi me regarde-t-il toujours en bas ?
18:21Tenez bon, Docteur ! Je viens !
18:25Pas de raison de faire la même chose !
18:27Donnez-moi mon couteau immédiatement !
18:28Tchac !
18:31Il s'appelle Zerkal !
18:32Jamais de nouveau le prénom !
18:42Qu'est-ce que c'est que ce poids ?
18:43Toujours pas un bon moment.
18:45Arrêtez vos excuses !
18:46Rapportez-moi ce qui se passe !
18:48Ou est-ce que j'ai un doute sur votre loyalité ?
18:51Qu'est-ce que vous savez ? Votre espionnage ?
18:53Vous avez raison !
18:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:56Je démonstre ma loyalité !
19:07Allons-y !
19:08Oh !
19:11Ah !
19:17Bien sûr !
19:22Ah !
19:35Ah !
19:39Amis !
19:40S'il vous plaît, sortez d'ici !
19:47C'est bon !
19:49C'est nouveau ?
19:53Tu utilises tes puissances bien, ami !
20:03Tchac !
20:05Le combat n'est pas fini !
20:09Ah !
20:14Bien !
20:15Maintenant, tu pourras admirer mon art de combat !
20:17Bien !
20:25Hi-ya !
20:36Ah !
20:38Ah !
20:40Niko !
20:41Ah !
20:43Ah !
20:46Ah !
20:48Ah !
20:49Oh !
20:50Maintenant, on va tous mourir !
20:53Pas aujourd'hui !
20:57Ah !
20:58Oh !
20:59Ah !
21:00Oh !
21:08Ah !
21:09Ah !
21:10Ah !
21:11Ah !
21:12Ah !
21:13Ah !
21:14Ah !
21:15Ah !
21:16Ah !
21:17Ah !
21:18Ah !
21:19Ah !
21:20Ah !
21:21Ah !
21:22Ah !
21:23Ah !
21:24Ah !
21:25Ah !
21:26Ah !
21:27Ah !
21:28Ah !
21:29Ah !
21:30Ah !
21:31Ah !
21:32Ah !
21:33Ah !
21:34Ah !
21:35Ah !
21:36Ah !
21:37Ah !
21:38Ah !
21:39Ah !
21:40Ah !
21:41Ah !
21:42Ah !
21:43Ah !
21:44Ah !
21:45Ah !
21:46Ah !
21:47Ah !
21:48Ah !
21:49Ah !
21:50Ah !
21:51Ah !
21:52Ah !
21:53Ah !
21:54Ah !
21:55Ah !
21:56Ah !
21:57Ah !
21:58Ah !
21:59Ah !
22:00Ah !
22:01Ah !
22:02Ah !
22:03Ah !
22:04Ah !
22:05Ah !
22:06Ah !
22:07Ah !
22:08Ah !
22:09Ah !
22:10Ah !
22:11Ah !
22:12Ah !
22:13Ah !
22:14Ah !
22:15Ah !
22:16Ah !
22:17Ah !
22:18Ah !
22:19Ah !
22:20Ah !
22:21Ah !
22:22Ah !
22:23Ah !
22:24Ah !
22:25Ah !
22:26Ah !
22:27Ah !
22:28Ah !
22:29Ah !
22:30Ah !
22:31Ah !
22:32Ah !
22:33Ah !
22:34Ah !
22:35Mangez vos secrets !
22:38Vous trahissez votre vie !
22:40Répondez !
22:41Mandoc !
22:45Laissez-moi partir !
22:47Personne ne triche !
22:48C'est bon !
22:50Patience, Whaspa.
22:51Il est toujours utile pour moi.
22:53Oh oui ?
22:54Je deviens tout le temps émotionnel quand vous ne m'entendez pas !
22:58J'ai presque été amorti !
22:59J'ai attaché un peinture au pied de mon pied !
23:01C'est presque comme si j'avais attaché un peau d'arbre à lui !
23:08Ces goûts sont inévitablement proches des teichs.
23:11Mais ils n'ont aucune idée de ce qu'ils attendent là-bas.
23:18Pourquoi n'as-tu pas rire ?
23:20Ah, alors je dois...
23:22Ah, oublie ça. Le moment est passé.
23:32Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions y arriver.
23:35Le destin, c'est à toi !
24:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org