Niko und das Schwert des Lichts Staffel 1 Folge 11 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Vous n'avez jamais pu nous vaincre la dernière fois.
00:32Et comment vous aimez-vous maintenant ?
00:39Je suis Nico, et c'est mon Feu de lumière !
00:43Je suis ici pour libérer mon peuple et vaincre l'Obscurité, pour toujours !
01:00Le Feu de Lumière
01:17Nico et le Feu de Lumière
01:22Des tunnels d'horreur à la Grotte du Graal
01:31Écoutez-moi, créatures plus grosses !
01:34Ne vous approchez pas, sinon je vais vous faire du mal !
01:38J'ai peur, c'était juste une blague !
01:40Alors laissez-nous nous battre ensemble !
01:43Feu de Lumière !
01:49Hey, nous avons tous fait du mal !
01:51Peut-être que nous trouvons ensemble une solution.
01:53Ah oui, et je dois dire, joli nouveau cheveu !
01:56Parfait pour vous détruire !
02:01Feu de Lumière
02:05Je vais m'embrasser ici, peut-être que je trouverai quelque chose qui nous aidera.
02:11Feu de Lumière !
02:15Tu fais du bruit avec ton petit morceau.
02:18Mon petit morceau ?
02:25Nous pourrions le faire pendant des heures, mais nous ne le ferons pas.
02:31Feu de Lumière
02:33Lyra !
02:36Tu t'es battue, Lyra, mais elles ne sont pas seulement plus grosses, elles sont aussi plus invulnérables !
02:44Quelqu'un a besoin d'un retour stratégique ?
02:52Fleca !
02:55Feu de Lumière
02:59Attends !
03:00Pas là-dedans !
03:03Ne nous écrasons pas ?
03:05Pas besoin. Ce n'est pas un trou, c'est un bâtiment de...
03:08Ameisses exuberantes.
03:10Elles vont bien les détruire !
03:12Ha ! Non, elles attendent encore quelque chose de pire en dessous.
03:20Qu'est-ce que c'est que cet incroyable cachet ?
03:23Cachet ? Cachet ? Cachet ? Cachet ?
03:27Vous vous trompez. Quand il s'agit d'une espèce de cachet, je suis une sorte d'experte.
03:31Et c'est incroyablement important d'être silencieux.
03:35Je n'entends rien.
03:37Peut-être que les ameisses exuberantes ne l'ont pas encore découvert.
03:40Ça peut changer très vite.
03:46Quel bruit incroyable !
03:48Pas le bruit de la poitrine, mais le bruit de l'écrasement.
03:51Oh, c'est incroyable !
04:00Les ameisses exuberantes !
04:02Peu importe ce qui se passe, ne vous laissez pas manger d'eux !
04:05Ça, je vais le faire.
04:09Par ici !
04:15Pas le bon chemin.
04:21Merci beaucoup, cher cachet.
04:24C'est clair qu'il se trouve au milieu de la poitrine.
04:27Je vous libère le chemin.
04:29Cachet !
04:52Cachet !
04:54Lyra !
05:02Lyra, tu es blessée ?
05:04Oui, j'ai été bise.
05:11Ils sont bientôt là-bas. Viens, je t'aide.
05:13Non, si la poitrine s'effondre, je suis une menace pour vous.
05:17Laissez-moi ici.
05:18Lyra, je ne ferais jamais ça.
05:20Flicker, Mandok, aidez-nous !
05:29Je vais les brûler avec de l'ombre.
05:31L'ombre !
05:34Ça ne marche pas. Ils ne peuvent rien voir.
05:39C'est une bonne idée.
05:43Blitzschlag ! Encore un !
05:45Blitzschlag !
05:47Blitzschlag !
05:50Blitzschlag !
05:52Blitzschlag !
05:53N'ayez pas peur, nous nous éloignerons.
05:55Et nous trouverons un moyen de réparer la poitrine.
05:58Non.
05:59Nico, il n'y a pas d'antidote.
06:01L'effet ne peut pas se faire retourner.
06:04Les symptômes deviennent de plus en plus forts.
06:08Princesse, vous allez bien ?
06:16Ça ne m'a jamais allé mieux. Je me sens bien.
06:20Tu ressens quelque chose ?
06:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:24Hey, mini-mini-maître !
06:26J'ai une bonne idée !
06:27Coupez-moi !
06:37Je n'y arriverai pas !
06:38Trop lent !
06:40J'aime la poitrine aussi, mais...
06:44Tu ne trouves pas qu'elle est trop forte ?
06:46Voilà !
06:47C'est génial !
06:48Je n'ai jamais pensé à ça !
06:53Je vous ai...
06:56Ne vous en faites pas !
06:58Nous avons quelques combats à faire !
07:12Pourquoi n'as-tu pas fait ça avant ?
07:14Mini-mini-maître, bien fait !
07:16Les exuberances ne peuvent pas nous suivre !
07:18Ils ne veulent peut-être pas, car comme ça,
07:20ils habitent là-bas.
07:22Oh, et savez-vous qui d'autre habite là-bas ?
07:24Le terrible Gigantus !
07:26Gigantus ?
07:28Gigantus !
07:29Le monstre des légendes !
07:31C'est lui que je parle !
07:32Horte de chrétiens, bouffe de guerriers !
07:34Chrétiens, guerriers, tu sais bien ce que je veux dire !
07:37Je sais seulement que nous devrions lui sortir du chemin !
07:40Petit idiot !
07:41Nous l'avons vaincu dans une grande bataille !
07:44Et nous prenons le vainqueur !
07:49Elle est un peu plus agitée que d'habitude.
07:51Peut-être pas si mauvaise,
07:53si nous voulons prendre le vulcain de la merde.
07:57Bien sûr !
07:58Si tu ne trouves pas si mauvaise
08:00l'occasion d'agir contre de mauvaises Outchis irréparables !
08:11C'est bon, c'est bon, c'est bon !
08:14Je ne détruis toujours pas les humains !
08:16Alors, continuez à bouffer !
08:18Si les antes ne réussissent pas à les détruire,
08:21alors nous devons nous en occuper !
08:23Elles ne sont jamais plus lentes !
08:25Voyez-vous ? Entrez et suivez-les !
08:27Et si nous sommes bouchés ?
08:30Alors, prenez quelques halmes,
08:32faites-en un sable,
08:33et alors nous les prenons !
08:36Elle ne peut pas être si loin !
08:38C'est lui !
08:41Je l'ai !
08:42Enlevez-le, enlevez-le !
08:50Lâchez-le ! Lâchez-le !
08:58Mini-Mini-Maître, regardez-le !
09:00C'est une station de bébés !
09:02Chut, Lyra, vous devez utiliser la voix du tunnel !
09:05C'est ma voix du tunnel !
09:07Lyra, ce n'est pas toi !
09:10Je sais, génial !
09:12Et maintenant, nous attaquons ce Gigantus !
09:14Qui s'occupe de moi ?
09:16Lyra, oublie le Gigantus !
09:18Nous avons une mission à accomplir !
09:20Oh, une mission, c'est clair !
09:22C'est certainement difficile,
09:24mais tu dois trouver un moyen d'y penser !
09:26Oui, c'est clair !
09:27Très bientôt, nous tirerons en guerre
09:29contre l'armée de Naesth !
09:31Naesth, le malheur !
09:33C'est le seul moyen !
09:36C'est le seul moyen pour sauver ton peuple !
09:38Tu as compris ?
09:47Regarde, je suis une amie d'Exuba !
09:51Lyra !
09:52Qu'est-ce que tu fais là ?
09:54Tu te trompes !
09:56Où est Flicka ?
09:59Il est de nouveau dans son cocoon !
10:06Oh !
10:15Heureuse, heureuse !
10:22Elle vérifie maintenant son cocoon !
10:24Oh !
10:25Chut !
10:35Chut !
10:41Très bien !
10:42Lyra, ton truc n'a pas fonctionné !
10:47C'était trop fort, n'est-ce pas ?
10:53Ils sont là !
10:56Nous les tuons !
11:05Maintenant, nous n'avons plus qu'à attendre !
11:18Aïe !
11:22Lyra !
11:23Arrête !
11:36Oh !
11:52Nico !
11:53Princesse !
12:00Wouhou !
12:01Wouhou !
12:03Wouhou !
12:04Wouhou !
12:06Wouhou !
12:07Wouhou !
12:08Wouhou !
12:09Wouhou !
12:10Wouhou !
12:11Wouhou !
12:12Wouhou !
12:13Wouhou !
12:14Wouhou !
12:15Wouhou !
12:16Wouhou !
12:19Ha ! Ha !
12:20Très bien !
12:21En plus, l'eau nous a libérés
12:23de ce truc de bébé.
12:25Elle ne s'est pas bien sentie,
12:27ni sentie,
12:28ni goûtée.
12:29Oh, regardez-moi ça !
12:31Wouhou !
12:32Lyra !
12:42Quel merveilleux endroit c'est !
12:44Je sais !
12:45C'est la caverne de la peur,
12:47la Gattus !
12:48On ne devrait pas l'interrompre
12:50en étant trop bruyants !
12:52La plus bruyante légende
12:54se trouve dans ce paquet
12:56d'armes magiques
12:59Oui, peut-être,
13:00mais pas inévitablement.
13:01Pouvons-nous s'en aller ?
13:03Pas sans ces armes !
13:10J'ai tout bien vu aussi.
13:15Oh...
13:29Au revoir !
13:30Lyra !
13:31Non !
13:32Tu vas peut-être t'élever !
13:38Elle doit être quelque part !
13:40Avec cette arme
13:42inévitable,
13:43on ne peut pas la perdre !
13:44Si la Gattus voit
13:45que nous
13:46pouvons l'interrompre,
13:47ça va lui faire mal !
13:59Vigantus !
14:02Lyra fait un attaque surprenante !
14:07Ah...
14:08Lyra regrette sa décision.
14:10Je vais te protéger !
14:12Feu à l'arbre !
14:17Pas bien du tout !
14:20C'est pas possible !
14:21C'est pas possible !
14:22C'est pas possible !
14:23C'est pas possible !
14:24C'est pas possible !
14:25C'est pas possible !
14:26C'est pas possible !
14:28Oh, viens, Doris !
14:29Ça ne va pas !
14:30Oui, on ne va jamais passer par là !
14:33On va peut-être
14:34passer par là
14:35et attraper les gens,
14:36ou au moins,
14:37ça va être très ennuyant !
14:53Hey, ils sont là !
14:54Attrapez-les !
14:58Mais...
15:00Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?
15:01J'ai pensé que c'était toi !
15:07Qui est-ce qui a fait ça ?
15:13Oh, mon dieu !
15:14Encore la chambre d'esprit ?
15:17Oh...
15:18Gigantes nous a attirés
15:19dans le cercle !
15:20C'est pas possible !
15:21C'est pas possible !
15:22C'est pas possible !
15:23C'est pas possible !
15:24C'est pas possible !
15:25C'est pas possible !
15:26C'est pas possible !
15:27C'est pas possible !
15:28C'est pas possible !
15:29C'est pas possible !
15:30C'est pas possible !
15:31C'est pas possible !
15:32C'est pas possible !
15:33C'est pas possible !
15:34C'est pas possible !
15:35C'est pas possible !
15:36C'est pas possible !
15:37C'est pas possible !
15:38C'est pas possible !
15:39C'est pas possible !
15:40C'est pas possible !
15:41C'est pas possible !
15:42C'est pas possible !
15:43C'est pas possible !
15:44C'est pas possible !
15:45C'est pas possible !
15:46C'est pas possible !
15:47C'est pas possible !
15:48C'est pas possible !
15:49C'est pas possible !
15:50C'est pas possible !
15:51C'est pas possible !
15:52C'est pas possible !
15:53C'est pas possible !
15:54C'est pas possible !
15:55C'est pas possible !
15:56C'est pas possible !
15:57C'est pas possible !
15:58C'est pas possible !
15:59C'est pas possible !
16:00C'est pas possible !
16:01C'est pas possible !
16:02C'est pas possible !
16:03C'est pas possible !
16:04C'est pas possible !
16:05C'est pas possible !
16:06C'est pas possible !
16:07C'est pas possible !
16:08C'est pas possible !
16:09C'est pas possible !
16:10C'est pas possible !
16:11C'est pas possible !
16:12C'est pas possible !
16:13C'est pas possible !
16:14C'est pas possible !
16:15C'est pas possible !
16:16C'est pas possible !
16:17C'est pas possible !
16:18C'est pas possible !
16:19C'est pas possible !
16:20C'est pas possible !
16:21C'est pas possible !
16:22C'est pas possible !
16:23C'est pas possible !
16:24C'est pas possible !
16:25C'est pas possible !
16:26C'est pas possible !
16:27C'est pas possible !
16:28C'est pas possible !
16:29C'est pas possible !
16:30C'est pas possible !
16:31C'est pas possible !
16:32C'est pas possible !
16:33C'est pas possible !
16:34C'est pas possible !
16:35C'est pas possible !
16:36C'est pas possible !
16:37C'est pas possible !
16:38C'est pas possible !
16:39C'est pas possible !
16:40C'est pas possible !
16:41C'est pas possible !
16:42C'est pas possible !
16:43C'est pas possible !
16:44C'est pas possible !
16:45C'est pas possible !
16:46C'est pas possible !
16:47C'est pas possible !
16:48C'est pas possible !
16:49C'est pas possible !
16:50C'est pas possible !
16:51C'est pas possible !
16:52C'est pas possible !
16:53C'est pas possible !
16:54C'est pas possible !
16:55C'est pas possible !
16:56C'est pas possible !
16:57C'est pas possible !
16:58C'est pas possible !
16:59C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:01C'est pas possible !
17:02C'est pas possible !
17:03C'est pas possible !
17:04C'est pas possible !
17:05C'est pas possible !
17:06C'est pas possible !
17:07C'est pas possible !
17:08C'est pas possible !
17:09C'est pas possible !
17:10C'est pas possible !
17:11C'est pas possible !
17:12C'est pas possible !
17:13C'est pas possible !
17:14C'est pas possible !
17:15C'est pas possible !
17:16C'est pas possible !
17:17C'est pas possible !
17:18C'est pas possible !
17:19C'est pas possible !
17:20C'est pas possible !
17:21C'est pas possible !
17:22C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:24C'est pas possible !
17:25C'est pas possible !
17:26C'est pas possible !
17:27C'est pas possible !
17:28C'est pas possible !
17:29C'est pas possible !
17:30C'est pas possible !
17:31C'est pas possible !
17:32C'est pas possible !
17:33C'est pas possible !
17:34C'est pas possible !
17:36C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:56C'est trop bien que je n'aie jamais imaginé de combattre Kitsune sans combattre!
18:03Je fais tout pour qu'on puisse continuer, même si cela ne signifie rien de combattre.
18:08Toi, tu es le premier à le faire, sinon je valide, je bosse, je contre.
18:13J'ai la tête pendant.
18:19Exxuba au compteur, j'en ai eu un.
18:23Exuber Ameisen, echt schade. Wird immer schlimmer.
18:29Lyra ist meine Freundin. Ich werde nie aufgeben. Ich muss ein Heilmittel finden.
18:34Das ist ja rührend. Le schön. Du, mit den Ohren!
18:39Hol mal die Flasche. Eine Dosis und eure Freundin ist wieder hergestellt.
18:44Wir hatten nie vor, gegen dich zu kämpfen. Unser einziges Anliegen ist, die Finsternis von A.S. zu besiegen.
18:51Oh, ihr wollt gegen A.S. kämpfen? Diesen bösen Typen da drüben? Oh, dann braucht ihr... Wo ist sie denn?
19:00Ah ja, ihr braucht die Rüstung von Ecke, dem Undurchdringlichen.
19:04Komm schon, gib her! Haben wir! Los!
19:07Nein, nein, nein, nein. Entweder Heilmittel oder Rüstung. Nicht beides.
19:13Rüstung! Komm schon, Mini-Iro! Käse hol dir die Rüstung!
19:21Oh non! C'est vraiment embarrassant.
19:26Très bien joué, Sir. Mais donnez-lui la Rüstung.
19:30Un petit déjeuner pour chaque gagnant. Fais ton bonheur.
19:34Euh, merci, non.
19:36Merci de m'avoir heurtée, Sir.
19:38Je suis désolée.
19:40Je suis désolée.
19:42Je suis désolée.
19:44Je suis désolée.
19:46Euh, merci, non.
19:48Merci de m'avoir heuretée, Nico. Mais n'est-ce pas mieux de prendre la Rüstung?
19:55Elle serait sûrement utile, mais j'ai appris que le plus important, c'est ce qui se trouve à l'intérieur.
20:00Plus que tout ce que l'on peut porter à l'extérieur.
20:02C'était une décision très adulte.
20:05Qu'est-ce qu'il aurait dû faire si vous marchiez comme un loup sans cerveau?
20:09C'était une décision simple. Nous sommes un équipe. Non, plus. Une famille.
20:15Oh, vous m'amusez. Vraiment.
20:18Merci pour l'aide, grand ami.
20:20Et peux-tu nous montrer le chemin vers le haut?
20:23Je grave un tunnel pour vous.
20:25Très amusant, mais en haut, il y a un loup tricolore qui nous attend.
20:30C'est aussi vrai.
20:32Alors, pouvons-nous vous demander un petit favori?
20:37Croyez-vous que Naesth sera en colère parce qu'on ne l'a pas emprisonné?
20:41Oh non, ça ne va pas l'empêcher.
20:44Bien sûr qu'il sera en colère. Il va nous couper la tête.
20:57Oh non, ça fait trop mal. Je ne peux plus lever mes jambes.
21:15Oh non...
21:18Le geste, les jambes, le visage, les déchets de feuilles...
21:23Je tourne à l'intérieur. Tout est tellement...
21:31Qui emêle Gigantus, termine son repas à midi.
21:36Nous n'avons pas peur de vous.
21:38Mais vu que tu as pris notre travail...
21:54Peut-être que vous pourriez m'aider ?
22:02Merci, grand ami. Tu as fait un très convaincant effort.
22:06Mais mon rôle est inévitable.
22:08Restez en paix, vous guerriers.
22:11C'est bien de le dire.
22:17Nico, je suis désolée. Je n'ai pas été de grande aide.
22:21Non, je suis désolée, Lyra.
22:23C'est de ma faute que tu aies été mangé.
22:25Hey, peut-être que c'est aussi de ma faute.
22:29Tu as compris ?
22:31Bien sûr, maintenant je sais que je peux aussi être mon leader.
22:34Et mon mentor.
22:36Et gagner !
22:45Nous retournons comme victimes, votre arrogance.
22:48Les humains ont trouvé un terrible fin.
22:51C'est vrai, nous avons été bons.
22:53Le Maître a donc été détruit.
22:56Oui, nous l'avons vu avec nos propres 15 yeux.
23:00Ah, et comment avez-vous expliqué tout ça ?
23:07Il n'y avait rien.
23:10Je m'en fiche !
23:18Ils viennent, Lord.
23:20Laissez-les venir. Je n'ai pas l'espoir.
23:30Le Maître est venu.
24:00Le Maître est venu.