Niko und das Schwert des Lichts Staffel 2 Folge 2 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
06:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:35C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:40C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:45C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:50C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
07:55C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:05C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:10C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:15C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:20C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:25C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:35Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:40Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:50Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
08:55Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:05Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:10Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:15Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:20Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:25Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:35Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:40Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:50Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
09:55Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:05Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:10Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:15Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:20Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:25Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
10:35Une statue ?
10:37Oh, c'est terrible !
10:46Allons-y, Nico !
10:48Le plus grand, je veux dire !
10:51Qu'est-ce que c'est ?
11:04Viens, petit, on doit t'arrêter !
11:06Je veux dire, cet objet-là !
11:08Je dois m'occuper de moi-même ?
11:11Regarde !
11:13Une couche d'eau !
11:22Mon maître !
11:24Au revoir, statue impressionnante !
11:30Ils vont nous envoyer en prison !
11:33Non, Rasper ! On n'envoie personne !
11:42Oh non !
11:46Il s'est transformé !
11:49Il s'est transformé en Xerxes !
11:51Ça serait bien !
11:53Le petit Flicker est devenu Xerxes !
11:55Le grand Flicker est devenu...
11:57Monstre-Xerxes !
12:04Descends de là !
12:06Flicker !
12:08Nico !
12:18Hein ?
12:23Où suis-je ?
12:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:40Non !
12:49Non !
12:51Nico, ce n'est pas le bon moment pour un petit flicker !
13:02Vive, vieux Tor !
13:07Viens, Rasper !
13:09L'amulet du Maître !
13:11Je vais t'envoyer en prison !
13:13Non !
13:15Viens, Rasper !
13:17L'amulet du Maître nous attend !
13:19Non !
13:25Tu as encore beaucoup à apprendre !
13:34Oncle ! Je ne sais pas quoi faire !
13:36Il est trop puissant !
13:38Tu peux le défendre !
13:40Ton esprit doit devenir clair !
13:46Non !
13:48Prends-le !
13:50Maintenant, tu dois te responsabiliser de ta reine !
13:53Il ne peut pas être vrai !
13:57Préparez-vous !
13:59Retirez notre Maître !
14:01Nous devons le faire !
14:03Nous devons le faire !
14:05Nous devons le faire !
14:07Nous devons le faire !
14:09Nous devons le faire !
14:11Nous devons le faire !
14:13Retirez notre Maître !
14:18Arrêtez-vous, Niko !
14:20Voici notre point de résistance !
14:33C'est génial ! Ça a fonctionné !
14:39Où suis-je ?
14:41Niko ! Mandok !
14:43Votre haut-âge !
14:45Tu vas bien, Niko ?
14:47J'avais une vision !
14:49Quelque chose a...
14:51tout détruit !
14:53Ça a l'air comme ça ?
14:55Non, mais c'est aussi effrayant !
15:04L'ombre !
15:05Détruisez-le !
15:12Il est si loin !
15:14Nous devons l'attraper !
15:16J'ai un plan !
15:18Mais je crois que Mandok ne va pas l'aimer !
15:23Je n'aime pas ce plan ! Pourquoi moi ?
15:25Parce que tu as apporté le gâteau !
15:28C'est vrai !
15:30Hey, Jaxxus !
15:32Happy, happy !
15:34Heureusement, j'en ai un !
15:42Non, Niko, non !
15:44Je crois que le gâteau est trop petit pour ça !
15:47Que les fenêtres disparaissent !
16:12Comment ça va avec le patient ?
16:14Il ne va pas pouvoir voler pour un moment.
16:16La lumière noire l'a beaucoup attiré.
16:18Mais vous avez vaincu la lumière !
16:20Comment est-ce possible qu'une partie d'elle reste ?
16:23On dirait qu'une partie a disparu.
16:25C'est pareil avec Naest.
16:27Et avec un gâteau du trésor !
16:30Oncle, Naest a dit quelque chose
16:32à propos d'un amulet de la puissance.
16:34Est-ce que l'objet a quelque chose à voir avec ça ?
16:37J'ai toujours pensé ça,
16:39mais on n'avait pas de preuves pour l'existence de l'amulet.
16:43Pas même ton père, le roi Horat,
16:45croyait à cette légende.
16:47La légende est vraie.
16:49Je ne sais pas pourquoi je le sais,
16:51mais il existe vraiment cet amulet.
16:53Et Naest s'est mis à la recherche.
16:55Nous devons l'arrêter, sinon...
16:57Sinon, des choses horribles s'arriveront.
17:00Comme dans mes visions.
17:02Nous avons enseigné à nos alliés
17:04de l'expulsion de Naest.
17:06Ils nous aideront à le prendre.
17:08Naest n'est plus aussi puissant qu'il l'était,
17:10mais il est frappé et dangereux.
17:12Nico et moi devons aller le chercher.
17:14Oui !
17:15Le nouvel aventure commence !
17:17C'est complètement excluzé,
17:19Votre Majesté.
17:20Votre lieu est ici,
17:21comme notre roi.
17:22Mais...
17:23L'attaque inattendue a mis le peuple
17:25en peur et en peur.
17:26Carondelet a besoin de vous
17:28plus que jamais.
17:29Peut-être qu'elle devrait y aller, Belarta,
17:31en tant que symbole de la force.
17:33Elle n'est pas encore la reine...
17:34Vous pouvez...
17:35C'est ce que je pense.
17:37Si je ne me trompe pas,
17:39je suis toujours la reine ici.
17:41Alors,
17:42ce n'est pas ma responsabilité de décider ?
17:44Bien sûr,
17:45Votre Majesté.
17:46Quelle est votre décision ?
17:56Belarta a raison.
17:58Mes obligations en tant que reine
18:00sont en première place.
18:02Lyra !
18:03Mais...
18:04Nous sommes un équipe !
18:06Je ne peux pas faire ça sans vous.
18:08Malheureusement, je ne peux pas accompagner vous.
18:10J'ai toujours voulu devenir reine.
18:12Maintenant, c'est le moment,
18:14et je fais ce qu'une reine doit faire.
18:17Je suis désolée, Nico.
18:21Mandoc,
18:22tu vas m'accompagner ?
18:23Ah, bien sûr.
18:25Maintenant, je me sens obligé d'accompagner.
18:27Mais le Maître d'Arts
18:29a besoin d'ici,
18:30plus que jamais.
18:31Il y a partout des sacs d'argent
18:32inattendus.
18:37Le Maître d'Arts
18:43Très bien.
18:45Je vais quitter Carondelet
18:47et je vais m'occuper de Naest
18:49et de l'Amulet de la Puissance.
18:51Au revoir !
18:57Ne me regardez pas
18:59comme un pauvre !
19:00Lyra, tu m'entends ?
19:02Lyra !
19:03Votre Majesté,
19:04au revoir.
19:07Le Maître d'Arts
19:32Ah !
19:33Tu as besoin,
19:34un cric !
19:35Mandoc,
19:36tu es d'accord
19:37de m'accompagner ?
19:38Nous sommes tous là-bas.
19:40Lyra !
19:44Plieger !
19:45Pour le protocole,
19:46je fais ça sous protestation.
19:47Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
19:49Pour moi.
19:51Zargos ?
19:52Nico, tu avais raison.
19:54Si l'Amulet de la Puissance existe,
19:56c'est une grande menace.
19:58Le Royaume va la manquer,
20:00et moi aussi.
20:01Mais la Reine Lyra
20:03devrait accompagner le Maître.
20:05Tout le monde cherche
20:06l'Amulet de la Puissance.
20:08Nous devrions donc
20:09prendre l'Amulet
20:10avant qu'il ne soit trop tard.
20:12Ce n'est pas facile.
20:14J'ai essayé d'atteindre
20:15l'Amulet pendant des années.
20:17Mais à chaque fois
20:18que je me trouvais
20:19près d'un embouteillage,
20:20je ne pouvais plus
20:21penser clairement.
20:23Comme si l'Amulet
20:24m'empêchait
20:25de l'oublier.
20:27Mais il y a quelqu'un
20:28qui connaît la vérité.
20:30Allez dans le forest
20:31des Reiszalians
20:32et cherchez l'Amulet
20:33de la Puissance.
20:35Elle n'oubliera jamais
20:36ce qui s'est passé.
20:38Peut-être que l'Amulet
20:39peut améliorer
20:40votre chemin.
20:41Ah, je me souviens
20:43d'une chose.
20:44Pour vous,
20:45ma Reine.
20:48Vraiment ?
20:49Votre esprit est clair.
20:50Vous êtes prêts
20:51pour la prochaine étape
20:52de votre formation.
20:54Même sans moi.
20:57Merci, oncle.
21:00Je ne veux pas
21:01être un dégâteur,
21:02mais nous devons aller
21:03à l'autre bout de la Terre
21:04et notre transport
21:05est cassé.
21:07C'est vrai.
21:08Comment allons-nous y aller ?
21:20Félicitations,
21:21ma Reine.
21:22C'est Chomsky !
21:25Je n'ai pas pu
21:26venir au festival.
21:27Votre cadeau
21:28avait quelques problèmes
21:29avec le moteur.
21:31Merci, Commodore.
21:33Je me sens bien.
21:34Oui.
21:35Que serait-il
21:36avec un petit
21:37château d'amulette ?
21:38Ou comment serait-il
21:39qu'il y ait
21:40une sécurité
21:41dans la forêt de Reiszahn, Lian ?
21:43Toujours au service,
21:44ma Reine.
21:45Une bonne occasion
21:46pour un vol d'essai
21:47avec l'aéroglide
21:48et, en même temps,
21:49pour la réparation
21:50d'un peu de petites choses.
21:54Bonne voyage,
21:55ma Reine.
21:56Nous attendons
21:57un nouvel aventure.
21:58Je vais essayer.
21:59Au revoir, oncle.
22:03Et c'est parti !
22:05Un nouvel aventure
22:06nous attend !
22:13Ce mouchoir
22:14ne s'arrête jamais.
22:16Pendant presque
22:17800 ans,
22:18j'étais le règne du pays.
22:20Maintenant, regardez-moi.
22:22Je suis tout seul
22:23et sans un seul ami.
22:24Ah oui ?
22:26Qu'y a-t-il ?
22:27Le jour va bientôt arriver.
22:30Et je sais
22:31que l'amulet de la puissance
22:32nous attend.
22:34Et alors ?
22:35Et alors,
22:36la douleur
22:37reviendra !
22:39Nous verrons.
22:54Cherp.
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada