Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Está todo apagado. Está durmiendo.
00:20Ahí viene al fin.
00:22¡Ada!
00:24¿Yusuf? ¿Qué estás haciendo por acá?
00:29Nada. Estaba de camino al hostal.
00:34¿El hostal está por allá?
00:37Sí. Tomé el camino largo para caminar y despejarme.
00:43Bien. No te quitaré tu tiempo. Buenas noches.
00:50Espera. Oye, ¿a dónde vas?
00:54A la farmacia. Mi tía se quedó sin su medicina.
00:59Ah, eso me recuerda. Debo comprar mi medicina.
01:04¿Te acompaño?
01:08¿Vamos?
01:15Señora Sun Rue, usted será la persona que más venderá en ese evento.
01:19Es tan talentosa que, si abriera un local, lo tendría lleno.
01:24No exageres, Shishek.
01:26Estoy hablando en serio. En donde estudio hay un café.
01:30Tienen a un pastelero. Dos pastelillos, 30 liras.
01:33Y la masa es comprada. Está muy seca. Pero los chicos lo compran todo.
01:37Es demasiado caro. No compres eso. Yo te lo preparo.
01:42Usted es muy amable. ¿Sabe?
01:45Me gustaría ser como usted. Así, tan dulce. Yo tengo que aprender.
01:57¿Dime, Firat? ¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
02:00Estoy en el Pozo de la Miseria.
02:02Shishek, ayúdame.
02:04Es que no tengo dónde dormir. Dormí en un local.
02:09Me tomaba un té y me quedaba toda la noche. Pero me descubrieron.
02:13¿Qué puedo hacer, Firat?
02:15La señora Sun Rue no te dejará entrar a la casa.
02:18Si tuviera dinero, te lo daría.
02:20¿Qué?
02:21La señora Sun Rue no te dejará entrar a la casa.
02:24Si tuviera dinero, te lo daría. Pero solo soy una estudiante.
02:28No tengo a nadie en el mundo. Moriré. Hace mucho frío.
02:32¿Sabes cuál es la temperatura?
02:34¿Qué debo hacer? ¿Dormir en un callejón acaso?
02:37¿Debajo de un puente, Shishek?
02:41Por favor, ayúdame.
02:43Está bien, está bien, Ayse. Te daré los apuntes de la clase mañana.
02:49No, no hay problema. Te veo mañana entonces.
02:53Adiós.
02:58¿Terminó?
02:59Finalmente. Pero estoy exhausta.
03:02Shishek, cierra bien todas las puertas. Me voy a la cama.
03:06Basta. No tengo más energía.
03:08Muy bien. Buenas noches.
03:10Buenas noches.
03:12Que descanse.
03:19¿Hola? ¿Qué pasa?
03:21Mira, la señora Zumbo se fue a dormir.
03:24Quédate por ahí un rato más.
03:26Cuando se duerma, te dejo entrar en secreto, ¿está bien?
03:29Te amo, niña. Voy para allá ahora mismo.
03:40Buenas noches, mi querida Zumbo.
03:43Buenas noches, ¿qué desean?
03:44Buenas noches. Eh, quiero comprar esto.
03:47De inmediato.
03:51Yusuf, ¿no olvides que viniste a comprar?
03:54Ah, sí.
03:56¿Qué era?
03:57Dijiste que ibas a comprar tu medicina.
03:59Eh, disculpe, tengo un dolor fuerte aquí.
04:04¿En el corazón?
04:05Exacto. Pero me duele mucho. Tiene algo en el corazón.
04:09¿Qué tipo de dolor es? ¿Es un dolor agudo?
04:11Exactamente. Es como si alguien me hubiera clavado un cuchillo aquí una y otra vez.
04:17No está bien. Debería ver a un médico. ¿Le pasa seguido?
04:21Me pasa cuando no la veo a ella.
04:26Luego ella aparece y empieza a palpitar.
04:32Siento que...
04:33miles de mariposas agitan sus alas aquí en mi corazón.
04:40Su remedio no está aquí, señor. Aquí tiene.
04:43Yusuf, vámonos.
04:46Que tenga buena noche.
04:47Buenas noches. Adiós.
05:04Uf.
05:06Uf.
05:07¿Dónde te habías metido? Estoy congelado.
05:10Silencio. ¿Qué puedo hacer?
05:13Esperé hasta que todos se durmieran.
05:15Escucha, si la señora Zumbru nos descubre, nos matará a los dos.
05:19Seré cauteloso. No te preocupes. La señora Zumbru no escuchará nada.
05:23Vamos a dormir.
05:34Amiga, esto es maravilloso. Me duele el trasero de dormir en sillas.
05:38Extrañaba mi cama.
05:41¡Despacio!
05:44¡Le puso llave!
05:45Shishek, la llave la tiene la señora Zumbru.
05:48Ve a su cuarto a buscarla.
05:49¿Es broma?
05:50Soy muy joven para Morioh. Lo lamento.
05:56Shishek, ¿eres tú?
05:58La señora Zumbru nos va a matar.
06:00Shishek.
06:01Habla, respóndele algo.
06:04Soy yo, señora Zumbru.
06:08Me levanté a tomar agua. Ya voy de regreso a la cama.
06:12Está bien, Shishek.
06:31Sí, creo que se durmió.
06:36Casi nos descubre.
06:40¿Te puedes quedar un momento por aquí? Cuando la señora Zumbru se duerma, te vas.
06:44¿Dices que me vaya? ¿Sabes el frío que hace allá afuera?
06:47¿Y qué puedo hacer? ¿Vas a dormir aquí?
06:50Está bien, ya que insistes.
06:54¿Perdiste la cabeza? Anda al cuarto de Yusuf.
06:58Imposible. Nalan está durmiendo con él.
07:01Sí, así es. Es cierto.
07:07Bien, está bien. Puedes dormir aquí esta noche, pero mañana buscas otro lugar para quedarte.
07:13No quiero quedarme. No me gusta dormir con una amiga.
07:17Bien, entonces pondré algo en el piso para que duermas.
07:22Sí, gracias.
07:24Este lugar es muy pequeño. No lo había notado.
07:29¿Escribes un diario?
07:30No.
07:31¿Escribes de los chicos que te enamoras?
07:33¿Qué estás haciendo? Eso es algo privado. Dámelo.
07:35Tranquila, campeona. No me interesa tu aburrida vida amorosa.
07:40¿En serio? ¿Y por qué es aburrida mi vida amorosa?
07:43Tranquila. No es algo personal.
07:46El amor en sí es aburrido.
07:48Dijo el tipo solo y sin corazón.
07:50¿No tengo corazón? ¿Yo?
07:54Tengo uno muy grande. Yo digo que la gente exagera con el amor.
07:59Dime, ¿qué sucede cuando te enamoras?
08:01Para empezar, tu vida mejora mucho. Eres feliz. Es algo hermoso.
08:07Yo soy feliz y como pudín de chocolate. No es la gran cosa.
08:11Después viene la ruptura, la depresión y todo eso.
08:14Mira a Yusuf. Está muriendo de dolor.
08:16Nunca te has enamorado. Es evidente.
08:18Enamorarse es absurdo.
08:20Tú hablas demasiado, amigo. Un día te enamorarás de una chica.
08:24Te recordaré estas palabras una por una.
08:28Eso nunca va a pasar. Las chicas se enamoran de mí.
08:32Yo no me enamoro de las chicas. Y punto.
08:34Dijo el superhombre.
08:36Mira lo que encontré hoy.
08:46Imprimiste nuestras fotografías.
08:51Nos vemos muy bien en todas.
08:55Esta es linda. Mira, esta casera hermosa.
08:59¿Qué te parece?
09:01¿Puedo quedármela?
09:03Puedes llevártela, si eso es lo que quieres.
09:05No, una es suficiente. Es un recuerdo tuyo.
09:15Bueno, debo irme.
09:17Yo te acompaño.
09:19Yusuf, eso no es necesario.
09:21No te dejaré sola en la noche.
09:23¿Qué?
09:25¿Qué?
09:27Yusuf, eso no es necesario.
09:29No te dejaré sola en la noche.
09:31Veré que entres a tu casa.
09:33Yusuf, trata de entenderme.
09:35Cuando haces esto me siento aún peor.
09:37¿Qué estoy haciendo?
09:39Esto.
09:41Quieres acompañarme a la puerta.
09:43Dices cosas indebidas como ahora en la farmacia.
09:45Es más difícil de ese modo.
09:47Esto es difícil para mí también.
09:49Tengo que estar con ella cuando estoy enamorado de ti.
09:52Otra vez estás haciendo lo mismo.
09:54Por favor, hay que dejar de hacer estas cosas.
09:57Me siento culpable.
09:59¿Por qué?
10:00Nos amamos con inalma.
10:02No es un crimen.
10:03Lo es.
10:04Ahora eres un hombre comprometido.
10:06Vas a tener un hijo con ella.
10:08Tienes que pensar en él.
10:14Nalan merece tu amor.
10:16Hazlo por tu hijo.
10:19Ahora déjame ir.
10:21No esperes aquí.
10:23No quiero que mi tío nos vea.