Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00La medicación le dio el doctor.
00:01Que necesito vitamina D.
00:03Entonces, ¿sabe lo que haremos?
00:05Nos sentaremos a descansar bajo el sol.
00:07Está bien.
00:13Oiga, señora Gildiz.
00:15Mire, siéntese ahí al lado de la señora Gulay.
00:18Enseguida vuelvo.
00:19Está bien.
00:31Señor Ruzgar.
00:33¡Ada!
00:34¿Cómo está su padre?
00:35¿Algún cambio en su salud?
00:41No.
00:42Está estable.
00:43Quiero decir igual.
00:47Solamente estamos esperando un milagro.
00:49No se preocupe.
00:51De seguro él pronto sanará.
00:54Mi padre nunca enfermó.
00:56Siempre ha estado bien.
00:58Pero nunca enfermó.
01:00Siempre fue muy fuerte.
01:02Me cuesta verlo tan frágil, tan vulnerable,
01:07sin poder hablar o moverse.
01:10Son tantas las cosas que nunca le dije a mi padre.
01:14¿Por qué no le habla ahora?
01:15Ni siquiera me escucha, Ada.
01:17Si lo oye, también lo siente.
01:20Debe probar.
01:22¿Qué es eso?
01:26Vamos.
01:28¿Qué esperamos?
01:30¿Adónde?
01:31Al hospital.
01:33Señor Ruzgar, no puedo ir.
01:35Tengo mucho que hacer aquí.
01:37Y la señora Yildiz me está esperando.
01:42¡Ah!
01:43Disculpa.
01:44¿Podrías cuidar a la señora Yildiz?
01:46Está bien.
01:49No más excusas ahora.
01:51De acuerdo.
01:52Está bien.
01:52Me cambiaré de ropa y volveré muy rápido.
01:58¿Qué miras?
01:59¿Por qué revisas tu teléfono?
02:01No es nada.
02:05No se le puede pasar la hora.
02:07Se va a encontrar con su novia.
02:09Métete en tus asuntos y sigue trabajando.
02:12¿Ah?
02:13¿Te vas a encontrar con tu novia, amigo?
02:15Así es.
02:16¿Y qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27Así es.
02:28¿Lo ves?
02:29Está muy emocionado.
02:31Amigo, ya cállate.
02:32Y trabaja rápido.
02:34Estoy cargando.
02:38Amigo, esto es muy pesado.
02:40Nos haces trabajar tan duro para poder ver a tu amada.
02:43Al principio siempre es emocionante.
02:45Acabará cuando te cases.
02:47Ahora yo iré con mi esposa y ella dirá,
02:50necesito esto, necesito lo otro,
02:52hay que hacer esto, hay que hacer lo otro.
02:54Sí, bueno, así es la vida, compañero.
02:56¿Ella sabe todo lo que piensas?
02:58Claro que no.
02:59Ya sabes lo que me haría.
03:00Tengo derecho a decir tres cosas en casa.
03:02Así es.
03:03Tienes razón.
03:04Está bien.
03:05Eso es todo.
03:06Vamos a trabajar.
03:07Terminemos esto.
03:08Sí, tienes que ir a verla.
03:27Papá.
03:40Si pudieras verme ahora,
03:46dirías, los hombres no lloran.
03:50No lloran.
03:53No lloran.
03:57Y me enojaría contigo.
04:04Un día cuando tú y yo discutimos,
04:09preguntaste si no eras importante para mí.
04:14Ese día estaba tan enojado contigo
04:19que solo para lastimarte
04:23me quedé callado.
04:27Pero eres importante, papá.
04:37Mucho.
04:40Eres mi tesoro.
04:43No me abandones.
04:45No te vayas.
04:47Te necesito.
04:49Grita, anda a la pelea.
04:51Enojate, pelea conmigo.
04:53Pero no te vayas.
05:07¿Qué tal está?
05:09Está bonita.
05:11Prueba esta también.
05:16Esta también es bonita.
05:18Me gusta.
05:19Sí, esa.
05:20Amigo, prueba esta.
05:22Esta es muy fina.
05:24Conquiste a muchas chicas con ella.
05:26Es rara.
05:28Es demasiado colorida para mí.
05:30Sal de tu zona de confort.
05:32Mírala una vez.
05:34Te quedará bien.
05:36Ustedes digan algo.
05:38¿Cuál me pongo?
05:40Yusuf, a Ada le gusta sin importar lo que te pongas.
05:43Pero mi color es negro.
05:45Mi decisión final.
05:47Sí, creo que sí.
05:48¿Entonces dicen negro?
05:50Siempre lo mismo, lo mismo.
05:52Iba a cambiar su aspecto, pero no me dejaron.
05:54Esta es linda.
05:56Me pondré esta.
05:58¿Y también harás algo con tu cabello?
06:00¿Por qué?
06:02¿Está mal?
06:04¿Qué pasa con mi cabello?
06:06Está bien, está bien, solo bromeo.
06:08No podrías verte mal aún sin cabello.
06:10Eres guapo, muy guapo.
06:12¿La oíste?
06:14¿Ves lo que piensa?
06:16Me dijo guapo.
06:18Me dijo guapo.
06:30Estaba como un quinceañero.
06:32Y todo por una camisa.
06:36Déjeme aquí, señor Ruzgar.
06:38No tiene que seguir hasta mi casa.
06:40Bueno, está bien.
06:42Como quieras.
06:44Muchas gracias.
06:48Gracias.
07:04Oye.
07:07¿Te asusté?
07:10Yo no lo vi cuando se acercó.
07:12Cada vez que me ves, te asustas como un conejo, muchacha.
07:15Y pones esa carita.
07:16¿Te da miedo mi tamaño?
07:18¿Ah?
07:20Está bien, soy alto y fuerte y tú eres como un gorrión.
07:22Y si eso te da miedo,
07:24entonces no temas, niña.
07:26Yo no lastimo a los que amo.
07:29Señor.
07:31Por favor, deja de llamarme así.
07:33Trátame con confianza.
07:36Y seguiré tratándolo así, señor Mustafa.
07:39Ah.
07:41Está bien, mensaje recibido.
07:43Solo venga caminando pacíficamente por la calle
07:44y te asusté.
07:46Y eso que fui muy amable.
07:48Entiendo que no puedo obligar a nadie,
07:51pero yo veo
07:53que hay tantos chicos interesados en ti
07:55que tienen ellos que yo no tenga.
07:57¿Qué está diciendo, señor Mustafa?
07:59Estoy hablando de esos dos chicos,
08:01el camionero y el millonario.
08:03Tengo más de lo que tienen ellos dos.
08:05¿Es por la ropa?
08:07¿Eso?
08:09Dime que me vista como ellos y lo haré.
08:11No hay problema para mí,
08:12pero yo puedo hacer cualquier cosa
08:14para que me ames.
08:16Llegaré tarde, señor Mustafa.
08:18Oye, oye.
08:20Salga de mi camino o gritaré.
08:22¿Por qué vas a gritar? ¿Por qué?
08:24¿No me entiendes?
08:26El amor no es un crimen.
08:28¿Por qué me tratas tan mal?
08:30No, no me ame. Yo no lo quiero, señor.
08:32Salga de mi camino, suéltame el brazo
08:34o gritaré.
08:36¿Por qué me pegas? ¿Me entendiste mal?
08:43No te dejaré ir.
08:45No lo haré.
08:48Vine a Estambul a buscarte, niña.
08:51Lo dejé todo por tu amor.