Cuando Alex y Eva deciden celebrar su boda en el lugar donde se conocieron, lo que menos se esperan es que su camino al altar vaya a estar lleno de tropiezos.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00que se me ocurrió para un juego, un nerd se enamora de una princesa, una princesa guerrera,
00:00:14una heroína. Los personajes deben atravesar diferentes desafíos para poder estar juntos,
00:00:21como Eva y yo. Yo vivía en San Pablo y ella en Bahía, pero siempre supe que quería casarme
00:00:26con ella desde el día en que la conocí. Te siento amigo. ¿Te lastimaste? No, no
00:00:34me dolió. ¿Estás bien? Pero mi ego está hecho pedazos. Oigan, por favor. No, no,
00:00:39no, no, no pasa nada. ¿Puedes venir a limpiar? Yo me encargo, ¿sí? Claro que no. Eva,
00:00:49yo soy Alex. Es un placer. Un placer, Alex. ¿Cuál es tu mesa? Aquella de ahí. A todos
00:01:01nos promovieron. No pareces estar muy feliz. Es que no me gusta mucho lo que hago. Renuncia.
00:01:09El éxito está en hacer lo que te gusta. ¿Dijo eso? ¿Que quería casarse conmigo desde
00:01:20cuando me conoció? Típico de Alex, cree en el amor a primera vista. Yo ni sabía si quería
00:01:27casarme. Siempre pensaba en todo lo que quería lograr antes del matrimonio. Pero sabía que
00:01:35quería estar cerca de él. Y tú no creías en la relación a larga distancia. No, tú tampoco.
00:01:52Pero en verdad las relaciones a distancia no funcionan. No entiendo. Debo contarte algo.
00:01:58No. No. No me digas que tú. Me mudo. ¿Te vas a...? Me mudo a San Pablo. Quería una boda como
00:02:22corresponde. Una gran fiesta, a mis amigos bailando, la familia avergonzada y con Eva
00:02:28caminando hacia el altar con un hermoso vestido. Y vivir felices por siempre.
00:02:39¿Y? ¿Te gusta?
00:02:41Me encanta. Hice todo lo que trabajaste. Sí. Y aquí está, terminado. Es solo un demo. Necesito
00:02:57que una empresa invierta en él. Es imposible que te digan que no. Cierra los ojos. Hazlo. Muy bien.
00:03:11Puedes abrirlos. Oh, mira. Ten cuidado. Nunca sabes si un monstruo se esconde en la caja.
00:03:25Eva, ¿te casarías conmigo?
00:03:34Claro que sí. Eres un nerd.
00:03:41Y esta es la historia del día en que mi sueño se iba a hacer realidad.
00:03:58Lamento arruinar el momento, amigos. Era el sueño de Alex. Pero imaginen quién tuvo que organizar todo.
00:04:11Aquí es donde mi niña va a casarse. Miren. En nuestro complejo familiar. Que ella convirtió en
00:04:20la cadena más grande y de moda de todo el país. El mejor. Y déjenme decirles que nos
00:04:26encontramos en todos lados. ¿Por qué vas así? Es imparable.
00:04:30Todo el mundo adora a Alex. Alex logró ser un hombre y tomar las riendas de su vida. Y este
00:04:44casamiento va a ser una maravilla. Es más, la familia viajará junta como en los viejos tiempos.
00:04:50No, no, no, no, no. Debo irme. Tengo que ayudar. Eva insistió.
00:04:54No, Eva no insistió, Karina. Tú fuiste quien se entrometió.
00:04:57No, no me entrometo. Solo colaboro. No soy una mentira.
00:04:59Espera, espera. Vamos a grabar de nuevo. Alexito y Eva, muy bien. ¿Qué más puedo decir de esta
00:05:06pareja hermosa? El matrimonio es la victoria del amor. Y a ti te dieron una goleada, papá.
00:05:11Tatiana. Alex y Eva, les deseo lo mejor.
00:05:15La boda va a ser tan hermosa como mi vestido. Qué lindo.
00:05:20Es muy lindo. Tengo una alergia terrible. Confiesa, estás emocionada.
00:05:27Ay, hermanita. Basta, no puedo llorar ahora. No llores, guárdalo para el divorcio.
00:05:33Eres terrible, Tatiana. Sin más que decir, les deseo lo mejor a los dos. Los quiero.
00:05:39Quiero comer mucho, quiero divertirme y quiero beber hasta el cansancio. Después de la boda,
00:05:45tomaré un antiácido. Aquí va la paloma de la paz.
00:05:49Es una mierda, Beto. ¿Qué dices, Alex?
00:05:52Es una mierda, es malo. No digas eso.
00:05:54Sabes que tiene que verse bien. Te pedí que mejoraras la resolución,
00:05:57que los colores fueran cálidos, que usaras una buena cámara.
00:06:01Lo siento, hermano, pero no hablo el idioma nerd.
00:06:03Y otra cosa, esta es la casa de Eva, pero repartimos los gastos. Así que no te aproveches.
00:06:08Ya sé, relaja, hermano, relaja. Era una broma.
00:06:11A mí no me hace ninguna gracia, Beto. El dinero se me está acabando.
00:06:14Si no encuentro una empresa que financie mi juego, tendré que volver a ese trabajo aburrido.
00:06:19¿Mi Eva lo sabe?
00:06:20Claro que no. Está ocupada con la boda. No quiero sumarle mis problemas.
00:06:24Es un asunto mío.
00:06:25Tu vestido es tan maravilloso. Es perfecto.
00:06:28Ay, muchas gracias. Lo hizo muy bien, señora Eunice.
00:06:33Pero... creo que le falta algo.
00:06:51No, no, no. No, no, no. No entiendes eso, no.
00:06:56No sientes, Andrade, junto a Horta, por favor. Se odian.
00:07:02Sí. Sí.
00:07:04Y mucho hielo, ya te lo dije.
00:07:07Segura. Un momento, me están llamando.
00:07:10Sí, hazlo. Otra llamada.
00:07:12Sí, tengo los lugares aquí.
00:07:15Ok, vamos a solucionarlo.
00:07:19Alex, ¿estás revisando tus e-mails de nuevo?
00:07:22No, estoy haciendo el check-in anticipado, como me pediste.
00:07:25Ok, ok.
00:07:26Mucho, mucho hielo. Te lo pido, no lo olvides.
00:07:31Sí, en el verano de Bahía, el hielo nunca sobra. Besos.
00:07:36Ay, mi amor, hiciste las maletas.
00:07:38Empaco en cinco minutos, amor.
00:07:40Eso dices hace semanas. Tenemos que salir al aeropuerto en una hora.
00:07:42Uno, es solo una maleta.
00:07:45Y dos, ¿no piensas usar mucha ropa en nuestra luna de miel?
00:07:50Mm-hmm.
00:07:54Seis meses para organizar todo. Parece que todo va a salir mal.
00:07:58Todo saldrá bien. Eres maravillosa.
00:08:01¿Ves?
00:08:05Hola, mamá.
00:08:06Eva, cariño, ¿puedo estrangular a tu suegra?
00:08:10Oye, ¿por qué estás al lado del novio?
00:08:12El otro es mucho mejor, ¿o no?
00:08:14Mamá, llama solo en caso de emergencia.
00:08:17¿Qué dices? Oigan, ¿qué es esto? Vamos a arreglarlo ya mismo.
00:08:20¿Es un funeral o una boda? ¿Quién eligió esta decoración, eh?
00:08:24Está decidido. La voy a matar. Está desquiciada.
00:08:27Mamá, contrólate. Ya voy.
00:08:29¡Polsechilla! ¡Para, mi amor!
00:08:32Chicos, estoy hablando por teléfono. Por favor, Santiago, presta atención.
00:08:36Ahí está.
00:08:37Linda.
00:08:38Hola, papá.
00:08:39Hija. ¿Pasa algo?
00:08:40La idea de viajar juntos es una tradición familiar del novio.
00:08:44Debería haber tomado un vuelo.
00:08:46Pero ¿no era que le tenías miedo a los aviones, papá?
00:08:49Ahora tengo miedo de viajar en un motorhome.
00:08:52¿Sabes qué creo, papá? Que tienes miedo de ver a mamá.
00:08:55¿Que tu madre? ¿Qué? Mentira.
00:08:57¿Por qué?
00:09:00¿Ella pregunta por mí?
00:09:04Hola, Alex. Soy Susana, CEO de Mind Games.
00:09:07Quisiera conversar sobre tu juego,
00:09:09pero salgo para Londres mañana y tiene que ser hoy.
00:09:12¿Puedes? ¿A las dos de la tarde?
00:09:18¡Papá! ¡No superó a mamá!
00:09:21¿Puedes creerlo, Alex?
00:09:23Voy a decirte una cosa.
00:09:25Estos dos son como una novela.
00:09:29¿Alex?
00:09:31¿Estás bien, amor?
00:09:33¡Ah!
00:09:35Tengo que atender. Es Eunice.
00:09:37¡Hola, señora Eunice!
00:09:38Mi mamá siempre dice que las cosas pasan en el momento que tienen que suceder.
00:09:42Pero eso es mentira.
00:09:43A veces pasan en el momento menos indicado.
00:09:47Susana, gracias por el llamado.
00:09:49Estoy muy agradecido.
00:09:51Ay, no, no. No me gusta cómo suena eso.
00:09:54Vamos, yo puedo hacerlo mejor.
00:09:56Susana, muchas gracias por el contacto.
00:09:58Estoy muy feliz.
00:09:59Susana.
00:10:01¡Hola, Susana!
00:10:02¿Todo bien? Habla Alex.
00:10:03Estoy muy feliz por el llamado,
00:10:05pero hoy viajo porque es mi casamiento y no voy a poder...
00:10:07¡Alex!
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:09Sucedió una tragedia.
00:10:10¿Con quién? ¿Con nuestros papás? ¿Nuestras mamás?
00:10:12¡No!
00:10:12¿Qué pasa, amor? Dime.
00:10:13El vestido.
00:10:15El vestido no está listo.
00:10:16¿No estaba listo?
00:10:17Estaba, pero el encaje que la señora Shazira en cargo recibe
00:10:19¡se atrasó!
00:10:20Amor, no sé de qué hablas.
00:10:21Le pedí que cubriera todo el ruedo.
00:10:23Era lindo, era delicado, era fundamental.
00:10:26Pero ahora el vestido solo estará listo a las tres y media
00:10:29¡y va a ser muy tarde!
00:10:30Amor, calma, pensemos.
00:10:31Ya se nos va a ocurrir una solución.
00:10:34Podemos tomar un vuelo más tarde con Lara y Beto.
00:10:36No puedo ir más tarde, Alex.
00:10:42Yo puedo.
00:10:46Tú ve primero, yo busco el vestido y voy después.
00:10:51¡Tuchachá, tuchachá, tuchachá, tuchachá!
00:10:55¡Amiga!
00:10:57¡Ay, qué emoción!
00:11:00Oye, amiga, ¿lista para la ceremonia?
00:11:03¿Y dejar todo por un hombre?
00:11:04Oye, no digas eso.
00:11:05Alex es muy dulce.
00:11:06¿Dónde está?
00:11:08Vendrá más tarde.
00:11:09¿Más tarde por qué? ¿Qué hizo?
00:11:11¡Va a ir a buscar el vestido y va a salvar nuestro casamiento!
00:11:15¿Salvar el casamiento?
00:11:17¿Qué pasó?
00:11:18¿Qué pasó?
00:11:19¿Qué pasó?
00:11:20¿Qué pasó?
00:11:21¿Qué pasó?
00:11:22Cuéntamelo todo, Eva, por favor.
00:11:24¡Ya!
00:11:29Hola, Susana, soy Alex. ¿Todo bien?
00:11:32Nos vemos a las dos de la tarde, ¿sí?
00:11:35Sé que parece que solo pienso en mi trabajo.
00:11:38Pero ya oyeron a Eva.
00:11:40Estoy salvando nuestro casamiento.
00:11:42Yo no mentí, Beto, solo omití detalles.
00:11:45¿Detalles?
00:11:46Hermano, van a invertir en tu juego.
00:11:48Beto, es solo una reunión, ¿ok?
00:11:50No quiero hacerme ilusiones
00:11:51y no quiero poner a Eva más nerviosa.
00:11:53Busco el vestido y listo.
00:11:54A las dos tengo la reunión,
00:11:55a las tres la modista
00:11:56y a las cinco en el aeropuerto.
00:11:57Nada puede salir mal.
00:11:58Yo soy mi mejor amigo.
00:11:59Eva es una mujer muy especial.
00:12:01Alex y Eva, les deseo lo mejor.
00:12:06¿Ya viste?
00:12:07¿Viste el video?
00:12:08¿Viste la calidad?
00:12:09Sí, lo vi.
00:12:10Veo la calidad.
00:12:11Creo que está buena
00:12:12y quiero saber por qué no nos presentaste, amigo.
00:12:14Porque vive en otro país.
00:12:15Te lo dije mil veces, hermano.
00:12:17Pero, hermano, tengo una duda.
00:12:19¿Ustedes dos...
00:12:21¿Qué estás diciendo?
00:12:22No seas imbécil.
00:12:23Lara es mi amiga.
00:12:24Y además es...
00:12:25Es mucho más sexy en vivo.
00:12:28¡Lara!
00:12:30¡Alex!
00:12:32Ya, déjame ayudarte.
00:12:33Gracias.
00:12:35Abrázame.
00:12:36Lo hicieron, estoy seguro.
00:12:39Pero no hay que pensar en el pasado.
00:12:41Nada de eso, Beto.
00:12:42Solo piensa en su futuro.
00:12:44Estoy nervioso.
00:12:45Estás nervioso y yo emocionada.
00:12:46Vamos que nos vamos, amigos.
00:12:50Hola, ¿cómo estás?
00:12:51Soy Beto.
00:12:52Ven, súbe.
00:12:53¿Cómo estás?
00:12:54Este es el auto de Betito.
00:12:55Siempre hay espacio de más.
00:12:59Muy bien.
00:13:01¿Nos vamos?
00:13:02Vamos.
00:13:03No te preocupes por el olor.
00:13:04Es que unos chicos que pasaron estaban fumando.
00:13:10Alex no atiende.
00:13:12Relaja.
00:13:13Todo está bien.
00:13:14¿Crees que pasa algo malo?
00:13:16Dije que todo está bien.
00:13:19Bueno, lo que me inspiró a diseñar este juego es mi historia de amor con Eva.
00:13:23Nunca pensé que conocería a una mujer tan maravillosa como ella.
00:13:26Mira, tu juego es fabuloso.
00:13:28El amor es un tema universal.
00:13:30Todo el mundo se identifica.
00:13:31¡Ay, casi me muero!
00:13:32Cuidado.
00:13:34Bueno, es una plataforma cooperativa.
00:13:37Y es un juego de rol también.
00:13:38Cada nivel tiene un desafío nuevo.
00:13:40Una pelea, una carrera.
00:13:44Genial.
00:13:45¿Tienes tiempo?
00:13:46Me gustaría traer a mi equipo y mostrarles tu proyecto.
00:13:51Claro.
00:13:52Eva y yo nunca discutimos.
00:13:54Pero estoy seguro de que jamás me perdonaría si arruino la boda.
00:13:59Nunca perdonaría a Alex si arruinara la boda.
00:14:02Ah, ¿ya lo dijo?
00:14:03Qué bien, me conoce.
00:14:05Alex está tardando, ¿no?
00:14:07Yo creo que no es el tiempo necesario para hablar con esta gente.
00:14:11Para conocerse mejor.
00:14:13Mira, en fin.
00:14:15Yo soy el padrino, tú eres la madrina, ¿entiendes?
00:14:17Eso nos pone en un lugar diferente, ya sabes.
00:14:21Podríamos aprovechar y conocernos un poco.
00:14:23No, para ti es game over.
00:14:25Qué bien, usas metáforas de juegos, metáforas de gamer.
00:14:28Tenemos mucho en común, esto podría ser especial.
00:14:30No, no estoy de acuerdo.
00:14:32Tú crees que eres irresistible y yo no.
00:14:35¿No crees que seas irresistible?
00:14:36No, tú no eres irresistible.
00:14:39No me dolió.
00:14:41Puedes personalizar tu avatar en diferentes géneros.
00:14:44Los NPC son personas reales.
00:14:46En definitiva, todos pueden ser tu próximo amor.
00:14:48Puedes jugar una y otra vez, pero siempre será diferente.
00:14:51Exacto.
00:14:53¡Mierda!
00:14:54Sí, me gusta, es diferente.
00:15:06Bien, Alex.
00:15:08¿Hablamos de tu futuro?
00:15:15¡Vámonos, Beto!
00:15:16Ya estoy retrasado, no voy a perderme en mi casamiento.
00:15:18¡Arranca!
00:15:23Alex no responde.
00:15:24¡Basta, Eva!
00:15:26Alex también se va a casar, no puedes controlar todo.
00:15:29Es verdad.
00:15:31Alex es incapaz de arrepentirse, ¿no?
00:15:34Alex.
00:15:36Llama a Eva, seguro que tiene el número de la modista.
00:15:38Me va a matar, ¿no lo ves, Lara?
00:15:39Pero si no consigues el vestido, yo misma te mato.
00:15:42Piensa, Alex.
00:15:45Debe estar en el avión.
00:15:47Voy a buscar en internet el número de la modista.
00:15:49Eso es.
00:15:50Ya sé, ya sé.
00:15:52¡Basta, basta!
00:15:54Vamos a usar la cabeza, chicos.
00:15:56¿Para abrir la puerta?
00:15:57Claro que no.
00:15:58Forcemos la cerradura.
00:16:00¡Vamos!
00:16:01Forcemos la cerradura.
00:16:03Oye, Alex.
00:16:04Tu amigo está loco.
00:16:05Debes detenerlo.
00:16:06Bueno, si no vas a ayudar, sal del camino, linda.
00:16:09¿No ves que esto no va a funcionar, Beto?
00:16:10¡Claro!
00:16:11No va a funcionar con esa actitud negativa, Alex.
00:16:13Probemos con la puerta grande y las palabras mágicas.
00:16:16¡Ábrete, sésamo!
00:16:17¡Para, para, para!
00:16:18Cada vez que metes la pata, ¿quién lo arregla?
00:16:20¡Adivina!
00:16:21¡No se muevan!
00:16:22¡Manos en la cabeza!
00:16:23¡Manos en la cabeza!
00:16:24¡En la cabeza!
00:16:25¡Oye, gordito!
00:16:26¡Da la vuelta despacio, sin movimientos!
00:16:27¡Cruzcos con tranquilidad!
00:16:28¡Eso!
00:16:31¿Qué hacen?
00:16:32Pasa esto.
00:16:33Tengo que sacar el vestido de mi novia que está ahí adentro.
00:16:34Tomar un vuelo y llegar a tiempo.
00:16:38Dame un minuto.
00:16:39Solo un minuto.
00:16:40Un minuto.
00:16:41¿Cuál es tu nombre?
00:16:42Alex Santos.
00:16:43Soy el novio de Eva Trindade, como puede ver.
00:16:44¡No puede ser!
00:16:46¿Por qué no lo dijiste antes?
00:16:48¡Hey, Eunice!
00:16:50Este hombre de aquí es el novio de la señorita Eva.
00:16:52¿Entiendes?
00:16:53Ah, finalmente llegó.
00:16:55El vestido está en la maleta, allá abajo.
00:16:58Dame un minuto que me cambio.
00:17:00No puedo creer que todo esto sea cierto.
00:17:02Lamentablemente, no, señor.
00:17:04Yo necesito subir a ese vuelo.
00:17:06En ese caso, tendría que aprender a volar, porque el avión ya despegó.
00:17:09¿No hay otro vuelo, señora?
00:17:11Sí.
00:17:12Gracias, señora.
00:17:13La próxima semana.
00:17:15Hubo una promoción de ventas, se vendió todo.
00:17:18No puede ser.
00:17:21Es Eva.
00:17:22Atiende y no le digas nada.
00:17:26¡No!
00:17:28¿Por qué tuve que inventar esa historia?
00:17:41Mi familia es divertida, ¿no?
00:17:43Sí.
00:17:44¿Y la tuya es alegre también?
00:17:47Mi familia, déjame decirte.
00:17:48Ah, lo siento. Me olvidé que están separados.
00:17:51Bueno, mi hermana está, como se dice, soltera y disponible.
00:17:55Es un poco agresiva, pero no muerde.
00:17:58Bueno, no estoy seguro.
00:17:59Oye, Santiago, amigo.
00:18:01¿No sería mejor que miraras al frente y te dedicaras exclusivamente a manejar?
00:18:05Es un poco peligroso.
00:18:07No puedes estar tranquilo. Esto es un tanque de guerra.
00:18:12¿Qué fue eso?
00:18:13Ten cuidado. Suelta el acelerador.
00:18:14No frenes tan rápido.
00:18:16A la derecha, a la derecha.
00:18:18El carril está libre. ¡Santiago!
00:18:20Tranquilo, yo puedo.
00:18:21¡Santiago, basta!
00:18:22¡Para allá!
00:18:24¡Calma!
00:18:25Mira, ya llegamos.
00:18:44¿Marcos?
00:18:45¿Sí?
00:18:46¿Quién cambió esto?
00:18:47Ah, la madre del novio, señora Elvira.
00:18:49Ahora sí. Es colorido, hay flores.
00:18:52El blanco sobre el blanco es insulto. ¿No crees, Andrea?
00:18:55Es más, ¿quién se encargó del evento?
00:18:58Oye, querida.
00:18:59Señora Elvira, recibimos las muestras de vino. ¿Podría acercarse a elegir?
00:19:02¿Ahora? ¿En vísperas del casamiento?
00:19:05Tenemos que probarlo antes.
00:19:07Vamos, Batista.
00:19:08Yo también.
00:19:10Porque el vino tiene que armonizar con el plato principal, la entrada, el pastel y también con lo dulce.
00:19:16Sí, claro. De armonía tú entiendes, ¿no, cariño?
00:19:18Él no está bien. Se va a casar.
00:19:21Señora Valeria, por favor, le pido. Es asunto de vida o muerte.
00:19:25Bueno, si es asunto de vida o muerte...
00:19:28Tenemos tres asientos. Nuestro último vuelo.
00:19:32Ay, gracias.
00:19:33¡Qué suerte!
00:19:35Ese último vuelo.
00:19:36Tiene que ser este.
00:19:37Toman el último vuelo, ¿saben?
00:19:40La empresa está en busca de nuevos desafíos.
00:19:43Espera un momento. ¿La empresa quebró?
00:19:45No, no.
00:19:46Recuperación judicial.
00:19:49Muchos juicios laborales, incluido el mío.
00:19:52Dígame una cosa. ¿Esta ciudad es próxima a Ileus?
00:19:55Tres horas en auto, cuatro si hay tránsito, cinco como mucho.
00:20:00Quiero tres pasajes de ida.
00:20:02Solo tienen de ida. No es obvio. Esta es una aerolínea fantasma.
00:20:06Calma. Puede cobrárselo de aquí.
00:20:09Solo aceptamos efectivo.
00:20:11Solo aceptamos efectivo.
00:20:13Por la situación jurídica, bancaria y financiera que menciona.
00:20:17Ok, ¿me daría un minuto, señor?
00:20:19Disculpe, señor. ¿Qué es eso?
00:20:22¡Mierda!
00:20:24¡Carajo!
00:20:26Si así lo arregla, ¿te imaginas el avión? Yo no voy.
00:20:29No subo. Seguro es una trampa mortada.
00:20:31No, señor. El avión es excelente.
00:20:33Las ollas viejas hacen muy buena comida.
00:20:37Pero esa frase no tiene sentido alguno.
00:20:38Ninguno. Disculpen, pero yo no voy.
00:20:40No, señor. ¿Dónde hay un autobús?
00:20:42¿Alguien tiene un paracaídas? Quiero uno yo mismo.
00:20:44Aquí tiene. Cuéntelo, por favor.
00:20:46Cierra la boca. Toma esto, ¿sí?
00:20:48Lo hago por Alex. Cinco gotas te calman.
00:20:50Cinco gotitas.
00:20:52¿Está bien? Cinco gotitas.
00:20:54¿Equipaje?
00:20:56Puede despachar todo esto y esta viene conmigo.
00:20:58Ah, eso no es posible.
00:21:00Aquí tengo el vestido de mi novia.
00:21:02O despacha o no embarca.
00:21:09Cantar y cantar y cantar
00:21:12La belleza que seré
00:21:14Mañana aprendí
00:21:16Que seré
00:21:18El próximo podemos...
00:21:20Juan, querido, ¿podrías dejar de tocar?
00:21:23No podemos tener una conversación, ¿sí?
00:21:25Abre tu corazón.
00:21:27El problema con el amor es que requiere valor, sinceridad.
00:21:31No estoy hecho para eso.
00:21:33Elvira es una mujer fuerte y poderosa.
00:21:35Viste, mamá, le gusta a su ex.
00:21:36Puedes callarte, Adelaide. Abre tu corazón.
00:21:38Mírame.
00:21:40Soy un escritor que ya no puede escribir más.
00:21:42Adoro el romance.
00:21:44Me gusta con o sin romance.
00:21:46¿O no, mamá? Me gusta lo salvaje.
00:21:48Me gusta el fisting, me gusta el sexo.
00:21:50Me gusta tirar del cabello, me gusta el sado.
00:21:52Me gustan los tríos, me gustan las orgías.
00:21:54Me gusta todo.
00:21:56A mí me gusta el romance, ¿sabes?
00:21:58Historias con giros, un amor del pasado que regresa.
00:22:00Mucho cliché.
00:22:02Soy un cliché.
00:22:04Me pongo muy nervioso solo de pensar
00:22:06que voy a verla en la boda.
00:22:08Díselo en la cara.
00:22:10¿Y si no quiere nada conmigo?
00:22:12Entonces sufres.
00:22:14De tres meses a seis años, ¿entiendes?
00:22:16Puedes sufrir de repente, pensar que te vas a morir
00:22:18y vas a querer desaparecer.
00:22:20Luego comienzas a beber, siguen las drogas,
00:22:22luego estás en la mierda, mierda, mierda,
00:22:24tocas fondo y entonces puedes salir
00:22:26y encontrar un nuevo amor.
00:22:28Atención, familia.
00:22:30¿Listos para partir?
00:22:32¡Qué maravilla!
00:22:34Esto es un yo, quédese con el cambio.
00:22:36Vamos, vamos.
00:22:38Adelaide, ven.
00:22:43Yo me había olvidado completamente
00:22:45de esta cuestión del vino.
00:22:47Oh, no.
00:22:49De verdad.
00:22:51No, no.
00:22:53Es que sí, completamente.
00:22:55Batista me insistía con el tema del vino,
00:22:57pero yo solo podía pensar en la cachaza.
00:22:59Porque, linda, mira, mira, mira a tu alrededor.
00:23:01Es Bahía.
00:23:03¿Sabes cuántas cachazas increíbles
00:23:04tenemos aquí?
00:23:06Y la cantidad de fruta, ¿eh?
00:23:08Linda, más que infinita.
00:23:10¡Viva Bahía!
00:23:12¡Viva Bahía!
00:23:14¡Eh!
00:23:16No, no, no, deja de beber, deja de beber.
00:23:18Déjalo ahí.
00:23:20No, espera, es mío.
00:23:22Mírame aquí, en serio.
00:23:24Estaba disfrutando.
00:23:26Este casamiento.
00:23:28Este casamiento.
00:23:30Es en Brasil.
00:23:32Exacto.
00:23:35¡Es mucho mejor!
00:23:43Sí, el video es bueno,
00:23:45pero cuando Juan canta lo arruina.
00:23:47¿Cómo? No entiendo.
00:23:49Cantas mal, bastante feo.
00:23:51Bueno, quieres cantar tú, entonces.
00:23:53¿Puedo cantar?
00:23:55Adelaide, mira, es su tipo. Voy a deslizar.
00:23:57Ya basta de buscarme un novio.
00:23:59¡Qué cosa! Ven, veamos el video de la boda.
00:24:01¿Video? ¿Video? ¿Qué video?
00:24:02Todos grabamos un video.
00:24:04¿Ah, sí? ¡Santiago! ¡Santiago!
00:24:06¿Eh?
00:24:08¿Por qué nadie me pidió un video a mí?
00:24:10Ni a mí.
00:24:12Oigan, por favor, no hablen con el conductor,
00:24:14a menos que sea necesario.
00:24:16Pero es muy necesario.
00:24:18Sí, muy necesario.
00:24:20Hace el reclamo con el organizador ceremonial.
00:24:22Dijo solo los padres y familiares cercanos.
00:24:24Te voy a enseñar a ese payaso quién es un familiar cercano.
00:24:26Ven, mamá, hagamos el video.
00:24:28Juan, enciende esa cámara.
00:24:29Juan, aquí.
00:24:31Seis matrimonios, todos perfectos.
00:24:33Nunca me casé.
00:24:35No estoy segura de que lo haga, pero tal vez convivamos.
00:24:37¿Convivas en dónde?
00:24:39Bueno, en casa, mamá.
00:24:41Yo no quiero.
00:24:43¿Por qué?
00:24:45Casarse y vivir con tu mamá no funciona.
00:24:47Ay, vas a adaptarte.
00:24:49O te vas de casa y es hora de que lo hagas, mamá.
00:24:51¿Yo? ¿Mudarme de casa, Adelaide?
00:24:53Es mi casa, la compré.
00:24:55¿Voy a un asilo?
00:24:57¿Es lo que quieres hacer con tu madre, Adelaide?
00:24:59O sea, Adriano, o es Adriana, o Ángela.
00:25:01Ay, ya sé, eres muy ecléctica.
00:25:03Pero ves un defecto en todos.
00:25:05Ya ni me preocupo, sabes, en todo el mundo.
00:25:07No veo defectos.
00:25:09Busco cualidades.
00:25:11Quiero un hombre que sea romántico,
00:25:13que sea honesto, trabajador, que le guste el vino,
00:25:15que sepa hacer pan casero,
00:25:17que sepa hacer un malabar o equilibrio,
00:25:19que sepa hacer en cerámica artística
00:25:21un sol, una polilla, un corazón,
00:25:23una mariposa, un Shiva.
00:25:25Quiero que pueda arreglar el teléfono,
00:25:27que limpie el sofá o los tapetes tan pesados.
00:25:29Ok, vamos de nuevo.
00:25:31En verdad no hay una receta para casarse.
00:25:33Sí, pero hay un ingrediente fundamental.
00:25:35Coraje.
00:25:36La sinceridad, la sinceridad.
00:25:38Yo no sé mentir, mamá.
00:25:43Debo confesarte algo.
00:25:45En un principio no me agradaba mucho este muchacho.
00:25:47¿Alex?
00:25:49Es inseguro, sí, inseguro.
00:25:51Pero voy a decirte algo.
00:25:53Escucha.
00:25:55Él es muy bueno con mi viña.
00:25:57¿Sí?
00:25:59Es más tranquila, más equilibrada.
00:26:01¿Equilibrada?
00:26:03Ella está bien.
00:26:05¡Mamá!
00:26:07¿Qué? ¿Qué quieres?
00:26:09¿Qué pasa, hija?
00:26:11Mi nuera.
00:26:13Hola, cariño.
00:26:15Oh, querida.
00:26:17Mi querida, te quiero mucho.
00:26:19Ay, está mi otra hija bonita.
00:26:21Tomaste mucho.
00:26:23Espera, espera, espera.
00:26:25Tan linda, tan linda.
00:26:27¿Qué quieres?
00:26:29¿Qué querías?
00:26:31Lo que un casamiento logra, ¿no?
00:26:33Lo que logra el alcohol.
00:26:35¡Batista!
00:26:37Sí, ya voy, señora Eva.
00:26:39Quiero revisar todos los preparativos.
00:26:41¿Entendido? Todos.
00:26:43Pero, señora Eva.
00:26:45¿Quieren tomar algo?
00:26:47Vengan, vengan con nosotros.
00:26:49Vengan a beber.
00:26:51Cántanos una canción.
00:26:53Todos dicen que las novias son terribles.
00:26:55Pero ¿quién decide todo?
00:26:57El vestido, el buffet, la música,
00:26:59el lugar, el pastel, la decoración,
00:27:01la mesa dulce.
00:27:04En mi próxima boda quiero ser el novio.
00:27:06Solo ir y decir acepto.
00:27:09Era lo único que Alex tenía que hacer.
00:27:12No era complicado, ¿sí?
00:27:22Hola, ¿qué tal? ¿Podemos entrar?
00:27:24¿Ya entraron, no?
00:27:29Es un caos.
00:27:31Calma, calma, calma.
00:27:33¿Todo está bien?
00:27:35No, no, bueno, la verdad es que casi todo.
00:27:37Díganle, chicas.
00:27:39Ay, no. ¿Falta algo?
00:27:41¡Tu despedida de sortera!
00:27:46Chicas, estoy muy cansada.
00:27:48¿No lo ven?
00:27:50Para nada. Guarda eso para después de la boda, ¿ok?
00:27:52Tenemos que despedir a nuestra amiga.
00:27:54Ven con nosotras, Eva.
00:27:56Por favor.
00:27:57Nos vemos, amiguita.
00:27:59Adiós.
00:28:01Adiós.
00:28:03Adiós, Eva.
00:28:05Adiós.
00:28:07Adiós.
00:28:14Sofía, hija, ¿está todo bien?
00:28:16Todo bien, papá.
00:28:18Ok, a dormir, amigo.
00:28:20Debes confiar.
00:28:22Ella conduce mejor que yo.
00:28:24No es eso.
00:28:25Juan, Juan, Juan, Juan, así no, Juan.
00:28:28Es sol menor, Juan.
00:28:30Aquí, tu dedito aquí va.
00:28:55¿Qué es?
00:28:57¿Qué es?
00:28:59Mi hermano.
00:29:01Hay quien dice que la vida de la gente es un nada en el mundo.
00:29:06Es una fuerza, es un tiempo que no da ni un segundo.
00:29:12Hay quien dice que es un divino misterio profundo.
00:29:17Es un soplo de un creador
00:29:20en una actitud repleta de amor.
00:29:22Dices que es lucha y placer.
00:29:25Él dice que la vida es vivir.
00:29:28Ella dice que mejor es morir,
00:29:31pues amada no es y el verbo es sufrir.
00:29:34Yo solo sé que confío en la chica y en la chica yo pongo la fuerza de la fe.
00:29:39Somos nosotros quienes hacemos la vida
00:29:42como quiera o quiera o quiera.
00:29:45Siempre deseada
00:29:50o más que estés llegada.
00:29:55No puedo hacer eso, Lara.
00:29:57Tienes que hacerlo, Alex. Se me acabaron las gotas.
00:29:59Tu amigo el piloto se las acabó.
00:30:01No, no, no me refería a eso. Tengo que hablar con Eva.
00:30:03Voy a llamarla.
00:30:05Sí, llámala ahora y dile toda la verdad.
00:30:15¿Alex?
00:30:17Hola, mi amor.
00:30:19Te llamé varias veces.
00:30:21Amor, estoy en...
00:30:23¿Está todo bien?
00:30:25Amor, cancelaron el vuelo.
00:30:27¡No!
00:30:29¿De verdad?
00:30:31Sí, pero conseguí otro.
00:30:33Otro pasaje para una ciudad próxima a Ileus.
00:30:35No está cerca ni tan lejos.
00:30:37Alex.
00:30:39Lo importante es que voy a llegar, ¿sí?
00:30:41Solo un poco tarde, pero voy a estar ahí.
00:30:43Tengo que colgarme, amor, porque estoy subiendo el avión ahora.
00:30:45No, no, Alex.
00:30:47Un beso.
00:30:50No pude.
00:30:55Vamos.
00:30:57En poemas y canciones de amor,
00:30:59la sinceridad es algo hermoso.
00:31:01Pero en la vida real no funciona siempre.
00:31:04En especial si llamas a una novia el día antes de su boda.
00:31:08Pero sabía que se iba a resolver todo.
00:31:10Toda boda tiene un imprevisto.
00:31:12Yo pensé que podía llover sin parar,
00:31:14que Beto podía desmayarse por tanta bebida,
00:31:16pero que el novio no estuviera presente
00:31:18o que el vestido nunca llegaría.
00:31:20Jamás lo imaginé.
00:31:22El retraso de Alex ya era un poco extraño.
00:31:25Líneas Horizonte, buenas noches.
00:31:27Buenas noches.
00:31:29¿En qué puedo ayudar?
00:31:31Quisiera consultar información.
00:31:33¿En qué puedo ayudar?
00:31:35¿En qué puedo ayudar?
00:31:37¿En qué puedo ayudar?
00:31:38¿En qué puedo ayudar?
00:31:40Quisiera consultar información sobre un vuelo.
00:31:42¡Por Eva!
00:31:44¡Por Eva!
00:31:46¿Carlos?
00:31:47Sí, señora Eva.
00:31:48¿Puedo pedirte otro, por favor?
00:31:49Sí, claro.
00:31:50¿Eva?
00:31:53¡Por Eva!
00:31:58Rápido, que tenemos que recoger las maletas.
00:32:00Me siento mal.
00:32:01Me siento...
00:32:04Oye, ¿qué te pasa?
00:32:05Estoy bien, váyanse.
00:32:06Sigan sin mí.
00:32:07Necesito un poco de privacidad, ¿ok?
00:32:09Los veo en un minuto.
00:32:10Ya vuelvo y te ayudo.
00:32:11¡Déjenme tranquilo!
00:32:15¡Qué asco!
00:32:16No recuerdo haber comido eso.
00:32:19¿Cómo nuevo?
00:32:20Estoy bien.
00:32:21De hecho, tomaré más gotitas de aceite si tienes.
00:32:23No tengo más.
00:32:24No seas tonto.
00:32:27Ay, no, miren lo que hicieron con la maleta.
00:32:29¡Les pedí que la etiquetaran como frágil!
00:32:32¿Estará bien el vestido?
00:32:33No necesito eso ahora, por favor, Lara.
00:32:35¿Qué?
00:32:36No quiero ver el vestido.
00:32:37¡Entonces ábranlo ustedes!
00:32:38¡Bien, bien, bien!
00:32:39¡Relájate, hermano!
00:32:40¡Estás muy estresado!
00:32:42¡Mierda!
00:32:43Lo que nos faltaba.
00:32:44Espera.
00:32:49¿Y Lara?
00:32:51Alex, creo que es mejor que veas esto.
00:32:53¡No, no!
00:32:54Es mala suerte.
00:32:58¿Pidieron un acordeón?
00:33:01No.
00:33:06Ese mentiroso de Alex no va a arruinar mi última noche libre.
00:33:09Lo que faltaba.
00:33:11¡Por ella!
00:33:13¡Por nosotras!
00:33:15¡Por todas las mujeres!
00:33:19Lo bueno es que la dirección del acordeonista estaba ahí.
00:33:25Lo malo es que estamos perdidos.
00:33:31Pero Beto nos conseguirá un auto aunque tenga que robar uno, ¿no?
00:33:36Sí.
00:33:43Alex, tranquilo.
00:33:45Todo se va a resolver.
00:33:48Tal vez todo esto sea una señal.
00:33:50Que no debería casarme con Eva.
00:33:53La arruiné.
00:33:54Yo te apoyo.
00:33:56Pero le mentiste a Eva en todo.
00:33:58Eso lo hice para que Eva no se preocupara, Lara.
00:34:07¿Será que estás saboteando tu propio casamiento?
00:34:12¿Inconscientemente?
00:34:15¿Por qué haría una cosa así?
00:34:18Miedo.
00:34:19Inseguridad.
00:34:22¿Amas a otra persona?
00:34:23¿Quieres aceptar el trabajo?
00:34:24No lo sé.
00:34:25Primero que eso no es seguro, Lara.
00:34:27Es una hipótesis.
00:34:29Y segundo, el trabajo es en Londres.
00:34:31¿Cómo puedo aceptarlo?
00:34:33¿Y si fuera el inconsciente?
00:34:34¿Cómo voy a saber?
00:34:43Vámonos.
00:34:44Esto es rápido y furioso, amigos.
00:34:46Los ayudo con el equipaje.
00:34:48Vamos.
00:34:49Voy a robar.
00:34:50Vamos.
00:34:51Vamos.
00:34:52Vamos.
00:34:53Vamos.
00:34:54Vamos.
00:34:55Vamos.
00:34:56Vamos.
00:34:57Vamos.
00:34:58Vamos.
00:34:59Vamos.
00:35:00Vamos.
00:35:01Vamos.
00:35:02Voy a resolver esto y después llamaré a Eva.
00:35:04No quiero preocuparla más de lo que ya debe estar.
00:35:11Amigas, voy por más bebidas.
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Qué le pasa?
00:35:16¿Qué dijo?
00:35:17No la oí.
00:35:27Oye, amigo.
00:35:32¿Gabriel?
00:35:33Eva, ¿qué estás haciendo aquí?
00:35:35Me voy a casar.
00:35:36Sí, ya sé.
00:35:37Toda la ciudad lo sabe.
00:35:38Digo, ¿qué haces aquí ahora en mi bar?
00:35:41¿Este bar es tuyo?
00:35:42¿En serio?
00:35:43Es lindo, ¿no?
00:35:44Sí, como siempre soñaste, Gabriel.
00:35:46No, es mejor ahora porque estás aquí.
00:35:49Es mi despedida de soltera.
00:35:51Oye, eso merece un brindis.
00:35:53Sí.
00:35:54¿Cuántas son?
00:35:55Cuatro.
00:35:56¿Cuatro?
00:35:57Hermano, necesito cuatro tequilas, por favor.
00:35:59Dame esos de ahí, gracias.
00:36:01Gracias, hermano.
00:36:03Cortesía de la casa.
00:36:05Hola.
00:36:06¿Me ayudo?
00:36:07Yo solía ser una mesera, Gabriel.
00:36:09¿Ya lo olvidaste?
00:36:10Solo decía.
00:36:24Sigue afinado.
00:36:25Cuando toco en San Pablo, me pongo tan nervioso que toco pésimo.
00:36:31Pero equivocarme de maletas es la primera vez.
00:36:35Tranquilo, señor Helio.
00:36:36¿Está bien, no, Alex?
00:36:37Puede pasar, señor Helio.
00:36:38Gracias.
00:36:39Oye, Lara.
00:36:40¿Todo bien?
00:36:41Estoy revisando.
00:36:42¿Qué tal, amigo?
00:36:44Big down.
00:36:46¿Quieren?
00:36:47Oye, hermano, ¿qué es eso?
00:36:49Comida local.
00:36:50¿Todo lo que se hace aquí?
00:36:51Tengo ganas de comer.
00:36:52Oye, hermano, ¿qué es eso?
00:36:53Comida local.
00:36:54¿Todo lo que se hace aquí?
00:36:55Tengo muchísima hambre.
00:36:56Gracias, hermano.
00:36:57Hecho con amor.
00:36:59No puedo creerlo.
00:37:00¿Qué pasa, Lara?
00:37:03¡Qué vestido maravilloso!
00:37:05Menos mal.
00:37:06Yo también tengo hambre.
00:37:07¿Puedo comer?
00:37:08Por supuesto.
00:37:09Hay suficiente para todos en esta fiesta.
00:37:11Sí, pero tampoco tanto que tenemos que irnos.
00:37:13Hay que seguir.
00:37:15¡Chicas, chicas!
00:37:16¡Oigan!
00:37:17¡El bar es de Gabriel!
00:37:18¡Es callaza con miel!
00:37:20No puedo creerlo.
00:37:21¡Mira quién está ahí!
00:37:23¡Es el dueño!
00:37:24¡Es miel con limón!
00:37:25¿Le gusta?
00:37:27Voy a tomar una foto por ahí y ya vuelvo.
00:37:29El DJ es muy sexy, pero la canción podría ser mejor.
00:37:32Yo lo arreglo.
00:37:33¿Sí?
00:37:52Mierda.
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:59No enciende.
00:38:02Oye.
00:38:03¿Revisaste el combustible?
00:38:05No sé.
00:38:08Creo que el medidor está roto.
00:38:10No, Beto.
00:38:11No, Beto.
00:38:12¡No!
00:38:22Sí, sí.
00:38:35Hijo mío, tengo la certeza de que había dos vasos de combustible aquí,
00:38:39reservados por las dudas.
00:38:41Tal vez.
00:38:42Ah, se lo sé.
00:38:44Fue Big John.
00:38:45Lo usó para encender…
00:38:48¿Cómo se llama eso que enciendes un fósforo?
00:38:50fósforo, lo lanzas, y se prende fuego. ¡Puta madre! ¡Qué susto! ¡Listo, amigos!
00:38:58Una fogata. Eso es. Ahora ya no hay más. Habrá gasolina mañana en la estación.
00:39:05Oh, señor Elio, Alex va a enloquecer. No pasa nada. Calma. Quédense. Disfruten de
00:39:10la fiesta de la cosecha. ¿Fiesta de la cosecha? ¿Qué cultivan aquí?
00:39:16El ingrediente especial de todo lo que comiste aquí. ¿Y qué comimos?
00:39:21Amor. Eso sí, 100% orgánico. No puede ser, señor Elio. Alex es un chico
00:39:31sano que no está acostumbrado a este tipo de cosas. ¿Qué efectos podría tener esto
00:39:36en la salud de mi amigo? Me siento tan bien. A veces creo que deberíamos
00:39:41dejar que el universo fluya. Puede ser. No lo puedo creer. ¿Todo bien, chicas?
00:39:46¿Vieron a mi amigo? Es así de alto. Parece un dancer Washington adolescente.
00:39:51Es encantador y amable. ¿No lo vieron? No, no. ¡Ay, Dios! ¡Alex, Alex, Alex, Alex, Alex!
00:40:04¿Aquí? ¡Cuidado, amigos! ¡Ya llego!
00:40:07Tengo que decirte algo muy serio, hermano. Se acabó. Estamos arruinados.
00:40:16No sabía que te iba a extrañar tanto, Beto. ¿En serio?
00:40:22Así es. No seas tonto.
00:40:23De verdad. No te creo.
00:40:24¿En serio? Beto.
00:40:25No te creo nada. Oye.
00:40:28Pensé que te habías ido.
00:40:30¿Ir adónde, Lara? Es como si estuvieras drogada.
00:40:34No sé. ¿Pero adónde vamos?
00:40:39No, no, no, amigos. No podemos reírnos así.
00:40:45Pasó algo muy grave y necesito hablar con ustedes.
00:40:47En primer lugar, son dos cosas. Alex, no hay más combustible.
00:40:52Hay que esperar hasta mañana. No, no, no. No digas eso, por favor.
00:40:54Sí, sí, sí. No digas eso, por favor.
00:40:56Sí, sí, cálmate. ¿Cuál es la segunda cosa?
00:40:59¿La segunda cosa? Respira y habla.
00:41:04Lo olvidé. Lo olvidé.
00:41:07Completamente como un niño con su tarea.
00:41:11Lo olvidé como mi mamá olvidaba retirarme de la escuela.
00:41:19Te amo, tonto. Te amo.
00:41:21Yo te amo a ti. ¿Para?
00:41:23Yo te amo a ti. Yo te amo más a ti.
00:41:27¡Ey! Eso era lo segundo.
00:41:28Lo primero era el combustible y lo segundo algo relacionado con el amor.
00:41:32Amor, amor. Oye, Teto.
00:41:34Todo tiene que ver con el amor. Bueno.
00:41:41Amor, amor.
00:41:45Palabra tan bonita.
00:41:48Una boda es un acto maravilloso.
00:41:51Maravilloso, ¿sabes? Maravilloso.
00:41:55Amor, amor.
00:41:58Es dolor y duele el pecho.
00:42:01¿Llevas casado cuánto tiempo? Ah, no. Yo nunca me casé.
00:42:05Amor es bueno.
00:42:10Es bueno.
00:42:18Eva.
00:42:21¿Gabriela?
00:42:25Amor, amor.
00:42:28Amor, amor.
00:42:31Amor, amor.
00:42:49Oye, ¿por qué estás cacareando, Beto?
00:42:51Vamos, amigo. El señor Helio arregló el problema del combustible.
00:42:53El tanque está lleno. Ya podemos irnos.
00:42:55¿Qué hora es? Tengo que llamar a Eva.
00:42:57Llámala desde la carretera. Aquí no hay señal y tengo que resolver algo.
00:43:00¿De qué estás hablando?
00:43:01Ven, te lo diré en el camino.
00:43:04Yo nunca entendí el concepto de despedida de soltera.
00:43:08¿Por qué tiene que ser el día antes de la boda?
00:43:10¿Te recuerda todo lo que vas a perder cuando estés casada?
00:43:13Todos dicen felices por siempre.
00:43:15Pero nadie habla del nunca más.
00:43:19No es que tuviese alguna duda de mi amor por Alex.
00:43:23Pero todas esas inconsistencias me llevaron a pensar.
00:43:26¿Estoy realmente segura de lo que quiero?
00:43:33Hola.
00:43:36Hola.
00:43:40Hola, Alex.
00:43:42Mi amor, ¿eres tú?
00:43:44Hola, Eva.
00:43:46¿Gabriel?
00:43:48Tenemos que hablar.
00:43:52Así que estaba un poco corto, como sabes.
00:43:55Gastaste todo el dinero en los boletos de avión y pensé que no debía pedirte.
00:43:58No aceptaban ni tarjeta de crédito ni cheques.
00:44:01Da igual porque mi tarjeta de crédito está en límite desde hace años y cheques.
00:44:05¿Quién usa cheques ahora? ¿Un pterodáctilo? ¿Un dinosaurio?
00:44:08Ya, dilo de una vez, Beto.
00:44:10Alquilé el auto por dos horas y eso fue hace doce horas.
00:44:15Espera. ¿Pensaste que en dos horas podríamos buscar el vestido, ir al complejo,
00:44:20Alex se casaría rápido y tú devolverías el auto?
00:44:23El plan era buscar el vestido, devolver el auto y luego ir al complejo.
00:44:27¿Cómo, genio?
00:44:29No lo sé. No pensé que pasaría todo esto. Era una situación límite.
00:44:34¿Y no te pareció buena idea decírselo a tus amigos?
00:44:37Oh, calma, amigos. Es mi error. Me olvidé.
00:44:40¿Recuerdan todo lo que pasó anoche, no?
00:44:44¿Qué fue lo que pasó anoche?
00:44:46Que yo recuerde no mucho.
00:44:57Un beso no significa nada.
00:45:00¿Tu novio va a pensar lo mismo?
00:45:06Ya lo veré.
00:45:10Voy a decirle la verdad.
00:45:14¿Puedes mostrarle la foto también?
00:45:17¿Qué foto?
00:45:18Sí, yo tampoco lo recordaba. Fue una sorpresa cuando la vi en mi celular.
00:45:21¿Qué? Déjame ver.
00:45:22Calma, no tengo batería, pero la voy a borrar.
00:45:27Pero eso tiene un precio.
00:45:33¿Qué estás diciendo, Gabriel?
00:45:35Ay, Eva. Estoy hundido en deudas. El bar siempre está lleno, pero pierdo dinero.
00:45:40No sé manejar los negocios como lo haces tú.
00:45:45¿Estás seguro de querer extorsionarme?
00:45:47Yo extor... Obvio no. Tú me ayudas, yo te ayudo, y el net nunca tiene que saberlo.
00:45:52Eso es extorsión, maldito. Es un delito.
00:45:54No me pagues, entonces. Y yo envío la foto, ¿ok? Besar no es un delito.
00:45:59No lo harías.
00:46:00¿Y él? ¿No es un tipo muy comprensivo?
00:46:02Porque si quieres, puedo enviarle las otras fotos también.
00:46:05¿Qué otras fotos, Gabriel?
00:46:07Las más sensuales, Eva.
00:46:09No pasó nada entre nosotros.
00:46:11Puede ser. Yo tampoco lo recordaba. Mi memoria me falla y la bebida la empeora.
00:46:15¡Lo estás inventando!
00:46:18Paga para ver. O paga para que él no lo vea.
00:46:22Aquí tienes. Este es mi precio.
00:46:25Para ti no debe ser mucho, pero podría costarte el casamiento.
00:46:29Te espero en el cocotero cerca de la entrada.
00:46:32Ve sola.
00:46:40Nos besamos, pero juro que no pasó nada más.
00:46:43Ay, amiga. Habíamos bebido mucho. No recuerdo nada después de que Ana se fue.
00:46:47Solo recuerdo haber invitado a unos hombres al casamiento.
00:46:50¿Hiciste qué?
00:46:51Después todo es confuso.
00:46:53Un segundo. Si Eva dice que no pasó nada, entonces no pasó.
00:46:56Pero no estás del todo segura, ¿no es así?
00:46:58Ella sí. Si mi hermana lo dice, es cierto.
00:47:01¿Pero cuál es el plan?
00:47:03Pagarle.
00:47:04Espera, ¿ahora ya me perdí?
00:47:06Voy a seguirle el juego a Gabriel y yo...
00:47:11¡Es Alex!
00:47:13¿Qué hago?
00:47:14No atiendas. Atiende y miente.
00:47:16Gana tiempo y haz lo que sientas. Es lo correcto.
00:47:24¿Tú puedes?
00:47:25Hola, mi amor.
00:47:26Respira, respira, ¿sí?
00:47:27Hola, amor. Buenos días. ¿Cómo estás?
00:47:29Oh, no.
00:47:31¿Todo bien?
00:47:32Yo bien.
00:47:33Todo óptimo.
00:47:35¿Estás llegando?
00:47:36Te apuesto 50 que lo manda a la mierda.
00:47:38100 a que le corta.
00:47:40Oye, amor, ¿recuerdas que dije que llegaría un poco tarde?
00:47:44Es que tuve un problema aquí y voy a llegar mucho más tarde.
00:47:47Por la noche.
00:47:49No pasa nada. Está bien.
00:47:52El que suele decir eso soy yo.
00:47:55Mi amor, me están llamando, ¿sí?
00:47:57Sí.
00:47:58Te amo. Besitos.
00:48:00No me mandó a la mierda y tampoco dijo nada.
00:48:02Qué alivio, ¿no?
00:48:03Extraño, ¿no?
00:48:05Tal vez pasó algo.
00:48:06Claro que no, hermano. No pasó nada. Relaja.
00:48:09Ya estamos llegando al lugar del auto.
00:48:15Beto, tiene una escopeta en su...
00:48:17Oye, ¿qué lugar es este, Beto?
00:48:19¿Es una escopeta?
00:48:30Oigan, ¿esto es un alquiler de autos o un desarmadero de autos robados?
00:48:33Bueno, estaba apurado y me pareció inapropiado preguntar.
00:48:36Sabes que estamos muertos, ¿no?
00:48:38Sí, estamos totalmente muertos.
00:48:52Hay un olor extraño. ¿Algún problema, tío?
00:48:54Aparentemente, sí.
00:48:57¡Uy!
00:48:59Se apagó.
00:49:07Descansa, cariño. Descansa. Lo intentaste.
00:49:21¡Ay, Dios!
00:49:24Suficiente. Listo.
00:49:28¡Wow! Nunca vi tanta plata.
00:49:31No debería estar haciendo esto.
00:49:33¿Haciendo qué?
00:49:34¡Mamá!
00:49:36Mamá.
00:49:37Estábamos pensando en llevar a Eva a...
00:49:39A un paseo en barco.
00:49:40Una clase de buceo.
00:49:41Un paseo en barco y luego una clase de buceo para relajarse.
00:49:47¿Un día antes del casamiento?
00:49:54Sería bueno.
00:49:56Ahora, chicas, no se olviden de cerrar la puerta de la caja fuerte, ¿sí?
00:50:02Disfruten del paseo en barco. Aprovechen.
00:50:06Gracias, mamá.
00:50:11Mamá, te necesito.
00:50:17Sí, hija. Mamá está aquí.
00:50:22Oigan, le falta color a esta casa. ¿No es Bahía?
00:50:25¿Qué hay de malo en eso?
00:50:27No puede estar usando bocil en verde, hija.
00:50:30No deberíamos llamar a la policía.
00:50:33Necesito las pruebas, mamá.
00:50:35Esto podría destruir mi casamiento.
00:50:38Es un miserable. Todo esto por causa de un beso.
00:50:41Y tal vez otras cositas más.
00:50:43Tranquila, mamá.
00:50:44Está exagerando.
00:50:51Vamos.
00:51:07Ese mecánico parecía de confianza.
00:51:10Tan confiable que nos tiene atrapados en este desierto.
00:51:12Oigan, miren esto aquí. Caminé por todas partes y nada, nada.
00:51:18Mi garganta está seca. Mi piel se está secando.
00:51:23Mi estómago está rugiendo. Estoy desesperada, desnutrida, abatida.
00:51:30¡Tendremos que recurrir al canibalismo!
00:51:35Ah, bien. Cachorro loco pensó que habías robado el auto.
00:51:40Pareces un ladrón.
00:51:42Fue solo un malentendido.
00:51:43Sí, lo vamos a resolver. ¿Cuánto es?
00:51:48¿Cuánto es?
00:51:54Esto.
00:51:58¿Aceptan tarjeta?
00:52:00No.
00:52:01Transferencia.
00:52:03¿En serio?
00:52:04¿Dinero?
00:52:06Pasta.
00:52:07Money.
00:52:09Señor, es que tenemos poco efectivo ahora.
00:52:12¿No podemos resolverlo de otra forma?
00:52:18Vamos a llamar a la policía.
00:52:20No hay necesidad de eso.
00:52:21Llamemos y lo resolveremos rápido.
00:52:23Uno de nosotros es un ladrón.
00:52:24No, no, ladrones no.
00:52:27Traficantes de drogas.
00:52:28¿Qué? ¿Por qué dice eso? ¿Está loco?
00:52:30¿Por qué cree que somos traficantes de drogas?
00:52:32¿Y esto de aquí? ¿Qué es esto entonces?
00:52:35¿Esto qué es?
00:52:36Bueno, son solo unos dulces, unas delicias para...
00:52:39¿Dulces de la granja Puro Amor?
00:52:41Sabemos lo que plantan ahí.
00:52:43¿Qué es esto, Beto?
00:52:45¿Qué plantan? ¿Qué?
00:52:47¿Los de Puro Amor?
00:52:49No puedo creer que la gente haga esto en nombre del amor.
00:52:52Esas buenas personas de la granja.
00:52:54No, no es posible.
00:52:55Guarda eso para la policía, amigo.
00:52:57Pero...
00:52:58Dile al jefe que voy a llamarlo.
00:52:59Puta madre.
00:53:00Puedes llamar.
00:53:01No, no, Beto. No, no.
00:53:03Siempre es lo mismo.
00:53:04Te metes en problemas y todo cae en mí.
00:53:06¿Drogas en nuestro auto?
00:53:07No es nuestro auto.
00:53:08Un auto alquilado que todavía no pagamos.
00:53:10¿Sabes lo que va a pasar ahora?
00:53:11Podríamos ir a la cárcel y los titulares dirán
00:53:13adicto y traficante.
00:53:15¿Estás feliz?
00:53:16No, hermano. No, disculpa.
00:53:18No pensé, no quería...
00:53:19Bueno, resulta que nunca piensas lo que haces
00:53:22y sin quererlo nos afectas a todos.
00:53:24Calma, amigos. Calma.
00:53:26¿Calma?
00:53:28¿Estás pidiendo que me calme, Beto?
00:53:30Estoy cansado.
00:53:32¿De qué me digas calma?
00:53:33Calma, Alex.
00:53:34No corras, Alex.
00:53:35No llores, Alex.
00:53:37Yo solo quería casarme y ya.
00:53:39Y ahora no puedo por toda esta mierda.
00:53:42¿Estás feliz?
00:53:43Claro que no.
00:53:44Claro que no.
00:53:45Esos dulces eran para el casamiento.
00:53:47Estoy quebrado.
00:53:48¿Es eso lo que quieres saber?
00:53:49Me los dieron los de la granja
00:53:50como regalo sorpresa para mi amigo.
00:53:55Tienes razón.
00:53:57No pensé, nunca pienso.
00:53:59Soy una mierda.
00:54:01Es eso.
00:54:02Lo siento, soy un inconsecuente.
00:54:04Ni siquiera sabes lo que significa, Beto.
00:54:08Tienes razón.
00:54:10La verdad que no,
00:54:11pero no quiero decepcionarte más, hermano.
00:54:15Perdóname, por favor.
00:54:22¿Boda?
00:54:24¿Eres la novia?
00:54:25Madrina.
00:54:26La novia está esperando.
00:54:28Pero si llaman a la policía,
00:54:29no sé si va a tener que esperar
00:54:30de cinco a quince años, ¿entienden?
00:54:33Bueno, si no pagó los dulces,
00:54:35entonces no hay delito, ¿no?
00:54:38Ok, ya entendí.
00:54:40Voy a pensar en otra solución.
00:54:43Ya sé.
00:54:48¿Puedo?
00:54:56¡Mierda!
00:54:57Había señal, pero la perdí.
00:54:59Sofía, ya sé.
00:55:00¡Carajo!
00:55:01Aquí, ven.
00:55:02¿Qué?
00:55:03Ven aquí.
00:55:04No, Juan, espera.
00:55:05¿Qué estás haciendo?
00:55:06¡Ay, cuidado!
00:55:07Pero así estás a más altura.
00:55:08No, no, no.
00:55:09Aquí, aquí.
00:55:10Ya tengo señal.
00:55:12¿Aló?
00:55:13¿Alex?
00:55:16La verdad es que yo solo quería proteger a Eva.
00:55:19Pero me equivoqué, mentí,
00:55:21mentí y mentí de nuevo.
00:55:23Todo porque no sabía cómo lidiar con...
00:55:25El amor.
00:55:27Todo esto...
00:55:29por amor.
00:55:31Fuiste un estúpido.
00:55:33Estúpido.
00:55:35Miedoso.
00:55:37Pero lo entiendo.
00:55:39Todo eso de hasta que la muerte nos separe...
00:55:43asusta.
00:55:47Asusta.
00:55:50¿Está casado?
00:55:52¿Casado?
00:55:55Soy estúpido y miedoso.
00:55:58Más que tú.
00:55:59Por lo menos tuviste el valor de pedirle casamiento.
00:56:02Oye,
00:56:04ahí está tu familia.
00:56:07¡Llegaste!
00:56:13Gracias, pero yo no...
00:56:20¿Estás soltero?
00:56:21Ay, sí.
00:56:22Qué bonita.
00:56:23Oiga, es todo lo que tienen.
00:56:25Gastaron casi todo su dinero en el mecánico.
00:56:27Un mecánico pésimo, mi amigo.
00:56:31Listo.
00:56:32Escucha, señor, sé que no es suficiente,
00:56:34pero si nos deja aquí, podría perder el amor de mi vida.
00:56:37El amor de tu vida, ya lo sé.
00:56:39Vamos a remolcarlo.
00:56:42No tengo mis herramientas, pero lo arreglaré, tranquilo.
00:56:45Guarda tu dinero y ven conmigo.
00:56:47Entonces, ¿no nos cobrará?
00:56:49Es mi regalo de bodas, muchacho.
00:56:52¡Tú puedes!
00:56:54¡Prepárense!
00:56:57Siéntate.
00:57:00Siéntate, siéntate.
00:57:04¿Puedo?
00:57:05Tomen uno de estos, son los mejores.
00:57:06Gracias.
00:57:07Son deliciosos.
00:57:10¿Qué estaba diciendo?
00:57:11Ah, los autos.
00:57:12No, cachorro loco.
00:57:14Es un mecánico de primera clase.
00:57:16Y se me ocurrió la idea.
00:57:18Es un mecánico de primera clase.
00:57:20Y se me ocurrió la idea de alquilarlos.
00:57:23Nosotros siempre quisimos una vida simple.
00:57:27Supongo que se cansó.
00:57:29¿Del trabajo?
00:57:31De mí.
00:57:32Está callado, reservado.
00:57:36Creo que encontró a otro.
00:57:38¡Ay, mi amor!
00:57:41Señor Paulistinha, por favor, usted...
00:57:44¡Ey, tonto!
00:57:46¡Usted es un guerrero, amigo!
00:57:55Él puede arreglar cualquier cosa.
00:57:57Pero no sé si podrá con esto.
00:58:12Yo tuve miedo.
00:58:16¿Miedo? ¿Miedo de qué?
00:58:24De que la muerte nos separe.
00:58:31Asusta, ¿no?
00:58:47Es muy bonito.
00:59:01Vamos.
00:59:02Cuidado.
00:59:07Pensé que estaríamos solos.
00:59:09No tengas miedo.
00:59:11No tengo miedo. Estoy enojada.
00:59:15Tatiana, ¿cómo está todo?
00:59:16¿Está listo el tron? ¿Está grabando?
00:59:18Eva está con Gabriel.
00:59:20Solo son negocios.
00:59:22¿Y el dinero?
00:59:25¿Y el celular con la foto?
00:59:27Ahí, con las fotos.
00:59:29Oh, va a hablar. Acércate un poco.
00:59:33Dame eso, Batista.
00:59:35Déjame.
00:59:37Te doy el celular y esto termina.
00:59:39Dame el dinero y listo.
00:59:41¡Chicas! ¡La rata confesó!
00:59:44Ok.
00:59:46Lo dejaremos atrás.
00:59:47¡Como tú estarás detrás de las rejas!
00:59:49Vas a caer, imbécil.
00:59:50Te dije que viniera sola.
00:59:51No puedes decirme nada.
00:59:52Y no volverás a hacerme esto a mí ni a otra mujer.
00:59:55Porque ahora tengo pruebas, Gabriel.
01:00:00Batista, ¿qué está sucediendo?
01:00:01¡Yo no lo sé!
01:00:04¡Se descompuso!
01:00:05Vamos a perder todo.
01:00:10Ven, Charles, corre. Toma el teléfono.
01:00:14Aquí tienes las fotos.
01:00:16Aquí tienes las pruebas.
01:00:18Ahora paga lo que me debes.
01:00:19¡Eso es lo que Eva te debe!
01:00:21Muy bien, amiga, un golpe perfecto.
01:00:23Pero creo que también necesito una más para el camino.
01:00:27¡Basta, chicas, por favor! ¡Basta! ¡Basta!
01:00:30Aquí tienes todo lo que te debo.
01:00:33No, espera.
01:00:34Todo lo que te debo.
01:00:37Ten el dinero.
01:00:40Por las bebidas de anoche.
01:00:44¡No las vas a pagar!
01:00:50Claro que va a pagar.
01:00:51Eva tiene que pagar, hermano.
01:00:53Eva no va a pagar nada.
01:00:57Quien va a pagar soy yo.
01:01:00¿Y usted quién es?
01:01:04Deberíamos tener un plan B.
01:01:05Ya sé, podemos darle una buena paliza.
01:01:07Es una buena idea, pero ¿qué pasa si lo atrapamos y...?
01:01:10Eva, necesito que vea esto.
01:01:13¿Y? ¿Funcionó?
01:01:15¡Exactamente como lo planeaste!
01:01:19Oigan, ¿alguien nos puede explicar?
01:01:21Le conté todo a Karina.
01:01:23Eva no va a pagar nada.
01:01:25Quien va a pagar soy yo.
01:01:31Fue planeado y misión cumplida.
01:01:35¿Pudiste ver algo?
01:01:37Claro que no.
01:01:38Es asunto tuyo.
01:01:42Una suegra es una suegra.
01:01:49¡Llegué! ¡Llegué! ¡Llegué!
01:01:53¡Ay, mi amor!
01:01:57¡Qué bueno!
01:01:59¡Qué bueno, mi amor!
01:02:01¡Ay, mi amor! Tengo tantas cosas que contarte.
01:02:03Yo también.
01:02:04Yo también.
01:02:05Yo también.
01:02:10¿Cómo están?
01:02:11No puedo recordar nada.
01:02:13Pero las fotos están ahí.
01:02:15No mienten.
01:02:16¿Qué dices, amor?
01:02:19Amor, son falsas. Todo es falso.
01:02:21¿Todas?
01:02:22Todas.
01:02:23¿Hasta el beso?
01:02:24Incluso el beso.
01:02:25Amor, lo hizo a las apuradas.
01:02:26Es una falsificación mala.
01:02:27Debería ir a la cárcel.
01:02:28Ya está en la cárcel.
01:02:29Cariño, no puedes recordar nada porque no pasó nada, linda.
01:02:33Espera, Alex.
01:02:34La foto puede ser falsa.
01:02:37Pero el beso ocurrió.
01:02:38¿Lo besaste?
01:02:39Lo besé.
01:02:40En la despedida de soltera.
01:02:41Entonces las fotos son falsas, pero el beso no.
01:02:43Pasó.
01:02:44Había bebido, estaba con las chicas y yo...
01:02:46Y te enojaste porque yo te mentí.
01:02:48Alex, sé que no puedo inventar excusas de por qué...
01:02:51Lo besé.
01:02:52Pero fue un beso sin sentido.
01:02:58Yo sé que piensas diferente.
01:03:01Y voy a entender si tú...
01:03:03Si no quieres volver a verme la cara.
01:03:08No tenías que decírmelo.
01:03:11¿Cómo que no?
01:03:12Te dije que las fotos eran falsas.
01:03:19Yo tenía que contártelo.
01:03:26Yo te amo, Eva.
01:03:29¿Me amas?
01:03:30¿A pesar de todo?
01:03:32Te amo aún más.
01:03:34Eva, así eres tú.
01:03:37Tú te enfrentas a tus dudas y a tus debilidades.
01:03:40Y no hay nada que te frene.
01:03:42No, no hay.
01:03:44Eva, tú eres fuerte.
01:03:46Eres transparente.
01:03:47Quisiera ser como tú.
01:03:49Lo mejor que conseguí es tener a una mujer como tú a mi lado.
01:03:54Aunque te hayas emborrachado y besado con tu ex...
01:03:58¿Aún quieres estar conmigo?
01:04:02¿O qué?
01:04:04Es lo que más quiero, mi amor.
01:04:20Te amo.
01:04:22Te amo.
01:04:24Te amo.
01:04:27Te amo.
01:04:33Bueno, ya que estamos con todo esto de la sinceridad,
01:04:36tengo que decirte algo también.
01:04:38¿Qué pasó, Alex?
01:04:39Dije que vendría más tarde a buscar el vestido,
01:04:41pero tenía una entrevista en una empresa de videojuegos.
01:04:44Eso es bueno, amor.
01:04:45¿Bueno?
01:04:46¿Y cómo te fue?
01:04:47Amor, me metí en todo este lío, te dejé aquí sola
01:04:49y casi arruinó nuestro casamiento porque te mentí.
01:04:52Para que no estuviera más tenso.
01:04:53Eso no es una excusa.
01:04:54No lo digas.
01:04:56Pero es la mejor excusa del mundo.
01:04:59Amor.
01:05:01Ay, qué bueno.
01:05:03Pensé que te enojarías cuando supieras
01:05:05que yo no había llegado a tiempo con el vestido.
01:05:08¿Tú qué?
01:05:09No, no, no, pero lo tengo.
01:05:10Pero luego lo perdí.
01:05:11¿Cómo?
01:05:12No, no, no, pero ya lo recuperé, amor.
01:05:14Está aquí en perfectas condiciones.
01:05:16Ay, mi amor.
01:05:17Quieres darme un ataque al corazón.
01:05:22Ay, no puedo creerlo.
01:05:25¿Alex?
01:05:27Sí, mi amor.
01:05:29¿Alex?
01:05:30Sí.
01:05:31Por favor, mira esto.
01:05:33Amor, a pesar de todo, no voy a verlo
01:05:35y arruinar nuestro casamiento.
01:05:36Puedes mirar, Alex.
01:05:39El vestido.
01:05:42¡El vestido está arruinado!
01:05:49¿Saltamos?
01:05:50¡Salta, salta, salta, salta!
01:05:55Carajo, sí vi el vestido.
01:05:57Ay, amor, lo había olvidado, lo siento.
01:06:00Pero el vestido era tan lindo.
01:06:01Sí, era lindo.
01:06:02Quiero decir...
01:06:03No queda nada.
01:06:04Amor, disculpa.
01:06:05¡Se acabó!
01:06:07¿Cómo que se acabó?
01:06:08No tiene arreglo.
01:06:09¿Qué quieres decir?
01:06:10Tendrás que saltar al abismo.
01:06:12¡Enfrenta a la bestia y convence a Tatiana
01:06:14de que me dé su vestido de dama de honor!
01:06:16¡Se va a enojar!
01:06:17¡Es capaz!
01:06:18Pero si sobrevives, nos casamos.
01:06:21¿Sabes qué?
01:06:22Sobreviviré, nos casaremos y ven aquí.
01:06:24Seremos felices para siempre.
01:06:26Eso espero.
01:06:28Espero.
01:06:33¿Quién es Susana, Alex?
01:06:34Es la directora de la empresa de videojuegos.
01:06:36Luego la escucho.
01:06:37¿Es en serio?
01:06:38¡Quiero oírlo!
01:06:44¿Todo bien, Alex?
01:06:45Te necesito aquí mañana para firmar tu contrato.
01:06:48Volarás a Londres esta semana.
01:06:50Nos vemos.
01:06:51¡Felicidades!
01:06:53¿Londres?
01:06:54Sí.
01:06:55Pequeño detalle.
01:06:56Olvidé decirte que es en Londres.
01:06:58No voy a ir.
01:06:59¿No irás?
01:07:00No.
01:07:01¿Por qué no vas?
01:07:02¿Por qué?
01:07:03¿Por mí?
01:07:04Claro.
01:07:05Yo te amo.
01:07:06No voy a renunciar a nuestra vida por un juego.
01:07:07Pero es el sueño más grande de tu vida.
01:07:08El sueño más grande de mi vida eres tú, Eva.
01:07:10Lo que tenemos es real.
01:07:11Y la realidad no es perfecta.
01:07:14¿Tendrás qué?
01:07:15¿Otra vida imaginaria?
01:07:18Ningún amor puede sobrevivir a eso, Alex.
01:07:21Eva, voy a tener que pasar tres meses, un año.
01:07:23No sé cuánto tiempo tendré que estar ahí.
01:07:25Podríamos tomar diferentes caminos y no vernos nunca más.
01:07:27Puede ser.
01:07:28Puede pasar.
01:07:31Pero tienes que hacerlo, Alex.
01:07:43Quiero preguntarte algo.
01:07:51¿Quieres...
01:07:53No, no lo hagas, Eva.
01:07:56¿Quieres...
01:07:58no casarte conmigo?
01:08:10Te amo.
01:08:16Las personas se casan para asegurarse amor eterno.
01:08:20Como si una alianza o un documento
01:08:25pudieran garantizar la felicidad por siempre.
01:08:29Pero la verdad es que nunca se sabe qué va a pasar.
01:08:33Quisimos casarnos por amor.
01:08:36Pero mi amor por Alex era más grande que mi deseo por casarme.
01:08:50¿Por qué haces esto conmigo?
01:08:55Estamos juntos y mezclados.
01:08:59Mi amor, quiero ser tu novio.
01:09:04Mi cuerpo se mueve queriendo encontrar tu amor.
01:09:09En el swing del oto me llevas, con ti voy.
01:09:13Gracias. Adiós.
01:09:43¡Ay, carajo, perdí!
01:09:46No te rindas, es el último nivel.
01:09:49Está bien.
01:09:51Hola. Pasó un tiempo.
01:09:54Ay, sí, estuve muy ocupado.
01:09:56¿Ah, sí?
01:09:58¿Tú conociste a alguien?
01:10:00Tal vez.
01:10:01¿Quién es Alex? Dímelo.
01:10:03Al presidente de la empresa.
01:10:05El juego está listo para el lanzamiento.
01:10:07¿Ah, sí?
01:10:09Sí.
01:10:10Al presidente de la empresa.
01:10:12El juego está listo para el lanzamiento.
01:10:14Bien. Ahora vamos.
01:10:16Juntos.
01:10:18Uno.
01:10:20Dos.
01:10:22¡Ya!
01:10:26Muy bien.
01:10:28Qué lindo.
01:10:30¿Y cuándo es el lanzamiento?
01:10:33Tan pronto vuelva a San Pablo.
01:10:35¿Qué?
01:10:37Ahora soy el director creativo en Brasil.
01:10:38¿Qué dices?
01:10:40¿Y cuándo vienes?
01:10:42¡Alex!
01:10:44¡Alex!
01:11:09¿Quieres casarte conmigo?
01:11:12¡Claro que sí!
01:11:14¡Ahora!
01:11:16¿Ahora?
01:11:18Sí. No puedo esperar ni un minuto más.
01:11:20No tengo nada que ponerme, Alex.
01:11:22Te traje...
01:11:24¿El vestido?
01:11:26Tatiana me ayudó. La señora Eunice hizo otro.
01:11:28¿Y el vestido?
01:11:30¿El vestido?
01:11:32¿El vestido?
01:11:34¿El vestido?
01:11:36Sí.
01:11:38Pero...
01:11:40No lo viste, ¿verdad?
01:11:42Esta vez no.
01:11:45Espérame.
01:11:47Te espero.
01:11:49Será rápido.
01:11:55Cuando estaba en Londres, repensé toda mi vida.
01:11:59¿Era el sueño de casarme como pensaba de niño?
01:12:03La respuesta fue no.
01:12:05Quiero una boda con lo más importante.
01:12:08Eva y yo.
01:12:10Como abogada especializada en derecho de familia...
01:12:12También especialista en divorcios, ¿ok?
01:12:14...los declaro marido y mujer.
01:12:17Puedes besar a la novia.
01:12:19¡Bésala! ¡Dale un gran beso!
01:12:21¡Asco!
01:12:29Cuando le propuse a Alex cancelar la boda, tuve mucho miedo.
01:12:33Miedo de lo que pudieran pensar, de perderlo para siempre.
01:12:36Pero así es la vida.
01:12:38Es como siempre dice mi padre.
01:12:41No podemos perdernos la posibilidad de ser felices.
01:13:07¡Espera!
01:13:09¡Espera!
01:13:11¡Espera!
01:13:14¡Espera!
01:13:16¡Espera!
01:13:18¡Espera!
01:13:20¡Espera!
01:13:22¡Espera!
01:13:24¡Espera!
01:13:26¡Espera!
01:13:28¡Espera!
01:13:30¡Espera!
01:13:32¡Espera!
01:13:34¡Espera!
01:13:36¡Espera!
01:13:38¡Espera!
01:13:40¡Espera!
01:13:42¡Espera!
01:13:44¡Espera!
01:13:46¡Espera!
01:13:48¡Espera!
01:13:50¡Espera!
01:13:52¡Espera!
01:13:54¡Espera!
01:13:56¡Espera!
01:13:58¡Espera!
01:14:00¡Espera!
01:14:02¡Espera!
01:14:04¡Espera!
01:14:06¡Espera!
01:14:08¡Espera!
01:14:10¡Espera!
01:14:12¡Espera!
01:14:14¡Espera!
01:14:16¡Espera!
01:14:18¡Espera!
01:14:20¡Espera!
01:14:22¡Espera!
01:14:24¡Espera!
01:14:26¡Espera!
01:14:28¡Espera!
01:14:30¡Espera!
01:14:32¡Espera!
01:14:34¡Espera!
01:14:36¡Espera!
01:14:38¡Espera!
01:14:40¡Espera!
01:14:42¡Espera!
01:14:44¡Espera!
01:14:46¡Espera!
01:14:48¡Espera!
01:14:50¡Espera!
01:14:52¡Espera!
01:14:54¡Espera!
01:14:56¡Espera!
01:14:58¡Espera!
01:15:00¡Espera!
01:15:02¡Espera!
01:15:04¡Espera!
01:15:06¡Espera!
01:15:08¡Espera!
01:15:10¡Espera!
01:15:12¡Espera!
01:15:14¡Espera!
01:15:16¡Espera!
01:15:18¡Espera!
01:15:20¡Espera!
01:15:22¡Espera!
01:15:24¡Espera!
01:15:26¡Espera!
01:15:28¡Espera!
01:15:30¡Espera!
01:15:32¡Espera!
01:15:34¡Espera!
01:15:36¡Espera!
01:15:38¡Espera!
01:15:40¡Espera!
01:15:42¡Espera!
01:15:44¡Espera!
01:15:46¡Espera!
01:15:48¡Espera!
01:15:50¡Espera!
01:15:52¡Espera!
01:15:54¡Espera!
01:15:56¡Espera!
01:15:58¡Espera!
01:16:00¡Espera!
01:16:02¡Espera!
01:16:04¡Espera!
01:16:06¡Espera!
01:16:08¡Espera!
01:16:10¡Espera!
01:16:12¡Espera!
01:16:14¡Espera!
01:16:16¡Espera!
01:16:18¡Espera!
01:16:20¡Espera!
01:16:22¡Espera!
01:16:24¡Espera!
01:16:26¡Espera!
01:16:28¡Espera!
01:16:30¡Espera!
01:16:32¡Espera!
01:16:34¡Espera!
01:16:36¡Espera!
01:16:38¡Espera!
01:16:40¡Espera!
01:16:42¡Espera!
01:16:44¡Espera!
01:16:46¡Espera!
01:16:48¡Espera!
01:16:50¡Espera!
01:16:52¡Espera!
01:16:54¡Espera!
01:16:56¡Espera!
01:16:58¡Espera!
01:17:00¡Espera!
01:17:02¡Espera!
01:17:04¡Espera!
01:17:06¡Espera!
01:17:08¡Espera!
01:17:10¡Espera!
01:17:12¡Espera!
01:17:14¡Espera!
01:17:16¡Espera!
01:17:18¡Espera!
01:17:20¡Espera!
01:17:22¡Espera!
01:17:24¡Espera!
01:17:26¡Espera!
01:17:28¡Espera!
01:17:30¡Espera!
01:17:32¡Espera!
01:17:34¡Espera!
01:17:36¡Espera!
01:17:38¡Espera!
01:17:40¡Espera!
01:17:42¡Espera!
01:17:44¡Espera!
01:17:46¡Espera!
01:17:48¡Espera!
01:17:50¡Espera!
01:17:52¡Espera!
01:17:54¡Espera!
01:17:56¡Espera!
01:17:58¡Espera!
01:18:00¡Espera!
01:18:02¡Espera!
01:18:04¡Espera!
01:18:06¡Espera!
01:18:08¡Espera!
01:18:10¡Espera!
01:18:12¡Espera!
01:18:14¡Espera!
01:18:16¡Espera!
01:18:18¡Espera!
01:18:20¡Espera!
01:18:22¡Espera!
01:18:24¡Espera!
01:18:26¡Espera!
01:18:28¡Espera!
01:18:30¡Espera!
01:18:32¡Espera!
01:18:34¡Espera!
01:18:36¡Espera!
01:18:38¡Espera!
01:18:40¡Espera!
01:18:42¡Espera!
01:18:44¡Espera!
01:18:46¡Espera!
01:18:48¡Espera!
01:18:50¡Espera!
01:18:52¡Espera!
01:18:54¡Espera!
01:18:56¡Espera!
01:18:58¡Espera!
01:19:00¡Espera!
01:19:02¡Espera!
01:19:04¡Espera!
01:19:06¡Espera!
01:19:08¡Espera!
01:19:10¡Espera!
01:19:12¡Espera!
01:19:14¡Espera!
01:19:16¡Espera!
01:19:18¡Espera!
01:19:20¡Espera!
01:19:22¡Espera!
01:19:24¡Espera!
01:19:26¡Espera!
01:19:28¡Espera!
01:19:30¡Espera!
01:19:32¡Espera!
01:19:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org