Luego de haberse mudado a la Ciudad de México, una joven se aloja en el departamento de su amiga y se ve involucrada en eventos de confusión de identidad.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:28Eran como las ocho de la noche cuando llegué a la casa de apartamentos donde vivía mi antiguo amiga Marcela.
00:01:33Varias veces había visitado la capital, mandada por el periódico para el que yo escribí en Guadalajara.
00:01:39Pero esta vez venía a radicarme, con un empleo que para mí era de mucha importancia.
00:01:45Marcela se alegraría y me daría las primeras orientaciones.
00:01:49Toda mi ropa era nueva, como debería ser mi vida de hoy en adelante.
00:01:54Me sentí optimista y llena de ilusiones.
00:01:57Estaba segura que mi nueva colocación sería un éxito.
00:02:34Ese vestido no es de la casa Marcela.
00:02:37¿A ti, caray, ya no me quieres por modista?
00:02:39Estás guapísima, creo que más guapa que el año pasado cuando viniste.
00:02:43Oye, ¿cuánto tiempo hace que no nos vemos?
00:02:45Mil siglos.
00:02:47Pero dime algo, mujer, la sorpresa de verte me ha dejado muda.
00:02:50¿Muda?
00:02:53¿Vas a estar mucho tiempo en la capital? ¿Otra vez te envío a tu periódico?
00:02:56¿Puedo hablar? Bueno, no me manda mi periódico.
00:02:59¿Lo dejas?
00:03:00Y estoy muy contenta.
00:03:02Se acabaron los artículos cursis.
00:03:03Se acabaron las contestaciones al consultorio sentimental.
00:03:07Ahora soy mucho más importante.
00:03:09Ya sé, te casaste.
00:03:11Ay, Marcela, he dicho que soy mucho más importante.
00:03:14¿Es que has olvidado nuestras pláticas de hace años?
00:03:16Jamás hay que recurrir al matrimonio para dejar el trabajo.
00:03:19Hay que darse a valer por sí misma.
00:03:22Y creo que ahora sí me estoy abriendo paso firmemente.
00:03:24¿Cómo?
00:03:26Óyeme.
00:03:30Caramba.
00:03:33¿Tú no te puedes quejar? Tanto lujo.
00:03:37Es que la casa Marcela se ha convertido en la tienda de modas más importante de la ciudad.
00:03:41Y naturalmente la gran Marcela necesitaba un gran departamento.
00:03:45Aunque lo rento a medias con Eliana, una de mis modelos que se volvió actriz y ahora anda de gira.
00:03:49Ella ocupa esos cuartos de arriba. Es una chica monísima.
00:03:53Ay, pero si es tardísimo. Ven, ayúdame a empacar mientras platicamos.
00:03:56¿Pero te vas?
00:03:57Sí, fígurate. Tú llevas y yo me voy. Dentro de un momento vas a la camioneta por mí.
00:04:02He organizado una gran exhibición de modelos en Cuernavaca.
00:04:05¿Ves todas estas casas?
00:04:06Son vestidos que tengo que llevar personalmente.
00:04:08Por supuesto, tú te quedas aquí.
00:04:11Ay Dios, esto no cierra. Ay Silvia, ven, siéntate encima.
00:04:17Bueno, pero ¿cómo voy a quedarme yo aquí sola sin ti?
00:04:19Ay, no seas ridícula. Además, mañana en la noche regreso.
00:04:22¿Esta es tu casa?
00:04:25Cita en las cumbres.
00:04:28¿Es tuyo este libro?
00:04:29No, es de Eliana.
00:04:30Ah, es lo mejor que se ha escrito en muchos años.
00:04:32Ya lo han traducido a siete idiomas.
00:04:34Ya ha hecho famosísima su autora, María Lins.
00:04:37Y es precisamente con ella con quien vengo a trabajar.
00:04:40¿Pero cómo?
00:04:41Pues verás, hice un artículo sobre su libro.
00:04:43Me escribió dándome las gracias, le contesté, nos cruzamos varias cartas y total, algo fantástico.
00:04:50Sin conocernos personalmente, me ofreció el puesto de su colaboradora y secretaria.
00:04:55Aparte de que me pagará un sueldo maravilloso, tendré oportunidad de ver de cerca cómo escribe un libro una autora tan sensacional.
00:05:01Qué bueno, te felicito.
00:05:04Pero tengo un poco de miedo de que no me reconozca, porque le mandé un retrato de cuando estaba yo así de gorda.
00:05:09¿Y cuándo la vas a ver?
00:05:10Por orden de ella misma hice reservaciones en el hotel del campo para mañana, que debe llegar de Acapulco.
00:05:16¡Ay, ha de ser el mozo que viene por las cajas!
00:05:18Por favor, dame mi abrigo.
00:05:35Fermín, las cajas están en mi recámara.
00:05:37Y perdóname que me vaya, ya sabes, el departamento es tuyo.
00:05:40Ay, no creas que me hace mucha gracia quedarme aquí sola.
00:05:42Podría dormir desde esta misma noche en el hotel.
00:05:44No, aquí estarás mejor.
00:05:46Además, la gira de Liana durará cuando menos dos meses.
00:05:48Instálate como en tu casa.
00:05:50Mira, en el clóset hay montones de vestidos nuevos para mi tienda.
00:05:53Si necesitas alguno, úsalo con toda confianza.
00:05:55Preséntate muy bien ante María Lynch.
00:05:57Ay, muchas gracias.
00:05:58Y que tengas mucho éxito en tu exhibición.
00:06:00Mira, en el refrigerador hay algo de comer, o si prefieres salir.
00:06:03No, que voy a salir, si no conozco a nadie.
00:06:05Además, me estoy muriendo de sueño.
00:06:44Bueno.
00:06:45¿Bueno?
00:06:47¿Hablo a una persona?
00:06:51¿Es una persona?
00:06:52¿Sí?
00:06:53No, no habla.
00:06:54¿A qué le refieres?
00:06:55¿A la señorita?
00:06:56No, no.
00:06:57¡No, no!
00:06:58¡No, no!
00:06:59¿Qué le refieres?
00:07:00¿Qué le refieres?
00:07:01¡A la señora!
00:07:02¿A la señora!
00:07:03¡No, no, no!
00:07:04¡No, no, no!
00:07:05¡No, no!
00:07:06¡No, no!
00:07:07¡No, no!
00:07:08¡No, no!
00:07:09¿A la señora?
00:07:10¡No, no!
00:07:11¡No, no!
00:07:12¡No, no!
00:07:13Bueno, ¿hablo a la redacción del diario La Noche?
00:07:17¿Podría hablar con el señor Gregorio Salas?
00:07:20Gracias.
00:07:30Bueno, ¿habla el padrino consejero?
00:07:34Tiene el honor de hablar con doña Virtudes.
00:07:36¡Chiquilla!
00:07:38Eres tú.
00:07:39Ay, y sigue llamándome chiquilla.
00:07:43Sigo el mismo. La misma cara de idiota de siempre.
00:07:47¿Te acuerdas que se me estaba cayendo el pelo?
00:07:50Se me cayó.
00:07:54Eso sí, tengo el mismo humor de cuando trabajábamos juntos en la revista.
00:07:59¿Te acuerdas cuando apostábamos a ver quién recibía más cartas?
00:08:02Si doña Virtudes o el padrino consejero.
00:08:04Nunca te pude ganar.
00:08:06Pero dime, ¿qué haces en la capital, eh?
00:08:09Vengo a trabajar.
00:08:11Soy nada menos que la fabulosa secretaria de la gran escritora María Liz.
00:08:15¡Qué suerte, muchacha!
00:08:18Ahora podremos vernos todos los días.
00:08:20Cada hora, cada cinco minutos.
00:08:22¡No hagan tanto ruido, idiotas!
00:08:24Estoy hablando con mi novia.
00:08:26Ay, padrino.
00:08:27Veo que sigues diciendo mentiras, ¿eh?
00:08:30Es una mentira tan bonita.
00:08:32Pero de tanto declararme, algún día tendrás que serlo.
00:08:35Oye, ¿por lo pronto podemos vernos esta noche?
00:08:37Tengo que ir a hacer la reseña de un estreno en el teatro.
00:08:40¿Por qué no vienes conmigo?
00:08:42Anda, di que sí.
00:08:43Digo no.
00:08:44No puedo resistir una emoción más.
00:08:46Ahora mismo me voy a acostar.
00:08:49Sí, sí, yo te llamaré mañana.
00:08:52¡Bienvenida, guapísima!
00:09:40¡Bienvenida, guapísima!
00:10:11Continuamos con los titulares de nuestra sección roja.
00:10:14Dos departamentos de La Consolidada fueron saqueados anoche.
00:10:17Una jovencita fue raptada en su casa.
00:10:19Una bella mujer fue asesinada en su departamento.
00:10:21El cadáver presentaba siete tremendas puñaladas.
00:10:30¿Quién es ese hombre?
00:10:32¿Quién es ese hombre?
00:10:33¿Quién es ese hombre?
00:10:35¿Quién es ese hombre?
00:10:36¿Quién es ese hombre?
00:10:38¿Quién es ese hombre?
00:10:39¿Quién es ese hombre?
00:10:41¿Quién es ese hombre?
00:10:42¿Quién es ese hombre?
00:10:44¿Quién es ese hombre?
00:10:45¿Quién es ese hombre?
00:10:47¿Quién es ese hombre?
00:10:48¿Quién es ese hombre?
00:10:50¿Quién es ese hombre?
00:10:51¿Quién es ese hombre?
00:10:53¿Quién es ese hombre?
00:10:54¿Quién es ese hombre?
00:10:56¿Quién es ese hombre?
00:10:57¿Quién es ese hombre?
00:10:59¿Quién es ese hombre?
00:11:00¿Quién es ese hombre?
00:11:02¿Quién es ese hombre?
00:11:03¿Quién es ese hombre?
00:11:05¿Quién es ese hombre?
00:11:06¿Quién es ese hombre?
00:11:08¡Mamá, mamacita!
00:11:09¡Niña!
00:11:10¡Niña, por favor!
00:11:12¡Perfectura!
00:11:13¡Déjale!
00:11:19Abuela...
00:11:20...aquí tienes a mi mujercita.
00:11:24¿Habla, mujer?
00:11:25Hijita...
00:11:28...no le das un beso a la abuela.
00:11:30Estaba deseando conocerte.
00:11:33Guillermo me ha hablado tanto de ti.
00:11:37Acércate para que te vea.
00:11:39Mis pobres ojos ya casi no ven.
00:11:44Pero adivino que eres bonita.
00:11:48Muy bonita.
00:11:53¿Ya se te pasó el dolor de cabeza?
00:11:55La abuela ha sentido que tu indisposición te impidiera acompañarme todo el día.
00:12:03¿Te sientes mal todavía?
00:12:04¡Si me toca ya no gritos a la policía!
00:12:07¿Qué dice la niña? ¿Se siente mejor?
00:12:10Sí, ya está mucho mejor, abuelita.
00:12:12Y dice que está encantada de verte.
00:12:14Guillermito, ¡estás de fiesto!
00:12:16Vente por aquí, abuelita.
00:12:18Acá estarás cómoda.
00:12:22¿Te sientes bien ahora?
00:12:26¿Quiere usted explicarme a qué se debe su actitud, señorita?
00:12:28Esto no es lo convenido.
00:12:29¿Qué? ¿Lo convenido?
00:12:31No irás hasta ahora a volverse atrás, ¿verdad?
00:12:33Pero...
00:12:35Debe estar Juan con las cosas que le encargué.
00:12:41Ah, sí, pasa, Juan, pasa.
00:12:43Llévasela a la cocina, por favor.
00:12:44Allá.
00:12:48No comprendo nada, señora.
00:12:51Es que ustedes son amigos de Marcela.
00:12:53Yo no quiero ir gobiernita.
00:12:54¡Se apaguen ese radio indemoniable!
00:12:57¡Le digo que disparen eso!
00:12:59¡Óiganme!
00:13:00¡Pero suélteme!
00:13:03Si no te estás siendo, soy capaz de...
00:13:05¡rebañarte!
00:13:07¡Óigame usted!
00:13:08¡Ahora mismo vamos a aclarar todo esto!
00:13:11Acércate, hija.
00:13:13A ustedes.
00:13:14Nada más eso me faltaba, que me vine a gritar a mí.
00:13:16No debía haber venido.
00:13:18Yo ya no estoy para estos trotes.
00:13:21Pero Juan se empeñó en que visitara a ese especialista extranjero...
00:13:25...que sólo va a estar unas horas en México.
00:13:29¿Y para qué?
00:13:31Para que al fin de cuentas me dijera...
00:13:33...que no tengo remedio.
00:13:35Que me muero...
00:13:37...de puro vieja.
00:13:41Y no me importa, no creas.
00:13:43Sabiendo que tú eres feliz...
00:13:45...que has sentado al fin la cabeza...
00:13:47...y que tienes un hogar dichoso.
00:13:51Esto es en realidad...
00:13:53...lo que me decidió dejar mi caserón de cuernavaca...
00:13:55...y venir a la capital.
00:13:57Quería verlos.
00:13:59Conocer a Aurora...
00:14:01...y a mi bisnieto.
00:14:04Juan...
00:14:06¿Dónde está Juan?
00:14:08Es la hora de mis gotas.
00:14:10Me siento débil.
00:14:13Juan está preparando tu merienda, abuelita.
00:14:15Es una pena que no te puedas quedar aquí.
00:14:17El departamento es tan pequeño.
00:14:19Por eso me fui al hotel.
00:14:21Mañana regresaré a mi casa.
00:14:23Pero ustedes vendrán a verme.
00:14:25¿Verdad, hijita?
00:14:27¿Aurora, no oyes a la abuelita?
00:14:29Mire, señora, ¿quiere usted explicarme?
00:14:32Claro que irá.
00:14:34Iremos seguidos los dos.
00:14:36Ahora nos perdonas cinco minutos.
00:14:38Guillermito te hará compañía.
00:14:40Te portas bien, hijo, ¿verdad?
00:14:42¡Ciampa!
00:14:48Su comportamiento es indignante.
00:14:50Se ha vuelto usted loca.
00:14:52Los locos son ustedes.
00:14:54Si no fuera por esa anciana, ya hubiera...
00:14:56...gritado mil veces.
00:14:59¿Y ahora me quiere explicar qué broma o qué pesadilla es esta?
00:15:01¿Cómo? ¿Acaso no es usted la amiga de la dueña de esta casa?
00:15:03Claro que soy amiga de la dueña de esta casa.
00:15:05Pero eso no tiene que ver nada con ustedes.
00:15:07Pero es que Ana me dijo que...
00:15:09¿Quién es Ana?
00:15:11La dueña de esta casa se llama Ana.
00:15:13La dueña de esta casa se llama Marcela.
00:15:15¡No! ¡Sí!
00:15:17Un momentito. Vamos por partes.
00:15:20Nada le autoriza que me llame Mujercita...
00:15:22...ya que me haga madre de ese horroroso niño.
00:15:24Perdón, se me olvidaba que es su hijo.
00:15:26No pude encontrar a otro mejor.
00:15:28Es insoportable.
00:15:30Ahora comprendo, Herodes.
00:15:32¿Guillermito no es su hijo?
00:15:34¿Mi hijo?
00:15:36Ya lo hubiera matado.
00:15:38¿Entonces?
00:15:40Lo he alquilado, como usted.
00:15:43Oígame, ¿quiere repetir eso?
00:15:45O me aclara pronto lo del alquiler...
00:15:47...o le doy la bofetada más grande que le han dado en su vida.
00:15:49¿Acaso Eliana no le dio los 500 pesos...
00:15:51...para representar el papel de mi esposa esta noche?
00:15:53¿Representar yo?
00:15:55Sí.
00:15:57¡Hombre, si no lo he hecho ni en un cuadro de aficionados!
00:15:59Pues entonces, ¿quién diablos es usted?
00:16:01¿Y a usted qué le importa?
00:16:03¡Y se me va, si no quiere que llame a la policía!
00:16:06No, está bien, no se exalpe. No es necesario.
00:16:08Comprendo que ha habido un error.
00:16:10Pero es que Eliana me dijo que cuando yo llegara aquí esta noche...
00:16:12...habría una actriz.
00:16:14¿Dijo Eliana?
00:16:16Sí, le decimos Ana, cariñosamente.
00:16:18Claro, ya voy comprendiendo.
00:16:20Eliana comparte este departamento con Marcela, mi amiga.
00:16:22Es actriz y anda de gira.
00:16:24¿Le dio la llave del departamento?
00:16:26Bueno.
00:16:29¿Pero, y la actriz?
00:16:31¿Será posible que se la haya olvidado?
00:16:33Ya está todo aclarado, ¿verdad?
00:16:35Bueno, ahora o se va usted o me voy yo.
00:16:37Para que así tranquilamente siga representando su farsa.
00:16:39¿Pero qué le digo yo a la abuela?
00:16:41¿A mí qué me importan sus problemas familiares?
00:16:43¡Espero!
00:16:51¿Te divierte mucho mi desesperación, verdad?
00:16:55¿Pero qué clase de corazón tiene usted?
00:16:57De primera clase.
00:17:00Y muy sano.
00:17:02Ay, perdóneme.
00:17:04Lo que pasa es que cuando estoy nerviosa...
00:17:06...me da risa y no puedo controlarme.
00:17:11Entonces me río y parezco boba.
00:17:13No lo pareces.
00:17:15Lo es.
00:17:17Qué galante.
00:17:19¿Sabe que empieza a parecerme simpaticísimo?
00:17:21Todo esto me pasa por sentimiento.
00:17:24Me pasa por sentimental.
00:17:26Después de todo, a mí qué me importa que esa pobre anciana se entere de la verdad.
00:17:28¿Se refiere a su abuela?
00:17:30¡No es mi abuela!
00:17:32Oiga, ¿qué pasa con usted?
00:17:34Tiene una abuela que no es su abuela.
00:17:36Un hijo que no es su hijo.
00:17:38Una esposa que tampoco es su esposa.
00:17:40¿Y el criado?
00:17:42¿El criado es de verdad o es un príncipe encantado?
00:17:45Le explicaré.
00:17:47Ella es abuela de mi medio hermano, Guillermo.
00:17:49¿Guillermo?
00:17:51Sí.
00:17:53Vaya.
00:17:55Ni el nombre es suyo, ¿eh?
00:17:57Cuando murió mi madre, la abuela me recogió.
00:17:59Pobre anciana.
00:18:01Le debo eterna gratitud.
00:18:03Guillermo, su verdadero nieto, resultó un calavera.
00:18:05Escribió de Estados Unidos sacándole dinero.
00:18:08Inventó que se había casado, que tenía muchos hijos.
00:18:10Pero hace poco murió en un accidente.
00:18:12Cuando lo supe, fui a Cuernavaca para comunicárselo.
00:18:14Pero la pobre anciana ya no estaba en todos sus cabales...
00:18:16...y me confundió con Guillermo.
00:18:18¿Qué pasó?
00:18:20La pobre anciana ya no estaba en todos sus cabales...
00:18:22...y me confundió con Guillermo.
00:18:24Siempre nos parecimos mucho.
00:18:26Y por eso no me atreví a desengañarla.
00:18:29Todo marchaba bien.
00:18:31Bastaban unas cartas o una visita de vez en cuando.
00:18:33Hasta que ayer Juan me avisó que la abuela venía a México.
00:18:35Comprendo.
00:18:37Entonces tuvo que inventarse una familia.
00:18:39Afortunadamente, Guillermo, para sacar más dinero...
00:18:41...fue matando a sus hijos uno a uno.
00:18:43Y solo le queda el mayor.
00:18:45Oiga, ¿y de dónde sacó ese niño tan pobre?
00:18:47¿De dónde?
00:18:49¿De dónde sacó ese niño tan terrible?
00:18:52Es el hijo de la portera del edificio.
00:18:54Es insoportable.
00:18:56Nadie puede con él.
00:18:58Ni su madre.
00:19:00Pero es el único que encontré.
00:19:10Usted quiere mucho a la abuela, ¿verdad?
00:19:12Imagínese.
00:19:14Costeó toda mi carrera.
00:19:16Me mandó a Italia a estudiar música.
00:19:18Le debo todo.
00:19:20Y no le he contado lo peor.
00:19:23¿Pero es que hay algo más?
00:19:25Mi nombre completo es...
00:19:27...Ricardo Aliaga.
00:19:29¿El famoso compositor?
00:19:31Bueno, famoso aún no, pero tengo ambiciones.
00:19:33He compuesto música de más envergadura...
00:19:35...de la que acostumbro.
00:19:37Precisamente esta noche la voy a conocer en función de gala.
00:19:39Debo estar en el teatro a las diez treinta...
00:19:41...para dirigir la orquesta.
00:19:44¿Y qué va a hacer?
00:19:46Si usted me ayudara, todo iba saliendo muy bien.
00:19:48Solo le pido que cene con nosotros.
00:19:50Luego me llevaría a la abuela y la dejaremos a usted en paz.
00:19:56La pobre abuela.
00:19:58Ya le queda tan poco de vida.
00:20:00Por favor, señorita.
00:20:03¿Puedo contar con su ayuda?
00:20:48Increíble.
00:20:50Su bondad y su belleza.
00:20:52Vaya, veo que usted es un excelente amo de casa.
00:20:54Preparaba un cóctel para usted.
00:20:56Gracias.
00:20:59¿Y la abuela?
00:21:01En la otra recámara, arreglándose para la cena.
00:21:03La coquetería no la perderá nunca.
00:21:05Porque todo le salga bien.
00:21:07Por mi desconocida esposa.
00:21:15Juan, ¿ya está lista la cena?
00:21:17Sí, señor.
00:21:19Creo que debemos empezar a servir enseguida.
00:21:21La señora tiene que acostarse temprano.
00:21:23¿Qué? ¿Aquí no se come nunca?
00:21:25¡Hace hambre, caray!
00:21:28Cállate la boca, niño. Enseguida vamos a cenar.
00:21:30¿Me darán de todas esas cosas ricas que hay en la cocina?
00:21:32Si eres bueno, sí.
00:21:34Hasta que se me hizo comer sin lavar los platos.
00:21:39Guillermito, te vas a lavar las manos y te arreglas el pelito, ¿eh?
00:21:48Hija, qué bien te ves.
00:21:50Vamos a la mesa.
00:21:52Te recomiendo que Guillermo te vea siempre así.
00:21:57Quisiera darte algunas lecciones de malicia.
00:22:02Guillermo.
00:22:04¿Diga, abuela?
00:22:06¿Por qué no dejas que el niño y Aurora vayan a Cuernavaca conmigo?
00:22:08No, imposible, abuela. No puede ser.
00:22:10¿Por qué?
00:22:12Por el colegio.
00:22:15Porque están exámenes y no puede perderlos.
00:22:17Ay, debe estar muy adelantado.
00:22:19Es un ángel ese chiquillo.
00:22:22¡Ay, ay, maldita agua!
00:22:24¡Ay, maldita!
00:22:27¡Ay!
00:22:29¡Ay!
00:22:31¡Ay!
00:22:33No te hablo de muchacho, pero ¿qué has hecho?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:37Nada, abuela.
00:22:39El niño que se ha mojado un poco.
00:22:41¡Pero no te puedes estar quieta, marabunta!
00:22:43¡Déjame, yo no debo!
00:22:45¡Déjame, abuela!
00:22:47Si sigues gritando, soy capaz de ahogarte.
00:22:50¡Déjelo, déjelo, déjelo!
00:22:52Y tú, Guillermito, no sigas gritando, que se va a asustar la abuela.
00:22:54¡No me tores a mi casa!
00:22:56¡Yo me llamo Anton!
00:22:58¡Y esa vieja no es mi abuela!
00:23:00¡Ni usted es mi mamá! ¡Ni usted es mi papá!
00:23:02¡Yo ya no juego, papá!
00:23:04¡Muchacho del demonio, te voy a ahogar!
00:23:06¡Déjelo, déjelo! ¡Yo me encargo del niño!
00:23:08¡Ande, vaya a atender a la abuela! ¡Ande!
00:23:11¡Ay!
00:23:13Ya, ya.
00:23:15Ya, ya, ya no llores, ya.
00:23:17Quédate.
00:23:19No te vayas, Anton.
00:23:21Esto se va a poner bueno, hombre.
00:23:23Además, no sabes la de cosas, chicas, que te vas a perder si te vas.
00:23:25Ya me comí un pastel a escondidas de ese criado esperado.
00:23:27¿De qué era?
00:23:29De vainilla.
00:23:32No, de vainilla no, hombre.
00:23:34Tú no has probado los de chocolate.
00:23:36Esos están, mira, ricos.
00:23:38¿Y tú me puedo comer todos los que quiera?
00:23:40¡Claro que puedes comerte todos los que quieras!
00:23:42Bueno, así como que...
00:23:44¿Así como quince?
00:23:46¿Quince? ¿Vas a reventar?
00:23:48¿Y usted qué?
00:23:50¡Claro!
00:23:52¿A mí qué?
00:23:55¡Te comes todos los que quieras!
00:23:57Ahora...
00:23:59Vaya, quítate ese ropa.
00:24:01Te pones esta bata.
00:24:03Y enseguida te vas a comer.
00:24:05Y me haces el favor de que no hables, ¿eh?
00:24:07No hables. A ver.
00:24:09Así comerás más pasteles.
00:24:11¿Eh?
00:24:14¿Eh?
00:24:16Ven acá, hijo, siéntate ahí.
00:24:45Guillermo, ¿y tu hermano Ricardo? ¿Sigue en Italia?
00:24:52Hace varios meses que no tengo noticias de él.
00:24:55Ricardo, ah, sí. Tengo entendido que está muy ocupado, abuelita.
00:24:59Está escribiendo una obra con la que espera tener un gran triunfo.
00:25:02Es muy buen muchacho.
00:25:04Sí, inmejorable.
00:25:06Pues a mí me parece algo pedante, aunque solo lo conozco por carta.
00:25:10¿Pedante? No, hija, tiene muchas cualidades.
00:25:15De pequeño se parecía mucho a Guillermo, aunque siempre fue más sensato que él.
00:25:21Debo confesarles que me molestaba un poco que fuera más inteligente que mi verdadero nieto.
00:25:27Ricardo nunca decía una mentira.
00:25:34¿Sigue soltero? Tenía mucha suerte con las mujeres.
00:25:38Por favor, abuelita, no exageres.
00:25:40No exagero. Me acuerdo de aquella francesa que quiso suicidarse por él.
00:25:46Y aquella millonaria cubana que no pudo pescarlo, aunque lo sigue a todos lados.
00:25:52Y de tantas otras.
00:25:54Por favor, abuela, no sigas.
00:25:56¿Por qué no? Si tú mismo me has contado todos los detalles.
00:26:00Caramba, con Ricardito. Es un hombre peligroso.
00:26:09¿Cómo están todos? Hicieron bien en sentarse a la mesa sin esperarme.
00:26:14La tardanza es culpa de la modista, ¿eh?
00:26:16¿Cómo está mi maridito?
00:26:18Hijito de mi alma, ¿cómo está?
00:26:25Tenía tantas ganas de conocer la abuela.
00:26:27Lo que me ha hablado Guillermo de usted.
00:26:29Que si la abuela dice esto en una carta, que si dice esto en la otra.
00:26:32Ya casi estaba celosa de usted.
00:26:35¿Quién es esta señorita?
00:26:37Pues, pues es...
00:26:40Preséntesela tú, querida.
00:26:41¿Yo?
00:26:42Sí, tú.
00:26:46¿Quiere que ponga otro cubierto para la hermana de la señora?
00:26:51Pues claro, claro que sí.
00:26:53Abuela, te presento a mi cuñadita. Vive con nosotros.
00:26:56Es Clara, mi hermana. Ardien deseos de conocerla.
00:27:00Pero siéntate, querida. Ha de estar cansada.
00:27:03Trabaja tanto.
00:27:08¿Tu cuñada?
00:27:10Pues no se había muerto de peritonitis.
00:27:12¡Ay, lagarto, lagarto!
00:27:14¿Morirme yo?
00:27:15No diga eso, señora.
00:27:17Pues me escribiste que se había muerto, lo recuerdo muy bien.
00:27:23Seguramente se refería a mi hermana, la más pequeña.
00:27:27Seguramente se refería a mi hermana, la más pequeña, que murió.
00:27:30¿Eso es?
00:27:31Clara es la mayor.
00:27:34¿La mayor?
00:27:35Ella nos sacó adelante cuando quedamos huérfanas.
00:27:38Ha sido como una madre para nosotros.
00:27:42Es una muchacha ejemplar.
00:27:44Eso la honra mucho.
00:27:45¿Y en qué trabaja?
00:27:47¿En el coro, en los bailables?
00:27:49Sí, abuela, en un grupo de una sociedad benéfica que recauda fondos para los niños pobres.
00:27:55¿Y eso le da mucho trabajo?
00:27:57¡Ay, imagínese usted!
00:27:59Ensayando hasta ahorita.
00:28:01Tengo el sonsonete del cha-cha-cha hasta la coronilla.
00:28:09Oye, mamá, ¿qué es eso? ¿Se va a comer ahora mis pasteles?
00:28:13No, hijo.
00:28:14Ya sabes que a tu tía Clara no le gustan los pasteles.
00:28:19Lástima que no estaré aquí para verla bailar ese baile que nombró.
00:28:26Eso no importa.
00:28:27Si usted insiste tanto, se lo bailo ahora mismo.
00:28:29No faltaba más y es mi fuerte.
00:28:33Clara, ¿qué vas a hacer?
00:28:36Soy una muñeca que le gusta cantar.
00:28:39Soy una muñeca que le gusta bailar.
00:28:41Soy una muñeca que le gusta mirar y aprender el baile del cha-cha-cha.
00:28:46Soy una muñeca que le gusta cantar.
00:28:49Soy una muñeca que le gusta bailar.
00:28:51Soy una muñeca que le gusta mirar y aprender el baile del cha-cha-cha.
00:28:56Cuando llego a mi casita comienzo yo a practicar
00:28:58los pasitos más modernos y el sabroso ricachá.
00:29:01Y aunque digan que estoy loca, a mí me gusta bailar
00:29:03al compás de un alegre cha-cha-cha.
00:29:06Cuando llego a mi casita comienzo yo a practicar
00:29:09los pasitos más modernos y el sabroso ricachá.
00:29:11Y aunque digan que estoy loca, a mí me gusta bailar
00:29:14al compás de un alegre cha-cha-cha.
00:29:16Basta, Clarita, basta.
00:29:18Debes estar muy cansada.
00:29:20¡Que diga, que diga!
00:29:22Que no, niño. ¿No ves que tu tía está fatigada?
00:29:25Que le gusta bailar el cha-cha-cha.
00:29:27Que le gusta bailar el cha-cha-cha.
00:29:29Que le gusta bailar el cha-cha-cha.
00:29:32Que le gusta bailar el cha-cha-cha.
00:29:34Basta ya, Clarita. Estás cansada. Muy cansada.
00:29:37Además, ya es muy tarde para la abuela. ¿Verdad, Juan?
00:29:40Sí, señor. Hace horas que debería estar en la cama.
00:29:43Vamos al hotel, señora.
00:29:45Majadero. Siempre vienes a molestarme cuando me estoy divirtiendo.
00:29:49Hijita, ven con Guillermo a dejarme al hotel.
00:29:55Sí, abuela, encantada. Voy por un abrigo.
00:29:57Con permiso.
00:30:01Ven a despedirte, hijito.
00:30:13Baila usted muy bien.
00:30:15Gracias.
00:30:16Mucho gusto, señorita.
00:30:17El gusto es mío, señora.
00:30:22Tú quédate con el niño, Clara. Enseguida regresamos.
00:30:25Sí, está bien.
00:30:27Tengo unas rosas muy lindas en mi casa de Cuernavaca.
00:30:31Tú vendrás a verlas, ¿verdad, hijita?
00:30:33Claro que sí, abuela.
00:30:35Te van a gustar mucho. Son preciosas.
00:30:42Ahora te me portas bien.
00:30:47Gracias.
00:31:03¿Contenta de que todo haya terminado?
00:31:05¿Puede creer que me ha conmovido despedirme de la abuela?
00:31:08Claro que puedo creerla.
00:31:10No sé qué decirle. Estoy desconcertado.
00:31:13¿Cómo podré agradecerle todo lo que ha hecho por mí?
00:31:15Ay, no sea presumido.
00:31:17¿Cómo?
00:31:18Lo hice por la abuela. Me encantan las ancianitas.
00:31:21Las adoro.
00:31:23Quién tuviera una hermosa barba blanca.
00:31:26Pero, en fin, sea como sea, gracias por todo.
00:31:29Lo único que puedo ofrecerle es mi incondicional amistad.
00:31:32Y yo la acepto en lo que vale.
00:31:34Pero dejémonos de agradecimientos y...
00:31:37Y ahora...
00:31:38Adiós.
00:31:39Voy a llevarla.
00:31:40No, no pierda más tiempo. Recuerde que tiene que ir al teatro.
00:31:43Venga usted conmigo.
00:31:44No, no puedo.
00:31:46Mañana es un día de grandes emociones para mí.
00:31:49¿Qué clase de emociones?
00:31:51Perdóneme, no tengo derecho a preguntarle.
00:31:54Pero nos encontraremos muy pronto. Se lo aseguro.
00:32:00Buenas noches, mi desconocida esposa.
00:32:06Buenas noches, marido inesperado.
00:32:10Y que tenga mucho éxito.
00:32:14Buenas noches.
00:32:45¿Y Aliaga?
00:32:46Se fue al teatro. Seguramente viene después de la función.
00:32:49Ay, ojalá no me vaya a negar los 500 pesos que le pedí por haber llegado tarde.
00:32:53No se preocupe. Y ahora me perdona, pero me voy a acostar.
00:32:56Ay, no se me vaya. ¿Qué hago yo con Lucifer?
00:32:59¿Lucifer?
00:33:00El endemoniado chamaco ese.
00:33:01¿Dónde está?
00:33:02En la cocina. Ya descompuso el radio y el refrigerador.
00:33:05¿No me hace el menor caso?
00:33:14Diablo de muchacho, ¿qué estás haciendo ahí?
00:33:16Nada, ¿por qué?
00:33:18Bájate y no me mires con esa cara.
00:33:20No tengo otra.
00:33:21Pues qué lástima. Ven acá.
00:33:25Yo creo que será mejor que lo lleve a su casa.
00:33:27¿Dónde vives, Antón?
00:33:28No me voy hasta que lo diga Don Ricardo.
00:33:30Si quiere ganarse los 500 pesos, quédese con él. Yo me voy a dormir.
00:33:34Aurora.
00:33:37Como te sigas portando mal, te meto al refrigerador.
00:33:40¿Y yo te rompo las medias?
00:33:44Sí.
00:34:08Hotel del Campo, por favor.
00:34:11¿Bueno? ¿Hotel del Campo a sus órdenes?
00:34:13Perdone, habla la secretaria de la señora María Lins.
00:34:16Para darles el número de teléfono donde estoy, por si saben algo de la señora.
00:34:20Justamente acabamos de recibir un telegrama de la señora Lins.
00:34:23Dice así.
00:34:24Llegaré en automóvil esta misma noche.
00:34:27Por favor, avisa a mi secretaria.
00:34:29¿Ya llegó?
00:34:30Todavía no. La esperamos de un momento a otro.
00:34:32Voy para allá enseguida. Muchas gracias.
00:34:41Hotel del Campo.
00:35:06Esta es la otra pieza.
00:35:10Gracias.
00:35:20Perdone, ¿en este mismo piso vive la señora Andrade?
00:35:23¿Una señora grande de peluca, no?
00:35:24Sí.
00:35:25A la vuelta del pasillo, en el 408.
00:35:27Gracias.
00:35:29Muchas gracias.
00:35:40Hotel del Campo.
00:36:11La cortina falla al finalizar el primer acto.
00:36:14La presentación de esta nueva música, del maestro Ricardo Aliaga,
00:36:18está constituyendo un gran éxito.
00:36:21Hasta ahora, el maestro Aliaga solo había escrito música popular,
00:36:25pero esta es en verdad extraordinaria.
00:36:32¿Bueno?
00:36:33¿Señorita Heredia?
00:36:34¿Sí?
00:36:35La señora Lins acaba de llegar.
00:36:37Muchas gracias.
00:36:38La señora Lins acaba de llegar.
00:36:39Muchas gracias.
00:36:59Perdón, ¿dónde está la señora Lins?
00:37:02Yo soy la señora Lins.
00:37:04Me refiero a la señora Lins, la famosa escritora.
00:37:07No, este lo llevo yo.
00:37:11¿Yo soy María Lins?
00:37:12¿Qué desea?
00:37:16Yo soy Silvia Heredia, su secretaria.
00:37:19Mucho gusto, señora Lins.
00:37:21Encantada de conocerla, señorita Heredia.
00:37:24¿Tuvo usted buen viaje?
00:37:25Sí, maravilloso. Muchas gracias.
00:37:29Bueno, amigo Álvaro, suba a instalarme.
00:37:32Le repito mi agradecimiento.
00:37:34Yo soy el agradecido.
00:37:36¿No quiere usted bajar dentro de un rato tomar cualquier cosa?
00:37:40Me parece que hay fiesta en el salón.
00:37:42Podríamos cenar y bailar un poco.
00:37:44¿O acaso está usted fatigada?
00:37:46No tanto.
00:37:47Bajaré a bailar con usted dentro de unos momentos.
00:37:51Esta señorita es mi secretaria.
00:37:53Mucho gusto, señorita.
00:37:54Encantada.
00:37:56Entonces estaré con usted dentro de 20 minutos, ¿le parece?
00:37:59Perfecto.
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:06Nada.
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:08Nada.
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10Nada.
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12Nada.
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:14Nada.
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16Nada.
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18Nada.
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:20Nada.
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22Nada.
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:24Nada.
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26Nada.
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28Nada.
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:30Nada.
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:32Nada.
00:38:33¿Qué pasa?
00:38:34Nada.
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36Nada.
00:38:37¿Qué pasa?
00:38:38Nada.
00:38:40¡La combinación que busco es una de encaje negro!
00:38:43¡¿Donde diablos estará?!
00:38:46¿Y las medias cristal?
00:38:49Aquí hay dos pares.
00:38:50Pero no son del tono que necesito.
00:38:52¿Es esta?
00:38:53Precisamente.
00:38:56No debo hacer esperar a Álvaro, ¿no le parece?
00:38:59Creo que no, señora.
00:39:00Si vio usted cómo me ha asediado ese muchacho, en Acapulco me seguía a todas partes, cuando
00:39:09se dio cuenta de que mi automóvil se había descompuesto, se ofreció a traerme en el
00:39:13suyo.
00:39:14Yo no quería aceptar venir con un desconocido, pero ya no había pasajes en el avión y como
00:39:22tengo citados a los periodistas mañana, pues me resolví.
00:39:25Se portó divinamente, pero no se ha vestido usted.
00:39:33Perdón señora, no creí que me necesitara.
00:39:35Sí, acompáñeme, podría encontrarme con algún periodista y usted me ayudaría.
00:39:43Sí señora.
00:39:44Silvia, ¿dónde ha puesto mi beliz pequeño?
00:39:57Lo puso usted en el degreter.
00:40:05Sí, aquí está.
00:40:09Si tiene usted ahí su salaja, debería llevarlo a la administración para que lo guarden en
00:40:13la caja fuerte.
00:40:17No creo que corra peligro aquí donde está.
00:40:19¡Dése prisa, voy bajando, la espero en el salón!
00:40:26Sí señora.
00:41:13Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
00:41:41sí.
00:41:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
00:42:04sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
00:42:12sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:42:18¿Señorita puedo servirle en algo?
00:42:27No, muchas gracias.
00:42:28Es un ritmo nuevo que no da calor y si tu te aquitas pierdes tu sabor.
00:42:38Cógele bien el compás, cógele bien el compás, cógele el baile, cógele el baile
00:42:46de esta zamba estilo cha-cha-cha, de esta zamba estilo cha-cha-cha.
00:42:54Ven mi cariñito, vamos a bailar y al compás del ritmo podemos soñar.
00:43:02Cógele bien el compás, cógele bien el compás, cógele el baile, cógele el baile
00:43:10de esta zamba estilo cha-cha-cha, de esta zamba estilo cha-cha-cha.
00:43:19Ya llegó su secretario.
00:43:23Pero Álvaro...
00:43:24Ya voy a ir por ella, con permiso.
00:43:31La estamos esperando.
00:43:35Por aquí estamos.
00:43:36Cógele bien el compás, cógele bien el compás, cógele bien el compás.
00:43:50Siéntese.
00:43:56Pero amiga Silvia, ¿cómo se le ocurrió ponerse ese traje?
00:44:01¿Qué tiene mi traje?
00:44:02No nada, es muy bonito.
00:44:04Sólo que el mío es azul y el azul y la orquídea se estropean.
00:44:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:14Sólo que el mío es azul y el azul y la orquídea se estropean.
00:44:19Lo siento, pero no puedo cambiar.
00:44:21El resto de mi ropa lo dejé en casa de una amiga.
00:44:24No tiene importancia.
00:44:25Enseguida vamos a cenar.
00:44:28Perdone, pero ya cené.
00:44:30Qué tonta he sido.
00:44:31Debí haberlo comprendido, dada la hora que es.
00:44:34Siento haberla molestado en bajar.
00:44:36Creo que me voy a descansar.
00:44:38Estoy muy fatigada.
00:44:39Como guste.
00:44:40Buenas noches.
00:44:45La acompaño a la salida.
00:44:58Muchas gracias.
00:44:59Pobrecita Blanca Nieves.
00:45:01¿Por qué dice eso?
00:45:02¿Que no era Blanca Nieves la que con su belleza despertaba la envidia de su madrastra?
00:45:07No se preocupe.
00:45:09Su vestido es precioso y usted es bellísima.
00:45:12No diga eso.
00:45:13Y muchas gracias por su ayuda.
00:45:21Espere.
00:45:31¿Cómo es posible que una autora como ella
00:45:34sea tan incomprensiva, tan vulgar?
00:45:38Yo no puedo soportar estar con ella.
00:45:40Yo no puedo soportar esta situación.
00:45:43Debo dejar este trabajo inmediatamente.
00:46:08¿Bueno?
00:46:09¿Bueno?
00:46:11¿Es Aurora?
00:46:13Bueno, mi nombre es Dorita, pero no importa.
00:46:15En estos momentos ya no sé ni cómo me llamo.
00:46:18Estoy como loca.
00:46:19No lo soporto más.
00:46:21¿Qué le pasa?
00:46:22Ay, en qué rifas se sacaron este cafre.
00:46:25No lo aguanto más.
00:46:26Imagínese usted que en un ratito que me quedé dormida
00:46:29me arrancó las pestañas postizas y se las puso de bigotes.
00:46:33Y lo malo es que eran las de los domingos.
00:46:35Sí, ha destruido todo.
00:46:37El departamento parece el lugar del crimen.
00:46:40Precisamente estaba pensando ir allá.
00:46:42Ay, qué bueno.
00:46:44Ah, oígame. Habló Juan.
00:46:46Diciendo que a ver si nos podíamos comunicar con Aliaga
00:46:48porque la abuela está muy grave.
00:46:50¿Que la abuela está muy grave?
00:46:51Sí, fíjese.
00:46:52¿Aliaga debe estar en el teatro?
00:46:54Yo creo que sí, pero deben de tener desconectado el teléfono.
00:46:57Ay, por favorcito, me habla después,
00:47:00porque Anton se ha puesto malo y está devolviendo.
00:47:02¿Qué tiene?
00:47:07No sé.
00:47:37¿Quién es?
00:47:39¿Quién es?
00:47:41¿Quién es?
00:47:43¿Quién es?
00:47:45¿Quién es?
00:47:47¿Quién es?
00:47:49¿Quién es?
00:47:51¿Quién es?
00:47:53¿Quién es?
00:47:55¿Quién es?
00:47:57¿Quién es?
00:47:59¿Quién es?
00:48:01¿Quién es?
00:48:03¿Quién es?
00:48:05¿Quién es?
00:48:07¿Quién es?
00:48:09¿Quién es?
00:48:11¿Quién es?
00:48:13Juan, ¿cómo está la señora?
00:48:15Le dio un baño, parece que ya pasó, pero no me ha dejado llamar al doctor.
00:48:19Está empeñada en volver a Coronavac a estas horas.
00:48:21Pero eso es una locura.
00:48:23La señora es como una niña.
00:48:24Yo creo que sería bueno que viniera Don Ricardo,
00:48:26pero no me atrevo a dejar sola a la señora
00:48:28y el teléfono del teatro no contesta.
00:48:30Por favor, págalo usted.
00:48:32Juan.
00:48:37¿Qué deseaba?
00:48:39Perdone, traigo un recado urgente para el señor Aliaga.
00:48:42Lo siento, pero nadie puede entrar aquí.
00:48:45Es que yo soy su esposa.
00:48:48En ese caso, pase usted, señora.
00:48:50Hola, ¿quién es usted?
00:48:53Soy la señora que traía la carta a la silla.
00:48:56Acá está.
00:48:58¿Sí?
00:49:00Sí, señor.
00:49:02Cómo le va?
00:49:04Muy bien, ici.
00:49:06¿Sí?
00:49:08¡Muy bien!
00:49:10¿Sí?
00:49:11Sí.
00:49:13¿Así?
00:49:15¿O no?
00:49:17¡Sí!
00:57:49La abuela.
00:58:11Silvia, venga.
00:58:12Despierte, Silvia. Quiero hablar con usted.
00:58:42Bueno, necesito hablar inmediatamente con el gerente del hotel.
00:58:47Entonces, con la persona que está encargada.
00:58:50Pero pronto, es muy urgente.
00:58:54¿Qué?
00:58:56¿Qué?
00:58:58¿Qué?
00:59:00¿Qué?
00:59:02¿Qué?
00:59:04¿Qué?
00:59:06¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:10¿Qué?
00:59:12¿Qué?
00:59:24¿Qué haces aquí?
00:59:26¿Qué tal, Max? ¿Qué hubo, papá?
00:59:28Vine a buscarlos, pero como aquí está la abuela, pues tenían que venir.
00:59:31¿Y la tía Clara dónde está?
00:59:33Se quedó dormida.
00:59:35Óyeme, ¿tú no te estabas muriendo?
00:59:37Eso hace mucho. Después me dormí, y cuando desperté, la tía Clara tenía sueño y ya no quiso jugar más.
00:59:42Y si viene con sus chismes, no le crean, ¿eh?
00:59:45¿Qué le hiciste a la tía Clara?
00:59:47Nada. ¿Qué le iba a hacer?
00:59:49Contesta, ¿qué le hiciste? ¡Habla!
00:59:51Pues también es muy burra. Vio cómo me quedaron los pantalones de cortos y se echó a reír.
00:59:56Después a mí se me cayó una jarra de agua en su vestido.
00:59:59¿Y la mojaste?
01:00:01Pues ella se puso abajo.
01:00:03Ahora sí te ahogo.
01:00:05Déjelo. Pobrecito.
01:00:07¿Y si sabes andar solo en la calle, por qué no te fuiste a tu casa?
01:00:09Pues cualquier día voy a mi casa, sí.
01:00:12Mi mamá tiene la mano muy pesada.
01:00:15Hasta con mi papá puede.
01:00:17Dile a tu mamá que yo te compre otros pantalones.
01:00:20No, si no se lo dice, usted no lo va a creer.
01:00:23Está bien, está bien. Ahora estate aquí mientras vemos a la abuela.
01:00:26Luego te llevaré a tu casa.
01:00:28Y no te muevas de aquí, ¿entiendes?
01:00:30¿Voy con ustedes?
01:00:32No.
01:00:33Bueno, pues no voy.
01:00:40También infórmese con los porteros si ha salido una muchacha de esa descripción
01:00:44y enseguida viene a decirnos.
01:00:46Señor detective, haga usted todo lo posible.
01:00:49Necesito recuperar esa beliza.
01:00:51No tenga cuidado.
01:00:53¿Qué?
01:00:55¿Qué?
01:00:57¿Qué?
01:00:59¿Qué?
01:01:01¿Qué?
01:01:03¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:07¿Qué?
01:01:09No tenga cuidado, señora.
01:01:22¿Usted no es aquí?
01:01:24¿Pero cómo está levantada a estas horas?
01:01:26¿Cómo sigues, abuelita?
01:01:28¿Cómo sigo? ¿Cómo sigo de qué?
01:01:31¿Pero no nos dijo Juan que estaba usted enferma?
01:01:34¿Con qué enferma, eh?
01:01:36Este Juan de los demonios siempre está viendo visiones.
01:01:39Si hubiera venido Catalina a su mujer...
01:01:42Esa sí que me entiende.
01:01:44Porque me quedé dormida en un sillón.
01:01:46Se creyó que me había dado un colapso.
01:01:49Pues no, mamarracho.
01:01:51No te daré el gusto de morirme.
01:01:53Primero te mueres tú.
01:01:55Lo que pasa es que estoy muy nerviosa
01:01:58porque no puedo dormir en esa cama.
01:02:01No me toques.
01:02:03He dado mil vueltas
01:02:05y me he levantado varias veces con dolor de riñones.
01:02:07Bueno, pero no pensará irse ahora mismo a Cuernavaca.
01:02:10¿Por qué no?
01:02:12Llevo 20 años seguidos durmiendo en la misma cama
01:02:15y no aguanto otra.
01:02:17Me voy, me voy, me voy.
01:02:19¿Pero cómo vamos a permitirle que se exponga el frío
01:02:21a estas horas de la noche?
01:02:23¿Permitirme?
01:02:25¿Crees que te voy a pedir permiso?
01:02:27Ya estoy grandecita para hacer de mi persona
01:02:30lo que me dé la gana.
01:02:32Haz las maletas, mamarracho.
01:02:34Si te empeñas en ir, yo te acompañaré.
01:02:35No es necesario.
01:02:37Juan maneja muy bien.
01:02:39¿Juan?
01:02:40¿Demonio?
01:02:41Sí, señora.
01:02:42Ve a sacar el coche.
01:02:43Es inútil. De todas formas, voy contigo.
01:02:45Haz lo que quieras.
01:02:47Siempre igual de terco.
01:02:49¿Tú también vienes, Aurora?
01:02:51No, abuela, no puedo.
01:02:53Por Guillermito.
01:02:55La llevo a casa y en cinco minutos vengo por ti.
01:02:57Adiós, hija.
01:02:59No olvides tu promesa de ir a visitarme con el niño.
01:03:02No, abuela.
01:03:03Iremos muy pronto.
01:03:26Trata de disimular,
01:03:28pero no se siente bien.
01:03:30No debería de irse.
01:03:31Capricho se le da.
01:03:33La llevaré a casa de su amiga.
01:03:35No, no es necesario.
01:03:37Precisamente quería decirle que desde hace unas horas...
01:03:40Debe ser un delincuente muy experimentado.
01:03:44Ahí está.
01:03:45Ella es.
01:03:48Ha sido usted.
01:03:49No inténteme darlo.
01:03:50No es necesario exaltarse.
01:03:52Dígame solamente dónde ha puesto mi maletín, señorita.
01:03:55Le ruego me perdone, señora.
01:03:57Tuve que salir urgentemente
01:03:59y no pude decirle que dejo el empleo
01:04:01que me dio.
01:04:02Naturalmente que lo deja.
01:04:04Diga dónde está la maleta de la señora
01:04:06o la entrego a la policía.
01:04:08¿A la policía?
01:04:10¿Quiere decirme qué significa esto?
01:04:12Significa que esta muchacha es una ladrona.
01:04:14Que robó el maletín donde la señora guardaba sus joyas.
01:04:17Eso es una infamia.
01:04:18Basta.
01:04:19Están ustedes locos o borrachos.
01:04:21Con permiso,
01:04:22tengo que llevar a la señorita a su casa.
01:04:24¿Su casa, eh?
01:04:26La señorita vive aquí,
01:04:28en el hotel.
01:04:29Mire, señor,
01:04:30nosotros solamente vinimos a visitar a...
01:04:32Ricardo,
01:04:33no tuve ocasión de decirle
01:04:35que desde hace unas horas vivo aquí, en el hotel.
01:04:37¿Usted?
01:04:38¿Aquí?
01:04:39Sí.
01:04:41Señora, yo no he tomado nada suyo.
01:04:43¿Cómo puede pensar usted que yo...
01:04:45No quiero perjudicarla en nada, Silvia.
01:04:47Dígame solamente dónde ha puesto mi maletín.
01:04:49Diga dónde está la maleta de la señora
01:04:51o la entrego a la policía.
01:04:53Juan,
01:04:54te dije que primero hicieran las maletas.
01:04:58¡Corran!
01:05:00¡Apúrense!
01:05:11Bueno, ¿me va a decir por qué ha hecho esto?
01:05:13Tiene a ayudarme a huir de la policía.
01:05:15¿Cree que yo soy una ladrona?
01:05:17Calle.
01:05:18No se seque el gente.
01:05:25Bueno, ¿pero por qué me hizo huir?
01:05:27¿Es que piensa que yo soy culpable?
01:05:28Ya, no con esa historia.
01:05:30No oyó usted a la abuela que salía de su habitación.
01:05:32Lo hice por ella.
01:05:34Ah, lo hizo por la abuela, ¿eh?
01:05:37Creí que merecía un poco de simpatía.
01:05:39Así era en efecto.
01:05:41Pero usted no correspondió a ella.
01:05:43Me ha ocultado bastantes cosas
01:05:45para que pueda tener confianza en usted.
01:05:47Está visto que todas son iguales.
01:05:49Me había ilusionado estúpidamente.
01:05:51¿Se había ilusionado?
01:05:53Sí, eso es lo que dije.
01:05:55Creí que usted era distinta a las demás.
01:05:56Yo no quiero ser distinta a nadie.
01:05:58Por otra parte, hay mil mujeres buenas
01:06:00por cada hombre ligeramente recomendable.
01:06:02Pues yo todavía no me he tropezado
01:06:04con una que no sea hipócrita.
01:06:06Supongo que no lo dirá usted por mí, ¿verdad?
01:06:18En 600 cuartos, ¿quién los encuentra?
01:06:26Insolente.
01:06:28No se enoje. Seamos amigos.
01:06:30Pero, ¿cómo?
01:06:32¿Usted es amigo de una ladrona?
01:06:34Es conveniente tener amistades
01:06:36en todas las clases sociales.
01:06:38Pero sigue burlándose de mí, ¿eh?
01:06:40Voy a llamar a gritos a la policía.
01:06:42No le conviene.
01:06:44Es usted insufrible.
01:06:46Es que me pongo nervioso y trato de disimularla.
01:06:48¿Disimular qué?
01:06:50Que se entere la abuela.
01:06:52Y otra vez la abuela.
01:06:54Oiga, ¿pero a usted lo único
01:06:56que le importa es su nombre?
01:06:58Mi música.
01:07:01Pues a mí lo único que me importa es mi nombre.
01:07:03Y quiero que salga limpio de todo este enredo.
01:07:05Sea razonable.
01:07:07Si se está quietecita, yo le prometo arreglarlo todo.
01:07:09Ay, muchas gracias.
01:07:11Pero tengo muchos amigos que están deseosos de hacerlo.
01:07:13¿Su padrino consejero?
01:07:15Sí, que por otro lado es más hombre,
01:07:17más fiel y más leal que usted.
01:07:19Ah, y es huérfano, de abuela.
01:07:21Se está portando usted como una niña malcriada.
01:07:23Me están dando ganas de darle un par de nalgadas
01:07:24o un beso.
01:07:27¿Eh?
01:07:29Eso es.
01:07:31Mejor el beso.
01:07:33Andi, atrévase.
01:07:35¿Cómo que no?
01:07:37Andi.
01:07:38¿Sí?
01:07:39Andi, atrévase.
01:07:44¡Mamá!
01:07:45¡Mamá!
01:07:46¡Mamá!
01:08:14¿Está aquí la señorita media?
01:08:16Pero si usted mismo la ayudó a escapar.
01:08:18Fue una broma, porque sé que la señorita es inocente.
01:08:20Lo que no es broma es que Mideliz no aparezca.
01:08:22Creo que sé dónde puedo encontrarla.
01:08:24Voy por ella.
01:08:26Si no la trae, me veré precisado a detenerlo
01:08:28como su cómplice.
01:08:30Sí, señor, sí, señor.
01:08:32Tenga esto, por favor.
01:08:34No crea que le voy a perder la pista.
01:08:47¿Antonio?
01:08:49Me imaginé que estabas aquí, chiquito.
01:08:51Y te prevengo que ya no me importa
01:08:53que me rompas las medias,
01:08:55me mojes o me despintes.
01:08:57Y ahora sí juego lucha libre.
01:08:59Y si no haces lo que yo te digo,
01:09:01te aplico una llave.
01:09:03Mira, mira qué bonito.
01:09:05O un tornillo en la oreja.
01:09:07Ya ves como así nos entendemos mejor, chiquito.
01:09:09Ahora, sentáse.
01:09:11Espera a la Aurora y a su casa.
01:09:13No llores.
01:09:14¿No es macho, no es macho?
01:09:16¿Qué me doy, qué me doy, qué me doy?
01:09:18Aguante, aguante.
01:09:20Perdóneme que haya llamado a la jefatura.
01:09:22Pero la verdad, señor deceptive,
01:09:24usted es un inútil.
01:09:26Señor inspector,
01:09:28yo estoy segura de que esa muchacha es la ladrona
01:09:30y este señor la dejó escapar.
01:09:32Le aseguro, inspector,
01:09:34que esa señorita no ha salido del hotel.
01:09:36Tengo mi vigilancia.
01:09:38No se preocupe, señora Liz.
01:09:40La encontraremos.
01:09:42Y usted, señor gerente,
01:09:44¿dónde está este hotel?
01:09:46Señora, lo sentimos mucho.
01:09:48Si usted hubiera puesto sus valores a nuestro cuidado...
01:09:53Aquí le traigo su maletín
01:09:55y a la señorita Heredia.
01:09:57Gracias, ingeniero.
01:09:59¿Cómo agradecerle?
01:10:01¿Y usted, malagradecida,
01:10:03así responde a la confianza que le tuve?
01:10:05Eso es una injusticia, señora.
01:10:07Yo jamás he robado a nadie.
01:10:09Señor inspector,
01:10:11creo que todo está muy claro
01:10:12con esta señorita.
01:10:14¿Y de qué me acusa usted?
01:10:16¿Cómo de qué?
01:10:18De robo de mi maletín.
01:10:20¿Y las alhajas?
01:10:22Veamos si están, señora.
01:10:24Nunca ha habido alhajas en ese maletín.
01:10:26Únicamente los manuscritos
01:10:28de mis próximas novelas.
01:10:30Bueno, no es tan grave
01:10:32como si le hubiera robado sus alhajas.
01:10:34Seguramente usted tendrá en sitio seguro
01:10:36copias de esos manuscritos.
01:10:38¿Es lo que acostumbran hacer los escritores?
01:10:40No, no tenía ninguna copia.
01:10:42¿Pero está usted segura que nadie
01:10:44en ninguna parte tiene copias
01:10:46de esos manuscritos?
01:10:48No, nadie.
01:10:50¿Estoy segura?
01:10:52¿Pero qué importa eso ahora?
01:10:54Pase usted, señor notario.
01:10:57¿Qué significa esto?
01:10:59Delante de todos los presentes,
01:11:01María Lins ha declarado
01:11:03que no existen en el mundo
01:11:05copias de esos manuscritos.
01:11:07Hace algunos años deposité
01:11:09en manos de este señor notario
01:11:10los mismos manuscritos
01:11:12escritos por la misma persona.
01:11:14Esa persona era mi padre,
01:11:16el auténtico autor de la famosa novela
01:11:18plagiada por María Lins.
01:11:20Miente.
01:11:22Entonces él robó el maletín.
01:11:24Sí, María Lins.
01:11:26Yo tomé esos manuscritos
01:11:28para enseñárselos al señor notario.
01:11:30Era la única prueba que me faltaba
01:11:32para acusarla como plagiaria.
01:11:34Este hombre está loco.
01:11:36Señor inspector,
01:11:38esta señorita es inocente.
01:11:40¿Puedo irme?
01:11:42Perdone usted.
01:11:46Esto es indignante.
01:11:48Mis abogados arreglarán este asunto.
01:11:50No entiendo claramente.
01:11:52Esta señora fue secretaria
01:11:54de mi padre mucho tiempo.
01:11:56Conocía su afición a escribir
01:11:58y su modestia.
01:12:00Logró inspirarle tanta confianza
01:12:02que él le confió sus manuscritos.
01:12:04¿Usted sabe dónde se encuentra
01:12:06el señor que andaba conmigo?
01:12:08Dijo que iba a traerlo.
01:12:10Perdón.
01:12:12Por eso, señor inspector,
01:12:14le digo que esta señora
01:12:16es una plagiaria.
01:12:18La he buscado en varios lugares
01:12:20sin encontrarla.
01:12:22Pensé que tal vez usted supiera.
01:12:24¿Para qué la quiere?
01:12:26Eso no le importa, dígame si sabe.
01:12:28A mí sí me importa.
01:12:30Me importa todo lo de ella.
01:12:32Yo no voy a permitir
01:12:34que un niñecito como usted
01:12:36se burle de doña virtud.
01:12:38Bueno, sabe o no sabe.
01:12:40Está muy mal.
01:12:50Todo está aclarado, señor Aliaga.
01:12:52Lamento mucho todo lo que pasó,
01:12:54sobre todo por su señora esposa,
01:12:56pero no sabía que lo fuera.
01:12:58¿Cómo?
01:13:00Ah, si, mi esposa.
01:13:02¿Sabe usted dónde está?
01:13:04Sí, se fue con su señora abuela
01:13:06y con el niño a Cuernavaca.
01:13:08¿Está usted seguro?
01:13:10Le aplicó una llave a su tía cuando estaba descuidada,
01:13:12mitad yegua voladora y mitad cangrejo al revés,
01:13:15que la dejó como un tirabuzón.
01:13:17Perdóname, pero tengo que ir inmediatamente por ellas.
01:13:20Sádico.
01:13:22¿Por qué?
01:13:26No te queda mal ese camisón de Catalina.
01:13:32Sabes que eres muy bonita, Aurora.
01:13:35Y usted es la abuela más linda del mundo.
01:13:37Congeniamos, ¿verdad, hija?
01:13:41Tú no sabes la falta que me hace tener una hija como tú.
01:13:45Te aseguro que si me hubieran dado a escoger, te hubiera escogido a ti.
01:13:49No diga eso, abuela.
01:13:51Quizás yo no lo merezca.
01:13:53Vamos, mi intuición no me engaña.
01:13:56Sé que eres sensata, inteligente y buena.
01:14:01Abuela, si yo le dijera que las cosas no son como aparentan,
01:14:05¿Como aparentan qué?
01:14:08Pues, como usted cree que son.
01:14:11Tú no digas nada. Yo sé mi cuento.
01:14:14¿Pero cómo demonios se les ocurrió traer aquí a la señorita y al niño?
01:14:17En el vestíbulo nos encontramos al niño.
01:14:19La señorita lo invitó a venir y sin más él aceptó.
01:14:22En el momento de salir nos tropezamos con la señorita.
01:14:24El niño la llamó. Total, que no hubo más remedio que subir y venirnos.
01:14:27Pues debo sacarlos de aquí inmediatamente.
01:14:29No, ahora no es posible, señor.
01:14:30¿Por qué?
01:14:31Porque la señora ya acostumbró.
01:14:33Dormiré unas horas aquí en el salón.
01:14:35Y mañana temprano me los llevo antes de que la abuela despierte.
01:14:40Y ahora acostarse, que debes estar cansada.
01:14:43No lo sabe usted bien, abuela.
01:14:45Hasta mañana.
01:14:46Que descanses.
01:14:47Hasta mañana, abuela.
01:15:03Auron.
01:15:04Hijita.
01:15:05Mira qué sorpresa tan agradable.
01:15:08¿Qué es?
01:15:09¿Qué es lo que te han traído?
01:15:11Abuelo, mi querido, que no te olvides de mi.
01:15:16No, no, no.
01:15:18Ese no es mi abuelo, no.
01:15:20Ese no es mi abuelo.
01:15:22No, no, no.
01:15:24That's not your father's name.
01:15:26¿Qué?
01:15:27Mira.
01:15:28No, no, no.
01:15:30¡Mira qué sorpresa tan agradable!
01:15:32¡Llegó tu marido!
01:15:34Quería irse a dormir a otro cuarto, por no despertarte.
01:15:38Pero yo le dije que probablemente no te habrías dormido todavía.
01:15:41Y creo que no voy a poder hacerlo nunca.
01:15:44Vamos, vamos.
01:15:45Ahora mismo se acuesta Guillermo, y ya pueden dormir todo lo que quieran.
01:15:52No, no, imposible, abuela.
01:15:54Yo solamente vine por ellos.
01:15:56Tengo un negocio muy importante que resolver en la ciudad mañana.
01:15:59Además, el colegio del niño, compras que tiene que hacer Aurora.
01:16:04En fin, no podemos.
01:16:05No me contradigas.
01:16:07Tú te acuestas ahora mismo, y mañana arreglas tus cosas por teléfono.
01:16:12Mejor yo me voy a dormir con el niño, abuela.
01:16:15A veces le dan pesadillas y...
01:16:17Ay, por él no te preocupes.
01:16:19Está conmigo.
01:16:20Además, eso de que los matrimonios se separen, no me parece bien.
01:16:25A dormir ahora mismo, a no perder tiempo.
01:16:28Abuela.
01:16:30Pero abuela...
01:16:33Abuela, ¿qué va usted a hacer?
01:16:35Tomar mis precauciones.
01:16:37Por si acaso se les ocurre esperar a que yo me duerma para irse.
01:16:42Buenas noches.
01:16:53¿Por qué vino?
01:16:54Va, ¿por qué viene?
01:16:55Usted es la que debe explicar por qué motivo está aquí.
01:16:58Si me habla en ese tono, no le explico nada.
01:17:00Y ya se me va saltando por la ventana.
01:17:02De aquí no se puede quedar.
01:17:04¿Por la ventana?
01:17:16No.
01:17:19No me gusta esta ventana para saltar.
01:17:23¿Entonces qué?
01:17:25¿Qué piensa hacer?
01:17:26Dormir.
01:17:27¿Dónde?
01:17:29En la cama, ¿dónde ha de ser?
01:17:31¿Y yo?
01:17:32Usted duérmase y no se preocupe por mí.
01:17:35¿Cómo?
01:17:36Eso es lo que me pasa a mí por andar con cierta gente que yo no conozco.
01:17:39Si la culpa la...
01:17:40Eso lo debo decir yo.
01:17:42¿Usted?
01:17:43Sí, yo.
01:17:43¿Pero usted qué tiene que decir de eso?
01:17:44¿Cómo?
01:17:45¿Es que no se acuerda cómo empezó todo?
01:17:47Yo me estaba preparando para ir a dormir tranquilamente.
01:17:49Cuando usted llegó con sus embustes, me metió en un lío espantoso.
01:17:53Me obligó a mentirle a esa pobre señora que no se lo merece.
01:17:55¡Y sobre todo no me dejó dormir!
01:17:58No grite tanto que puedo oírle a la abuela.
01:18:00Y no quiero que se entere de lo que también yo puedo decirle.
01:18:02¿Ah? ¿Usted?
01:18:04Sí, yo.
01:18:04¿Usted qué...
01:18:05¿Usted qué tiene que decir de mí?
01:18:06¿Cómo?
01:18:07Pero qué memoria tan frágil.
01:18:09Si supiera la pobre anciana que me encerró aquí solo, solito,
01:18:12con una ladrona.
01:18:14¿Ladrona?
01:18:15¿Ladrona? ¿Yo?
01:18:17Sí, usted.
01:18:19¡Ladrona, yo para que se ría de mí!
01:18:21¡Tómeme para que se... ¡Ah!
01:18:23¡Ah!
01:18:24¡Pendejo!
01:18:26¡Sí, no toques!
01:18:27¡No me toques, macho!
01:18:28¡Macho, no me toques!
01:18:30¡No me toques!
01:18:31¡Chino!
01:18:32¡Valido!
01:18:33¡Valido!
01:18:34¡No me toques, les digo!
01:18:35¡Lo odio, lo odio!
01:18:37¡Ya no quiero volverla a ver!
01:18:38¡No me toques, les digo!
01:18:40¡Ah!
01:18:41¡Caníbal! ¡No me muerdas!
01:18:42¡Ah!
01:18:43¡Ah!
01:18:44¡Ah!
01:18:45¡Ah!
01:18:46¡Ah!
01:18:47¡No me muerdas!
01:18:48¡Ah!
01:18:49¡Ah!
01:18:50¡No me muerdas!
01:18:51¡Ah!
01:18:52¡Ai, caníbal!
01:18:53¡Suélteme!
01:18:54¡Ahora no voy a dejar sino un pelo!
01:18:56¡No me toques!
01:18:57¡Ya me tiene harta!
01:18:58¡Quietos!
01:18:59¡Arracho!
01:19:00¡Ay!
01:19:02Quería ver hasta dónde llegaban.
01:19:05Ustedes creyeron que era muy fácil engañar a la abuela.
01:19:09No veo y estoy un poco sorda, lo confieso,
01:19:12pero no hasta el punto
01:19:13de confundir a mi nieto con su medio hermano.
01:19:17confundido en el momento del ataque pero no después entonces porque seguiste la
01:19:23mentira abuelita en primer lugar porque era una forma de agradecer tu buena
01:19:27acción y después porque me gustó que ustedes se quisieran yo que voy a querer
01:19:33a este y sabiéndolo todo me dejó usted sola con este gorila
01:19:39es que yo veo en sus corazones pues con el mío se equivocó
01:19:44y con el mío también
01:20:15pero cómo iba a equivocarse conmigo si
01:20:20si mi pensamiento mis palabras mi mirada se trasluce claramente que
01:20:27que en todo estás tú
01:20:37conmigo tampoco se equivocó ladrona me has robado
01:20:43completo y te seguiré robando para que siga siempre a mi lado pero lo pagarás
01:20:50todos los días de tu vida porque siempre me tendrás a tu lado queriéndote cada
01:20:54vez más pero mucho más