Cartas Marcadas Película 1948
Una pareja que decide casarse por conveniencia para poder recibir una herencia, se ve envuelta en trampas y engaños que al final se transforma en un amor inesperado.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Quién está ahí?
00:00:30¿Quién está ahí?
00:01:00¿Quién está ahí?
00:01:30¿Quién está ahí?
00:02:00¡Ay, mis cuates!
00:02:08Oigan bien este consejo
00:02:10Que yo no les doy por viejo
00:02:12Sino por muy abusado
00:02:15¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:02:18No le den a las mujeres
00:02:20Ni dinero ni quereres
00:02:22Pues entonces, ¡ay, mis cuates!
00:02:26Los veredas son chimplaos
00:02:30¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:02:33Que le piden a un beso
00:02:35Es mejor darle un beso
00:02:37Y verán que vamos a soar
00:02:42Vengan a mi casa
00:02:44Ya de darnos guerra
00:02:47Y nos vamos a seco
00:02:56¿A nosotros quién habla de coche?
00:02:58¡No!
00:02:59¡Al cine esta noche!
00:03:04¡No, no, no!
00:03:06¡Cállese un idiota escandalizando!
00:03:08¡Espera un momentito!
00:03:13¡Ay, mis cuates!
00:03:21El amor de nacatrinas
00:03:23Que en portinas y ladrinas
00:03:25No hay ninguna mitad
00:03:32Casi todas son venadas
00:03:34Que ya han sido muy baleadas
00:03:36Y por eso, ¡ay, mis cuates!
00:03:40Hay que ser muy desconfiados
00:03:43¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:03:47Que le piden a un beso
00:03:49Es mejor darle un beso
00:03:51Y verán que vamos a soar
00:03:55Con un beso hasta la suegra
00:03:57Deja ya de darnos guerra
00:04:01Y nos basta el corazón
00:04:09¡Oiga!
00:04:10¿Me hace el favor de decirme
00:04:11Si va a seguir escandalizando?
00:04:18Perdóneme, Victoria
00:04:20No me imaginaba
00:04:21Que mi canción pudiera molestarla
00:04:23¿Canción?
00:04:24Ah, ¿pero ahora sí le dicen
00:04:25A los gritos destemplados?
00:04:27La gente que no entiende de estas cosas
00:04:29Sí, señorita, así les dicen
00:04:31¡Grocero!
00:04:32El favor que usted me hace
00:04:34¿Pero por qué es usted tan chocante?
00:04:35Porque es muy fácil
00:04:42¿Qué me estabas diciendo, cariñito?
00:04:45Nada, un borracho escandaloso
00:04:48Pero ya conoces mi genio
00:04:50Enseguida lo puse en su sitio
00:04:53¿Qué? ¿Cómo dices?
00:04:54No te oigo bien
00:04:57Nada, luego te lo diré
00:05:00Aquí hay gente maleducada
00:05:01Que quiere escuchar lo que no le importa
00:05:04Con permiso
00:05:06Cualquiera que venga
00:05:07Puede tomar la pub loca
00:05:08Si le oyen decirle esas cosas a la bocina
00:05:11¡Ah, qué diablo de viejas estas!
00:05:13La que no es chiflada
00:05:14Está rabiando por serlo
00:05:17¿Qué pasó, viejo?
00:05:18¿A poco te contó un cuento
00:05:19De esos de pericos?
00:05:21¿Te partió de enojar a tu patrona?
00:05:23Nada de patrona
00:05:25Lo que nos dejó mi madre
00:05:26Es de los dos
00:05:27Pero sin que ninguno
00:05:28Mande más que otro
00:05:29Y si alguno tuviera
00:05:30Derecho a mandar
00:05:31Seríamos nosotros
00:05:32Pues somos los que
00:05:33Trabajamos la hacienda
00:05:34¿Qué?
00:05:35¿Qué?
00:05:36¿Qué?
00:05:37¿Qué?
00:05:38¿Qué?
00:05:39Trabajamos la hacienda
00:05:40¿Verdad, mi cuate?
00:05:41Ni más ni menos
00:05:43Desde que murió mi padre
00:05:44Estoy partiéndome el pecho en el campo
00:05:46Para que ella viva de sabrosa
00:05:49Sí, señor
00:05:50Nos lo partimos
00:05:51¿A poco?
00:05:53Seguro que sí
00:05:54No te miedo yo en todo
00:05:55No trabajo más
00:05:56Que ninguno de los peones
00:05:57¿A querer o no?
00:05:59Al que yo le doy la raya
00:06:00Tiene que jalar parejo
00:06:01Bueno, déjense
00:06:02De alegar ya lo que estábamos
00:06:03¿Te echas la otra
00:06:04O guardamos la guitarra?
00:06:06Me canso, ganso
00:06:07Voy con la otra
00:06:08Lo más que puede pasar
00:06:09Es que me vuelvan a echar la viga
00:06:10¿Verdad, Manito?
00:06:17Y es un pesado
00:06:18Un antipático
00:06:19Todavía no he hablado
00:06:20Una sola palabra con él
00:06:21Que no se burle de mí
00:06:22Lo odio
00:06:24Pues con todo y eso, hijita
00:06:25Lo único que yo quisiera
00:06:26Para poder marcharme
00:06:27Tranquilo de este mundo
00:06:28Es que tú te encontrases
00:06:29Un hombre como Manuel
00:06:31Por Dios, papá
00:06:32¿Y luego dices que me quieres?
00:06:35Con toda mi alma
00:06:36Y nadie mejor que tú lo sabe
00:06:39Manuel salió a su padre
00:06:41Compañero de tantos años
00:06:44Pero es bueno, trabajador, honrado
00:06:46Si a eso vamos
00:06:47Hay miles de peones igual que él
00:06:48Pero son peones
00:06:49Y Manuel es un hombre de posibles
00:06:51Por lo menos tiene
00:06:52Tanto dinero como tú
00:06:54Porque le corresponde
00:06:55La mitad de la herencia
00:06:56Que le dejó a ti y a él
00:06:57La madrina de ustedes
00:06:59La antigua patrona
00:07:00Que en paz descanse
00:07:01Sí, sí, linda herencia
00:07:03Sin poder disponer de ella
00:07:04Para hacer lo que a uno
00:07:05Le dé la gana
00:07:07También mi madrina
00:07:08Tenía unas cosas
00:07:09Ni modo, hijita
00:07:10Hay que respetar su voluntad
00:07:12Hasta que no se lea
00:07:13La última carta
00:07:14Que tiene el notario
00:07:15No hay más remedio
00:07:16Que tener paciencia
00:07:17Pero la que se va a leer
00:07:18Mañana no es la última
00:07:19Qué va, esa apenas
00:07:20Es la segunda
00:07:21Ay, qué lata
00:07:22Con las ganas que tengo
00:07:23De salir de este poblacho
00:07:24De ver otras gentes
00:07:25De conocer otra vida
00:07:27Yo te aseguro
00:07:28Que aunque nunca dejes
00:07:29Este pueblo
00:07:30No pierdes nada
00:07:31Aquí me pasé yo la vida
00:07:33Aquí conocí yo a tu madre
00:07:34Y fuimos muy felices
00:07:36Aquí también la lloré
00:07:37Cuando nos dejó para siempre
00:07:40No sé por qué tú
00:07:41No has de encontrar aquí
00:07:42La felicidad
00:07:43Con Manuel, ¿verdad?
00:07:45Con Manuel mucho mejor
00:07:46Que con el pobre curandero
00:07:47Ese que traes a las vueltas
00:07:48No es curandero
00:07:49Es doctor
00:07:50Eso dices tú
00:07:51Yo no, papá
00:07:52Lo dice el título
00:07:53Será el único que lo dice
00:07:54Ay, por Dios, papá
00:07:55No me hagas enojar
00:07:56Yo no quiero hacerte enojar, hijita
00:07:58Nada más quiero aconsejarte
00:08:00Luego tú sabrás lo que haces
00:08:05¿Quieren cerciorarse
00:08:06Si está en tacto?
00:08:08Gracias, licenciado
00:08:09No hace falta
00:08:10Lo damos por visto
00:08:12Permítame, licenciado
00:08:14El señor no puede hablar
00:08:15Más que por cuenta propia
00:08:20Está bien, gracias
00:08:21Gracias
00:08:34Es mi voluntad
00:08:36Que Victoria y Manuel
00:08:38Mis ahijados y herederos
00:08:40Contraigan matrimonio
00:08:42En el término
00:08:44De un mes
00:08:45Contado a partir
00:08:47Del día en que se dé lectura
00:08:49A esta carta
00:08:51Si alguno de ellos
00:08:53Rehusará la parte
00:08:55De su herencia
00:08:56Pasará sin más trámites
00:08:58Al que esté anuente
00:09:00En acatar esta disposición
00:09:03Mi ejecutor testamentario
00:09:05El licenciado don Aquilino
00:09:07Miravete Alatriste
00:09:13Alatriste queda encargado
00:09:15Del fiel cumplimiento
00:09:17De este mandato
00:09:19Saludos para todos
00:09:20Desde acá de este lado
00:09:22Camila Soto del barco
00:09:24Por data
00:09:26La próxima carta se leerá
00:09:28Exactamente a los 30 días
00:09:30A partir de esta fecha
00:09:32Camila
00:09:34Bien, he leído
00:09:36Y ustedes escucharon
00:09:38¿Cuál es su decisión?
00:09:44Yo no me caso con la señorita
00:09:46Claro que no
00:09:47Ni loca que estuviera
00:09:48Para unirme a un hombre como usted
00:09:49Un momento muchachos
00:09:50Calma
00:09:51No se moleste padrino
00:09:53Yo no me peino para su hija
00:09:55Porque usted nunca se peina
00:09:56Ni tampoco se baña
00:09:57Un momento he dicho
00:09:58Ustedes decidan lo que quieran
00:09:59Pero me hacen el favor
00:10:00De comportarse como personas decentes
00:10:02¿Pero no ves que le empieza papá?
00:10:03Digo lo que siento
00:10:05Lo que pasa es que la verdad
00:10:06No peca pero incomoda
00:10:08Yo también les pido calma muchachos
00:10:10No se pongan intransigentes
00:10:12Y recuerden
00:10:14Que si los dos rehusan
00:10:16Los dos se quedan sin dinero
00:10:17Tengo instrucciones precisas
00:10:19De a quien ha de ser entregado
00:10:22Yo no lo hago por el dinero
00:10:24Pero como no tendría chiste
00:10:26Que ahora viniera a disfrutar la herencia
00:10:28Sepa Dios quien
00:10:29Tome usted nota
00:10:30De que yo si quiero casarme
00:10:32Y este hombre es el que rehusa
00:10:34También yo me caso
00:10:35Y tampoco lo hago por el dinero
00:10:37Al fin y al cabo
00:10:38A nadie le falta a Dios
00:10:39Cargando su bastimento
00:10:41Pero de plano me caería muy gordo
00:10:43Que después de haber trabajado
00:10:44Toda la vida en la hacienda
00:10:45Alguno se aproveche
00:10:46De lo que yo he sudado
00:10:47Que no fue poco licenciado
00:10:49Ya se nota en el olor
00:10:50En educación Victoria
00:10:51Déjela padrino
00:10:53Cuando sea mi mujer
00:10:54Yo le enseñaré lo que le falta
00:10:56Perfectamente
00:10:57Como ambos se muestran gustosos
00:10:59Para acatar la voluntad
00:11:00De mi poderdante doña Camila
00:11:02Tengan la bondad de firmar el acta
00:11:08Puede firmar
00:11:09Aquí
00:11:11Como don Manuel es de la familia
00:11:13Y por lo tanto
00:11:14Él es el testigo
00:11:15Figurarán como tales
00:11:17Mi pasante don Pompeyo Pasalagua
00:11:22Y esa reproducción risueña
00:11:24Del hombre de las cavernas
00:11:26¿De qué se ríe?
00:11:29Pompeyo Pasalagua y Chinchurreta
00:11:32¿Cuál es su gracia?
00:11:34Beber sin meter las narices
00:11:36En el vaso
00:11:38No me refiero a sus payasadas
00:11:40Pregunto por su nombre
00:11:42Bartolo
00:11:43Bartolomé
00:11:45Ya lo sé
00:11:46No me va usted a enseñar
00:11:47A escribir los patronímicos
00:11:49Dígame su apellido
00:11:51Sí licenciado
00:11:52Se llama Bartolo
00:11:53Y su apellido es Amé
00:11:55Dudo mucho que con un apellido
00:11:57Como el suyo
00:11:58Pueda haber seriedad en el testimonio
00:12:00Pero en fin
00:12:03Bartolo
00:12:05Amé
00:12:06Puede firmar
00:12:07Amé
00:12:30Amigos míos
00:12:32Me felicito de que este asunto
00:12:34Haya llegado a tan grato resultado
00:12:35Dentro de 30 días
00:12:37Marido y mujer
00:12:38¿No les parece maravilloso?
00:12:42Me complace mucho
00:12:43Escuchar en boca de ustedes
00:12:45Esas bellas frases de aprobación
00:12:47Ahora, ya cumplidas todas las formalidades
00:12:49Pueden retirarse cuando gusten
00:12:51Nos veremos en la lectura
00:12:52De la última carta
00:12:54Bueno hijos
00:12:56Ustedes no tienen nada que decirse
00:12:58Ay papá, no me haga gastar saliva
00:13:00Yo también soy muy adorativo padrino
00:13:02Nos vemos
00:13:06Con permiso
00:13:11Mira tú por donde viene el diablo
00:13:13Enredar las pitas
00:13:15Lo que yo más deseaba se me va a cumplir
00:13:17Esté casada con Manuel
00:13:18Primero me meto en un convento
00:13:20Oye hija, yo te suplico
00:13:21Que no me busques quebraderos de cabeza
00:13:23Si no vas a casarte con Manuel
00:13:24¿Para qué firmaste?
00:13:25Ay papá
00:13:26Y luego dicen que sabe más
00:13:27El diablo por viejo que por diablo
00:13:29Eres un buen viejo
00:13:30Pero como diablo
00:13:31Eres un pobre diablo
00:13:32Oye tú mojosa
00:13:33No te enojes conmigo
00:13:35Sabes que siempre llevas la de perder
00:13:37No dice la carta papá tontito
00:13:39Que el que no quiera casarse
00:13:40Se queda sin nada
00:13:41¿Y qué hay con eso?
00:13:43Pues que voy a hacerle la lucha
00:13:44Al salvaje de tu ahijado
00:13:45Para que llegue a odiarme tanto
00:13:47Que prefiera pedir limosna
00:13:48Antes que casarse conmigo
00:13:50¿Qué piensas hacer?
00:13:52Eso ya lo verás
00:13:53Mira Victoria
00:13:54¡Muchachas!
00:13:55¡Victoria!
00:13:58¿Pero qué milagro es este?
00:14:00¿Qué milagro es este a ti ingrata?
00:14:01Nos tienes abandonadas
00:14:02¿Qué tal don Manuel?
00:14:03Rejuveneciendo
00:14:04Nada más de verlas a ustedes
00:14:05¿Van de compras?
00:14:06Pueden ser un ratito por las tiendas
00:14:07Ya sabes
00:14:08¿No quieres acompañarnos?
00:14:09De veras no puedo
00:14:10Pero si quieren
00:14:11Esta noche las espero aquí en mi casa
00:14:13Tengo que contarles un chismote
00:14:15No me digas
00:14:16Pues hermano
00:14:18Yo voy a ver como le hago
00:14:19Pero casarme todos los mangos
00:14:21No le enredes Manuel
00:14:22¿No ves que nos quedamos
00:14:23En la puritita calle?
00:14:26¿A poco me crees tan bruto?
00:14:28Pues tú serás la divina colmillona
00:14:29Pero y esa firma
00:14:30Que estampaste en el papel
00:14:32Y la mía que es chihuahua
00:14:35Oye Manuel
00:14:36¿La bebe Bartol
00:14:37Es de esas de dos pancitas
00:14:39O de esas otras así?
00:14:41Déjate de vaciladas
00:14:42Mira
00:14:47¡No hay sino Manuel!
00:14:49Tú haces lo que yo te mando ¿no?
00:14:50¿Y si me agarran a patadas?
00:14:51¿Y para qué estoy yo?
00:14:52Ni modo que sea
00:14:53Para recibir la mitad
00:14:54No me alegues
00:14:55Que no te va a pasar nada
00:14:56Vente
00:15:02Pero no voy a casarme
00:15:03Con uno a quien
00:15:04No solamente no quiero
00:15:05Me re te choca
00:15:06Me pone mala cuando lo veo
00:15:08A ti quien te gusta
00:15:09Es el doctor ¿verdad?
00:15:11Hasta eso
00:15:12Platico con él
00:15:13Yo creo que no le caigo mal
00:15:15Pero no sé, no sé
00:15:16Tampoco me satisface mucho
00:15:18¿Y qué piensas hacer con Manuel?
00:15:20Les voy a contar
00:15:21Una de las cosas
00:15:22Que me gusta de él
00:15:23Es que es un hombre
00:15:24Que me gusta mucho
00:15:25Y es un hombre
00:15:26Que me gusta mucho
00:15:27Y es un hombre
00:15:28Que me gusta mucho
00:15:29Y es un hombre
00:15:30Les voy a contar
00:15:31El plan que tengo
00:15:32Vengan
00:15:34Nada más
00:15:35Que van a prometerme
00:15:36Que no le dirán nada a nadie
00:15:39Qué barbaridad
00:15:40Como calumnias
00:15:41Cuente, cuente
00:15:42Bueno pues verán
00:15:49Órale no te hagas aqui eso
00:15:50No seas malo Manuel
00:15:52Yo sé lo que te digo
00:15:53Me rompe la maceta
00:15:54Cállate la boca y toca
00:15:56Pero atiéndeme viejo
00:16:00¿Y cuándo nos vamos, Manuel?
00:16:01Oh, qué bien estás moliendo, hombre.
00:16:03Sí, como el bebé de tú no me quieres, Manuel.
00:16:05Ya, cállate.
00:16:08Buenas. ¿Qué está la señorita?
00:16:10Sí, don Manuel. ¿Pasen ustedes?
00:16:12No, yo aquí espero. El joven es el que tiene que entregarle esto.
00:16:15Pícale.
00:16:17Y luego de esto, ustedes dicen si va a ser tan valiente...
00:16:20...como para querer casarse conmigo.
00:16:22Qué bárbara eres, Victoria.
00:16:23Se muere del puro coraje.
00:16:25Ay, si se muere, que lo entierren. Ni modo.
00:16:27Eres mala y traicionera.
00:16:31Señorita, ahí está un señor con un regalo de parte del señor Manuel.
00:16:37Dile que no se mueva.
00:16:39No, señorita.
00:16:40No se mueva.
00:16:42No se mueva.
00:16:43No se mueva.
00:16:44No se mueva.
00:16:46Dile que pase.
00:16:48Sí, señorita.
00:16:59Pase. Pase usted, señor.
00:17:02Esto...
00:17:06Esto...
00:17:07Esto... Esto para usted, de parte de Manuel.
00:17:10Son unas flores.
00:17:11Ándale, para que veas cómo las gasta el ranchero.
00:17:14Para que veas cómo las gasto yo.
00:17:16Aquí me lo traigo comiendo en la mano.
00:17:18Acérquese, por favor.
00:17:20Pobre.
00:17:21Lo que habrá sufrido para hacerse el ánimo de mandarte un regalo.
00:17:24No te preocupes.
00:17:25Por lo menos aprende a ser gente decente.
00:17:45¿Qué es eso? ¿Qué pasa aquí?
00:17:47¡Está con una rama!
00:17:48¡Dónde está?
00:17:50¡Mátenla! ¡Mátenla! ¡Tírenla!
00:17:52¡Ay, qué maldita!
00:18:06¿Qué falta aquí?
00:18:07Llévate el cadáver.
00:18:15¡Papá!
00:18:18¿Pero qué escándalo es este?
00:18:20Este bruto, papá, que me manda una caja con una rata adentro.
00:18:23¿Yo?
00:18:24¡Sí, usted! ¡Pelado!
00:18:25Mira, hija, esta clase de vaciladas no se las tolero yo ni a mi padre.
00:18:30Pero usted me cree capaz.
00:18:31¡Cállate!
00:18:32¡Es usted un salvaje!
00:18:33Un momento, un momento.
00:18:35Yo necesito aclarar esto.
00:18:37¡Tepalcate!
00:18:38Ven acá.
00:18:44Ahorita mismo vas a decirme la verdad o, por vida de Dios, que aquí mismo te entro balazos.
00:18:48¿Quién puso la rata en la caja?
00:18:49¿Cuál rata?
00:18:51¿No estás viendo, papá?
00:18:52Ni la burla, perdóname.
00:18:54Esto se acabó.
00:18:55Me haces el favor de pelar gallo luego, luego.
00:18:57Sí, que se largue.
00:18:58Fíjate, papá, el destrozo que ha hecho nada más que por payaso.
00:19:04Me llevan y me traen, ¿pero tú crees que estas burradas se pueden aguantar?
00:19:07Últimadamente, ¿qué, padrino?
00:19:09La mitad de esta casa y de lo que hay en ella es mío.
00:19:11¿Se hace la cuenta de que todo esto es de la parte que me corresponde y ya?
00:19:14¿Qué es eso de ya?
00:19:15Que no quiero más argüente.
00:19:17Ya estuvo suave.
00:19:18Viene uno a hacerles un favor y encima lo insultan.
00:19:20Y para otra vez, cuando se le ofrezca que le maten a una rata,
00:19:23llame al gato, que ese tiene obligación.
00:19:25Vámonos tú.
00:19:26Sí, eso tiene razón, efectivamente, es del gato.
00:19:28También nosotros nos vamos después de la rata y los balazos.
00:19:30Tengo los nervios.
00:19:31Hasta mañana.
00:19:32Voy a soñar con ratas todas.
00:19:34Dios, Dios, miedosa.
00:19:35Nos vemos mañana, muchachas, ¿eh?
00:19:38Entonces, ¿es cierto lo que dijo el tipo ese?
00:19:41¿Cuál tipo?
00:19:42El que sacase de la pila en vez de ahogarlo en ella.
00:19:45¿Y qué dijo?
00:19:46Que no solamente era dueño de la mitad de esta casa,
00:19:48sino también de todo lo que había en ella.
00:19:51Sí, hija, ya te lo he dicho varias veces.
00:19:53El testamento está en esa forma y ni modo,
00:19:56pero lo mismo te pasa a ti con la hacienda,
00:19:57la mitad de todo lo que hay allí es tuyo.
00:19:59¿Ah, sí?
00:20:00Está bien.
00:20:02Un día de estos, quiero ir a conocer todo lo que me pertenece.
00:20:05¿Qué te traes tú?
00:20:07Nada.
00:20:08¿Tengo o no tengo derecho?
00:20:09Sí, sí, ¿cómo no?
00:20:10Ah, bueno, pues entonces, vamos.
00:20:11¿La semana que viene te parece?
00:20:13Eh, la semana que viene.
00:20:16Perfectamente.
00:20:32Siéntase.
00:20:33Dígame, ¿sus generales?
00:20:36¡Ay, doctor!
00:20:37¿Qué me volví?
00:20:38Pues nada, pero haces unas preguntas.
00:20:41¿Qué?
00:20:42Le pregunto que me diga cuáles son sus generales.
00:20:46Pues por eso le digo, mis generales.
00:20:48A lo más que he llegado es un cabo y un sargento,
00:20:51con los que tengo tres chiltallates.
00:20:54La señorita Victoria quiere hablar con usted, doctor.
00:20:57¿Está ahí?
00:20:58Sí, doctor.
00:20:59¡Oh!
00:21:00¿A qué haba, bienhechora, de vuestra grata sorpresa deslumbrante y mañanera?
00:21:04No seas cursi, Ernesto.
00:21:06Ya te he dicho que a mí me hables en cristiano.
00:21:08Está bien, tú mandas.
00:21:10¿Qué milagro tan temprano por aquí?
00:21:12Vine a preguntarte si quieres acompañarme unos días a la hacienda.
00:21:15¿Muchos días?
00:21:16Dos o tres.
00:21:17De mil amores.
00:21:18No creas, ¿eh?
00:21:19Me está haciendo falta cabos.
00:21:21No, no, no, no.
00:21:23No, no, no, no.
00:21:24No, no, no, no.
00:21:25No, no, no, no.
00:21:26No, no, no, no.
00:21:27No creas, ¿eh?
00:21:28Me está haciendo falta campo, oxígeno, horizontes y sobre todo tranquilidad.
00:21:33¡Mucha tranquilidad!
00:21:35Eso sí, no te lo garantizo.
00:21:37¿No me garantizas tranquilidad?
00:21:39Bueno, sí, claro.
00:21:41Tendrás tranquilidad.
00:21:42Pero tú sabes lo que es el campo.
00:21:44Un caballo que relincha, una vaca que muge, un gallo que canta.
00:21:49En fin, no creas que todo va a estar en silencio.
00:21:53Sí, sí, me lo figuro.
00:21:54Pero eso no tiene importancia.
00:21:56Todo entra en la diversión.
00:21:57Entonces ya sabes, prepárate porque un día de estos nos vamos.
00:22:01¿Será en la hacienda donde merece el sí?
00:22:04Ese sí por el que tanto anhelo, por el que tanto suspiro.
00:22:07¿Tú qué crees?
00:22:09Yo creo que si tienes corazón, si tu víscera cardíaca funciona con el ritmo que señala en su tratado el ilustre profesor Lambert...
00:22:16¡Por Dios, Ernesto!
00:22:17Siempre crees que estás en consulta.
00:22:19Es que después de todo el amor es una enfermedad.
00:22:22Pues ojalá que te alivies pronto.
00:22:24Yo evitaré el día que vayamos a salir, ¿eh?
00:22:27Ya lo estoy deseando.
00:22:28Estoy seguro que en la hacienda viviré contigo los momentos más emocionantes de mi vida.
00:22:32No lo dudes.
00:22:41Tengo una gallina muy cacareadora que pone un huevito cada media hora.
00:22:46Pone uno de oro, pone otro de cobre.
00:22:49¿Cómo hará la pobre? Eso no lo sé.
00:22:53Eso no lo sé.
00:22:56Eso no lo sé.
00:22:59Esa gallinita tan cacareadora que no necesita de la incubadora.
00:23:05Con mirar un gallo le basta y le sobra.
00:23:08¿Cómo hará la pobre? Eso no lo sé.
00:23:12Eso no lo sé.
00:23:15Eso no lo sé.
00:23:18Esa gallinita es muy ponedora.
00:23:21Y además de eso es muy previsora.
00:23:24Pone huevos fritos y otros en tortilla.
00:23:27Y si se le orilla, hasta con jamón.
00:23:31¿Hasta con jamón?
00:23:34Eso no lo sé.
00:23:37Esa gallinita vale más que el oro.
00:23:40Por eso la cuido como un gran tesoro.
00:23:43Si así como ella fueran las mujeres, ¿cómo harían las pobres?
00:23:47Eso no lo sé.
00:23:50Eso no lo sé.
00:23:53Eso no lo sé.
00:23:56Eso no lo sé.
00:23:59Eso no lo sé.
00:24:02Eso no lo sé.
00:24:20¿Necesita el auxilio de la ciencia?
00:24:22¡Sáquese de aquí, idiota!
00:24:30¿Qué no tiene usted ojos?
00:24:32¡Ay, muy lindo, según dice la gente!
00:24:34Pues qué gente más taruga.
00:24:36Porque ni son lindos ni le sirven pa' nada.
00:24:38¡Miren nomás su chiste!
00:24:39¿Qué te pasó, ahijado? ¿Te lastimaste?
00:24:41No tengo nada.
00:24:42Pero esto me lo va a pagar pa' que se le vaya quitando lo menso.
00:24:45¿Usted qué dijo? Ya me lo pagó, ¿verdad?
00:24:47Me canso.
00:24:48¿Y viera que no se va a poder?
00:24:49Ya, muchachos.
00:24:50¡Caramba!
00:24:51Que siempre van a estar ustedes como el perro y el gato.
00:24:53¿Y qué quiere usted que haga, padrino?
00:24:54No ponerse tan pesado.
00:24:55Que a genio, no hay quien me gane.
00:24:57¡Caramba, también digo yo!
00:24:59Niña, niña.
00:25:00¡Déjame, papá!
00:25:01Ya me choca tanto regaño y tanta altanería.
00:25:03La mitad de todo lo que hay aquí es mío, ¿me oye usted?
00:25:07Y ahorita mismo voy a arreglar las cosas...
00:25:09...para que no me salga usted con otras majaderías mientras yo esté aquí.
00:25:12No, hombre.
00:25:13¡Ay, sí, hombre!
00:25:15¡Ay, sí, hombre!
00:25:27¿Qué verdad?
00:25:30Pero no creo que haya que operar.
00:25:32No, la lesión no se presenta ni tumefacta ni putrefacta.
00:25:36Más bien, la encuentro sanguinolenta y un poquito purulenta.
00:25:39Servido joven, si gusta, le extenderé el parte facultativo.
00:25:43¿Pero no es un chichón el que tengo?
00:25:45Desde luego, estimado paciente, desde luego.
00:25:48Pero usted sabe que las grandes conflagraciones...
00:25:50...tienen como origen las causas más niñas.
00:25:52Por ejemplo, la guerra de los pasteles, la guerra de los 30 años.
00:25:56¿Usted sabe cuánto duró la guerra de los 30 años?
00:25:59¿Por 30 años?
00:26:01¡Perfectamente bien contestado!
00:26:03No sabía que fuera usted un hombre de cultura, ¿eh?
00:26:05No, señor, soy de un pueblito de aquí cerca.
00:26:09¿Y este comedor, lo mismo?
00:26:11De aquí para acá, mando yo.
00:26:13Y el resto, para usted.
00:26:15Muy bien.
00:26:16Así que ya lo sabe. Luego no me venga con disculpas.
00:26:19Todo este lado de la casa es mío.
00:26:21Y no le permito a usted que entre en él para nada.
00:26:24Yo tampoco iré al suyo a molestarlo.
00:26:26¿Me entendió?
00:26:27La entendí.
00:26:32Un momento, señor.
00:26:35Un momento.
00:26:36Este mantelito me lo pone de aquí para acá.
00:26:46¿Se figura que nosotros no vamos a comer?
00:26:48Eso sí, ¿quién sabe? Yo no me meto en nada.
00:26:51Ándale, te palcaste, que ya sé hambre.
00:26:53Ay, te verás que sí, ¿eh?
00:26:54No hay nada como el aire del campo para abrir el apetito.
00:26:56Traigo un hambre que voy a devorar todo lo que me pongan por delante.
00:26:59Me late que no va a necesitar usted nada.
00:27:02Me late que no va a necesitar usted carbonato.
00:27:05No lo uso, ni se lo recomiendo tampoco, ¿eh?
00:27:07Porque dilata las paredes.
00:27:09Cállate, Ernesto, no seas lato.
00:27:19Hijo carnita, me voy a poner bombo.
00:27:23Adentro, Toluca.
00:27:26¿Pero a usted le parece decente lo que está haciendo?
00:27:29¿Cómo decía?
00:27:31¡Que si le parece decente lo que está haciendo!
00:27:34¿Lo dice por el taco? No se preocupe, tengo las manos limpias.
00:27:37Hombre, Manuel, yo creo que te estás mandando mucho.
00:27:39Ni tanto, padrino, va a sobrar un resto.
00:27:42Si gusta, éntrele con confianza, a usted si lo invito.
00:27:44Dí que no, papá.
00:27:45Pues, hijita, ahí es donde entran los aseguros, porque...
00:27:48...la verdad, tengo un filo que ya no me aguanta.
00:27:50Y yo, ¿puedo saber cuál es mi posición?
00:27:52Ya el tiro gacha, doctor.
00:27:54¡Yo no aguanto más esta burla! ¡Vámonos, Ernesto! ¡Vámonos, papá!
00:27:57Calma, hijita, calma.
00:27:58Manuel, ¿hasta cuándo va a durar esta tomada de pelo?
00:28:01Yo no sé cuántos días pensarán estar aquí, padrino.
00:28:04¿Pero usted cree que hay quien recita esto?
00:28:06Yo no sé nada.
00:28:08Usted dividió la casa a su antojo y yo no tengo la culpa...
00:28:10...de que del lado suyo no haya comida.
00:28:12¿Y no puede ser usted lo bastante decente para invitarme?
00:28:15¿Qué quiere que sea un ranchero corriente como yo?
00:28:18Pero le hago una proposición.
00:28:20Renuncia al asunto que tenemos pendiente...
00:28:22...y te doy de tragar hasta que se arte.
00:28:24Prefiero morirme de hambre.
00:28:26Ni modo.
00:28:27El que se ha de condenar es por demás que le recen, padrino.
00:28:30Son un par de sangrones tú y ella, hija.
00:28:32Sírvase, sírvase.
00:28:33Porque si se descuida este, no le deja ni las migas.
00:28:36Tienes razón, de plano le entro, porque si no me voy a quedar...
00:28:39...como el burro del cuento.
00:28:41¿Eso del burro lo diste por mí?
00:28:43Sí, señor.
00:28:44¿Qué?
00:28:45No, nada.
00:28:46Era por no quedarme con la duda.
00:28:48Ah.
00:28:51Pero me equivoqué contigo, Manuel.
00:28:53No creo que tú seas el hombre que le convenga a mi hija.
00:28:56No sabes tratarla. Siempre andan a la greña.
00:28:59Eso es ahora, padrino.
00:29:01Ya que estemos casados, tendrá que hacerse a mi modo.
00:29:03No es la primera potronca que domo.
00:29:05Oye, oye, más respeto para la chamaca.
00:29:07No se enoje, padrino. Es un dicho.
00:29:09Pues yo que conozco mejor que tú a mi hija...
00:29:11...voy a contestarte con otra.
00:29:13Me late que no eres gallo para cantar en ese gallinero.
00:29:15Ya veremos. Por eso no voy a dejar de dormir.
00:29:18Pues asómate tantito, a ver si con esto despiertas.
00:29:30Ahí tienes para que sufras.
00:29:37Y esa luna que te besa en tus labios...
00:29:40Y esa luna que te besa en tus labios de coral...
00:29:44...hace mal, porque son míos tus labios...
00:29:47...y no dejo que los bese ni la luna...
00:29:50...que se mira en el espejo de la dormida laguna.
00:29:54Oh, luna de la laguna.
00:29:57Oh, astro pálido y silente.
00:29:59Qué doliente Luis señor entona su eterna queja...
00:30:03...que se aleja en alas de su ave brisa.
00:30:06Ay, qué risa.
00:30:11Qué gente más ordinaria.
00:30:15No le hagas caso, Rosita.
00:30:18¡Declama!
00:30:20Mi vida.
00:30:22Ay, nos has ruinado a mí.
00:30:26¿Y usted cree que ese chango sea mejor gallo que yo?
00:30:29Por lo menos le hace la lucha.
00:30:31Pues yo cuando quiero decirle algo a las viejas...
00:30:34...se los digo al estilo ranchero, nomás para el oreja.
00:30:41¡Calla, corazón!
00:30:43No sufras tanto.
00:30:45¡Calla, corazón!
00:30:47Ahoga tu llanto.
00:30:49¡Calla!
00:30:50¡Cállate!
00:30:51¡No, calla!
00:30:52¡Que te calles, no oyes!
00:30:55Me quieres cuando me alejo y me olvidas a tu lado.
00:30:59¡Oh, carajo!
00:31:00¡No, cállate!
00:31:01¡No, cállate!
00:31:02¡No, cállate!
00:31:03¡No, cállate!
00:31:04¡No, cállate!
00:31:05¡No, cállate!
00:31:06¡No, cállate!
00:31:07¡No, cállate!
00:31:08¡No, cállate!
00:31:09Papá, no vaya a creer ese chocante que nos gusta la serenata.
00:31:40¿A qué cosas tienes mi alma?
00:31:43Solo sabes ver visiones.
00:31:50Nomás cepande a la palma y ya estás viendo tus ciclones.
00:31:53Como nunca tienes calma donde quiera haber ratones.
00:32:10Ya no sé qué hacer contigo con tu genio de pantera.
00:32:19¿Pa' qué tienes este amigo para eseveradecer?
00:32:22Tu amor es un castigo pa' amargar mi vida entera.
00:32:27Yo te doy hasta que tinches.
00:32:30Aprende a marcar el paso.
00:32:35Si te gusta hacerme rinches, que lo pague tu espinazo.
00:32:38Ya no me hace que relinches porque al fin...
00:32:41...ni te hago caso.
00:32:48Yo te doy hasta que tinches.
00:32:51Aprende a marcar el paso.
00:32:56A lo macho que le da sabroso la guitarra, hija.
00:32:59¿Y qué le parecieron las coplitas, don Manuel?
00:33:02¿A poco dice que no le cuadraron?
00:33:04También, también.
00:33:06Son mías.
00:33:07Las escribiste tú.
00:33:08Las encontré en la hoja de un almanaque.
00:33:11Ah, cómo serás idiota.
00:33:14Hasta mañana, papá. Ya me voy a dormir.
00:33:17Es una buena idea, yo también me voy a dormir.
00:33:19Los viejos, ¿no?
00:33:21Pero, ¿tampoco nos van a dar de cenar esta noche?
00:33:23¡Cállate!
00:33:24Sé fuerte como yo.
00:33:26No me digas nada.
00:33:28¿Ya cenaste tú, papá?
00:33:30Pues te diré.
00:33:31No hubo más remedio.
00:33:33Manuel insistió tanto.
00:33:36Pues entre dos que bien se quieren...
00:33:38...con uno que coma, basta.
00:33:40Yo estoy como si me hubieran dado un banquete.
00:33:42Pero es que yo no tengo tanta imaginación.
00:33:44Te odio, papá.
00:33:46Te odio.
00:33:48Pero es que yo no tengo tanta imaginación.
00:33:50Peor para ti.
00:33:52Vamos a buscar nuestras habitaciones.
00:33:54Buenas noches, Manuel.
00:33:55Que usted descanse, padrino.
00:33:57Buenas noches, muchacho.
00:33:58Eso ya lo veremos.
00:34:07Yo también me voy a dormir.
00:34:09Porque si no, al ratito se forma aquí un margallate...
00:34:11...que pa' qué te cuento.
00:34:12Oye, puede que tenga razón. Vámonos.
00:34:19Oiga usted, criminal.
00:34:21¿Qué es lo que es usted?
00:34:22Un criminal.
00:34:23Un asesino.
00:34:24Un momento.
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:26No hay pasa que valga.
00:34:27Esto pasa del cuarto para las tres de la tarde.
00:34:29Usted nos quiere matar.
00:34:30Trata de asesinarnos para quedarse con todo.
00:34:32Sí, señor.
00:34:33Porque esto es peor que la Inquisición.
00:34:34Es digno de la edad de piedra.
00:34:36De la época terciaria.
00:34:37¿Qué digo de la época terciaria?
00:34:38¡Cállese, imbécil!
00:34:40¿Y a usted qué le pasa?
00:34:41Que no tengo dónde dormir.
00:34:43Que lo que yo creía que eran mis habitaciones...
00:34:45...resultan depósitos de semillas...
00:34:47...de cincuenta mil porquerías.
00:34:49¿Y a mí qué me cuenta?
00:34:50Ah, que ahora no va a suceder como con la comida.
00:34:52Yo quiero una cama...
00:34:54...y usted me la tiene que dar.
00:34:56Sí, Manuel. Ya está bueno de vacilada.
00:34:58Los hombres podemos dormir donde quiera...
00:34:59...pero ella no puede acostarse en el suelo.
00:35:01Naturalmente.
00:35:02¿Que no puede?
00:35:03Ya verá usted cómo sí.
00:35:04Hasta mañana.
00:35:07¿Y ahora, papá?
00:35:08Ahora.
00:35:09Si quieres dormir en colchón...
00:35:10...no te le separes a ese animal.
00:35:11¿Ah, sí?
00:35:13Pues ya verá.
00:35:18Vengo a dormir aquí.
00:35:20Lo siento, pero este es mi cuarto.
00:35:21Pues usted verá cómo le hace.
00:35:22¿Yo? Yo no tengo que hacer nada.
00:35:24Bueno, así me quedo.
00:35:26Eso es cuestión suya.
00:35:30¿Pero se va a usted a desnudar?
00:35:32No acostumbro a dormir vestido.
00:35:34¿Sería usted capaz delante de una señorita?
00:35:37Que se vaya la señorita.
00:35:39Pero qué majadero es usted.
00:35:40¿Fuera de la casa?
00:35:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:45Señorita.
00:35:46Pero qué majadero es usted.
00:35:47Su obligación es cederme la cama.
00:35:50Lo único que puedo hacer para que no diga a usted que soy díscolo...
00:35:53...es cederle la mitad.
00:35:54¿Le conviene?
00:35:55De aquí hasta aquí es mío.
00:35:58El resto es suyo.
00:36:00Pero qué cínico es usted.
00:36:02Qué sinvergüenza y qué descarado.
00:36:04Si no quiere, váyase de una vez...
00:36:06...porque ya tengo mucho sueño.
00:36:07No me da la gana, no me voy.
00:36:08No me grite.
00:36:09Grito lo que se me antoja.
00:36:10Cállese.
00:36:11No quiero, usted no me manda.
00:36:12¿Qué pasa, hija? ¿Qué ha sucedido?
00:36:14Yo quiero dormir aquí.
00:36:15Pero tú comprenderás que...
00:36:16No tiene que comprender nada.
00:36:17Si ella quiere dormir aquí, que duerma.
00:36:19¿Y a usted quién lo mete en esto?
00:36:20¿Eh?
00:36:21¡Lárguese!
00:36:22Antes de que lo saque a patadas.
00:36:23Ten calma, Manuel.
00:36:24Así no se pueden arreglar las cosas.
00:36:25Porque se largue ese rostro.
00:36:26No me da la gana.
00:36:27¿Qué?
00:36:28¡Mirá!
00:36:29Se van a partear todos porque yo me quedo aquí...
00:36:31...y voy a desnudarme.
00:36:32¡No!
00:36:33¡No sea abusadora!
00:36:34Déjala que abuse.
00:36:35Mucho gusto.
00:36:36¡Ay, la neta!
00:36:37¡Que se desnuda, que se desnuda!
00:36:39Y yo la tengo que ver y yo me muero si la veo.
00:36:42Y tengo que verla.
00:36:43¡Ay!
00:36:47¿No les parece a ustedes que es mucho más bonito...
00:36:49...estar así en santa calma...
00:36:50...sin que se den un agarrón cada cinco minutos?
00:36:53Eso es cuestión de genio, padrino.
00:36:54Y que a mí no me gusta que abusen conmigo.
00:36:56Bueno, bueno, no vayan a empezar de vuelta.
00:36:58¿En qué piensan emplear la mañana, hijito?
00:37:01¿En qué piensan emplear la mañana?
00:37:03¿En qué piensan emplear la mañana?
00:37:05¿En qué piensan emplear la mañana, hijitos?
00:37:07Pues si Victoria quiere...
00:37:08...podemos dar una vuelta por aquí...
00:37:09...para que vaya conociendo todo lo que es suyo.
00:37:11Me parece muy bien.
00:37:12¿Tú qué dices, hijita?
00:37:14Bueno.
00:37:17¿Qué pasó?
00:37:18¿No parece el curandero ese?
00:37:19Dicen los peones que lo vieron salir muy temprano...
00:37:21...con su petaquita al hombro.
00:37:23Ah, qué muchacho tan tarugo ese.
00:37:25¿Y qué querían que hiciera...
00:37:26...después de cómo lo trataron aquí?
00:37:27Me caen gordos los metiches.
00:37:29Era un invitado mío.
00:37:30Pues otra vez traigo uno menos sonso.
00:37:32No vayan a empezar otra vez, por favor.
00:37:34Vueltecita, que la mañana está preciosa.
00:37:39¿Pan Manuel?
00:37:40¿Un tequilita?
00:37:41No bebo.
00:37:42¿Un cigarrito?
00:37:43No fumo.
00:37:44Entonces vamos a dar una vuelta por la hacienda...
00:37:46...verá usted qué rancherita es tan chula.
00:37:48Tampoco.
00:37:49¿Entonces qué no...
00:37:51...nada-nada?
00:37:54Nada-nada, sí.
00:37:55Y para que no seas atrevido...
00:37:56...te voy a dar tu lección.
00:37:58Trae las cartas.
00:38:00Cuando fui yo mi padre...
00:38:01...me hubiera hecho bolas con todo esto.
00:38:03Pero me perdí al trabajo...
00:38:04...y ahí poco a poco salí adelante.
00:38:07De esas tierras...
00:38:08...salió el dinero para que usted estudiara.
00:38:10Todo lo que usted sabe...
00:38:11...fue lo que yo dejé de aprender.
00:38:12¿Y me lo va a echar en cara?
00:38:14Le digo la verdad para que la sepa.
00:38:16Pues ni crea que se lo agradezco.
00:38:18Ya lo sé...
00:38:19...pero no necesito su agradecimiento.
00:38:22Y eso que se me hacía bien duro...
00:38:23...trabajar la mitad de usted.
00:38:24¿Y para qué la trajiste?
00:38:25¿Para que la trajiste?
00:38:27A lo mejor lo hice...
00:38:28...porque pensé que algún día...
00:38:29...me tocaría domesticarla.
00:38:30¿A mí?
00:38:31A usted, que ya estuvo bueno...
00:38:32...de tanta presumida.
00:38:33Oiga...
00:38:34...que no está tratando usted...
00:38:35...con una ranchera.
00:38:36¿Cuánto diera por ser como ellas?
00:38:37La ranchera cuando se le habla...
00:38:38...entiende.
00:38:39Tiene que cambiar el paso.
00:38:40No me asuste.
00:38:41No me asuste.
00:38:42Sí, no me...
00:38:48¡Pegado, atrevido!
00:38:49¡No puede usted negar lo que es!
00:38:51¡Un bruto!
00:38:52¡Un salvaje!
00:38:53¡No puede usted negar lo que es!
00:38:55¡Un bruto!
00:38:56¡Un salvaje!
00:38:57¿Y con usted tengo que casarme?
00:38:59¡Primero muerta!
00:39:01Yo vine aquí...
00:39:02...no a ver lo mío.
00:39:03Vine con la esperanza de que...
00:39:04...a pesar de todo...
00:39:05...fuera usted un hombre decente.
00:39:06Un hombre con quien yo pudiera casarme...
00:39:08...sin repugnancia...
00:39:09...sin que nada me obligara.
00:39:11Pero ya se lo dije...
00:39:12...primero muerta.
00:39:13Quédese con todo...
00:39:15...y vaya también al pueblo...
00:39:16...y échenos de la casa.
00:39:17¡Para usted la maldiferencia!
00:39:21¿Puede abrir?
00:39:22Me casa, don Manuel.
00:39:23Va mi resto.
00:39:24¿Cuánto?
00:39:25Uno treinta y cinco.
00:39:26¿No más?
00:39:27Pues si ya me ganó usted todo.
00:39:28Bueno, le pago.
00:39:29¿Cuántas cartas?
00:39:30Una.
00:39:31Una, yo también quiero una.
00:39:35Enséñeme su juego.
00:39:36No señor, yo pagué.
00:39:37Enséñe usted.
00:39:38Cuatro reyes.
00:39:39Un momentito.
00:39:40Yo tengo dos pares de aces.
00:39:41Pues ya perdió.
00:39:42No señor, dos y dos son cuatro.
00:39:45Oiga, don Manuel...
00:39:46...¿qué clase de baraja juega usted?
00:39:47La misma que está usted jugando.
00:39:48Pues entonces usted también hace trampa.
00:39:50Vámonos ahora mismo, papá.
00:39:52¿Qué ha pasado?
00:39:53No ha pasado nada.
00:39:54Quiero irme ahora mismo de aquí.
00:39:56¿Vienes o te quedas?
00:39:57Pero por lo menos explica...
00:39:58No hay nada que explicar.
00:39:59Me choca todo esto.
00:40:00Quisiera pegarle.
00:40:01Quisiera que se lo tragara a la tierra.
00:40:03Vaya mujer, no será para tanto, ¿y Manuel?
00:40:05No lo sé ni me importa.
00:40:06No quiero saber nada de ese hombre.
00:40:08Bonito matrimonio va a ser el de ustedes dos, hija.
00:40:10¿Yo casarme con semejante tipo?
00:40:12No, papá.
00:40:13Definitivamente no.
00:40:14Que se quede con todo.
00:40:15Bueno, hija, pero explícame...
00:40:16...¿qué ha pasado, muchacha?
00:40:17Ya lo sabrás.
00:40:18Ahora vámonos.
00:40:19No quiero estar ni un minuto más en esta casa.
00:40:21Bueno, vámonos y dile a ese idiota de Manuel...
00:40:23...que ya estoy hasta el copete de sus leperadas...
00:40:25...que un día me va a agarrar de malas...
00:40:26...y le voy a dar media docena de patadas.
00:40:28Docena y media, don Manuel.
00:40:29Se las merece.
00:40:30Mi hija no está para que la desprecie...
00:40:31...ningún pinacate como él.
00:40:33No es que la desprecie.
00:40:34Es que no sabe tratarlas, señorita.
00:40:36Ya sabe usted que el que no ha usado guaraches...
00:40:38...las correas le sacan sangre.
00:40:40Pues que se dé una fría.
00:40:41Ya sea fría, dictador ese.
00:40:43A mí me la va a pagar.
00:40:44A mí no me toma el pelo ni me falta el respeto.
00:40:46Si es mi hija y a mí ningún hombre...
00:40:49Y últimamente, ¿qué pierdo?
00:40:51Mujeres como ella hay muchas.
00:40:53No creas, no creas.
00:40:55Como linda es linda la chamaca, por dios.
00:40:58Y me late que es buena aunque tenga su genio.
00:41:01Bueno, pues a mí me cae muy mal.
00:41:03Mentirita, mentirita.
00:41:05A usted le cuadra de este harto.
00:41:07Lo que pasa es que la muchacha no es dejada...
00:41:09...y usted restringó.
00:41:10¿A poco no?
00:41:11Mira, mejor cállate.
00:41:12No sabes más que decir puras sonsadas.
00:41:15Y tiene un cuerpo retechulo.
00:41:17Redondita, bien hecha.
00:41:19De plano parece hija de tornero.
00:41:22Ya, hombre.
00:41:23Es de esas que cuando las abrazas...
00:41:25...siente el cuerpo lo que recibe.
00:41:27No como tanta flaca que anda por ahí.
00:41:30De lo macho, la sientas en un peso...
00:41:32...y le sobran noventa centavos.
00:41:35Y aunque me cayera bien, ¿qué?
00:41:36¿Cómo le hago para contentarla?
00:41:38Ujule.
00:41:39Te ahogas en una escupitina, viejo.
00:41:41Tú discurre algo y discúrrelo luego, luego.
00:41:44Porque si no, cuando voltees la cara...
00:41:46...la encuentras casada con el veterinario ese.
00:41:49¿A poco piensas que le va a gustar ese chichicuilote?
00:41:52Pues, hermano, él ya hace la lucha...
00:41:54...y a muele y muele, ni meta te queda.
00:42:04¡Mira nomás!
00:42:05¡Tan feo y tan adornado!
00:42:08Lindo que esté el condenado.
00:42:09Parece un santo con dos pistolas.
00:42:11¡Escencio!
00:42:12¡No quiero nada!
00:42:15¡Ándale, compra, piñata vieja!
00:42:24Señorita, ahí está el amigo de don Manuel...
00:42:26...que le trae unos regalos.
00:42:28¡Dile que se marche!
00:42:29¡Que no quiero verlo!
00:42:30¡Que no quiero nada de Manuel!
00:42:32Dice que quiere hablar con usted, señorita...
00:42:34...que se lo suplica mucho.
00:42:35¡He dicho que no!
00:42:37Dice que de todos modos va a dejar los regalos...
00:42:39...porque don Manuel es capaz de pegarles...
00:42:41...y regresa con ellos.
00:42:44Bueno, dile que entre.
00:42:58Buenos días, señorita.
00:43:05¿A quién le manda esto, don Manuel?
00:43:07Dice que a ver si le gustan.
00:43:10¿Se va usted a regresar por donde vino con todo eso?
00:43:13Y puede decirle a su amigo...
00:43:14...que no me moleste con embajadas.
00:43:16No sea mala, señorita.
00:43:18Yo le diré a Manuel lo que quiera...
00:43:21...pero por favor no me haga salir...
00:43:23...con estos paquetes a la calle.
00:43:25Me da mucha vergüenza.
00:43:27Y además Manuel me puede sonar mis manazos.
00:43:31Esa es cuestión de ustedes dos.
00:43:33Quérrese con ellas.
00:43:35No crea que es como la otra vez.
00:43:37Ahora son una pila de cosas rete lindas...
00:43:40...y sin rata a lo macho.
00:43:42No me interesa lo que sea.
00:43:44Para mí Manuel como si se hubiera muerto.
00:43:46No crea que le falta tanto.
00:43:48Se ha vuelto rete suspirador.
00:43:51Habla solo por los rincones...
00:43:53...y hasta lee novelas...
00:43:55...de esas de novio.
00:43:57¿De veras?
00:43:59A lo hombre que sí, señorita.
00:44:02¿Y le ha encargado que me lo diga?
00:44:04No, lo digo yo porque me cuadra...
00:44:07...y porque me rebaila el alma...
00:44:09...de ver que una pareja tan chula como usted...
00:44:11...anden siempre a la puritita greña.
00:44:15¿Le dejo esto, señorita?
00:44:17Déjelo.
00:44:21Gracias, me voy.
00:44:23Ahí le diré a Manuel...
00:44:24No le diga nada.
00:44:25¿Y si me pregunta?
00:44:26No le conteste.
00:44:28Chirion, qué trabajo cuesta...
00:44:30...rejuntar a los que se queren.
00:44:41XOXO BANDA ORIGINAL
00:45:18Vuelve y canto, esta noche de encanto que la luna grito, abre ya tu balcón
00:45:42para verme en tus ojos y calmar mis antojos junto a tu corazón
00:46:04Si me miras verás, el amor que te tengo, que a tus brazos yo vengo, tu calura busco
00:46:31Dale paso a mi amor y que llegue a tu boca, a calmar la ansia loca que por ti sufro yo
00:47:01Que a tus brazos yo vengo, tu calura busco
00:47:31Palabritas de amor, yo te traigo en mi canto, esta noche de encanto
00:47:51Que la luna pintó
00:48:21Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:48:51Pues hermano, a lo macho que nos salvamos
00:48:56Porque si te da por regalarle un piano
00:48:59Ahorita nos estuvieran rejuntando con cucharona
00:49:04Esto es pa' que te andes enamorando
00:49:08Pa' que seas idiota y quieras una mujer mía
00:49:12A mí que me registre
00:49:14Eso tú que pa' ponerte abusado en el amor
00:49:18Andas leyendo a Jumeo y Julieta
00:49:22Digo no, a Romeo y Julieta, Chihuahua
00:49:27Parece que estoy borracho
00:49:31Tienes razón, el idiota soy yo, ¿ves?
00:49:35Pero a ver hermanito, se acabó el relajo, mi viejo
00:49:39No hagas de que mitad es pa' mí y mitad es pa' la señorita
00:49:45Eso es, pa' nosotros las dos mitades
00:49:49Y ella que se quede en la puritita calle
00:49:52Pa' que no andes cargando con la trompa la humedad
00:49:58¡Ale, champos!
00:50:00Arránquense con una de esas buenas
00:50:02Se acabó la tristeza, mi viejo
00:50:04Seguro, muera la tristeza
00:50:14¡Ah!
00:50:26Por todas las ofensas que me has hecho
00:50:34A cambio del dolor que me quedó
00:50:45Por las horas inmensas del recuerdo
00:50:54Te quiero dedicar esta canción
00:51:01Cantando no hay reproche que nos duela
00:51:08Se puede bendecir o maldecir
00:51:17Con música la luna se desvela
00:51:25Al sol se hace tarde pa' salir
00:51:38¡Ah!
00:51:49Ya no quiero tu amor, ya no te espero
00:51:57Ya quiero sonreír, quiero vivir
00:52:08Si vamos a gozar, yo soy primero
00:52:16Al sol que yo les toque antes bailar
00:52:24Pa' mí hoy en adelante yo soy mano
00:52:31Solo cartas marcadas has de ver
00:52:39Y tú vas a saber que siempre gano
00:52:47No vuelvas que hasta a ti te haré perder
00:53:01¡Ay, manito!
00:53:04¡Ay, ay, ay, ay, manito!
00:53:08Vámonos que hay que arreglar este asunto luego, luego
00:53:13Y lo arreglamos, no faltaba más
00:53:21Oye, ¿cuál asunto?
00:53:24Usted no pregunte
00:53:27Ni tenga miedo
00:53:30Porque cuando alguien se junta conmigo
00:53:33Ni en su casa lo regañan
00:53:36¿Está bueno, ma?
00:54:00¡Ay, ay, ay, ay!
00:54:03Estas hasta las mulas son buenas, manito
00:54:12Aquilino, ¿a qué es?
00:54:21Yo, compañero
00:54:23Perdóname, mi cuate
00:54:25Hazte pa' allá pa' sonarle al méndigo viejo
00:54:30Pa'
00:54:38Pa'
00:54:47Ese viejo sorpil no es capaz de estar dormido
00:54:51Como no conteste, le cerrajo un plomazo a la puerta, ma
00:54:55¿Quién es?
00:54:58¿Quién va?
00:55:00Pues no le estoy diciendo que yo
00:55:02¿Cómo quiere que se lo diga?
00:55:06Con permiso, vete, ma
00:55:08Ya llegamos
00:55:12Mira, viejo, esto se llama una escopeta de chispa
00:55:16¿De veras?
00:55:17¿Pero qué escopeta más chispa, ma?
00:55:20¿Y cómo se le hace para que trene Donati?
00:55:22Perdón, no juegues
00:55:24Quedas calmo, hermanito
00:55:26Perdón, perdón, perdón
00:55:27Hermanito, por Dios, por lo que hago
00:55:29Ten cuidado
00:55:31Ya, Manuel, déjate de pollezadas y dime qué horas
00:55:34y qué formas honestas de presentarse aquí
00:55:37Oh, don Aquilino
00:55:40¿Cómo le va, mi estimado?
00:55:43Bien, me va muy bien
00:55:45Mi amigo el Tepalcate, que en paz descalce
00:55:50Déjate de cuentos y dime qué traes
00:55:53¿De qué traemos tú?
00:55:55Pues una borracherota de las de aquella greña
00:55:59Pero una cada uno
00:56:01No vaya usted a creer que andamos con cicaterías
00:56:05No hace falta que lo digas
00:56:07Debería darte vergüenza, y a usted lo mismo
00:56:10No me explico cómo no se le pone la cara colorada
00:56:13Yo no me pongo colorado ni cuando toso
00:56:17Bueno, bueno, dime, a ver
00:56:19¿Por qué se te ocurre molestarme a estas horas?
00:56:22Vengo a comunicarle que no me caso
00:56:33¿Cómo que no te casas? ¿Tú sabes lo que dices?
00:56:36Yo sé lo que digo
00:56:38Y lo que digo es que no me caso
00:56:42¿Pero por qué?
00:56:44Porque ellas no quieren
00:56:47El señor es testigo de ellas
00:56:51Valiente testigo
00:56:53Yo soy más testigo que usted
00:56:56¿Estás seguro de lo que dices?
00:56:59Tan seguro como de que usted está...
00:57:05¿Dónde está, hermanito?
00:57:07Aquí
00:57:10Está bien, mañana iré a ver a la muchacha
00:57:13Y si ella confirma lo que dices
00:57:15Procederé a ordenar el instrumento legal
00:57:18Lo que sea guitarra, que es el instrumento que más nos gusta
00:57:22¿Verdad, manito?
00:57:24¡Cállese y váyanse de una vez!
00:57:26¿No quiere venirse a echar un pajo, doctor?
00:57:29Soy abstemio
00:57:30Entonces una pásima
00:57:32¡Cállese y váyanse ya con mil diablos a caballo!
00:57:36Por todas las ofensas que le has hecho
00:57:46A cambio del dolor que me pido
00:57:55Por las ofensas que me pido
00:58:02Y por aquello de que los niños y los borrachos dicen las verdades
00:58:06Vine a ver que hay de cierto en él
00:58:08Yo...
00:58:10Lo único que hay de cierto es que ese cínico quiso burlarse de usted
00:58:14Yo nunca me he negado a casarme con él
00:58:16Al contrario, lo busco, lo enamoro
00:58:19Y como si nada
00:58:21¿Qué me cuentas, muchacha?
00:58:23La pura verdad, licenciado
00:58:25Pues hijita, si lo buscas y lo enamoras
00:58:28Y él como si nada
00:58:29No es que no quiera casarse
00:58:31No, es que es idiota por vocación
00:58:33Y estúpido por convencimiento
00:58:35Pero tú estarías segura
00:58:37Mira que no quiero volver a meter la pata
00:58:39Pues esta misma noche a las doce en punto se lo puedo demostrar
00:58:43Precisamente antes que usted llegara
00:58:45Yo pensaba mandarlo a buscar
00:58:47Necesito que dé usted fe de cómo y en qué forma me rechaza
00:58:51Y lo que yo hago por atraérmelo
00:58:53Yo con mucho gusto, hijita
00:58:55Es mi obligación además
00:58:57Pero caramba, a las doce de la noche
00:58:59No creo yo que sea una hora muy apropiada
00:59:02No tenga miedo que no se le aparecerá el diablo
00:59:04No creas, no creas
00:59:06Si el diablo me ve contigo
00:59:08Es capaz de todo
00:59:10Pero en fin
00:59:12Tú mandas y vaya el diablo, el diablo
00:59:14Ándele licenciado
00:59:16Y esté preparado que yo pasaré a recogerlo, ¿eh?
00:59:18Hasta luego
00:59:42Despierta mi amor, abre tus ojos
01:00:06Y ven a tu balcón por mi querer
01:00:14Tienen ansias de ti, mi labio rojo
01:00:22Llego dentro de mí como tu ser
01:00:32Has de saber que yo te quiero mucho
01:00:40Y que mi vida sin ti no puede ser
01:00:49Con emoción, mi bien, tu nombre escucho
01:00:57Ven, por favor, no me hagas padecer
01:01:07Dame tu corazón, ponlo en mi mano
01:01:15Para saber si tú me amas a mí
01:01:23Quiero jugar con él, un mano a mano
01:01:31Y perder mis amores para ti
01:01:45¿Pero qué clase de relajo es este?
01:01:48Ya empieza, licenciado, tome nota
01:01:51Toma, en la hacienda La Chilpayata, coma
01:01:55A las cero horas, diez minutos, coma
01:01:58Del día nueve
01:02:00¡Sáquense de aquí, viejas locas!
01:02:03Sí, amado mío, es locura
01:02:05Pero locura de amor
01:02:07No pude resistir más
01:02:09Y he venido a testimoniarte públicamente
01:02:12Todo el fuego que arde en mi pecho
01:02:15Anote, don Aquilino
01:02:17No haga caso, licenciado, se lo están vacilando
01:02:19Enseguida, coma
01:02:21La susodicha requirió de amores al susodicho
01:02:24En la siguiente forma
01:02:26Dos puntos
01:02:27¡Se están burlando de usted, licenciado!
01:02:28¡Mejor váyase!
01:02:30¡No me hable!
01:02:31Si usted fuera un hombre como los demás
01:02:33No habría necesidad de estas cosas
01:02:35Adelante, hijita
01:02:38Sean mis versos para él
01:02:40Porque se llama Manuel
01:02:42Estos versos que me brotan de mi alma enamorada
01:02:44Como brota el manso rollo del fondo de la cañada
01:02:47¿Por qué no atiendes mi queja?
01:02:49¿Qué te pasa?
01:02:50¿No me ves?
01:02:51Aquí me tienes rendida
01:02:52De rodillas y a tus pies
01:03:01Ahora verán lo que les va a costar su burla
01:03:08Prepárese, licenciado
01:03:09Ahora viene lo trágico
01:03:18¡Ay!
01:03:24¿De qué se ríen?
01:03:25¡Lárguense!
01:03:26Sí, amado mío
01:03:27Sueña conmigo, sueña
01:03:29¡Que se larguen!
01:03:48¿Por qué no atiendes mi queja?
01:03:50¿Qué te pasa?
01:03:51¿No me ves?
01:03:52Aquí me tienes rendida
01:03:54De rodillas y a tus pies
01:04:03Pero esta fue la prueba definitiva
01:04:05Es un vulgar ranchero
01:04:06Quiso matarnos a todas
01:04:08¿Verdad, muchachas?
01:04:09Sí
01:04:10¿No es cierto, don Antonio?
01:04:11¿No es cierto, don Antonio?
01:04:12¿No es cierto, don Antonio?
01:04:13¿No es cierto, don Antonio?
01:04:14¿No es cierto, don Antonio?
01:04:16¿No es cierto, don Aquilino?
01:04:17Doy fe
01:04:18Además es muy indecente
01:04:20Salió en ropas menores
01:04:22Peor de lo que tú estás ahora
01:04:25Pues mañana voy a ir a pedirle cuentas a ese sinvergüenza
01:04:29Y verás tú como a mí no me saca la pistola
01:04:31Ni se atreve a presentarse en forma indebida
01:04:34Ay, sí, papá, castígalo
01:04:35Para que se le quite lo salvaje
01:04:37Ah, y para que sufra
01:04:39Dile que me caso con Ernesto
01:04:41¿Qué cosa?
01:04:42Sí
01:04:43Ernesto es el hombre que me conviene
01:04:45¿Hablas en serio o estás loca?
01:04:47Sí, estoy loca
01:04:48Tú díselo a Manuel
01:04:49Porque está creído que es el único varón sobre la tierra
01:04:52Yo no digo nada
01:04:53Lo que vas a hacer es una barbaridad
01:04:54Adiós, Victoria
01:04:55Si nos necesitas estamos contigo
01:04:57Voy a acompañar a las muchachas
01:04:58Vengan
01:05:09¿Usted qué opina de todo este borrote, licenciado?
01:05:12¿Qué quiere usted que opine, don Manuel?
01:05:14Que como no se arregle pronto
01:05:16Un día de estos se levanta doña Camila de la sepultura
01:05:19Y no quiere usted saber la cantidad de bofetadas que va a repartir
01:05:22Tiene usted razón
01:05:24Esto hay que arreglarlo como de rayo
01:05:27Y yo me voy a encargar de eso
01:05:28Verá usted como ya no va a haber más quebraderos de cabeza
01:05:31Buenas noches y muchas gracias
01:05:33Buenas noches
01:05:36Buenas noches
01:05:44¿Lo ha dicho, amigo?
01:05:45El caso es delicado
01:05:47Tiene marcados síntomas de trifinus melancólicus
01:05:50Ay, doctorcito, ¿qué hago si se me muere?
01:05:52Le he dicho que el asunto es delicado, pero no necesariamente mortal
01:05:56Para combatirlo está mi ciencia
01:05:58Como usted sabrá, el ilustre parasitólogo Tlaxcalteca
01:06:01Don Agamenón Pérez del Pulgar
01:06:03Pero déjame, doctorcito
01:06:04¿No se me morirá mi María Candelaria?
01:06:06Respondo por su vida
01:06:07Puede irse tranquilo
01:06:08Gracias, doctor
01:06:09De nada
01:06:15Ernesto
01:06:17¿Qué ocurre, don Manuel?
01:06:22Me tienen asco, don Manuel, hable, por favor
01:06:25Se trata de un caso de vida o muerte, hijo mío
01:06:28El injusto me ha enfermado
01:06:30A ver, saque la lengua
01:06:32No me diga más
01:06:33Victoria se muere, se ha muerto ya
01:06:35Ni Dios lo quiera
01:06:36No seas bruto
01:06:37¿Ni tan bruto, don Manuel?
01:06:39¿El médico?
01:06:40El hombre de ciencia lamenta decir
01:06:42que su hija se morirá algún día
01:06:44Eso es infalible
01:06:45Pues ahora el asunto es contigo
01:06:47Estás en peligro de ser asesinado
01:06:49¿Qué?
01:06:51Asesinado en tu cariño por mi hija, quiero decir
01:06:54Ah, vamos
01:06:55Metafóricamente hablando
01:06:58Hable claro
01:06:59Me sobra valor para todo
01:07:01Ese bandido de Manuel despechado
01:07:03porque Victoria no lo quiere
01:07:05amenaza con robárselo hoy mismo
01:07:08Basta
01:07:09Antes que ese sicario ponga la mano sobre Victoria
01:07:12tendrá que pasar sobre mi cadáver muerto
01:07:14¿Y si pasa?
01:07:15¿Y si pasa?
01:07:16¿Es que yo estoy muerto?
01:07:18Pero no
01:07:19Ni me muero, ni la toca
01:07:21Sabré defenderla
01:07:22En ti confío
01:07:24Voy a encerrarme en casa con mi hija
01:07:26Si tú nos abandonas
01:07:28Pese a lo que Dios quiera
01:07:30¿Y si ese hombre se presenta?
01:07:32Lo mato
01:07:33Él será muy valiente
01:07:34Pero yo soy médico
01:07:35Tengo más práctica que él
01:07:37Sabré defender su casa
01:07:38Váyase tranquilo, don Manuel
01:07:40Gracias, hijo
01:07:42Nada
01:08:08Pues hay quienes que en toda la feria
01:08:10no había quien se atreviera
01:08:11a ponerle los pantalones
01:08:12encima a aquel retinto
01:08:14Y yo que estaba muy bruja
01:08:16le dije al patrón
01:08:17Por cincuenta pesos
01:08:18me recontra canso de montarlo
01:08:21Y voy, te las dejo
01:08:22que me monto
01:08:23Y que te tiran, ¿no?
01:08:24Me tiró y barrió el suelo conmigo
01:08:27Nomás eso te digo
01:08:28me quebré un brazo, dos costillas
01:08:30y perdí todas las muelas
01:08:32¿Y luego?
01:08:33Me cortaron como dos muelas
01:08:35¿Y luego?
01:08:36Me costaron como dos años
01:08:37de trabajo de peón en una mina
01:08:39Pero son repadres, nomás mira
01:08:44Qué bruto, Manu, cuánto oro
01:08:46No te digo mal
01:08:47que cuando me los pusieron
01:08:48bajó el dólar
01:08:53Dígale que viene otra vez
01:08:54la señorita
01:08:55¿Dígale qué?
01:08:56Acuérdate que nos dejó
01:08:57sin gallinero
01:08:59Espera, vámonos
01:09:00No nos vaya a llevar con todo
01:09:01y silla, vete
01:09:06Ha hijado, querido
01:09:07¿Qué pasa, padrino?
01:09:08¿Qué le sucede?
01:09:09Yo no sé si después
01:09:10de todo lo que ha pasado
01:09:11tengo algún derecho
01:09:12Pero vengo a verte
01:09:13porque tú eres el único
01:09:14del que me puedo valer
01:09:15¿Qué ocurre?
01:09:16¿Algo malo?
01:09:17El muchacho ese
01:09:18que yo creo que se ha vuelto loco
01:09:19se ha plantado
01:09:20frente a la casa
01:09:21armado con un arma
01:09:22y con un arma
01:09:23y con un arma
01:09:24y con un arma
01:09:25y con un arma
01:09:26y con un arma
01:09:27y con un arma
01:09:28y con un arma
01:09:29y con un arma
01:09:30y con un arma
01:09:31y con un arma
01:09:32y con un arma
01:09:33y con un arma
01:09:34y con un arma
01:09:35y con un arma
01:09:36Y se ha plantado
01:09:37frente a la casa
01:09:38Armado a todo dar
01:09:39dispuesto a robarse
01:09:40a victoria
01:09:42¿Quién?
01:09:43¿El veterinario ese?
01:09:44El veterinario ese
01:09:45Precisamente
01:09:47Ahora dime
01:09:48que puedo hacer yo
01:09:49a mis años
01:09:50¿Cómo la defiendo?
01:09:51y como yo te considero
01:09:52de la familia
01:09:53Vine a verte
01:09:54porque yo creo
01:09:55que tú no me vas
01:09:56a negar tu apoyo
01:09:57Hizo usted bien, padrino
01:09:58Ahorita mismo voy para allá
01:09:59y los saco
01:10:00a punta de cañonazos
01:10:01Miren nomás
01:10:02¿Quién le había de decir?
01:10:03No, por el atajo llegamos más pronto.
01:10:04En silla de los caballos.
01:10:06No te precipites.
01:10:07A lo mejor el señor exagera.
01:10:09¿Qué, tienes miedo?
01:10:10¿Miedo yo?
01:10:11Miedo el doctor Piper.
01:10:13Ándale, pues.
01:10:14Nomás eso faltaba.
01:10:16Que ese pobre diablo nos viniera a salir con valentonadas.
01:10:20Se lo juro a usted, padrino.
01:10:21¡A patadas los saco del pueblo!
01:10:23¡A patadas!
01:10:24Bueno, si él se quiere ir por las buenas, yo creo que no hay mejor...
01:10:26¡No me importa que se vaya o que se quede!
01:10:28Lo que no le perdono es la intención.
01:10:30Pero mire usted, picadillo lo hago al desgraciado.
01:10:33Picadillo lo va a ver.
01:10:34Y ya me voy porque se hace tarde.
01:10:37Ay, picadillo lo va a hacer, Dios mío.
01:10:39Y a aquel otro pobre esperando, ahora sí le parten el jarro, ¿me responde?
01:10:46¿Y para esto lo busqué por todo el pueblo?
01:10:48¿Para que me negara este pequeño favor?
01:10:50Pues si otra cosa fuera, con mucho gusto, doctor.
01:10:52Pero no soy hombre de pleito.
01:10:53¿Pero quién habla de pleito?
01:10:55Ustedes dos me acompañan a montar guardia a la puerta de la casa.
01:10:58Y en cuanto ese tipo vea que su hija y don Manuel no están desamparados...
01:11:02¡Ni se acerca, hombre!
01:11:04Pero quien quite le dé por llegar, doctor.
01:11:06Yo creo que mejor no le arriesgo.
01:11:08Piénselo bien, amigo.
01:11:09Si estiman algo la vida de María Candelaria, acompáñenme.
01:11:12Por favor, por favor.
01:11:21¿Y si voy, no se muere la puerca?
01:11:23Velaré en su cabecera hasta que el peligro haya desaparecido.
01:11:28Pues entonces, cuente con nosotros.
01:11:30Gracias, noble corazón, gracias.
01:11:32Y vámonos, que los minutos son preciosos, ¿eh?
01:11:34Vamos.
01:11:58¿Cómo la ves?
01:12:00Son tres, papito.
01:12:01Pero hay que entrarles a como dé lugar.
01:12:03Tú te vas por la calle de atrás.
01:12:05¿Y yo solo?
01:12:06¡No seas cobarde!
01:12:07En cuanto me vean llegar, se me echan encima y tú les caes por la espalda.
01:12:10¿Y si se voltean?
01:12:11Ándale, hombre, no pierdas tiempo.
01:12:12Dame el caballo.
01:12:16Muchachos, llévense los caballos, por favor.
01:12:22¿Qué pasa?
01:12:23¿Qué pasa?
01:12:24¿Qué pasa?
01:12:25¿Qué pasa?
01:12:26¿Qué pasa?
01:12:27¿Qué pasa?
01:12:28¿Qué pasa?
01:12:29¿Qué pasa?
01:12:30¿Qué pasa?
01:12:31¿Qué pasa?
01:12:32¿Qué pasa?
01:12:33¿Qué pasa?
01:12:34¡Mamá!
01:12:39¡Elbe!
01:12:40¡Elbe Juárez!
01:12:42¿Qué hacen ustedes aquí?
01:12:44Cooperan conmigo en la salvaguardia del honor de Mula, don Cella.
01:12:46¡No hablo con usted, tarumpete!
01:12:48¡Es que yo mando aquí!
01:12:49¡Pues usted y ellos se me largan!
01:12:50Si no, quieren que los corra a patadas.
01:12:52¡Jamás!
01:12:53¡A la carga!
01:12:57¡No se mueva! ¡Asesino y traidor!
01:13:05¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
01:13:07¡Va a dar de herida a tu hija!
01:13:08¡Manuel, hijo mío! ¡Un médico, pronto!
01:13:11¡No se mueva, costelo cabrón!
01:13:12¡Es que el médico soy yo!
01:13:14¡Entonces, ¿pa' qué es ese atarugo?
01:13:16¡Va a dar de herida a tu hija!
01:13:18¡Manuel, hijo mío! ¡Un médico, pronto!
01:13:20¡No se mueva, costelo cabrón!
01:13:21¡Es que el médico soy yo!
01:13:23¡Entonces, ¿pa' qué es ese atarugo?
01:13:25¡Ándele, Sonsu!
01:13:26¡Ayúdenme!
01:13:32Vamos rápido, a ver qué tiene.
01:13:34Ándele.
01:13:35A escucarlo luego, luego.
01:13:36Y como me baje las manos, me frío.
01:13:38¿Y cómo le hago?
01:13:39Por favor, no pierda el tiempo.
01:13:56¡Ay, mi vida!
01:13:57¡Cariño mío!
01:13:59¡Ábrame!
01:14:00¡Mírame!
01:14:02¡No tengas desamor!
01:14:04¡Tenemos que ser muy felices!
01:14:07¡Te adoro!
01:14:11¡Ven!
01:14:15¡Ven!
01:14:17¡Ven!
01:14:19¡Ven!
01:14:20¡Ven!
01:14:21¡Ven!
01:14:22¡Ven!
01:14:23¡Ven!
01:14:25¡Ven!
01:14:27¡Ven!
01:14:38¡Igual de tú!
01:14:39¡Aczino!
01:14:40¡Estrangulador!
01:14:41¡Cuyo!
01:14:43¿Te das cuenta con quién me querías casar, papá?
01:14:45¡Con un verdugo!
01:14:47Yo que me reviste, hija.
01:14:52¡Yo no le encuentro nada!
01:14:54No veo la sangre. Es raro, ¿verdad?
01:14:57A lo mejor es una hemorragia interna.
01:14:59Pero lo curioso es no ver el orificio de entrada de la bala.
01:15:03¿No será ese agujerito que tiene?
01:15:08Esa es la cicatriz del cordón umbilical.
01:15:11Vulgo, ombligo. Bruto.
01:15:15Cuidado, ¿eh?
01:15:17¿No tiene nada?
01:15:20Nada.
01:15:21¡Bruto! ¡Animal! ¡Que me vas a matar a disgustos!
01:15:32Enciérrate en mi cuarto enseguida, que si este no está herido, lo voy yo a herir ahorita mismo.
01:15:36¡Un momento, Padrino!
01:15:38¡Lárgate, que no me voy a poder contener!
01:15:39¡Pero oiga usted! ¡Vete, que este susto no lo pagas por nada!
01:15:42¡No, no, no! ¡No, no, no!
01:15:44¡No te vuelvas a acordar del santo de nuestro nombre!
01:15:46¡Primero mato a mi hija, que da la cazada contigo!
01:15:48¡Lágate de aquí! ¡Lárguense!
01:15:52Ya me cansé de todo esto.
01:15:58Don Manuel, aprovechando el feliz desenlace, ¿puedo pedirle la mano de Victoria?
01:16:04Sí, hijo.
01:16:05¡Gracias, papá!
01:16:06¡La mano! ¡La engrada de papá, que te voy a dar!
01:16:09¡Papá!
01:16:11¡Papá!
01:16:12¡La engrada de papá, que te voy a dar!
01:16:28De barbaridad, perdonen usted, don Aguilino, pero...
01:16:32ese imbécil por poco comete un estropicio irremediable que me hizo perder la paciencia.
01:16:36Y a mí la cabeza.
01:16:38No hay cuidado.
01:16:39No hay cuidado.
01:16:40¿Y qué se le ofrece?
01:16:41Pues... pues venía a decirle que por poco se nos pasa leer la última carta
01:16:46que marcó en su testamento doña Camila, que en paz descanse.
01:16:50Otra cartita, deme acá, pero usted bien muere, doña Camila.
01:16:54¿Pero y los testigos?
01:16:55No sé si debe usted.
01:16:57Olvídese de los testigos y acuérdese de los florerazos.
01:17:12¿Manuel?
01:17:13¿Manuel?
01:17:14¿Manuel?
01:17:15¿Manuel?
01:17:17¿Manuel?
01:17:18¿Manuel?
01:17:19¿Manuel?
01:17:20¿Manuel?
01:17:21¿Manuel?
01:17:22¿Manuel?
01:17:23¿Manuel?
01:17:24¿Manuel?
01:17:25¿Manuel?
01:17:26¿Manuel?
01:17:28¿Manuel?
01:17:29¿Manuel?
01:17:30¿Manuel?
01:17:31¿Manuel?
01:17:32¿Manuel?
01:17:33¿Manuel?
01:17:34¿Manuel?
01:17:35¿Manuel?
01:17:36¿Manuel?
01:17:37¿Manuel?
01:17:39¿Manuel?
01:17:40¿Manuel?
01:17:41¿Manuel?
01:17:42Sí, yo soy, mi vida.
01:17:43Vengo a pedirte perdón por todo y a que sepas lo mucho que te quiero.
01:17:47No pierdas el tiempo porque no te creo.
01:17:50Te lo juro.
01:17:51No es de ahora.
01:17:52Te quise siempre, pero...
01:17:54...tú no quisiste verlo, te burlabas de mí.
01:17:57¿Y todo lo que tú me has hecho?
01:17:59Pues es lo que quiero, que me perdones.
01:18:02¿De veras?
01:18:03Sí.
01:18:04Tengo muchas cosas que decirte.
01:18:06Mejor entra y platicamos.
01:18:08Yo también tengo que hablarte...
01:18:11...y pedirte perdón.
01:18:12Está bueno.
01:18:39Sí, mi vida.
01:18:40Te adoro y te quiero con toda mi alma.
01:18:42Y yo a ti, Manuel.
01:18:45Lo malo es que ahora volvemos a empezar a sufrir.
01:18:48¿Qué?
01:18:49¿Qué?
01:18:50¿Qué?
01:18:51¿Qué?
01:18:52¿Qué?
01:18:54¿Qué?
01:18:55¿Qué?
01:18:56¿Qué?
01:18:57¿Qué?
01:18:58¿Qué?
01:18:59¿Qué?
01:19:00¿Qué?
01:19:01¿Qué?
01:19:02¿Qué?
01:19:03¿Qué?
01:19:05¿Qué?
01:19:06¿Qué?
01:19:07¿Qué?
01:19:08¿Qué quieres?
01:19:09¿Por qué?
01:19:10Colmamos la paciencia de mi padre...
01:19:12...ya no quiere saber nada de ti.
01:19:18Pues no nos queda más que una cosa...
01:19:20...jugarnos.
01:19:22Si tú me quieres estar dispuesta ahora mismo.
01:19:25No, no, no. Tengo miedo.
01:19:26Mi padre se moriría.
01:19:29Mi padre.
01:19:30¡Mi madre!
01:19:32Espérate, por favor.
01:19:33No te preocupes.
01:19:34Sí, sí, sí, mi vida.
01:19:35Está bien.
01:19:36los queremos y que estoy dispuesto a casarme contigo por mí no te preocupes
01:19:40que no me va a pasar nada
01:19:46historia a vencida
01:19:50con quién estabas hablando con nadie papá estaba rezando
01:20:20¿qué te pasa? Nada. ¿Tos? Sí.
01:20:37¿Con qué rezando, no? ¿Quién es ese santo que está colgando ahí afuera? Manuel. ¿Manuel?
01:20:43¿No te prohibí que volvieras a ver ese mariachi? ¿Es así como me obedeces?
01:20:47Cállese, mala hija, pecadora. ¡Perdónenme, don Manuel!
01:20:53A usted lo voy a matar yo por sinvergüenza. Déjame.
01:20:58Perdónenos, padrino. Victoria y yo nos queremos.
01:21:03A mí no me da la gana que mi hija ponga los ojos en un hombre como tú.
01:21:06Yo también lo quiero, papá. Es mi vida.
01:21:08Cállese, mocosa tan chiquita y tan aprovechada. Poner en peligro mi honra. Burlarse de mí.
01:21:13Yo estoy dispuesto a reparar la falta, padrino.
01:21:15Vaya a reparar al potrero que es donde está su sitio.
01:21:17Lárguese de aquí y denle gracias a Dios que no lo tiro por el balcón.
01:21:20Papá, comprende que lo hacemos por ti.
01:21:22¿Por mí? ¿Pero qué pario?
01:21:24Claro, padrino. ¿No se acuerda usted de las condiciones de la carta?
01:21:27Que si no nos casamos puede usted quedarse sin nada.
01:21:29Claro, papá. No queremos que esa culpa caiga sobre nosotros.
01:21:33Qué buenos son ustedes. Ahora me doy cuenta de que son un par de desvergonzados.
01:21:38Y para que no pasen cuidado por mí, les voy a leer la última carta de doña Camila.
01:21:46Y como ha sido mi voluntad, espero si hayan seguido mis instrucciones al pie de la letra.
01:21:51Por lo tanto, esta carta se estará leyendo justamente a los treinta días de la lectura del anterior.
01:21:57En el transcurso de los cuales ya se habrán casado mis aijados Víctor y Manuel, como era mi deseo.
01:22:03Pero por si alguna circunstancia no lo han hecho, sus razones tendrán.
01:22:07Pues en el amor nadie debe meterse, y mucho menos desde aquí, que se ve todo borroso.
01:22:12Debe ser el humo.
01:22:14En este caso mi fortuna continuará en poder de ambos aijados, como hasta ahora.
01:22:21Por lo tanto, por favor, no se olviden de las condiciones de la carta.
01:22:25Debe ser el humo.
01:22:27En este caso mi fortuna continuará en poder de ambos aijados, como hasta ahora.
01:22:33Y que sean muy felices.
01:22:36Los saluda y los espera por aquí doña Camila Soto del barco.
01:22:40Posdata, el calor ya no se puede aguantar aquí abajo, Camila.
01:22:47¿Ya oyeron? ¿Ya se enteraron de que pueden vivir tranquilos sin preocuparse por mí?
01:22:52Sí, padrino, pero no obstante...
01:22:54Padrino, el sinvergüenza es usted. Digo, yo soy el sinvergüenza y usted es...
01:22:57Pide, lárgueseme de aquí inmediatamente.
01:22:59No, papá. Si él se va, yo también me voy.
01:23:01Es lo único que me faltaba, que mi hija se fuera a casar con un troglovita...
01:23:04...que debía de estar encerrado en un zoológico. No me da la gana.
01:23:06Oye, no me da la gana. ¡Fuera!
01:23:08Dígame lo que quiera, pero de aquí no me voy sin ella. Primero muerto.
01:23:12Ah, pues muerto. Cuidado, padrino, no se exalte usted.
01:23:15¡Más!
01:23:16¡No, papá! ¡No lo mates, papá!
01:23:18¡Cállese usted!
01:23:25No te entiendo, hija. Cuando yo quiero, tú no quieres.
01:23:28Y cuando tú quieres, yo no quiero.
01:23:31Eres igualita a tu madre.
01:24:54¡Ay, mamá!
01:25:14¡Ay, mamá!
01:25:19¡Ay!
01:25:24¡Mamá!
01:25:26¡Mamá!
01:25:28¡Mamá, madre!
01:25:30¡Mamá!
01:25:54¡Papá, mamá!
01:25:55¿Quieres pasar a la familia, compadre?
01:25:57Sí, padrino.
01:26:01Caray, yo nunca quedo bien.
01:26:03Como soy tan chiquito.
01:26:25Subtítulos por la comunidad de Amara.org