El matrimonio de Olga y Serguéi podría llamarse ejemplar. Llevan juntos diez años y todavía siguen enamorados. Solo la enfermedad de su hija amarga su felicidad y también los celos patológicos de Serguéi.
Mira la película El precio de la infidelidad completa en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Mira la película El precio de la infidelidad completa en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Papá, ¿de verdad me darás todo lo que yo te pida?
00:00:06Claro, es tu cumpleaños.
00:00:08Entonces quiero el juguete de construcción más enorme.
00:00:13Juguete de construcción tienes muchos y no juegas con ellos.
00:00:16Bueno, entonces quiero una casa de muñecas, con cocina, baño y...
00:00:20Oh, una casa de muñecas es una buena idea.
00:00:22¿Qué es eso?
00:00:24¡Oh, qué hermoso!
00:00:27Sí, está muy bonito.
00:00:29Y tu cariño, si le enseñas a hablar, será más divertido.
00:00:33Papá, mamá, llevémoslo, por favor.
00:00:36Le voy a enseñar a hablar y va a decir...
00:00:38La isla del tesoro.
00:00:40Lisa, ¿no habías pedido un juguete de construcción?
00:00:43¿Una casa de muñecas?
00:00:44Exacto.
00:00:45Papá, mamá, por favor.
00:00:46Pequeño pirata.
00:00:48Pequeño pirata.
00:00:49Pirata.
00:00:50Dulce pirata.
00:00:51No se diga más, está bien.
00:00:53Como ya le puso nombre, podemos comprarlo.
00:00:56Aquí tiene.
00:00:57¡Es el mejor regalo del mundo!
00:00:59¡Muchas gracias!
00:01:01Bueno, muy amable.
00:01:02Sí.
00:01:03Cuida a tu perico.
00:01:04Sí, adiós.
00:01:06Oye, pirata.
00:01:08Sí, es simpático.
00:01:16Bueno, parece que ya compramos todo.
00:01:18Sí.
00:01:19Vamos a la casa.
00:01:20Lo que digas, señora.
00:01:23Bueno, mermelada para el pastel.
00:01:25¿Qué pasa?
00:01:27Está bien, me voy a formar a la fila.
00:01:29Y ahí te espero.
00:01:34Disculpe que la distraiga.
00:01:35¿Me puede, por favor, ayudar a escoger un yogurt para un niño de tres años?
00:01:39Mi esposa está en el hospital y no sé cuál escoger.
00:01:42Sí, claro, no hay problema.
00:01:44Un momento.
00:01:45Aquí, hay uno bastante bueno.
00:01:46No contiene aditivos ni conservadores.
00:01:48Es usted muy amable.
00:01:49De nada.
00:01:50Tal vez deba llevar también un puré.
00:01:52A los niños les encanta.
00:01:54Es muy amable.
00:01:55Muchas gracias.
00:01:56Es usted muy amable.
00:01:57Sí, no hay problema.
00:01:58Todos pasamos por eso.
00:01:59Adiós.
00:02:00Sí, gracias.
00:02:07¿Qué fue eso?
00:02:10¿A qué te refieres?
00:02:11Al tipo de la chamarra roja.
00:02:13Estaba tocando tu brazo.
00:02:14Ese hombre solo me pidió que le recomendara un yogurt para bebé y...
00:02:19Pues me agradeció así.
00:02:20¿Qué hago?
00:02:21Olia, el yogurt.
00:02:24Era una distracción.
00:02:25Él te quería ligar.
00:02:26No pretendas no haberte dado cuenta.
00:02:31Yo puedo verlo todo.
00:02:33Yo sé lo que estoy viendo.
00:02:35¿Ya?
00:02:36Sí.
00:02:37¿Tienes todo o quieres deambular más?
00:02:42Aquí.
00:02:43Mermelada.
00:02:53¿Qué te pasa?
00:02:55No olviden pagar por el frasco roto.
00:02:57Lo siento, disculpe.
00:02:58No se preocupe.
00:03:10¿Qué pasa con Sirius?
00:03:13¿Otra vez?
00:03:15Como siempre.
00:03:16¿Cuándo has hecho algo fuera de lugar?
00:03:18Los dos estaban en la tienda.
00:03:21Un hombre me pidió consejo.
00:03:22No importa.
00:03:24No me interesa hablar sobre eso.
00:03:26Los celos hablan de amor.
00:03:28Acostúmbrate.
00:03:29Honestamente, sus celos me torturan.
00:03:32En especial, si salen de la nada.
00:03:35Bueno.
00:03:36Lo más importante es Lisa.
00:03:38¿Tu cita con el doctor es mañana?
00:03:40Sí, es mañana, a las ocho.
00:03:42Para ser sincera, estoy preocupada porque la veo peor.
00:03:45Probablemente la tenga que operar otra vez.
00:03:48Me angustia recordar.
00:03:49No tenía ni un año de edad.
00:03:50Pues ya veremos qué dice el doctor.
00:03:53Al final...
00:03:55Una enfermedad del corazón no es tan rara.
00:03:59Creo que...
00:04:01Ellos sabrán cómo tratarla.
00:04:03Espero que no estemos haciéndolo mal.
00:04:05¿A qué te refieres?
00:04:07Eres una mamá perfecta.
00:04:09Estoy lejos de eso.
00:04:12Está bien.
00:04:14Ya me voy.
00:04:16Gracias por todo.
00:04:17Siempre nos ayudas.
00:04:18¿Para qué están los amigos?
00:04:20Soy la madrina de Lisa.
00:04:22Bueno, tengo que correr.
00:04:24Muy amable.
00:04:26¿Me ayudas con el pastel?
00:04:28Por supuesto.
00:04:30Yo lo hago mejor que tú.
00:04:33Adiós.
00:04:34Adiós.
00:04:49Olia, cálmate.
00:04:51No puedo.
00:04:55Estoy diciendo que te calmes.
00:04:57Ven aquí.
00:04:59Todo va a estar bien.
00:05:01¿Y qué tal sino?
00:05:02No digas tonterías.
00:05:04Han estado ahí por horas.
00:05:06Están casi por salir.
00:05:08Necesitan hacer un examen muy completo.
00:05:10Olia, no olvides que toma tiempo, ¿sí?
00:05:12Sirius.
00:05:14Olia, ya.
00:05:16Todo va a salir bien.
00:05:18Lo prometo.
00:05:19¡Mami! ¡Papi!
00:05:20Hola.
00:05:21Hija, cuéntanos cómo te fue.
00:05:23No estuve asustada nunca.
00:05:25Estaba metida en una cabina que parecía un cohete.
00:05:28Y los rayos de luz flotaban por encima de mí.
00:05:30Qué niña tan valiente tenemos como un astronauta.
00:05:32Ese es mi niño.
00:05:34Por favor, vayan a la oficina del Dr. Alexevich.
00:05:36Quiere hablar con ustedes.
00:05:38Mientras tanto, yo me quedo aquí con Lisa.
00:05:40No nos tardamos.
00:05:41Sí.
00:05:42Oye, hoy es mi cumpleaños.
00:05:44¡Felicidades! ¿Cuántos cumples?
00:05:46Cumplo ocho. Tengo que ir a la escuela.
00:05:48Voy a estar en casa por un año.
00:05:50Es mucho tiempo, ¿no?
00:05:52Muy bien, señores.
00:05:54Con este diagnóstico, deben de entender
00:05:56que otra intervención quirúrgica es inevitable.
00:05:58No se puede hacer más.
00:06:00Doctor, ¿no podemos esperar?
00:06:02¿Es peligroso?
00:06:04Bueno, en su caso pueden esperar un poco.
00:06:06Puede ser que el corazón madure.
00:06:08Entonces, así programaríamos la operación.
00:06:10Lo principal ahora
00:06:12es tener un horario regular
00:06:14con una dieta para
00:06:16mantenerla sana.
00:06:18Y definitivamente,
00:06:20la niña no debe vivir en estrés.
00:06:23¿Está claro?
00:06:25Sí.
00:06:27Qué amable. Adiós.
00:06:29Te tenga un buen día.
00:06:34Feliz cumpleaños a ti.
00:06:36Feliz cumpleaños a ti.
00:06:38Feliz cumpleaños, querida Lisa.
00:06:40Feliz cumpleaños a ti.
00:06:42Feliz cumpleaños a ti.
00:06:44Feliz cumpleaños, querida Lisa.
00:06:46Feliz cumpleaños a ti.
00:06:48Ahora pide un deseo
00:06:50y apágalo.
00:06:52Pero cuidadosamente.
00:06:54¡Esa!
00:06:56¡Bravo!
00:06:58Muy bien, muy bien. Felicidades.
00:07:00Mi dulce pequeña. Felicidades.
00:07:02Mi turno de besarte.
00:07:04Todo se ve delicioso.
00:07:06Chicas, han puesto una linda mesa.
00:07:08¿Cuándo tuvieron tiempo de hacer todo?
00:07:10Fue gracias a Svetka.
00:07:12No lo hubiéramos hecho a tiempo.
00:07:14Y yo preparé un brindis
00:07:16por Svetka.
00:07:18Una amiga admirable.
00:07:22Sorprendente cocinera.
00:07:24Y una mujer hermosa.
00:07:27Svetka, muchas gracias.
00:07:30Ay, Svetka.
00:07:32Si no estuviera casado...
00:07:34Te mato.
00:07:36¿Por qué?
00:07:38Solo te quiero a ti.
00:07:40¡Hurra!
00:07:42Gracias. Gracias a ti.
00:07:44Porque estamos a oscuras, abriré las cortinas.
00:07:46¿Sí?
00:07:48Ajá.
00:07:50Pirata también quiere pastel.
00:07:52¿Y te lo dijo él?
00:07:54Porque yo no te creo.
00:07:56No, por ahora no puede hablar,
00:07:58pero definitivamente lo enseñaré.
00:08:00Él va a estar en mi hombro
00:08:02y hablará parado
00:08:04en una pata como Silver, el pirata.
00:08:06No, no, no. Por favor, no saltes.
00:08:08Lisa.
00:08:10¿Ya viste? Te lo dije.
00:08:12Olya, no te quedes sentada.
00:08:14Por favor, ayúdame.
00:08:16Ya, ya, ya. Vamos a la cama.
00:08:19Estamos cansados.
00:08:21Muy, pero muy cansados.
00:08:24Ya nos vamos a la cama.
00:08:31¿Te gusta?
00:08:33Sí, mucho.
00:08:35Está delicioso.
00:08:37Delicioso.
00:08:39¿De verdad lo piensas?
00:08:41Por supuesto.
00:08:44Eres una chef de primera.
00:08:46¿No me crees?
00:08:48No, es de lo que acabas de decir.
00:08:50Que si no estuvieras casado...
00:08:55Por supuesto.
00:08:59Tengo a Olya y la amo.
00:09:01¿Tú te burlas de mí?
00:09:03Sí, claro.
00:09:05No se va a dormir sin el perico.
00:09:07Yo se lo llevo.
00:09:09Gracias.
00:09:11Vamos a verla.
00:09:13Olya.
00:09:15Olya.
00:09:17Ven aquí.
00:09:22¿Sabes cuánto te amo?
00:09:25¿Cuánto?
00:09:27Como de aquí hasta la luna.
00:09:37Mi amor, tengo mucho trabajo que hacer.
00:09:42Debo terminar el vestido de Valentina Pavlovna.
00:09:47Es que el diseño es muy complicado.
00:09:53Escucha.
00:09:56Mijalich...
00:09:59Me hizo cita con tres clientes para mañana.
00:10:04Ya es muy tarde.
00:10:06Muy tarde.
00:10:08Bueno, buenas noches.
00:10:10Te amo para siempre.
00:10:12Te amo mucho.
00:10:16Te amo.
00:10:46Te amo.
00:11:17Pirata.
00:11:18No entiendo por qué. ¿Por qué no contesta?
00:11:20Pirata.
00:11:23¿Tú sí sabes dónde está?
00:11:25¿Sabes por qué no contesta el teléfono?
00:11:27Bueno, mamá.
00:11:28No lo sé.
00:11:29Pero no te preocupes.
00:11:30Pirata y yo vamos a platicar.
00:11:32Eres muy amable.
00:11:33No podemos hacer.
00:11:35¿Qué?
00:11:36¿Qué?
00:11:37¿Qué?
00:11:38¿Qué?
00:11:39¿Qué?
00:11:40¿Qué?
00:11:41¿Qué?
00:11:42¿Qué?
00:11:43¿Qué?
00:11:44¿Qué?
00:11:45No podemos hacer.
00:11:49Espero que sea ella.
00:11:52Hola.
00:11:53Hola.
00:11:54Pirata.
00:11:55Ay, por fin estás aquí.
00:11:56Yo estaba preocupada.
00:11:57¿Por qué no contestas?
00:11:59Hola.
00:12:00Hola, Tíos Beta.
00:12:02Todo está bien.
00:12:03Pirata.
00:12:05Conocí a un hombre en la calle.
00:12:07Garik es su nombre.
00:12:09Claro que su nombre es un poco estúpido, pero es guapo.
00:12:12Él me trajo de la estación.
00:12:14Es un auto de lujo.
00:12:15He escuchado tantas historias de tus novios.
00:12:17Preséntame al menos uno.
00:12:19Un día lo haré.
00:12:21¿Cuáles son las instrucciones?
00:12:24Bueno, lo más importante es que Lisa no se ponga nerviosa.
00:12:28El doctor dijo que definitivamente nada de estrés.
00:12:31Esto puede empeorar.
00:12:33Así que que no vea televisión.
00:12:36Mejor que se ponga a leer algo.
00:12:38Ya nos acercamos a la isla donde está el tesoro.
00:12:41Parte 3.
00:12:42Mis aventuras en tierra.
00:12:43Me voy, mi dulce pirata de oro.
00:12:45Adiós.
00:12:47Adiós, hija.
00:12:51Mira qué lindo estás.
00:12:53Me dan ganas de comerte.
00:12:55Tíos Beta, este es un perico.
00:12:57No te lo puedes comer.
00:12:59¿Sabe dónde está el tesoro?
00:13:05Oleshka, eres una gran chica.
00:13:08Eres la querida María y Coco Chanel en una.
00:13:13Me halaga.
00:13:14De hecho, no.
00:13:15Escucha, ¿qué tal si ponemos unas flores por aquí?
00:13:19No, las flores están fuera de moda.
00:13:21¿Fuera de moda?
00:13:22Sí.
00:13:23Bueno, esto es lo que acordamos.
00:13:30Honestamente, bastante costoso.
00:13:32Pues gracias, la tela es cara.
00:13:34Ya lo sé.
00:13:35Es la tela que a mí me gusta.
00:13:38Pero quiero decirte, como clienta, que necesito un buen descuento.
00:13:42Hola, Anton Sergeyevich.
00:13:43Hola, Oleshka.
00:13:44Ozik, ¿qué haces aquí?
00:13:47Oleshka, se acerca de tus zapatos. Rechazaron la devolución.
00:13:50¿La rechazaron? ¿Eso es verdad?
00:13:52Dijeron que no les advertiste. No pueden regresarlos.
00:13:57Siempre es lo mismo.
00:13:59Nunca puedes hacer nada, cabeza de chorlito.
00:14:03No puedes ni siquiera devolver mis zapatos a la maldita tienda.
00:14:10¿Por qué decidiste regresarlos?
00:14:11Sí, tengo suficientes.
00:14:13Mejor háblame de tu hija. ¿Cómo está esa linda nena?
00:14:17Pues parece que está bien. Gracias por preguntar.
00:14:19¿Sí?
00:14:20El doctor dice que inclusive la cirugía puede esperar un poco.
00:14:22Qué gusto escucharlo.
00:14:24Porque una chica tan maravillosa merece cosas maravillosas.
00:14:29Ah, por cierto, ¿me tienes algún fantástico diseño para poder ir a la celebración de Ozik?
00:14:35Aquí están los dibujos.
00:14:37¿Sí? ¿Por qué no me habías dicho? Muéstrame.
00:14:41Es muy bonito. Es espectacular. En verdad espectacular.
00:14:48¿Crees que este color me quede?
00:15:00¿Qué tenemos aquí?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:02¡No!
00:15:03¡Dame tu bolso!
00:15:04¡No!
00:15:05¡Dame tu bolso!
00:15:06¡Déjeme, por favor!
00:15:07¡Obedece!
00:15:08¡No, déjeme!
00:15:09¡Quieta, quieta!
00:15:15¡Maldito bastardo!
00:15:19¡No!
00:15:20¡No!
00:15:21¡No!
00:15:22¡No!
00:15:23¡No!
00:15:24¡No!
00:15:25¡No!
00:15:26¡No!
00:15:27¡No!
00:15:29¡Estúpidos!
00:15:35¿Cómo estás?
00:15:37¿Te lastimaron?
00:15:44¿Te robaron algo?
00:15:48Nada, ¿verdad? ¿Todo está bien?
00:15:50Ya pasó.
00:15:52Todo está bien.
00:15:55Vamos, levántate.
00:15:59Te ayudo, con cuidado.
00:16:07¿Cuál es tu nombre?
00:16:10Dime cuál es tu nombre.
00:16:13Olia.
00:16:14Olia, yo soy Gleb.
00:16:16Escucha, estás en shock, necesitas calmarte, ¿me escuchas?
00:16:19¿Dónde vives? Déjame llevarte a salvo a tu casa.
00:16:22No, estoy cerca de casa.
00:16:24Gracias por su ayuda.
00:16:25Olia, espera.
00:16:27No debes contarle a Sirius acerca de esto.
00:16:30Por supuesto que lo haré, ¿por qué no?
00:16:32De por sí, él se imagina mil cosas.
00:16:35Y será peor con esta historia acerca del buen hombre que te salvó de los encapuchados y te acompañó hasta la puerta.
00:16:42Estaba en shock, de verdad.
00:16:45Explícale esto a tu Sirius.
00:16:47Ok, no le voy a comentar nada porque pensará que imagine todo.
00:16:51¿Es posible o que tú tuviste un mal comportamiento?
00:16:54Ay, qué horrible, ¿por qué es celoso?
00:16:57Ya estoy cansada de esos celos, te lo juro.
00:17:17Cantando en ruso
00:17:40Mamá, vamos al parque.
00:17:43Yo creo que hace mucho frío para ir al parque.
00:17:45Pero hay juegos ahí, súper duper.
00:17:48Mejor vamos a la casa.
00:17:50No.
00:17:52Bájate de ahí, puedes caerte.
00:17:54No quiero.
00:17:56Tengo frío.
00:17:57Yo no.
00:17:58Pero yo sí.
00:18:00Buenas tardes, Olia.
00:18:01Buenas tardes.
00:18:02Hola.
00:18:03Hola.
00:18:04Glef.
00:18:05Correcto.
00:18:06¿Y qué estás haciendo aquí?
00:18:08Bueno, tuve una reunión no lejos de aquí con un cliente, así que dime quién es esta princesita.
00:18:12Lisa.
00:18:13Lisa.
00:18:14Encantado de conocerte.
00:18:15Yo soy Glef.
00:18:16Escucha, Olia, tengo otra reunión en una hora.
00:18:19¿Podemos comer?
00:18:21Mientras deja de llover hay un café aquí cerca, muy cerca.
00:18:24Lo siento mucho, no tenemos hambre.
00:18:26¿Y qué tal un helado?
00:18:29No podemos comer helado.
00:18:30Oh, bueno.
00:18:31¿Y qué opinas de un pastel de fresa?
00:18:35Mamá, por favor, por favor.
00:18:36Glef, discúlpanos, ya nos tenemos que ir.
00:18:38Olia, no se está quemando tu casa, ¿verdad?
00:18:40Por favor, vamos.
00:18:42Mamá.
00:18:50Gracias.
00:18:51Esto debe ser un error, no lo pedimos.
00:18:52Sí, está bien.
00:18:53Yo lo ordené.
00:18:54Quiero celebrar algo con ustedes.
00:18:56¿Y qué quieres celebrar?
00:18:57Un momento.
00:18:58¿Sabroso?
00:19:00¿Quieres más?
00:19:01Sí.
00:19:02Mira, ahí hay un aparador, ve y pide lo que se te antoje.
00:19:05Espera.
00:19:07Solo si mamá no se opone.
00:19:09Está bien.
00:19:12Llévate el paraguas.
00:19:13Sí.
00:19:16¿Tienes pelusa aquí, ahí?
00:19:20Ah.
00:19:21Bien.
00:19:22Podemos...
00:19:23¿Pero por qué el vino?
00:19:24No es necesario.
00:19:25Ah, no te dije, ¿verdad?
00:19:27Primero, hoy cerré un trato verdaderamente importante para mi compañía.
00:19:34Felicidades.
00:19:35Gracias.
00:19:36Y en segundo lugar, te vi otra vez hoy y creo que es por una razón.
00:19:48Dime, Olia.
00:19:51¿Crees en las señales del destino?
00:19:57Glebe, escucha.
00:19:59Esto no es una señal.
00:20:01Estoy casada y además con el mejor marido.
00:20:04Felicidades.
00:20:10Es mi marido, discúlpame.
00:20:11Sí, claro.
00:20:14Hola, amor.
00:20:15Hola, bebé.
00:20:17Hola.
00:20:19¿Todo está bien?
00:20:20Sí, por supuesto.
00:20:22Es solo que tuve un receso y llamé para preguntar cómo están mis chicas favoritas.
00:20:27¿Qué andan haciendo?
00:20:31Salimos a caminar.
00:20:32Ajá.
00:20:34Pero ya me quiero regresar.
00:20:36¿Y cómo estás tú?
00:20:38Estoy bien.
00:20:40Mihalic me prometió traer un cliente pronto.
00:20:43Lo estoy esperando.
00:20:46Escucha, ya llegaron.
00:20:48Nos vemos en la noche.
00:20:49Besos, Olia.
00:20:50Bueno, este es nuestro taller, como puede ver.
00:20:54Vea esta fachada.
00:20:56Como le prometí, aquí está nuestro mejor mecánico.
00:20:59¿Qué tal?
00:21:00Hola.
00:21:02¿Qué le pasa al auto?
00:21:04¿Sabe? No tengo ni idea.
00:21:05Hace un ruido muy extraño, como...
00:21:09¿Como golpeteo?
00:21:11No, más bien como un zumbido.
00:21:13Está bien, vamos a ver.
00:21:15No es solo eso, ¿sabe? Lo necesito urgentemente.
00:21:18¿Es posible para mañana?
00:21:20Oiga, no puedo prometerle nada.
00:21:22Deme las llaves.
00:21:24No, yo estoy segura de que podrá arreglarlo para mañana.
00:21:27¡Él es un genio!
00:21:29Primero lo revisaré, le aviso más tarde.
00:21:31Vamos.
00:21:36¿Viste cómo lo veía?
00:21:37Ella le estaba echando unas miradas así.
00:21:41Sí, sin duda.
00:21:43Sil, ¿por qué la estás viendo?
00:21:45¿Por qué?
00:21:46Tú estás casado, ¿no?
00:21:47Bueno.
00:21:48¿Cómo que bueno?
00:21:50Vamos a echarle una mirada a tu sedante.
00:21:52Bueno, vamos.
00:21:55Mamá, ¿cómo es que conoces al señor Glef?
00:22:00Bueno...
00:22:02¿Sabes, princesa?
00:22:04Tu mami y yo somos unos viejos amigos.
00:22:08¿Verdad?
00:22:14Discúlpanos, Glef, ya debemos marcharnos.
00:22:17Bien, las acompaño a casa.
00:22:20No, no hay necesidad.
00:22:22Gracias.
00:22:23¿Segura?
00:22:25Está bien, princesa, dame cinco.
00:22:28Adiós, Olia.
00:22:30Adiós.
00:22:32Adiós.
00:22:34¿Nos vamos?
00:22:36Adiós.
00:22:37Adiós.
00:22:39No lo entiendes.
00:22:41Ella ni siquiera sabe que hay que cambiarle el aceite al auto.
00:22:44¿Qué?
00:22:46Bueno, realmente, es horrible.
00:22:48Desde luego, una chica no sabe de esas cosas.
00:22:51¿Lo puedes imaginar?
00:22:53¡Qué loca!
00:22:54La luz estaba encendida.
00:22:55Todo estaba hirviendo.
00:22:56¿Y ella?
00:22:58Tienes que comer.
00:22:59Come todo.
00:23:00¡Mamá!
00:23:01No tengo hambre, me comí el pastel.
00:23:04¿Pastel? ¿Cuál?
00:23:06Solo fuimos a un café.
00:23:08Con el señor Glef.
00:23:11¿Quién es el señor Glef?
00:23:15Bueno, es el esposo de una clienta.
00:23:16Únicamente le entregué el vestido, pero no tenía efectivo.
00:23:20Y fuimos al cajero del café.
00:23:23Interesante.
00:23:25¿Y por qué tu clienta no le dijo cuánto dinero necesitaba?
00:23:28Un poco extraño.
00:23:30¿No, Lisa?
00:23:32¿Por qué me haces esto?
00:23:34Dime por qué. ¿Qué está mal contigo?
00:23:36Mi clienta es una persona rica.
00:23:37No distingue entre cien o mil.
00:23:39No tenía cambio. ¿Qué hago?
00:23:42Vamos, Olia.
00:23:43Todo está bien.
00:23:45Lo entiendo, esto también pasa seguido donde trabajo.
00:23:47Los clientes recogen su auto, pero no tienen efectivo.
00:23:54Y tú come todo.
00:23:57El primero gana un chocolate.
00:24:06¿Qué pasó? ¿Por qué estás despierta?
00:24:16Mamá, ¿por qué le mentiste a papá?
00:24:19¿De qué hablas?
00:24:22De lo del señor Glef.
00:24:24¿Por qué? Realmente es conocido mío.
00:24:30Entiendo.
00:24:33¿Qué tal si te cortamos el cabello?
00:24:35No.
00:24:37¿Por qué no?
00:24:38No, mamá.
00:24:40Iremos al salón de tu tía para que ella te corte el cabello.
00:24:43No, tampoco quiero eso, por favor, mamá.
00:24:45Bueno, ya regresa a la cama.
00:24:47Si no, no te vas a parar.
00:24:54Bueno, ya.
00:24:57Pirata se va a dormir.
00:24:58Eso.
00:25:01Y ya es hora de que la hermosa Lisa también se vaya a la cama rápido.
00:25:06No más pláticas con el perico, ¿eh?
00:25:08¿Quedó claro?
00:25:09De acuerdo.
00:25:10Sin hacer trampa.
00:25:11Sin hacer trampa.
00:25:13Buenas noches.
00:25:14Buenas noches.
00:25:15Adiós.
00:25:24Bueno, Pirata.
00:25:26Empecemos con la lección número cinco.
00:25:29Lisa es buena.
00:25:31Repite después de mí.
00:25:33Lisa es buena.
00:25:53¿Ya se durmió?
00:25:55No, está platicando con el perico.
00:26:00Vas a hablar con ella.
00:26:02Mañana.
00:26:04Escucha.
00:26:08Disculpa
00:26:10por haberte cuestionado acerca del señor Gleb.
00:26:14Lo lamento.
00:26:17¿Está bien?
00:26:20¿Sabes que eres el mejor marido del mundo?
00:26:24¿De verdad?
00:26:25De verdad.
00:26:33Uy, ya se me hizo tarde, querida. Me tengo que ir.
00:26:35Espera, espera.
00:26:36¿Qué?
00:26:37Es para ti.
00:26:38Uy, empanada de svetka.
00:26:39¿Por qué dices eso? Yo las hice, por cierto. Están calientes.
00:26:41Ay, lo siento. No quise decir eso.
00:26:43Ok, adiós.
00:26:44Son muchas. No como tanto.
00:26:45¿Y qué? Compártelas con tus compañeros.
00:26:47¿Qué? De ninguna manera.
00:26:48Los hombres solteros probablemente solo viven de sándwiches y de la calle, ¿verdad?
00:26:54Pero eso es porque no hay más esposas como tú.
00:26:58Yo tengo la última copia y después rompieron el molde.
00:27:02Adiós. No me extrañes. Dame.
00:27:04Te veo en la noche.
00:27:06Cuidado.
00:27:07Lo haré.
00:27:08Está bien.
00:27:10Ahora sí.
00:27:15¿Se le olvidó algo o qué?
00:27:19Buenos días, Solia.
00:27:21Hola.
00:27:22¿Qué haces aquí?
00:27:24¿Sabes? Realmente tenía ganas de verte.
00:27:27Tal vez podamos ir a un lugar juntos.
00:27:29Esto es para ti.
00:27:31Tómalo.
00:27:35Escucha.
00:27:36¿Sí?
00:27:38Yo creo que tienes mala memoria.
00:27:40¿Yo?
00:27:41Sí.
00:27:43Te lo voy a decir por última vez.
00:27:45Soy casada y...
00:27:49Yo amo a mi marido.
00:27:51Lo amo de verdad y es un gran padre.
00:27:54Qué dura eres.
00:27:56Me estás empezando a gustar.
00:27:59Eres fantástica.
00:28:02Quítame las manos de encima.
00:28:08Vete de mi casa. No quiero volverte a ver nunca.
00:28:16¿Sabes, Solia?
00:28:19Quizá algún día te arrepientas.
00:28:35Entonces,
00:28:36pensemos que quiere de ti.
00:28:38Muy amable.
00:28:40¿Cómo puedes ser tan amable?
00:28:41¿Qué fue lo que te dijo?
00:28:44Bueno, dijo que nuestro encuentro fue por una razón
00:28:47y que quería que saliéramos.
00:28:49No digas nada.
00:28:51Se ha enamorado de ti.
00:28:53Dame un respiro.
00:28:55Aparte de tu marido,
00:28:56¿crees que nadie más se puede enamorar de ti?
00:29:00Ah, y este tal Gleb.
00:29:02¿Es apuesto?
00:29:04Pues...
00:29:05sí.
00:29:07Bueno,
00:29:08¿es apuesto?
00:29:09Pues...
00:29:10sí.
00:29:11Realmente es apuesto.
00:29:14Sal con él un día
00:29:16y seguro se calma.
00:29:21¿Cómo crees?
00:29:22¿A dónde iría con él?
00:29:23Por cierto,
00:29:24voy a contarle todo a Sirius
00:29:25porque ya le mentí una vez
00:29:26y las cosas se empiezan a complicar.
00:29:28Mira, Alisa ya tiene sospechas de mí.
00:29:30Pues yo que tú no se lo contaba, Sirius.
00:29:34Ya lo decidí.
00:29:36Pues hazlo.
00:29:38Es tu asunto.
00:29:42Oye, oye, oye.
00:29:43Despacio.
00:29:44Déjame ir.
00:29:45Para, para.
00:29:46Voy a partirle la cara.
00:29:47No, no.
00:29:48No voy a entender
00:29:49hasta que le parta la cara.
00:29:50Si te dejo ir, te vas a caer.
00:29:51Ya suéltame.
00:29:52Déjame ir.
00:29:53¿A quién le vas a partir la cara?
00:29:54¿Al galán de Natasha?
00:29:55¿Dónde está?
00:29:56Oye, ven acá, ven acá, ven acá.
00:29:59Sirius, ¿qué necesita ella?
00:30:01¿Qué quiere?
00:30:02¿Qué le falta?
00:30:03Sirius, yo la amo.
00:30:05Escucha, escucha.
00:30:06Si ella quiere pieles,
00:30:08yo se las doy.
00:30:09Un abrigo de pieles,
00:30:10o chucherías.
00:30:11Incluso un auto.
00:30:13Uno que esté en buen estado.
00:30:15Me he estado partiendo el lomo.
00:30:17Estoy todavía pagando el préstamo.
00:30:19No entiendo.
00:30:20¿Qué es lo que quiere ella?
00:30:22Dime, ¿qué es lo que ella quiere?
00:30:23¿Quién sabe?
00:30:25Siri,
00:30:26todo está bien.
00:30:27Calma.
00:30:29¿Sabes qué?
00:30:30Vamos a mi casa.
00:30:32Nos sentamos y platicamos.
00:30:33Te relajas.
00:30:34Y si quieres,
00:30:35entonces vas y le partes su cara.
00:30:37¿Ok?
00:30:39Ok.
00:30:40Eso.
00:30:41Ese es mi chico.
00:30:42Vamos.
00:30:44Con cuidado.
00:30:56Esta comida te caerá bien.
00:31:01Aquí tienes.
00:31:04Es delicioso.
00:31:06Te agradezco, Olia.
00:31:07De nada.
00:31:10¿Quisieras...
00:31:12Más, sí.
00:31:13Sí.
00:31:17Voy de nuevo a lavarme la cara.
00:31:19Sí, claro.
00:31:27¿Qué le está pasando?
00:31:30Vio a su esposa
00:31:31con su amante.
00:31:33Natasha,
00:31:36ellos han estado peleando
00:31:38todo el año.
00:31:45Sirius,
00:31:47yo quiero platicarte algo.
00:31:50Piénsalo un año.
00:32:01Después.
00:32:04¿Te sientes mejor?
00:32:06Dime, Sirius.
00:32:08¿Qué harías tú en mi lugar?
00:32:11¿Perdonarías?
00:32:13Sí, Iril.
00:32:17Perdonaría cualquier cosa.
00:32:20Pero con las mentiras no puedo.
00:32:24No sabría qué hacer
00:32:26si estuviera en tu lugar.
00:32:28Meter la nariz en asuntos de
00:32:29otra familia o dar consejos.
00:32:31Lo siento, pero no.
00:32:35Listo.
00:32:37Olia,
00:32:38yo también tengo hambre.
00:32:40Sírveme algo, ¿sí?
00:32:41¿Quieres una empanada?
00:32:42Perfecto.
00:32:46Amor,
00:32:48¿qué me querías decir cuando te interrumpí?
00:32:50¿Yo?
00:32:51Sí.
00:32:52Ah, bueno.
00:32:54Te quería decir que
00:32:55olvidé comprar una protección
00:32:57de ventana.
00:32:59Para Pirata, que no se escape.
00:33:01Ah.
00:33:02La compro mañana.
00:33:03Ok.
00:33:04Bien.
00:33:06Voy a ver qué hace Lisa.
00:33:08Ok.
00:33:30¿Qué estás viendo?
00:33:32Ven, siéntate.
00:33:43Lo abrí por accidente.
00:33:45Son bonitos.
00:33:50¿Te gustan?
00:33:55Tomaré nota.
00:34:00Llamada de Gleb.
00:34:04¿Quién es?
00:34:08Un cliente.
00:34:11¿Un cliente?
00:34:16¿Nos vamos a la cama?
00:34:30¿Por qué no te has dormido?
00:34:33No sé.
00:34:35No puedo dormir.
00:34:45Estás hermosa.
00:34:49Por favor, hoy no me toques.
00:34:51No.
00:34:52No.
00:34:54No.
00:34:55No.
00:34:56No.
00:34:57No.
00:34:58Por favor, hoy no me toques.
00:35:17Sirios, gracias por lo de ayer.
00:35:20Tú y Olia me ayudaron mucho.
00:35:22¿De qué estás hablando?
00:35:24No fue nada.
00:35:25Yo iba a la casa de Natasha.
00:35:28Y ahí vi a su galán.
00:35:30Hubiera enredado las cosas.
00:35:35Bueno, solo dilo si necesitas mi ayuda.
00:35:41¿Por qué estás tan osco el día de hoy?
00:35:45Todo está bien, me malinterpretas.
00:35:47Levanta.
00:35:49Eres un hombre afortunado.
00:35:51Ya apagaste tu casa.
00:35:55Te ascendieron a supervisor.
00:35:58Tienes una hija preciosa.
00:36:00Una bella esposa que te ama.
00:36:02Y los dos son talentosos.
00:36:06Al inicio Natasha y yo tuvimos buenos tiempos.
00:36:10¿En dónde quedó eso?
00:36:11Claro.
00:36:12Oye.
00:36:13Y nos distanciamos.
00:36:15Ella empezó a trabajar largas horas.
00:36:17Va a algún lugar.
00:36:24Chicos, aquí hay un nuevo cliente.
00:36:26Sí, ya voy.
00:36:28El trabajo no espera.
00:36:30Y todo empezó con mensajes telefónicos por la noche.
00:36:51¿Por qué te asustas? Soy yo.
00:36:54Salí temprano, iba a casa y te vi caminando.
00:36:58Liza, bájate ya.
00:37:00Te vas a caer y te vas a lastimar.
00:37:02Bájate a la cuenta de tres.
00:37:04Oye, ¿pero qué te pasa?
00:37:05¿Qué estás haciendo?
00:37:07Liza, cariño, no pasa nada. Solo juega.
00:37:09Sujétate fuerte, ¿sí?
00:37:11¿Por qué le gritas así?
00:37:13No sé.
00:37:14Olia.
00:37:15Ella no debe preocuparse.
00:37:21Estás actuando muy raro últimamente.
00:37:24¿Qué te está pasando?
00:37:26¿Estás bien?
00:37:28Sí.
00:37:30Estoy muy cansado. Me voy a casa.
00:37:32Está bien.
00:37:34Liza, ven conmigo.
00:37:58¿Qué estás haciendo?
00:38:01Nada.
00:38:06¿Después de tantos años no me he ganado tu confianza?
00:38:18Dime por qué lo haces.
00:38:20Olia, solo estaba...
00:38:22viendo tu celular.
00:38:24¿Por qué siempre sospechas de mí en todo?
00:38:26¿Alguna vez...
00:38:28te he dado una razón para estar celoso?
00:38:32Explícame por qué tengo que pasar por esto.
00:38:34¿Crees que soy una mujer fácil?
00:38:36Entonces, ¿por qué vives conmigo?
00:38:39Deberías pensarlo bien.
00:38:56Buenos días.
00:39:04Olia.
00:39:09Lo siento.
00:39:13Ya sé que soy...
00:39:15un idiota.
00:39:18Tengo la mujer más...
00:39:20hermosa del mundo.
00:39:22Y...
00:39:23en lugar de hacerla muy feliz,
00:39:25le hago horribles escenas.
00:39:27La pongo de mal humor.
00:39:33Es que...
00:39:35tengo miedo de perderte.
00:39:44Sirios, necesito decirte algo.
00:39:46¿Sí?
00:39:50¿Esperas a alguien?
00:39:51No lo creo.
00:39:53Yo abro.
00:40:02Buenos días, busco a Sergey Antonov.
00:40:04Sí, soy yo.
00:40:06Traigo un sobre para usted, necesito su firma.
00:40:08Sí.
00:40:16Gracias, adiós.
00:40:18Gracias a usted.
00:40:22¿Y qué es?
00:40:24No lo sé.
00:40:27Vamos a ver.
00:40:42Justo es de esto de lo que he tratado de hablar.
00:40:45¿Querías hablar del engaño?
00:40:47No, de ninguna manera, no lo he hecho.
00:40:49¿De veras?
00:40:51¿De verdad que tienes el descaro de negarlo?
00:40:53Por favor, escúchame.
00:40:55El hombre de las fotos sucede que me salvó
00:40:57cuando unos hombres me atacaron y me querían robar.
00:40:59Estaba regresando de estar con Valentina,
00:41:01tú la conoces.
00:41:03Después por accidente nos encontramos, es todo.
00:41:05Odia, ¿qué tonterías dices?
00:41:08Mejor ten el valor y confiesa todo.
00:41:11Tenía tanto miedo de platicarte todo.
00:41:13Desde el principio sabía que te pondría celoso,
00:41:15tenía miedo de que no me creyeras.
00:41:17Por favor, créeme, yo soy...
00:41:19¿En serio debería?
00:41:21Sí.
00:41:26Papá, ¿están discutiendo?
00:41:30No, bebé, ¿de qué estás hablando?
00:41:32Ve a lavarte los dientes, ¿sí?
00:41:34Y ven a desayunar.
00:41:36De acuerdo.
00:41:38Anda, ve.
00:41:42Nunca voy a perdonarte,
00:41:44ni después de muerto.
00:41:52Recogeré mis cosas más tarde.
00:41:54Por favor.
00:42:06¿Qué demonios haces?
00:42:08Deberías tomar un descanso, fumarte un cigarro.
00:42:11Este auto se entrega en una semana.
00:42:13No, no tengo tiempo para fumar, gracias.
00:42:15Sirios, ¿qué te está pasando?
00:42:17Nada, tengo trabajo.
00:42:19Eso es lo que pasa.
00:42:22Mihalich.
00:42:24Oye,
00:42:26¿alguno de tus amigos alquila un apartamento
00:42:29o una habitación?
00:42:31No, parece que no, ¿por?
00:42:33No te apures.
00:42:35De todos modos no es para mí.
00:42:37Me recuerda lo que quería decirte,
00:42:39alguien te espera.
00:42:41¿Quién?
00:42:43No sé, es una mujer bonita.
00:42:45¿Por qué no vas?
00:42:47Sí, gracias.
00:42:51Ay, Sirios.
00:43:03¿Sveta?
00:43:05¿Qué haces aquí?
00:43:07¿Qué pasó?
00:43:09No, no, no ha pasado nada, todo está bien.
00:43:12¿Esta es tu escultura?
00:43:14Sí, solía trabajar en ella.
00:43:16¿Y tú, qué quieres?
00:43:18Sí, solo vine a visitarte.
00:43:20Ah, sé que pasó algo entre tú y Olia.
00:43:24¿Así que ella te envió?
00:43:29Ya veo.
00:43:41Sirios,
00:43:43sé cómo te estás sintiendo
00:43:45y no vengo a molestarte con preguntas estúpidas,
00:43:48pero quiero que sepas que
00:43:50si necesitas ayuda,
00:43:52siempre puedes contar con mi apoyo y comprensión.
00:43:55Gracias, pero
00:43:57¿cómo me ayudarías?
00:43:59Pues, tú decide,
00:44:01si necesitas hablar.
00:44:04Lo siento, pero no tengo el tiempo para platicar.
00:44:08Sirios,
00:44:10te hice unas empanadas,
00:44:12tómalas.
00:44:13Gracias.
00:44:15Yo, ya me voy.
00:44:18Adiós.
00:44:23¡Olia!
00:44:25¡Contrólate!
00:44:27No puedes seguir así.
00:44:29Estoy bien.
00:44:34¿De qué estabas hablando?
00:44:37Él no quiere hablar.
00:44:39Es doloroso, duele, la verdad.
00:44:42Lo entiendo, pero
00:44:44no es el fin del mundo.
00:44:52La vida sigue, conocerás a alguien más.
00:44:55Toma esto.
00:44:57No necesito a nadie.
00:45:00Yo amo a Sirios y solamente a él.
00:45:02¿Y él te necesita?
00:45:04No entiendo.
00:45:06Bueno, que creyó de inmediato
00:45:08todas las mentiras de estas fotos.
00:45:10Dime de dónde vinieron.
00:45:13¿Tiene algún remitente?
00:45:15No.
00:45:17No puedo entender.
00:45:19¿Una extorsión?
00:45:21Habrían pedido dinero, ¿no?
00:45:23No.
00:45:25¿Por qué?
00:45:27¿Por qué?
00:45:29¿Por qué?
00:45:30¿Por qué habrían pedido dinero, no?
00:45:33¿Podría ser Gleb?
00:45:36No tiene sentido.
00:45:38No, esto no importa.
00:45:40Lo principal es que Sirios
00:45:42no quiere hablar de esto.
00:45:44Esto solo fue un arrebato.
00:45:46Ya volverá.
00:45:48Comprendo tu esperanza, pero
00:45:51vivir sin un marido celoso
00:45:53de repente puede resultar mucho mejor
00:45:55de lo que estás pensando.
00:45:57Esverda, ¿de qué estás hablando?
00:45:58Siempre te ha atormentado
00:46:00y tú jamás le diste una razón.
00:46:03Yo lo amo,
00:46:05eso sí lo puedes entender o no.
00:46:07Yo lo amo.
00:46:09Si lo amas,
00:46:12intentaré hablar con él otra vez.
00:46:17Haré todo lo que pueda.
00:46:20Todo.
00:46:22Ciril, espera.
00:46:24Necesito hablar contigo.
00:46:26¿Pasó algo?
00:46:28Bueno, no.
00:46:30Realmente sí.
00:46:32Escucha, ¿puedo quedarme unos días
00:46:34en tu apartamento,
00:46:36en lo que encuentro lugar?
00:46:38Porque Olia y yo mejor te explico después.
00:46:40Escucha,
00:46:42¿podrías hacer las paces con ella?
00:46:44No, ya sabes, ella...
00:46:48Espera, ¿tú y Natasha?
00:46:50¿Volvieron?
00:46:52Sabes, ella...
00:46:54Ella vino ayer.
00:46:56Lloró
00:46:58y nos explicó todo.
00:47:00A final de cuentas,
00:47:02decidimos empezar de nuevo.
00:47:04Ya veo.
00:47:06Sirius,
00:47:08¿vamos a casa o no?
00:47:10Hola, ¿cómo te va?
00:47:12Hola.
00:47:14Necesito pasar a la tienda,
00:47:16aparte algo que te va a encantar.
00:47:18Espero un momento.
00:47:20Si, Sirius,
00:47:22no te apresures en nada.
00:47:24Gracias por el consejo.
00:47:26¿Necesitas que te lleve?
00:47:28Sí.
00:47:45Hawkins me dijo,
00:47:47Silver, entra.
00:47:49Nombré a mi perico
00:47:51como el famoso pirata Capitán Flint
00:47:53y pronostica que nuestro viaje
00:47:55terminará con suerte.
00:47:56Con curiosidad diría,
00:47:58piastra, piastra, piastra, piastra...
00:48:00Mamá,
00:48:02papá lee mejor que tú.
00:48:04Él hace las voces
00:48:06de cada personaje.
00:48:08Es que papá tiene muchos talentos.
00:48:10¿Dónde está?
00:48:13Papá está en el trabajo.
00:48:15Trabaja mucho.
00:48:17Creo que ya es muy tarde.
00:48:19Vamos a dormir.
00:48:26Espera, regreso.
00:48:28Solo aguarda.
00:48:37Me alegra que hayas venido.
00:48:39Vine por mis cosas.
00:48:42Escucha, vamos a hablar.
00:48:44Es un malentendido.
00:48:46Olia, no hay nada de qué hablar.
00:48:48Lisa pregunta por ti.
00:48:50Te espera todo el tiempo
00:48:52y yo le digo que estás trabajando.
00:48:54¿Ya se durmió?
00:48:56Está acostada.
00:48:59Empaca mis cosas.
00:49:01Lo más necesario, por favor.
00:49:03Mientras voy a verla.
00:49:05¿Puedes?
00:49:07Yo puedo hacerlo.
00:49:20Ya viniste, pa.
00:49:21Hola.
00:49:23Pa, ¿me lees esto?
00:49:25Claro que sí.
00:49:27Desde donde hablan del perico.
00:49:43Hawkins, me dijo Silver.
00:49:45Entra.
00:49:47Nombré a mi perico
00:49:48como el famoso
00:49:50pirata Capitán Flint
00:49:52y pronostica que nuestro viaje
00:49:54terminará
00:49:56siempre y cuando los siete mares
00:49:58no estén en nuestra contra.
00:50:00¿Entendido?
00:50:02Dígame, Capitán.
00:50:04El Capitán
00:50:06de pie y viendo al infinito
00:50:08empezó a gritar
00:50:10¡Piratas! ¡Piratas! ¡Piratas!
00:50:19Ya se durmió.
00:50:21¿Empacaste?
00:50:23Tu maleta está lista.
00:50:25¿Dónde vas a vivir?
00:50:27En el barrio.
00:50:29¿En el barrio?
00:50:31Sí.
00:50:33¿En el barrio?
00:50:35Sí.
00:50:37¿En el barrio?
00:50:39Sí.
00:50:41¿En el barrio?
00:50:43Sí.
00:50:45¿En el barrio?
00:50:46¿Dónde vas a vivir?
00:50:49Eso no importa.
00:50:52Olia...
00:50:57Yo...
00:51:02pienso que por Lisa
00:51:04debemos mantener nuestra relación
00:51:06normal, ¿te parece?
00:51:10Un divorcio siempre provoca
00:51:12estrés en los niños,
00:51:14especialmente en Lisa.
00:51:16¿Un divorcio?
00:51:18Ya decidiste todo, qué bien.
00:51:24Decidí irme.
00:51:27¿Así como así?
00:51:29¿Cerrar la puerta a 10 años
00:51:31de felicidad por esta ridículez?
00:51:33Qué lindo.
00:51:36No fui yo.
00:51:38Tú eres la culpable de esto.
00:51:40Por mí, vete al diablo.
00:51:43¿Papá?
00:51:44¿A dónde vas?
00:51:48Viajaré un par de días por negocios.
00:51:50Serán pocos días.
00:51:52Es que antes tú no ibas a ningún lado.
00:51:54Tranquila, mi amor.
00:51:56Regresará pronto, papá.
00:51:58¿De verdad? ¿Volverás pronto?
00:52:00Sí, claro.
00:52:02¿Quieres que te traiga algo?
00:52:04No, nada. Solo...
00:52:06por favor, regresa pronto.
00:52:08¿Lo harás, verdad?
00:52:10Por supuesto.
00:52:12Ya vete, se te hace tarde.
00:52:15Nos vemos.
00:52:17¿Y tu maleta?
00:52:24Adiós.
00:52:33Mamá, ¿sabes qué?
00:52:35Papá ya no nos quiere.
00:52:37¿De qué hablas?
00:52:39Por supuesto que sí, tranquila.
00:52:40Tranquila.
00:52:43Ya, tranquila.
00:52:48Tranquila, tranquila.
00:52:50Ven, toma.
00:52:52Tranquila, mi amor. Tranquila.
00:52:55Todo está bien, tranquila.
00:52:59Todo está bien, mi amor. Tranquila.
00:53:02Ya, ya, ya.
00:53:04Ya, ya, ya.
00:53:10hola si hola
00:53:32Svedka? Svedka, Svedka
00:53:37como sabías que estaba aquí? muy fácil, donde más estarías
00:53:47y qué quieres? únicamente ayudar a un amigo adolorido con coñac
00:53:56y ella me echó una mirada, que pensé en darle un tijeretazo, pero no te imaginas
00:54:07estaba moldeando su cabello, Marsha le arreglaba las uñas, el gerente alrededor de ella diciendo
00:54:11quieres una taza de té o café? y ella como no tengo suficiente volumen, le digo yo puedo darte
00:54:18volumen, hay algo más que pueda hacer por ti? no Svedka, gracias, ya diviértete, te lo digo, he estado
00:54:32entreteniéndote toda la noche, alegrándote, qué te pasa Svedka? mi vida se despedaza, no me grites, yo no
00:54:41fui la que te fue infiel, tú sabías que ella tenía una aventura? lo sabía si no me lo dijiste
00:54:51y yo que pensé que eras mi amiga, por cierto esa es tu vida personal, sabes yo no quise interferir, bueno
00:54:59yo creo que esto te hace ver que ella no te ama y creo que jamás lo hizo, entonces por qué?
00:55:08ella está contigo? por Lisa?
00:55:16Lisa necesita una buena terapia y tú tienes una posición excelente
00:55:27Sirius, tú no mereces que te traten de esa forma
00:55:33eres un buen hombre, eres
00:55:37tan tierno, tan sensible, te juro que harías feliz a cualquier mujer, ni te imaginas lo especial que eres
00:55:48pero ahora que estamos juntos todo va a estar de maravilla, lo enfrentaremos
00:56:38ah
00:56:53buenos días, buenos días, qué hora es? 6 de la mañana, hice té y te calenté pastel, gracias, ya son las 6?
00:57:05si, Svetka gracias, no quiero nada, como quieras
00:57:17fue una noche fantástica, no, no, Svetka me siento muy incómodo, por amor de dios perdóname,
00:57:24olvidemos todo esto, si?
00:57:26que? lo de anoche solo fue un terrible error, estábamos borrachos, no estaba pensando con
00:57:39claridad, por favor no hablemos de esto nunca más, especialmente ahora que Mihalic viene con
00:57:46Cyril, dame algo de tiempo para asearme y limpiar todo esto, no tardaré lo prometo, solo limpiaré
00:57:52un poco, así? dime, te parezco poca mujer? no, porque definitivamente no, pero es que estoy casado
00:58:07Svetka, no quiero que olvides que te vas a divorciar muy pronto, no es el tiempo de hablar
00:58:14de eso y además me quiero reunir con Onia para discutir todo esto, se metió con otro, ella
00:58:22no te ama, me das lástima, ni siquiera le dio oportunidad de explicarse
00:58:35y eso no es correcto
00:58:40este viernes será nuestro décimo aniversario
00:58:46la amo, entiendes lo que estoy diciendo
00:58:53quizá todo esto no fue como lo imaginé
00:58:58además tenemos una hija, no podría vivir sin mí
00:59:06Svetka
00:59:14lo cierras?
00:59:22feliz aniversario
00:59:50hola
00:59:53estuviste ahí? si estuve
00:59:58y? que? bueno intenté explicarle lo que realmente pasó, le dije que tú no hiciste nada malo
01:00:08habla bajo, Kelis está durmiendo y no te quites los zapatos, estoy limpiando
01:00:13pero él no quiso escucharme, prácticamente me echó
01:00:18Svetka, que debo hacer?
01:00:23tengo una idea, pronto es su aniversario, cierto? así es
01:00:29qué te parece, voy a intentar persuadirlo de que venga aquí con algún pretexto, bueno ya pensaré
01:00:35en algo, tú prepárate, te pones un bonito vestido, oye, tú sabes, no necesito decirte, un vestido
01:00:46seductor, ok, bueno, y qué hago con Lisa? yo me la llevaré a pasar la noche conmigo, así tendrán
01:00:57la oportunidad de aclarar todo, Svetka, muchas gracias, eres una gran amiga, no me agradezcas
01:01:04todavía, lo principal es que todo se aclare, Svetka, te veo, no sé, te veo diferente, tal vez te
01:01:15ves feliz, todo está bien entre tú y, tú y Gosha, correcto, está bien, hay un problema, pero es algo
01:01:29temporal, bueno, me voy, sí, qué amable, no lo olvides, viernes a las 7 pm
01:01:45hola Olia, no me eches por favor, sólo un momento, la verdad necesito hablar contigo, no me tomará
01:02:10mucho tiempo, por favor, está bien, pero hazlo rápido, quiero disculparme contigo por ese incidente, por favor
01:02:16perdóname, fue una estupidez, nunca volverá a suceder, lo prometo, disculpa aceptada, pero ya vete, sí, espérame,
01:02:21perdonas, sí, te perdono, pero ya vete por favor, espera, puedo, qué te pasa, te sientes mal, sí, no, algo con mi
01:02:34corazón, escúchame, puedes dar agua, sólo un vaso de agua, necesito tomar una pastilla, me iré enseguida, está
01:02:40bien, pero rápido,
01:02:44¿alguien te ha mandado fotos?, ¿qué fotos?, no importa,
01:02:53toma, aquí está el agua, pero vete rápido, gracias,
01:02:58ya necesito que te vayas, de acuerdo,
01:03:11ah, pero qué está pasando, tranquilo, tranquilo, cálmate, no te alteres, cálmate, ya me iba, antes de que te partas la cara, ya me voy, no vuelvas,
01:03:20Sirius, cálmate, lo trajiste a nuestra casa, te juro que yo no lo invité, parece de película,
01:03:26Olia, no, él vino por sí mismo, y tú claro, pusiste la mesa para mí, realmente yo lo hice por
01:03:32ti, siéntate y cálmate, por favor, hablemos, te extraño, eres repugnante, cariño, sólo mentira tras mentira,
01:03:40feliz aniversario, amor,
01:03:43se fue inmediatamente?, sí, él ni siquiera me escuchó, Glebes es un desgraciado,
01:04:12¿un desgraciado?, ¿y por qué dices eso?,
01:04:17él sólo está enamorado, tanto esfuerzo y nada,
01:04:30los aretes que yo quería,
01:04:35él vino a dármelos, ¿y qué?
01:04:42eso significa que vino a arreglar las cosas, todavía hay esperanza, bueno, de haber querido
01:04:47hubiera arreglado las cosas, no, él sabía, sabía que yo los quería, bueno, quizá quería suavizarlo
01:04:59del divorcio, o que él conoció a otra mujer, no crees?, no, sólo tenemos que calmarnos, y hablarlo,
01:05:06¿entiendes?, tenemos una familia, es importante, él ama a Lisa, ellos no pueden vivir uno sin el otro,
01:05:13sabes, mamá, Pirata aprendió a hablar, ¿así?, ajá, ¿y su comida?, en la ventana,
01:05:25todos los entrenadores lo hacen, necesito un premio,
01:05:30te mostraré una revista, una actriz con un peinado como ese y un vestido, te la traigo,
01:05:41aquí estás, te atrapé, quédate conmigo por favor, no, no puedo, necesito ir con mi perico,
01:05:51y ya guardaste tus cosas, no mamá, él necesita un premio, ya tendrás suficiente tiempo para jugar,
01:06:00la encontré, mira, qué tal un vestido como este para Valentina,
01:06:07Esbetka, estoy segura que todo estará bien, no he hecho nada malo,
01:06:19¿qué pasó amor?, ¿qué pasó?, mi perico, mira, ¿cómo se escapó?,
01:06:26qué raro, ¿qué?, bueno, no hay por qué preocuparse, todo, todo está bien, mi amor,
01:06:32cálmate, seguramente salió a dar una vuelta, va a regresar, tranquila mi amor, ¿no cerraste la
01:06:37jaula?, yo, yo, yo no quería que, tranquila, yo, yo no supo, ya, ya, ya, Lisa, ¿cómo?,
01:06:43llame una ambulancia, rápido, sí, ahora vuelvo, tranquila, todo va a estar bien, volverá,
01:06:49ya volverá, no te preocupes, vaya, vaya, desafortunadamente no tengo buenas noticias,
01:07:00dígame honestamente, ¿Lisa ha sufrido recientemente un estrés severo?,
01:07:05sí, lo ha tenido por supuesto, mi esposo se marchó, oh, ya veo,
01:07:13no podemos posponer la cirugía, y en su caso por el cupo,
01:07:22no se preocupe, pero tendrá que pagar urgentemente,
01:07:32sí, lo comprendo, tome en cuenta que la cirugía es complicada, además de cara,
01:07:39no se preocupe, le pagaré doctor, entonces vaya a la administración,
01:07:44ahí le darán el presupuesto y los documentos que se requieren,
01:07:49buena suerte, oh, ya, muy amable doctor, adiós,
01:07:58descansa,
01:07:59¿puedo?, sí, gracias,
01:08:15hola, ¿cómo estás?, estoy bien, ¿estás cansada?, un poco, quiero dormir, duerme amor,
01:08:25mamá, ¿tú y papá estarán bien?,
01:08:33por supuesto amor mío, ¿puedes curarlo?, lo prometo,
01:08:40¿él vendrá?, eso te lo prometo,
01:08:46ahora duérmete,
01:09:26hola, ya voy,
01:09:37sí, y ¿de dónde sacamos el dinero?, hemos ahorrado, pero es solo la mitad, ya veremos,
01:09:43tomaré otro trabajo, pediremos dinero, pensaremos en algo, sí, está bien,
01:09:49tú mejor vete con Lisa y no te preocupes por el dinero, yo lo arreglaré,
01:09:58entiendes que todo esto ha sido nuestra culpa, ¿verdad?, estaba preocupada porque
01:10:02papá y mamá están peleando, eso debiste haberlo pensado antes, cuando estabas,
01:10:10en el hospital nos turnaremos para cuidarla y no te atrevas a traer aquí al tipo ese,
01:10:19¿cómo te atreves a decirme eso?, claro que me atrevo, tengo el derecho,
01:10:32¿qué te pasa Olia?, no eres tú misma hoy, Valentina, sí, te escucho,
01:10:43tengo un problema, sí,
01:10:45necesito dinero para la cirugía de Lisa, dinero, que no ya te pagué el vestido,
01:10:54no es suficiente, quiero pedirle que me preste al menos la misma cantidad, ¿y su marido?
01:11:00No, Tosic no tiene dinero, él lo invirtió en un gran negocio, solicita un préstamo,
01:11:07realmente no sé cómo se hace, pero he escuchado que es fácil,
01:11:11gracias por el consejo, permiso,
01:11:18Olia, espera, espera,
01:11:25son dulces, son para tu hija,
01:11:29qué amable, lo que ganamos es suficiente para dulces, gracias, qué carácter,
01:11:36escuchaste, esa tonta costurera quería aprovecharse de mí, quería dinero para la
01:11:46cirugía de su hija, la semana pasada había dicho que la cirugía se había pospuesto,
01:11:54Valesca, bueno, en teoría las circunstancias pudieron haber cambiado,
01:12:00Ay, deja de molestarme, esto es mendigar, psicológicamente ellos piensan que todo el
01:12:08mundo les debe, Sirios, sal un minuto, Sirios, sucedió algo, sí, qué Sirios, es que mi hija
01:12:24necesita una cirugía muy costosa y urgente, estamos haciendo lo que podemos, cuánto necesitas, mucho,
01:12:43sabes qué,
01:12:47no puedo retirar de mi cuenta corriente, pero tengo algunos ahorros personales,
01:12:54gracias, pero no puedo aceptarte eso, esto no es un regalo, me lo pagarás con trabajo,
01:13:04vales mucho para mí, considera que estarás esclavizado de aquí en adelante,
01:13:14gracias,
01:13:17hemos estabilizado a la niña, está estable, todos sus signos son normales, la podemos
01:13:22preparar para cirugía, y como estamos en la cuestión financiera, mañana,
01:13:32lo tendré mañana,
01:13:44no tendremos todo el dinero a tiempo, Sirios, encontraremos la manera, ya hemos conseguido algo
01:13:52gracias a mi hija Litsch, Svetka dijo que nos prestaría, Svetka, hablé con ella y tiene
01:13:59dinero, nos ayudará, y de dónde sacó dinero, no lo sé, dice que tiene un nuevo novio, que es
01:14:07millonario, Svetka tiene novio, quién, bueno, no importa, un novio es algo grandioso,
01:14:16bueno, debo irme, Sirios, gracias,
01:14:26no lo podría solucionar sin ti, no es nada, también es mi hija.
01:14:45también tome esto, no hay necesidad, 50,
01:15:09aquí tiene,
01:15:13buena suerte,
01:15:16pues es todo, estoy para servirle, gracias, Sirios,
01:15:29yo no puedo entender por qué, por qué sigues con esta calamidad, qué quieres decir,
01:15:38quiero decir que la amas, ella te ama, tienen una linda hija,
01:15:44por qué todavía estás aquí y no en casa, en casa, cuál casa, tú no entiendes,
01:15:54no entiendo, pues explícame, brindemos,
01:16:07en casa, ella no quiere admitir que tiene un amante, y yo lo vi,
01:16:16debí haberlo matado, debí haberlo matado, calma, calma, calma, esa no es una opción,
01:16:23recuerda esto que dijiste,
01:16:27necesitan platicar,
01:16:31no quiero, no, no, no, no, no, no, no, no, promete que vas a hablar con ella,
01:16:35dije que no quiero y no lo haré,
01:16:42allá tú, vamos, la última y me voy, si no Natusha se pondrá muy nervioso, nervioso, ok,
01:16:50pero solo ten en mente, si algo pasa, yo te cubriré mañana en el trabajo,
01:17:08ve y arréglate con ella,
01:17:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:50y
01:17:52y
01:18:15bueno qué piensas para mí todo salió bien por supuesto todo salió bien esto es
01:18:20para tus chicos y cuando gustes todo está aquí exacto siempre dispuesto a
01:18:24ayudarte hola olia hola entregando un paquete tengan un
01:18:30buen día adiós adiós
01:18:35qué significa esto disculpa un repartidor vino quién piensas que es un
01:18:41repartidor
01:18:44y qué trajo no entiendo nada por favor entremos porque
01:18:49estamos paradas aquí
01:18:57y bien bien qué
01:19:01es betka ese es clef tú dices que es clef de ninguna manera qué coincidencia
01:19:08entonces su segundo trabajo sería ser repartidor por eso le dio pena y corrió
01:19:14y el catálogo tienes hambre es ver que estaba preocupada no has respondido mis
01:19:20llamadas y prometiste ayudarme con dinero para salir adelante ayudarte a
01:19:25salir sí claro que lo haré muchas gracias
01:19:32por supuesto le dije a sirios que nos ayudarías ya se conciliaron no
01:19:40pero casi fantástico
01:19:45no quiero decir tú eres la esposa
01:19:52amorosa madre esmerada y yo que soy nada
01:19:58bueno sin embargo te enamoras de los hombres a primera vista y eso no es
01:20:03bueno es betka de qué estás hablando tú me conoces muy bien
01:20:08si te conozco
01:20:14espera voy por una bandita para el dedo
01:21:09y
01:21:12y
01:21:34es verdad que es esto
01:21:40es brujería o qué
01:21:46estamos sirios y yo lo amo yo fui la primera que lo conoció
01:21:54si tú no te hubieras torcido el tobillo nada de esto hubiera pasado él fue tan
01:21:58caballeroso él se detuvo y tú eras como esto es duro
01:22:05y tú eres tan fuerte y te abrazó y tú lo tomaste de su cuello, tan tímido
01:22:13te odio tanto Olia, creo que estás enferma calmémonos por favor creo que
01:22:18estás actuando raro, no me dijiste que ya no lo necesitabas tú dijiste que
01:22:23cansada estoy, que cansada estoy de sus celos ya no lo soporto
01:22:28entonces por qué no lo dejas para mí
01:22:34ya entendí todo
01:22:37tú hiciste este plan cierto
01:22:41ya, finalmente entendiste
01:22:45fui yo Olia, fui yo, yo llevé las fotos, yo contraté a Gleb
01:22:51y también dejé escapar al estúpido pájaro porque estoy harta de tu Lisa que
01:22:56siempre es una niña enferma, me moriría si algo le pasara a ella pues no te has
01:23:00muerto, dime por favor que esto no es verdad
01:23:04dime por favor que tú amas a Lisa, dímelo, dime que la amas, sin ti mi vida
01:23:09hubiera sido diferente, pero ahora es mío, tal cual, todo mío
01:23:17acaso no ves lo que esto significa niña estúpida, no te puedo creer esto es imposible
01:23:23maldita ya suéltame
01:23:28Olia
01:23:31Kirios
01:23:35no te irás, no te irás
01:23:40que vas a hacer?
01:23:43que harás? te morirás?
01:23:46no
01:23:47Olia, estás bien?
01:23:54ya estoy aquí, ya, ya, ya, es Betka
01:23:59la odio
01:24:01mírame
01:24:02no me deja estar contigo
01:24:05espera, hablemos, hablemos, si
01:24:09yo te amo
01:24:11estoy aquí, solo hablemos, si, estoy contigo, estoy aquí
01:24:23ya, ya acabó, en serio, terminó
01:24:29y yo estoy aquí, contigo, de acuerdo, ya estoy aquí
01:24:36te amo
01:24:37yo también te amo, quiero estar contigo
01:24:40te he amado toda mi vida
01:24:41si, lo se
01:24:42a ti, a ti
01:24:46shh, shh, shh, se acabó
01:24:50te amo
01:24:51tranquila, estoy aquí
01:24:56llama una ambulancia, tranquila, tranquila, tranquila
01:25:01bueno, ya vendimos el auto, ¿qué más podemos vender?
01:25:06el banco nos dará un préstamo, lo solicitaremos hoy, aunque paguemos intereses
01:25:11no hay otra solución
01:25:12¿Olia?
01:25:13Anton, ¿cómo está?
01:25:15buenas tardes
01:25:16buenas tardes, Olia, no pude evitar escuchar acerca de la cirugía de tu hija
01:25:21no sé cuánto dinero necesitaba
01:25:23Anton, qué amable
01:25:25muchas gracias
01:25:28por favor, dígale a Valentina, que se lo pagaré, que no se preocupe
01:25:32valesca, no debe saber de esto, ¿de acuerdo?
01:25:36si, sí, sí, de acuerdo
01:25:38¿y si, si?
01:25:40¿y si?
01:25:41¿y si?
01:25:42¿y si?
01:25:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:25:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:25:50debes saber de esto de acuerdo como es muy amable le devolveremos todo lo
01:25:57prometo regresen lo cuando ustedes puedan y solamente si pueden ok ya
01:26:02tenemos todo el dinero es un milagro
01:26:09es muy amable gracias
01:26:20fue un placer lisa portate bien adiós señorita katia gracias es una niña
01:26:35maravillosa es muy valiente que amable le agradezco que tenga suerte que le
01:26:40vaya muy bien muy dense mamá papá nos extrañan mucho
01:26:47y estábamos preocupados por ti pero ahora todo estará muy bien así es
01:26:55papá ya nunca irás a viajes de negocios otra vez a ningún precio que haría yo
01:27:00sin ti
01:27:03porque no vino la tía es beta ella se fue de viaje muy muy lejos
01:27:10por mucho tiempo por mucho tiempo vámonos mamá papá había una niña en el
01:27:17hospital de la escuela de ballet ella bailaba así yo quiero bailar como ella
01:27:23ahora que me lo permita por supuesto que sí mi amor
01:27:27quiero ir a la escuela
01:27:30no
01:27:36papá mamá quieren saber el deseo que pedí cuando apague las velas si lo dices
01:27:42no se hará si será segura bueno y dinos cuál fue
01:27:52quiero un hermano
01:28:00y
01:28:06es la viejita del perico
01:28:16lo reconoces llévatelo
01:28:21y este es pirata
01:28:25se parece verdad olía
01:28:31espera
01:28:34tengo que decirte algo
01:28:40es verdad y yo
01:28:52sirios
01:28:55nunca estuviste con ella
01:28:59y nunca
01:29:12pirata regresado ya somos una familia
01:29:26y
01:29:38y
01:29:55y