Inseparables 2023 Película
Sigue las desventuras de Don, un títere fugitivo con una imaginación ilimitada, y DJ Doggy Dog, un peluche abandonado que busca un amigo, quienes se cruzan en Central Park y se unen contra todo pronóstico para una aventura épica de amistad en Nueva York.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Un sueño que sueñas solo es solo un sueño.
00:00:34Un sueño que sueñas con alguien es una realidad.
00:00:37John Lennon
00:00:50¡Por el Rey!
00:01:00¡El Rey!
00:01:20¡Prepárate para saborear mi espada!
00:01:30¡El Rey!
00:02:00¡El Rey!
00:02:08¡Oye, Don!
00:02:10Si sabes que eres el bufón, ¿verdad?
00:02:21¡Don, Don, Don!
00:02:23¿Volviste a caerte de las escaleras?
00:02:25Permítanme presentarme.
00:02:27Soy Alfonso Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Rodríguez.
00:02:31¡Ah, Alfonso! ¡Gracias al cielo! ¡Necesitamos tu ayuda!
00:02:35Déjame adivinar. ¿Es una damisela? ¿Está en apuros?
00:02:39¡Sí!
00:02:40¡Perfecto!
00:02:41¡No! ¡No tiene nada de perfecto!
00:02:43¡Un gigante la secuestró y ahora quiere devorarla!
00:02:46Soy Ninja Inocito.
00:02:48Soy Ninja Inocito.
00:02:50Soy más rápido y más solemnitaria.
00:02:53Soy Ninja Inocito.
00:02:58Perdón.
00:03:00Presta atención, bufón.
00:03:02¡Ahora presenciarás lo que significa ser un héroe!
00:03:08¡Ajá! ¡Ahí está el gigante!
00:03:11¿Dónde?
00:03:12¡La ducha!
00:03:23¡Ayúdenme! ¡He sido secuestrada!
00:03:26¡Ah! ¡Alfonso! ¡Eres el único que puede salvarme!
00:03:31¡Eres tan valiente y sabio!
00:03:34¡Y apuesto!
00:03:36¡Reúne a los aldeanos!
00:03:38¡Iremos a cazar a un gigante!
00:03:42¡Mi héroe!
00:03:45¡Nos salvaste del gigante!
00:03:48¡Esto merece una celebración!
00:03:50¡Hora del postre!
00:03:51¿Alguien ha visto a ese bufón con sombrero ridículo?
00:03:54¡Estoy aquí!
00:03:55¡Permíteme ayudarte!
00:04:00¡Oye! ¡Arruinaste mi tarta!
00:04:03¡Don! ¡Eres un bufón en todos los sentidos!
00:04:06Todos se rieron del bufón y vivieron felices para siempre.
00:04:12INSEPARABLES
00:04:33¿Es en serio? ¿Esta gente no tiene dinero o qué?
00:04:36Sí. La verdad, robar apesta, pero no importa. Ya tenemos otro negocio.
00:04:41Espero que valga la pena, porque no quiero trabajar sirviendo comida.
00:04:44¡Eso es! ¡No sabía!
00:04:46Esas marionetas son como pinturas antiguas. La gente pagaría mucho por esa basura vieja.
00:04:51Parece que esas marionetas serán nuestro boleto de lotería.
00:04:54¿Sabes, Jack? A veces no eres tan tonto como pareces.
00:04:58Ah, gracias.
00:05:03¿Crees que nos puedan dar algo por él?
00:05:05Nah, solo es basura.
00:05:07¡Está muy lindo!
00:05:09¡Ah, el amor!
00:05:13Ok, hora de irnos.
00:05:38No hay moros en la costa.
00:05:40¡Buen trabajo a todos!
00:05:42Estoy de acuerdo.
00:05:44¡Ay, mi espalda!
00:05:47Después de muchas funciones, puedo decir con seguridad que esta fue mi mejor interpretación de todas.
00:05:52Una obra maestra.
00:05:53Vaya, es bueno ver que no eres presumido después de estos años.
00:05:57Siempre dice eso en todas las funciones. La fama se le subió a la cabeza.
00:06:01En fin, bien hecho.
00:06:03Los felicito. Mañana iniciaremos los ensayos de la nueva obra.
00:06:06Descansen y espero que estén listos para trabajar.
00:06:09¡Hey, fiesta en mi casa!
00:06:11¡Muy bien, príncipe!
00:06:19Oh, te faltó ahí. Tienes crema de este lado.
00:06:22Di, estoy harto de ser el bufón.
00:06:25Ya no quiero que me lancen tartas en el rostro.
00:06:28¡Di, estoy harto de ser el bufón!
00:06:31¡Ya no quiero que me lancen tartas en el rostro! ¡Quiero ser el héroe alguna vez!
00:06:35¿Y crees que a mí me gusta hacer la damisela en apuros tres veces al día?
00:06:39¡Estoy harta de que me rescaten!
00:06:43¡Quiero rescatar a alguien!
00:06:45¡Oye, Sony!
00:06:47¿No crees que es hora de que hagamos unos cambios por aquí, como tener papeles diferentes, por ejemplo?
00:06:53¿Qué?
00:06:54Sí.
00:06:55¿Don deberías ser el héroe alguna vez?
00:06:57¿Don? ¿El héroe?
00:07:03¿Hablas en serio?
00:07:06No lo creo. ¡Por supuesto que no!
00:07:08¡Oye, soy un actor! ¡Puedo hacerlo!
00:07:12Don, ¿cómo puedo decirlo sin ser duro?
00:07:15¡No puedes ser el héroe!
00:07:17¡Tú debes dar risa!
00:07:19¡Ya sabes, el payaso, el bufón, el papanatas!
00:07:22¿Quieres ser un héroe de verdad?
00:07:24Guarda el pie gigante en el almacén.
00:07:28Ya qué.
00:07:30Déjame ayudarte. Ese pie pesa demasiado.
00:07:33Está bien. Mejor ve a la fiesta. Además, soy más fuerte de lo que me veo.
00:07:58¡Vamos, traupe apestoso!
00:08:09¡Por la nueva obra!
00:08:11¡Y por nuestro gran héroe, Alfonso!
00:08:14¡Sí!
00:08:16Ok, DJ. No te asustes.
00:08:19Estás perdido en Central Park. Estás solo.
00:08:23Y es de noche. ¿Pero en verdad es tan malo?
00:08:26¡Ay! ¡Sí, sí es muy malo!
00:08:28¡No podré salir de aquí solo!
00:08:30Debo encontrar ayuda. ¡Rápido!
00:08:36¡Oye!
00:08:37¡No me entiendes!
00:08:40¡No me entiendes!
00:08:42¡Oye!
00:08:45¡Yo, yo, amigos! Soy nuevo aquí. ¿Puedo unirme a su grupo?
00:08:49Oigan, miren. Hay un perro extraño escondiéndose en los arbustos.
00:08:52Oigan, no lo digan así.
00:08:54Papi, el perro raro de los arbustos quiere ser nuestro amigo.
00:08:58¿Qué diablos estás viendo? ¡Lárgate de aquí!
00:09:03¡Ay! ¡Está bien! ¡Lamento molestarlos! ¡Largo!
00:09:13Tengo lo necesario para ser un héroe.
00:09:16Solo necesito probar qué puedo hacerlo.
00:09:26¡Ya te vi acechándome desde las sombras!
00:09:31¡Nadie me detendrá en mi misión de ir al castillo en las nubes!
00:09:39¡Este teatro no es lugar para una alimaña de tu clase!
00:09:42¡Enfraque!
00:09:51¡No!
00:09:52¡No!
00:09:53¡No!
00:09:54¡No!
00:09:55¡No!
00:09:56¡No!
00:09:57¡No!
00:09:58¡No!
00:10:00¡Prepárate para saborearme, espada!
00:10:14¿Eso es todo lo que tienes?
00:10:16¡No tienes rendimiento!
00:10:27¡Joder! ¡No tiene rendimiento!
00:10:33¡Ha! ¡Soy mucho más rápido, más inteligente y mucho más fuerte que tú!
00:10:38¡Por el rey!
00:10:54Este es un mensaje para cualquiera que...
00:11:02¡Di, no te vi llegar! Yo estaba...
00:11:05Déjame adivinar. ¿Derrotando a un duende? ¿Presumiendo tus movimientos heroicos?
00:11:13Sí, algo por el estilo.
00:11:16Esa imaginación tuya es de otro nivel.
00:11:19A veces me preocupa tener tanta imaginación.
00:11:22No, ves el mundo de una manera distinta a los demás.
00:11:26Lo dices como si fuera algo bueno.
00:11:28Las demás marionetas solo repiten las líneas que se saben de memoria.
00:11:32Pero tu imaginación es lo que te permite crear algo que nunca ha existido.
00:11:38Entonces mañana a esta hora anunciaré que habrá una nueva obra.
00:11:42Ya no seré el bufón y tú no serás la damisela en apuros.
00:11:47Mejor no cantemos Victoria, porque terminaremos haciendo los mismos personajes.
00:11:51Debes tener fe. Sin esperanza, ¿entonces qué nos queda?
00:11:56Está bien, tengamos fe.
00:12:03¡Yo, yo, patitos! ¿Tienen espacio para uno más? ¿Quieren oír mis canciones?
00:12:07¿Has escuchado la expresión, al que madruga Dios lo ayuda?
00:12:10No, nunca la había escuchado.
00:12:12Yo soy la que madrugó. Significa que Dios es quien me va a ayudar.
00:12:22¿Por qué le gritaste a ese perro? No se veía malo.
00:12:25Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:32No hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:35Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:38Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:41Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:44Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:47Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:50Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:53Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:56Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:12:59Porque no hay que hablar con extraños a esta hora de la noche en Central Park.
00:13:08Cuidado el calabozo está repleto de trolls.
00:13:13Cuidado caballero. Los trolls están atacando.
00:13:22¿Di?
00:13:23Hola Dormilón. La nueva obra inicia hoy. Ya está la lista con el elenco.
00:13:28¡Oh! ¿Quiénes seremos?
00:13:30No, no lo sé, Donnie. Te estaba esperando.
00:13:32¡Ja, ja, ja!
00:13:33¡Tranquilo!
00:13:34Sí, creo que fue una buena elección.
00:13:36Disculpen, disculpen.
00:13:37Será una gran obra.
00:13:38¿Por qué? ¡Sin empujar!
00:13:39Sólo echaré un vistazo...
00:13:41Oh...
00:13:44¿Domicilio en apuros? ¿En serio?
00:13:46¡Oh! ¿Por qué no me sorprende?
00:13:50¡Ja, ja, ja! Como siempre, yo seré el héroe.
00:13:52¡Qué buen elenco, ¿no?
00:13:54¿Llamas a eso un buen elenco?
00:13:56¿Por qué te enojas?
00:13:58¡Tienes un gran papel!
00:13:59¡Oh! ¡Mi personaje ni siquiera tiene nombre!
00:14:01¿De qué estás hablando?
00:14:03Tu nombre es...
00:14:04¡Domicilio en apuros!
00:14:05¿Es en serio?
00:14:07¡Estamos hartos de ser los mismos personajes!
00:14:09¡Mírenos! ¡Somos actores!
00:14:11¡Tenemos talento! ¡Mucho talento!
00:14:13¡Tiene razón!
00:14:14¡Podemos ser de la realeza!
00:14:16¡También villanos!
00:14:18¡Oh! ¡Oh! ¡Zombis buscando cerebros!
00:14:22¡Oh! ¡Oh! ¡Qué miedo!
00:14:24¡Es desagradable!
00:14:25Bueno, omitamos lo de los cerebros.
00:14:28Es simple, don. Interpreto al héroe porque soy el héroe.
00:14:33¡Está bien! ¡Ya fue suficiente!
00:14:41¡Don!
00:14:51¿En serio? ¿Por qué tienen una tarta aquí? ¿Por qué?
00:14:59Porque soy la pastelera. Siempre tengo tartas y tú siempre caes sobre ellas. Así es esto, cariño.
00:15:05No me puede ser.
00:15:06¿Ya viste, Don? Tú eres el bufón porque, bueno, eso es lo que eres.
00:15:13Como dije.
00:15:15Me voy.
00:15:21No me creas.
00:15:30No escuches a Alfonso, Don.
00:15:32¿Di? Estoy harto de ser el bufón. Alfonso actúa como el dueño del lugar y todos le siguen la corriente.
00:15:39Eso lo sé bien.
00:15:40¿Dónde está?
00:15:43Espera.
00:15:46¡Lo encontré!
00:15:47¿Qué estás haciendo?
00:15:52Sosten esto, por favor. Gracias.
00:15:54¿Vas a decirme qué estás tramando?
00:15:56Voy a hacer algo de mi vida. Y no sucederá si me quedo aquí sin hacer nada recibiendo tartas en el rostro.
00:16:03De ahora en adelante seré conocido como Don Quijote, el noble caballero de la mancha.
00:16:08Oye, Don. Lindo atuendo. ¿Por qué estás vestido así?
00:16:12Iré en la búsqueda del castillo en las nubes para demostrarles que soy un héroe.
00:16:18¿El castillo en las qué?
00:16:20En las nubes. Dejaré el teatro.
00:16:24Don, sé que te dije que tu imaginación es increíble, pero estás yendo demasiado lejos. El mundo exterior es peligroso.
00:16:33Claro que no. ¿Dónde está tu espíritu aventurero?
00:16:36Di, deberías venir conmigo. Podrías ser mi compañera.
00:16:41No. La respuesta es no.
00:16:44¿Qué tal tú, Sony? ¿Vienes conmigo?
00:16:46A pesar de ser tu segunda opción, aprecio tu propuesta, pero no puedo ser tu compañero. No soy importante.
00:16:53Esta es tu oportunidad de serlo.
00:16:56No, no puedo serlo. No tengo cuerpo. Soy un sol flotante. ¿Ya viste?
00:17:02Ah, sí. Eso podría ser un problema en el viaje. Ya está decidido. Iré solo.
00:17:11¡Mi viaje comienza ahora!
00:17:13¡Arre, caballito, arre!
00:17:16Eso debió doler.
00:17:18Bueno, tener un caballo sería mejor, pero parece que el destino ha decidido que debo caminar.
00:17:24Don, ¡basta!
00:17:26Lo siento, Di, pero mi destino está detrás de esa puerta.
00:17:44Que tengan un buen día.
00:17:50Le doy cuarenta y cinco minutos. A lo mucho.
00:17:58Cuídate.
00:18:00Cuídate.
00:18:09¡Qué misterios me esperan en esta naturaleza salvaje e indomable!
00:18:15¡Oh, sí! ¡La armadura de un soldado caído! Seguro fuiste muy valiente, hermano.
00:18:22¡Ajá! ¡Arena me obedece a una trampa clásica! ¡Pero no para, Don Quijote!
00:18:53¡Ajá! ¡Soy muy rápido para ustedes!
00:19:01¿Acaso será el legendario corcel blanco que corre libre por las llanuras?
00:19:07Estoy sin palabras.
00:19:13Así que estaba en la carnicería y lo adivinas a quien conocí.
00:19:17Sí, era ella. ¿Quién diría que iría a mi vecindario a comprar carne?
00:19:23Una domadora de leones y su feroz bestia.
00:19:29¡Quieto! ¡Quieto! Esos colores en esta época del año, por amor de Dios, no podía creerlo.
00:19:34Incluso Biscuit, siendo daltónico, me miró como en serio le he puesto eso.
00:19:39¡Biscuit! ¡Ven aquí!
00:19:42¿Qué estás haciendo?
00:19:45Entonces se acercó y me dijo, me encantas tú.
00:19:53No quiero pelear contigo, pero no me dejas otra opción.
00:20:02¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
00:20:06¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
00:20:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:16¡Ya basta! ¡No juegues con basura! ¡Es asqueroso!
00:20:23¡Biscuit!
00:20:27¡Te tengo, pequeño! ¡Ja, ja!
00:20:35¿Pero qué...?
00:20:39¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:46¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:05¡Toma!
00:21:10¡Ja, ja, ja, ja! ¡Soy invencible!
00:21:14¡Ningún león en el planeta puede competir contra Don Quijote de la...
00:21:23¡Biscuit, regresa acá! ¡Ahora!
00:21:28Todo el entrenamiento del mundo y aún no sabes sentarse.
00:21:35Y yo dije, amo tu sombrero.
00:21:38¿Qué estás haciendo? ¡No sé quién seas, pero estaba a punto de vencerlo!
00:21:43Más bien a punto de ser devorado.
00:21:45¡Ah, eso es! ¡Eso es un punto de vista demasiado exagerado!
00:21:50Pero debo admitir que fuiste de gran ayuda.
00:21:52Oye, espera un poco. Yo te conozco.
00:21:55Tú eres el señor de la obra que se cae de las escaleras y al que le avientan tardas.
00:21:59No, no, para nada. No era yo. Me confundes con un simple bufón.
00:22:04Yo soy Don Quijote de la Mancha.
00:22:07Un caballero valiente que busca probar que es un verdadero héroe.
00:22:11No, no estoy ciego. Sé que eres tú.
00:22:13No, hablemos del pasado. Ahora dime, ¿cómo es que debo llamarte?
00:22:17Soy DJ Dogiddo. Y mis amigos me dicen... Bueno, en realidad no tengo amigos.
00:22:22Bueno, ya tienes uno. Todo caballero tiene un compañero y tú probaste ser el más valiente de todos.
00:22:28Deberías acompañarme y ser mi escudero.
00:22:31Y te llamaré...
00:22:33¡DJ Sancho!
00:22:38Pero ese no es mi nombre. Mejor no me digas así.
00:22:42De acuerdo. Te llamaré DJ y solo te diré Sancho en mi mente.
00:22:46Déjame entender bien. ¿Mi recompensa por haberte salvado es trabajar gratis como tu asistente?
00:22:51Así es.
00:22:52No, tú estás loco.
00:22:53Espera, ¿qué te gustaría?
00:22:55Te prometo cualquier cosa que el reino pueda ofrecer.
00:22:58Veamos. Podría pedir un collar. Ya sabes, uno real, no uno de plástico.
00:23:04Y también quiero un auto. Y que tenga unas bocinas increíbles.
00:23:15Bueno, si es lo que más quieres en la vida...
00:23:19A decir verdad, lo que siempre he querido es ser parte de una familia.
00:23:24No como la última que tuve. Ni siquiera pude conocerlos.
00:23:28Fui el premio en una feria y lo que pasó después...
00:23:31Ya sabes, solo me ganaron para tirarme a la basura.
00:23:35DJ, cuando cumplamos nuestra misión te prometo que encontraré una nueva familia para ti.
00:23:40¿En verdad?
00:23:41En verdad.
00:23:43Entonces acepto. ¿Qué debemos hacer y a dónde iremos?
00:23:46Al castillo en las nubes. Todos los caballeros valientes cruzan sus puertas.
00:23:51Cuando lleguemos el rey posará su espada en mi hombro y me pondrá una capa de héroe en el cuello para que todo el mundo la vea.
00:23:59Ok. No sabía eso, pero suena muy bien.
00:24:02No sé dónde se encuentra, pero si buscamos apropiadamente seguro lo hallaremos.
00:24:09¿Y qué estamos esperando? Vamos a buscarlo.
00:24:52Dime, dime una vez más que nuestros viajes terminan cuando necesitamos un amigo.
00:25:02¡Sí!
00:25:33¡Esto es vida! ¿No es así?
00:25:36Supongo.
00:25:38¿Y no extrañas a tus amigos?
00:25:40No extraño las tartas en mi rostro, pero extraño a Dee.
00:25:44Es lista y divertida y una gran actriz.
00:25:47Ella estaba en la obra. Era la chica que raptó al gigante.
00:25:50¡La damisela en apuros!
00:25:52No digas eso enfrente de ella.
00:25:53¿Por qué no?
00:25:54Porque Dee es mucho más que una damisela.
00:25:57¿Y qué tiene de malo? Si son marionetas, ¿quién es el titiritero?
00:26:01De hecho, nadie. Ya no tenemos.
00:26:04Solía ser un grandioso y excéntrico hombre llamado Charlie, el que estaba a cargo de todo.
00:26:14En ese entonces todos teníamos diferentes papeles.
00:26:17No siempre fui el bufón. Charlie era un experto en teatro.
00:26:20No siempre fui el chico con el cuero.
00:26:22No siempre fui el bufón. Charlie era un experto en teatro.
00:26:27E interpretábamos cualquier cosa que viniera de su imaginación.
00:26:31Charlie cuidaba sus marionetas, nos reparaba, cambiaba nuestras cuerdas y siempre retocaba nuestra pintura.
00:26:40Pero un día, como todos los humanos, Charlie envejeció.
00:26:46Tanto que no podía hacerse cargo de nosotros.
00:26:53Y nosotros simplemente decidimos que la función debía continuar.
00:26:57A ver, a ver. ¿Ustedes actúan sin titiritero en el escenario?
00:27:00Sí, y así nadie pregunta nada. Pero hoy hables demasiado. Quiero que me hables de ti.
00:27:06¿En serio quieres saber de mí? Presiónala.
00:27:08¿Cómo dijiste?
00:27:09Presiona mi pata, viejo.
00:27:10No entiendo a qué te refieres con eso.
00:27:12El círculo de mi palma. Presiónalo.
00:27:14¡Increíble! ¡Una canción memorable!
00:27:18¿Qué significa?
00:27:19Pues, básicamente, le dice a la gente que mi nombre es DJ Doki y que soy un DJ.
00:27:25¿Quién lo dice?
00:27:26Yo.
00:27:27¿Quién lo dice?
00:27:28Yo.
00:27:29¿Quién lo dice?
00:27:30Yo.
00:27:31¿Quién lo dice?
00:27:32Yo.
00:27:33¿Quién lo dice?
00:27:34Yo.
00:27:35¿Quién lo dice?
00:27:36Yo.
00:27:37¿Quién lo dice?
00:27:38Yo.
00:27:39¿Quién lo dice?
00:27:40Yo.
00:27:41¿Quién lo dice?
00:27:42Yo.
00:27:43¿Cómo entiendes que soy un DJ?
00:27:44Que no doy miedo, obviamente.
00:27:46Y que seré un gran amigo hasta el final.
00:27:49Eres todo un poeta.
00:27:51Tengo circuitos adentro de mí que hacen todo eso posible.
00:27:54No entiendo nada de lo que dices, ¡pero me encanta!
00:27:57Escuchemos otra canción.
00:28:04Ya habías puesto esa.
00:28:06¿Por qué la cantas de nuevo?
00:28:08Pues, es la canción que tengo grabada.
00:28:11¿Entonces solo tienes una?
00:28:12¡Exacto!
00:28:13¡¿Pero por qué?!
00:28:14¡Debes usar tu imaginación y componer una canción por ti mismo!
00:28:19¡No sé hacer eso!
00:28:21¡Me quedaré con la misma!
00:28:24Pero...
00:28:37Cuídate mucho, Don.
00:28:40Esas marionetas son igual de buenas.
00:28:41Mañana a esta hora tendremos...
00:28:48¡Encontré una de las marionetas!
00:28:54¡Oye!
00:28:55Oigan, disculpen. ¿Qué está sucediendo ahí?
00:28:58¡Esconde la palanca!
00:29:01¡Oye!
00:29:02¡Oficial! Gracias por preocuparse.
00:29:05Perdí un lente de contacto y estamos buscándolo.
00:29:09¿Qué tal su noche, oficial?
00:29:11Nada bien, no. Hemos recibido muchos reportes de robos en esta área.
00:29:16¡Ladrones! ¡Esos buenos para nada!
00:29:19Espero que los encuentre pronto.
00:29:21¡Oigan!
00:29:22Miren esto. Ya encontré mi lente de contacto.
00:29:25Sí. ¿Por qué están vestidos de negro?
00:29:29La razón por la que nos vestimos así es porque somos...
00:29:33Góticos.
00:29:34¿Góticos?
00:29:35¿Góticos?
00:29:36Sí, góticos. Nuestra moda es usar negro.
00:29:42Creo que mi hija es gótica. Eso explicaría mucho.
00:29:45Bueno, tenemos que irnos.
00:29:47Necesito lavar mi lente antes de ponérmela otra vez.
00:29:51Ok. Tengan cuidado y cuiden sus carteras.
00:29:55Góticos.
00:29:56Todos los días se aprende algo nuevo.
00:30:05Mi espalda está matándome.
00:30:09Debí hacerte caso y dormir sobre las hojas.
00:30:17¿Por eso quería dormir en las rocas?
00:30:19No tenía idea de que explorar sería tan... tan duro.
00:30:26¿Escuchaste eso?
00:30:27Claro. Alguien está en problemas. ¿No es increíble?
00:30:31¿Qué? ¿Por qué eso sería algo bueno?
00:30:33Porque hoy le probaré al mundo que soy un héroe.
00:30:41En verdad, mi amigo está demasiado loco.
00:30:51¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme, por favor!
00:30:53Tranquila.
00:30:55Te salvaré.
00:30:57Pero ¿por qué?
00:30:58¿Qué clase de trampa es esta?
00:31:08¡Tu salvador está aquí!
00:31:10¡Ayúdame, por favor!
00:31:11Mi bebé está aprendiendo a volar y está atrapado en el molino.
00:31:14¡Ayúdame! ¡Mami!
00:31:28¿Y qué está pasando?
00:31:29Un patito está en grandes problemas.
00:31:31Esta inocente criatura recién salida del nido
00:31:34estaba aprendiendo a volar cuando un dragón malvado
00:31:37salió de la nada y lo atrapó en el aire.
00:31:40Este monstruo horrible
00:31:42llevó al patito a su morida en la cima de una montaña alta y lúgubre.
00:31:47El pequeño está atrapado en una cueva para el festín que se aproxima.
00:31:50El dragón está atrapado en una montaña alta y lúgubre.
00:31:53El pequeño está atrapado en una cueva para el festín que se aproxima.
00:31:56El dragón está custodiando la entrada.
00:32:01Deja de bromear.
00:32:02¿Un dragón en el centro de Manhattan?
00:32:04Eso no importa
00:32:05porque es el trabajo para un caballero.
00:32:09Con atención, doggie,
00:32:10porque lo que estás a punto de ver será una historia que se volverá leyenda.
00:32:14No temas, mamá pato.
00:32:16Sacaré a tu pequeño de la guarida de ese dragón malvado.
00:32:19¿Qué vas a hacer, qué?
00:32:20Déjate llevar, mamá pato.
00:32:21Tiene mucha imaginación.
00:32:22¡Quieto!
00:32:24Sí, soy yo.
00:32:27¡Don Quijote!
00:32:29He venido para liberar a ese patito de tus malvadas garras.
00:32:36Las cosas están poniendo calorosas.
00:32:39¡Prepárate para saborear mi espada!
00:32:42¡Ajá!
00:32:44¡Ajá!
00:32:46¡Ajá!
00:32:47¡Ajá!
00:32:48¡Ajá!
00:32:49¡Ajá!
00:32:50¡Ajá!
00:32:51¡Ajá!
00:32:52¡Ajá!
00:32:53¡Ajá!
00:32:55¡Ajá!
00:33:03¡Aaah!
00:33:04Tranquilo, patito.
00:33:05Pronto estarás a salvo.
00:33:11¿Cómo estás el día de hoy?
00:33:18¡Ajá!
00:33:20¡Ajá!
00:33:21¡Ajá!
00:33:24No te preocupes, patito.
00:33:25¡Lo venceré!
00:33:26¡Aaah!
00:33:32¡Aaah!
00:33:34¡Aaah!
00:33:36¡Mami!
00:33:43Ni siquiera lo pienses.
00:33:48¿Adivina quién soy?
00:33:49¡Hola, cariño!
00:33:50¡Debemos irnos!
00:33:56¡Salí victorioso!
00:33:57¡Una vez más!
00:34:01¡Muy bien!
00:34:02¡Buen trabajo, don!
00:34:03Si me permiten decirlo,
00:34:04eso fue...
00:34:05pan comido
00:34:06para un caballero como yo.
00:34:08¡Salta, amigo!
00:34:09¡Yo te atrapo!
00:34:11¿Estás seguro?
00:34:12¡Súper seguro!
00:34:13¡No hay nada que temer!
00:34:14Vamos, patito valiente.
00:34:16¡Tú puedes!
00:34:17¡Puedes hacerlo!
00:34:18¡Mami!
00:34:19¡Mira!
00:34:20¡Estoy volando!
00:34:23¡Uy, no!
00:34:25¡Perdón!
00:34:26¡Mami!
00:34:27¡Mami!
00:34:29¡Ay, gracias!
00:34:30¡Gracias!
00:34:31Lamento haber sido tan grosera
00:34:33cuando nos conocimos.
00:34:35Te lo dije.
00:34:36¿Cómo podría devolverles el favor?
00:34:38Comparte con el mundo la...
00:34:42Las valientes y heroicas hazañas de...
00:34:45de Don Quijote de la...
00:34:47Mancha.
00:34:51Oye, Don.
00:34:52¿Estás bien?
00:34:53¿Quieres continuar con la búsqueda?
00:34:55Continuaremos.
00:34:57Pero ahora descansa.
00:34:59Tremos.
00:35:00Duerme un poco, amigo.
00:35:01Te lo ganaste.
00:35:04Eran dos chicos
00:35:05vestidos de negro.
00:35:06Escuché que dijeron algo
00:35:07de robar marionetas.
00:35:08¿Qué?
00:35:09¡Es perturbador!
00:35:10¿A qué te refieres, Dee?
00:35:12Me preocupa que regrese.
00:35:13¡No puede ser!
00:35:14¡Vamos a morir!
00:35:15Siempre es tan dramática.
00:35:17¿Saben qué?
00:35:18Estaba pensando.
00:35:19A partir de ahora
00:35:20no podemos ir a ninguna parte solos.
00:35:22Debemos ir acompañados.
00:35:23Y tal vez sea buena idea
00:35:24dormir en la habitación de utilería.
00:35:26Estaremos seguros ahí.
00:35:29¡Qué gran relato, Dee!
00:35:30¡Una historia fantástica!
00:35:32¿Crees que lo estoy inventando?
00:35:34¡Yo los vi!
00:35:35¡Tan solo ve la ventana rota!
00:35:38Por favor.
00:35:39Seguro se rompió por el viento.
00:35:40¡Estoy diciendo la verdad!
00:35:41Supongo que ahora
00:35:42que se fue a casa
00:35:43Dee se convirtió en nuestra soñadora, ¿no?
00:35:45¡Fiesta en mi casa!
00:35:49¡Bien!
00:35:50¡No digan que no se los advertí!
00:35:59No falta mucho.
00:36:00El castillo debe estar
00:36:01detrás de esas nubes.
00:36:02Puedo escuchar un tambor a lo lejos.
00:36:05¡El Rey me espera!
00:36:06¡Ah!
00:36:07¡No, no!
00:36:08¡Quítamela!
00:36:09¡Quítamela!
00:36:10¡Voy a morir!
00:36:11¿De qué estás hablando?
00:36:12¡No puedo mojarme!
00:36:13¡Ah!
00:36:14¡Funcionó con baterías!
00:36:15¡Dejaría de ser un DJ!
00:36:17Las desventajas
00:36:18de la tecnología de ahora.
00:36:21¡Andando!
00:36:22¡Por aquí!
00:36:26¡Ah!
00:36:27¡Ah!
00:36:28¡Ah!
00:36:29¡Ah!
00:36:30¡Ah!
00:36:31¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:33¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:39¡Ah!
00:37:00¡Nos refugiamos justo a tiempo!
00:37:02Imagínate caminar con esta lluvia.
00:37:04Seguro dejará de llover pronto.
00:37:23¿Encontraste a los niños?
00:37:26¡Ay, no!
00:37:27No te preocupes, nos encontraremos.
00:37:31¿Ves? Solo fue una pequeña llovizna.
00:37:34¿Pequeña llovizna? Más bien un diluvio, en mi opinión.
00:37:37Mucho ruido y pocas nueces, en mi opinión.
00:37:45¿Por qué sonríes así?
00:37:47¡No puede ser! Ya fueron muchas emociones por hoy.
00:37:50¡No puede salvar a todos!
00:37:52¡Tontería! ¡Tenemos que salvar a los mapaches bebés, DJ!
00:37:55¡Todos aman a los mapaches bebés!
00:37:57¿De qué estás hablando? Nadie ama a los mapaches.
00:38:00Esos mapaches en particular no son amigables.
00:38:03No creo que todos merezcan ser salvados.
00:38:05Pero lo más importante, no puedo ayudarte porque no puedo mojarme.
00:38:09Acompáñame. Necesito un primer oficial.
00:38:11Oye, oye, yo no me ofrecí.
00:38:14Es en serio. Si me mojo, te vas a arrepentir.
00:38:18¿Y tienes algún plan?
00:38:19Por supuesto. El plan es improvisar.
00:38:22Ese no es un plan.
00:38:24Deja de quejarte. Eiza la vela mayor.
00:38:27¡En marcha!
00:38:37Aunque la tormenta se intensificaba, no era impedimento para nuestro héroe y su búsqueda.
00:38:42El sonido del peligro lo envolvía cada vez más en las aguas indomables.
00:38:54¡Ajá!
00:38:58¡Ajá!
00:38:59¿Qué es lo que te sucede, don?
00:39:01¡No te quedes ahí! ¡Disfruta la aventura!
00:39:05El aroma del océano, el poder de las olas.
00:39:08¡Juro que tengo sal en mis venas!
00:39:11¡Oye! ¿Por aquí?
00:39:16¡No te olvides de nosotros!
00:39:18¡Tranquilos! ¡Voy para allá!
00:39:21¡Ajá!
00:39:25¡Oye, don! ¿Qué estás haciendo?
00:39:28¡Salvando a los mapaches, bebés!
00:39:30Bueno, sería mucho mejor si te bajaras.
00:39:33¿Pero qué? ¡Los mapaches van hacia la alcantarilla!
00:39:36¡Es como en el parque de diversiones!
00:39:42¡Eso es! ¡Una ballena a la vista!
00:39:50¡Es como en el parque de diversiones!
00:39:53¡No! ¡Esos bebés están en problemas! ¡No tenemos opción!
00:39:56¡No! ¡Claro que tenemos opción!
00:39:59¡Por los mapaches!
00:40:06¡Es una pésima idea!
00:40:10¡Ay, no!
00:40:24¡Ay!
00:40:40¡Acerquense, pequeños amigos!
00:40:42¡Ya llegamos para...
00:40:44salvarlos!
00:40:45¡Cuidado por donde caminan, por favor!
00:40:48¡Tú eres mi héroe!
00:40:50¿Escuchaste eso? ¡Somos héroes!
00:40:53¡Los salvamos!
00:40:54¿A esto le llama salvar? ¡Míranos!
00:40:56¡Necesitamos que alguien nos salve!
00:41:00¡No dejen que su actitud negativa opaque su rescate heroico!
00:41:05Entonces, ¿qué hacemos?
00:41:08¡Fácil! Salimos de aquí y le dicen al mundo de mis dotes como héroe.
00:41:12Muy bien, pero el perro dijo que no.
00:41:15¿Cómo saldremos de aquí?
00:41:17Eso es todo un misterio.
00:41:19¡Genial!
00:41:22¡Estoy aburrido!
00:41:24¡Tengo hambre!
00:41:25¿Ya nos vamos?
00:41:46¿Oigan? ¿Escucharon eso?
00:41:48¿Qué cosa?
00:41:49¡Silencio! ¡Queremos dormir!
00:41:51¡Ya cállense!
00:41:55Hazlo rápido antes de que aparezca ese policía.
00:42:05¡Todos guarden la calma! ¡Esto es un asalto!
00:42:08¡Mamma mía!
00:42:10Siempre quise decir eso.
00:42:12¡A nadie le importa, tonto! ¡Muévete!
00:42:19¡Lo tenía! ¡Mira todas esas marionetas!
00:42:26¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
00:42:28No valdrá nada si las rompe.
00:42:31Busca más marionetas por allá.
00:42:34Haz esto, haz aquello, por ahí y por allá.
00:42:38¡Ella no es mi jefa!
00:43:09¡No!
00:43:24¡Me atacan!
00:43:26¡Te dije que buscaras!
00:43:30¡Qué demonios!
00:43:33¿Podrías dejar de hacer tonterías?
00:43:35¡No es mi culpa! ¡Este lugar se está cayendo!
00:43:38¡Siempre es tu culpa!
00:43:40¡Oye! Es más a mi ser en apuros.
00:43:42¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy en apuros!
00:43:45¡Claro! Estás en apuros.
00:43:48¡Vaya que lo está!
00:43:52Muy bien. Terminamos, nos vamos.
00:43:54¡Ponlo en la camioneta!
00:43:55¡Deja de actuar como mi jefa!
00:43:58¡No trabajo para ti!
00:44:00¡Lo voy a poner en la camioneta porque yo quiero ponerlo!
00:44:05¡No!
00:44:17¡Oye!
00:44:22¡Ayuda! ¡Que alguien los ayude!
00:44:28¡Está amarrada!
00:44:30Tengo un plan.
00:44:31Si trabajamos en equipo, podremos levantar la tapa para que pueda salir.
00:44:35Tomaré el cuchillo, cortaré el listón, abriré la caja, pulsaré el botón de abrir y seremos libres.
00:44:40Gracias, Dee, por ofrecerte para esta misión peligrosamente heroica.
00:44:44Alfonso, tú eres el héroe. Deberías ir tú.
00:44:48Sí, tienes razón.
00:44:49¡Concuerdo!
00:44:50¡Yo también!
00:44:51¡Aquí va el rato!
00:44:52¡Vamos!
00:45:06¡Alfonso, toma el cuchillo!
00:45:10¡Necesitas cortar el listón!
00:45:14¡Mierda!
00:45:15¡Alfonso!
00:45:16¡Alfonso!
00:45:17¡Alfonso!
00:45:18¡Alfonso!
00:45:19¡Alfonso!
00:45:20¡Alfonso, ¿qué estás haciendo?
00:45:29¡Estoy buscando! ¡Estoy buscando!
00:45:31¡Búscalo bien!
00:45:42¡Oye, dejaste abierto! ¡No puedo confiarte en nada!
00:45:47¡Ahí vienen!
00:45:54¡La cerré bien, te lo juro!
00:45:56¡Pues obviamente no lo hiciste, genio!
00:46:12¡Alfonso Solo nos abandonó!
00:46:15¡No puedo creerlo!
00:46:16¡Es un cobarde!
00:46:17¡Todos esos discursos, esos movimientos con su capa roja!
00:46:21¡Pero cuando tuvo que ser valiente, resultó todo un cobarde!
00:46:26¡Él nunca ha sido mi héroe, ese es un hecho!
00:46:30¡Ojalá Don hubiera visto esto!
00:46:33¿Ya casi llegamos?
00:46:35¡Tengo hambre!
00:46:37¡Te extraño a mamá y a papá!
00:46:38¡Quiero ir a casa!
00:46:43Calma, calma, no lloren, pequeños.
00:46:45¡Anímanos con una canción, por favor, DJ!
00:46:47¡Wow! ¡Tiene suerte de que mi sistema electrónico aún funcione!
00:46:50¡Ahí viene!
00:46:51¡Ahí viene!
00:46:52¡Ahí viene!
00:46:53¡Ahí viene!
00:46:54¡Ahí viene!
00:46:55¡Ahí viene!
00:46:56¡Ahí viene!
00:46:57¡Ahí viene!
00:46:58¡Ahí viene!
00:46:59¡Ahí viene!
00:47:00¡Ahí viene!
00:47:01¡La canción factual ya funciona!
00:47:03Soy DJ Jockey Tho!
00:47:04Soy DJ Jockey!
00:47:05Yo te mando un Virágico y unynxo legendórico.
00:47:12¡Papá!
00:47:14¡No nos se ansiedan!
00:47:19¡Perdón! Es todo mis pertenencias.
00:47:21Disígala.
00:47:22Ya sabes que puedes decir más frases que eso.
00:47:24No se que decir.
00:47:26Solo cuente un poco de su historia.
00:47:31Estoy con mis amigos los mapaches extraviados, mi amigo Don está un poco dañado.
00:47:54¡Excelente!
00:47:56¡Excelente!
00:47:57Él nos guiará para ponernos a salvo.
00:48:01Oh, aunque yo omitiría la última parte, pero en general el inicio fue original y genial.
00:48:06No puedo creer que lo hice, sentí que vomitaría.
00:48:09¿Vomitar? Si vas a hacer lo que sea de ese lado.
00:48:12No me refiero a...
00:48:14Me refiero a... ¡Sí!
00:48:17Debes jugar con las palabras.
00:48:19Bueno, me alegra que te sientas mejor.
00:48:21Es divertido componer mis canciones.
00:48:23Entonces, sigue haciéndolo.
00:48:24¡Sí!
00:48:25Soy DJ Doggy Dog.
00:48:27Soy DJ Doggy de ritmo un rap.
00:48:29¡Sí!
00:48:30Si batallamos yo voy a ganar.
00:48:32Y si hay una torna a mesa la voy a pinchar.
00:48:39Soy DJ Doggy Dog.
00:48:42Soy DJ Doggy de ritmo un rap.
00:48:44Si batallamos yo voy a ganar.
00:48:46Y si hay una torna a mesa la voy a pinchar.
00:48:49¡Wikiwa! ¿Y qué hay ahí?
00:48:51Es una escondilla de escape.
00:48:53No, no, hablo en serio.
00:48:55Es una escondilla de escape.
00:49:03Sé lo que es.
00:49:04¡Es el espíraculo de la ballena!
00:49:06¡Es nuestra salida!
00:49:07¿Qué?
00:49:11No, es demasiado peligroso.
00:49:13Debemos alejarnos de la cascada.
00:49:15A la derecha, por ahí es mejor.
00:49:17Espera, dame un momento.
00:49:20Esto lo hará fácil.
00:49:22¡Prepárense para salir!
00:49:27¡Gran lanzamiento!
00:49:31¡Que la metiremos a casa!
00:49:39Eso estuvo cerca.
00:49:41¿Están bien?
00:49:42¡Esto es más divertido que jugar con basura!
00:49:47¿Y ahora qué?
00:49:48Navegué este barco por las entrañas de la ballena
00:49:50y nos guié con pulso firme hacia la única salida.
00:49:54¡Wow! ¡Qué gran historia!
00:49:56Y soy un héroe. Por favor, díganle a sus amigos.
00:49:59¡Uno, dos, tres, arriba!
00:50:04¡Salgan y díganle a todos que hay un héroe llamado...!
00:50:08¡Don, ya cállate!
00:50:09¿Debemos salir del pote?
00:50:10Una situación de esta magnitud requiere de un gran discurso que la iguale.
00:50:16¿Vamos a morir?
00:50:17Las leyendas nunca mueren.
00:50:45¡Vamos!
00:51:08¡Oh no!
00:51:09Ah, olvídalo. Creo que me rompí la pierna. ¡Pero salimos de la ballena!
00:51:15Veamos.
00:51:20¡Como nueva!
00:51:24Ahora sí quedó como nueva.
00:51:34Ya no sirve mi caja de sonido.
00:51:36¡Te dije que no me podía mojar!
00:51:38Pero mira el lado positivo, es lo mejor que pudo pasarte.
00:51:41¿Qué?
00:51:42Esas frases pregrabadas te imitaban.
00:51:45Ocultaban tu verdadera esencia.
00:51:48Ahora eres libre de usar tu imaginación
00:51:50y cantar algo original.
00:51:53Me gustaban esas frases.
00:51:54Me gusta ser DJ Doggy Dog.
00:51:56No quiero cambiar.
00:51:58DJ, el cambio es parte del viaje del héroe.
00:52:00Estás alucinando, ¿lo sabías?
00:52:03Te seguí la corriente porque quería un amigo
00:52:05y ahora estoy arruinado.
00:52:06DJ, entiendo tu molestia.
00:52:09Pero debemos continuar en nuestra búsqueda
00:52:11del castillo en el cielo.
00:52:12¡No hay ningún castillo!
00:52:14Todo está en tu mente.
00:52:15¿Qué no entiendes?
00:52:16¿A qué te refieres con eso?
00:52:18No hay castillo, ni leones, ni dragones, ni ballenas.
00:52:23No entiendo a qué te refieres.
00:52:24Tú lo viste, DJ.
00:52:25Rescaté a esos pobres e indefensos mapaches.
00:52:29¡Y casi nos mataste al hacerlo!
00:52:31No eres un héroe, Don.
00:52:32Y no hay ningún rey en el castillo esperándote
00:52:34para darte lo que crees que necesitas.
00:52:37Ya escuché suficiente.
00:52:38Nada me detendrá en mi camino al castillo.
00:52:41¿Vienes conmigo o no?
00:52:45¡Ok!
00:52:46¡Tú te perderás la fiesta del reino!
00:52:51Y luego nos deslizamos y casi caemos.
00:52:54Y llegó un señor extraño con un perro gracioso.
00:52:58¡Fue una locura!
00:52:59Bailamos en un bote y estuvimos a punto de morir.
00:53:05¡Qué loco!
00:53:06Oigan, miren quién es.
00:53:08Creí que estaban muertos.
00:53:10¿Puedes volver a rapear algo?
00:53:12¡Oh, tu estilo es tan genial!
00:53:16Lo siento, niños. No me siento bien.
00:53:19¡Gracias, gracias, perro con ropa extraña!
00:53:23¿Salvaste a nuestros bebés?
00:53:26Perdona por cómo reaccioné antes.
00:53:28Ya sabes.
00:53:29Bueno, no es nada.
00:53:31Si aún sigues buscando una familia,
00:53:33nos encantaría que tú...
00:53:35¿Qué te parece unirte a la pandilla?
00:53:38Mamá, nos estás avergonzando.
00:53:42¡Guau! ¡Qué loco!
00:53:44Quiero decir que sería un honor ser parte de su familia.
00:53:50Ya han pasado cinco minutos sin Don aquí
00:53:52y encontré una familia al fin.
00:53:55Oigan, esperen, niños.
00:53:56¿Eso suena a una canción?
00:53:58¡Sí! ¡Tienes razón!
00:54:05Soy DJ Doki Dok.
00:54:08¡Gracias!
00:54:10Oye bien, Don, mi equipo conseguí.
00:54:13Mi vida mejoró desde que están aquí.
00:54:15El parque es nuestro hogar y rimo sin cesar.
00:54:17Por eso, desde hoy, ellos son mi pilar.
00:54:21¡Sí!
00:54:22¡A bailar! ¡A bailar!
00:54:24Nunca entendí, hasta el día de hoy,
00:54:27que amigos así me cambiarían el flow.
00:54:29Así que, oye, Don, no te aflijas por mí.
00:54:31No solo hay un hogar, tengo una familia aquí.
00:54:35¡Sí!
00:54:36¡A bailar!
00:54:37Yo soy DJ Doki.
00:54:39Oye bien, Don, no es por despreciar.
00:54:41Los mapaches me aprecian por quien soy en verdad.
00:54:43No se puede vivir de soñar sin dormir.
00:54:45Pero con mi nuevo equipo me puedo divertir.
00:54:49¡Sí!
00:54:51¡Ya! ¡Ya!
00:54:52Así que, oye, Don, esto ya se acabó.
00:54:55Pues ahora libre soy y mi vida empezó.
00:54:57Paso el tiempo con amigos a la puesta del sol.
00:55:00Mi vida es genial, DJ Doki, sí, señor.
00:55:07¿Sí?
00:55:11El señor del sombrero tenía razón.
00:55:13No necesitas esas frases.
00:55:19¿Por qué de repente mi querido escudero dudó de nuestra aventura?
00:55:23¿Sin dragones? ¿Sin leones?
00:55:25¡Ah! ¡Tonterías!
00:55:27¿Pero qué? ¿Acaso es...?
00:55:30¡Lo sabía!
00:55:37¡Abran esas puertas!
00:55:38¡Don Quijote ha llegado!
00:55:41¡Ja, ja!
00:55:42¡Y está aquí para ver al rey!
00:55:53No cabe duda que están preparando el gran festín en mi honor.
00:55:57¡El rey!
00:55:59¡El rey!
00:56:00¡El rey!
00:56:01¡El rey!
00:56:02¡El rey!
00:56:03¡El rey!
00:56:04¡El rey!
00:56:05¡El rey!
00:56:07Por lo tanto autorizo...
00:56:10¡Buenos! ¡Ábrete puerta tonta! ¡Ábrete!
00:56:18Y cuando sea nombrado caballero por mi valentía legendaria...
00:56:21...el viejo DJ DokiDoki por fin entenderá que cometió un error.
00:56:31¿Qué es todo esto?
00:56:32¡Hay algún tipo de brujería!
00:56:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:06Where is my mind? Where is my mind?
00:57:11Estás alucinando
00:57:14No hay castillos, ni leones, ni dragones, ni ballenas
00:57:21Esas hazañas heroicas serán parte de tu imaginación
00:57:26Where is my mind?
00:57:29In the water she is swimming
00:57:37¿Dónde está mi mente?
00:57:50¿Dónde está mi mente?
00:58:07Me rindo, regresaré a casa
00:58:11¡Qué vergüenza que parezcas un castillo real! ¡Qué vergüenza!
00:58:16¿Dónde está mi mente?
00:58:33Supongo que siempre seré el bufón
00:58:36¡Chatarra buena para nada!
00:58:42¿Hola?
00:58:44¿Don?
00:58:45Alfonso, ¿eres tú? ¿Dónde están todos?
00:58:49Se los llevaron unos ladrones, Don
00:58:51Espera, espera, espera, ¿ladrones?
00:58:53Hice todo lo posible por salvarlos, luché como héroe
00:58:56Por desgracia, lograron llevárselos, desaparecieron en medio de la noche y no los volví a ver
00:59:01Alfonso, ¿por qué no fuiste detrás de ellos?
00:59:03¡No seas tonto! Ir detrás de ellos es tarea del bufón
00:59:07¿Sabes qué? ¡Qué suerte! ¡Soy el bufón!
00:59:37Estas piernas son muy lentas y el tiempo es crucial
00:59:41Parece que es momento de buscar al corcel adecuado
00:59:53Hola, noble corcel
00:59:54Puedo decirte con solo verte que sé que naciste para algo mejor que llevar una carroza
00:59:59Sí, es un trabajo aburrido, pero es algo estable
01:00:02Mientras su jinete está dormido, te propongo que nos deshagamos de esos grilletes y me acompañes en mi aventura
01:00:10No lo sé, me metería en problemas
01:00:14Es el precio que hay que pagar por ser conocido como el mejor caballo de la historia
01:00:22Quitemos el peso extra de atrás y cabalguemos
01:00:33Aprecio mucho el paseo, pero ¿crees que podamos ir un poco más rápido?
01:00:37La verdad es que hace muchos años solía correr, pero cuando paseas en el parque, tu único deber es ir lento y firme
01:00:46¿Qué tal si...? ¿Qué tal si te olvidas del parque?
01:00:51Piensa en las praderas, eres un potro indomable corriendo en un campo abierto
01:00:56Bien...
01:01:01¡Ya entendí! ¡Ya entendí! ¡Soy un potro otra vez!
01:01:07¡Exacto! ¡Adelante! ¡Así es como me gusta!
01:01:12¡Oh! ¡Se siente bien correr de nuevo! ¿Hacia dónde vamos?
01:01:16¡Tienes manchas de aceite, amigo mío!
01:01:19¡Tenemos un gran botín, niños! ¡Aquí tienes, hijo mío!
01:01:30¡Adelante! ¡Como gustes!
01:01:36Esperen, ese era... ¿Don?
01:01:39¡Puedo ver lo mucho que disfrutas esto!
01:01:41¡Sujétate! ¡Ahora cruzaremos las calles!
01:01:49¡Oh! ¡Calma! ¡Oh! ¡Creo que es hora de quitarte esto!
01:01:59¡Oh! ¡Esto sí es alta definición!
01:02:03¡Sí! ¡Es apantallante!
01:02:14¡Es como un sueño, pero... ¡Es real!
01:02:19¡Sujétate!
01:02:22¡Mira! ¡Mira! ¡Es una marioneta montando a caballo!
01:02:27Pudo ver eso. Solo se ve en Nueva York.
01:02:30¡Estaba montando en el carro!
01:02:33¡Brr! ¡Brincando sobre los autos! ¡Iban muy rápido!
01:02:36¡Solo puedo decirles que se veía increíble!
01:02:39¡Era Don Quijote! ¡Lo vimos en las calles! ¡Él es el héroe de Central Park!
01:02:45Ese señor exageró.
01:02:47¡Era Don Quijote! ¡Lo vimos en las calles! ¡Él es el héroe de Central Park!
01:02:51¡Era Don Quijote! ¡Lo vimos en las calles! ¡Él es el héroe de Central Park!
01:02:55¡Ese señor exageró!
01:02:57¡Era Don Quijote! ¡Lo vimos en las calles! ¡Él es el héroe de Central Park!
01:03:01¡Ese señor extraño es amigo de DJ!
01:03:04¿Qué? ¡No! Bueno, supongo que éramos amigos.
01:03:16Perdón, pero tendré que entrar solo.
01:03:18Sin ofender, pero tu gran tamaño y el sonido de tus cerraduras no son recomendables para investigar.
01:03:23Sí, es la historia de mi vida.
01:03:25No se suelte nada.
01:03:55¡No!
01:04:26No refieraste la mainta si te quedas más tiempo de lo necesario.
01:04:29¡Ni tampoco los enviaré hasta que-
01:04:36Oye, ya se lo dije, tan pronto trasfieras el dinero, te enviaremos las marionetas.
01:04:40No, primero, tienes que pagar.
01:04:50Entiendo, pero no los mandare hasta que-
01:04:52Entiendo, pero no los mandaré hasta que...
01:04:56¿Pero qué?
01:05:00¿Acaso estás rompiendo el trato?
01:05:02Sabes que somos criminales, ¿verdad?
01:05:04Así que no juegues con nosotros.
01:05:06Nos pagas primero o no tendrás nada.
01:05:08Arrojaré esas marionetas al triturador sin pensarlo.
01:05:11¡Es Don!
01:05:20¿Don?
01:05:22¡No puedo creerlo!
01:05:23¡Viniste para salvarlo!
01:05:24Cuando supe que estaban en problemas, tenía que venir.
01:05:27Estás loco.
01:05:29¿Qué puedo decir?
01:05:30Soy el bufón.
01:05:31¡Don, detrás de ti!
01:05:34Oye, esta marioneta se salió de la caja.
01:05:37¡Ay, no puede ser!
01:05:38¡Le rompiste la pierna!
01:05:40No, claro que no.
01:05:41Él ya la tenía así cuando lo encontré.
01:05:44¿Le deberíamos decir al comprador que uno tiene la pierna rota?
01:05:47¡Estás loco!
01:05:48El comprador se estaba acobardando.
01:05:50Si se queja de esto, diremos que fue la paquetería.
01:05:53¡Oh, un fraude genial!
01:05:56Me gusta como piensas, hermana.
01:06:05Quizás el bufón no es la mejor opción para salvarnos.
01:06:08Al menos intentó rescatarnos.
01:06:10No como Alfonso.
01:06:11¡Fue un cobarde!
01:06:16¿Don, estás bien?
01:06:17No me digas que ahora tienes gusano.
01:06:20Trato de alcanzar mi espada.
01:06:22¿Espada?
01:06:23La astilla afilada de mi pierna.
01:06:25¡Pero no puedo alcanzarla!
01:06:27Ok, déjame ayudarte.
01:06:30¡Me haces cosquillas!
01:06:31Ah, sí.
01:06:32¿Es esta?
01:06:33¡Es esa!
01:06:34Úsala para cortar esta tela gonosa.
01:06:37La valiente heroína Dee
01:06:39usó su poderosa espada para cortar los grilletes.
01:06:48¡Estamos libres!
01:06:49Sabía que podías hacerlo.
01:06:51Mucho mejor que ser la damisela en apuros.
01:06:54¡Mira todos esos héroes!
01:06:56¡Dinero!
01:06:57¡Dinero!
01:06:58¡Dinero!
01:07:01Vamos, tenemos que salir.
01:07:03Crucemos esa habitación para llegar a las escaleras de afuera.
01:07:09¿Estás loco?
01:07:10Si nos caemos, nos romperemos.
01:07:12Tengo mucho miedo.
01:07:13Ni siquiera puedo moverme.
01:07:14Chicos, cálmense.
01:07:16Capitulemos.
01:07:18Don, ¿recuerdas cuando venciste al duende en el armario de las escopas?
01:07:22No estoy seguro.
01:07:23Tu imaginación hace posible lo imposible.
01:07:26Ves el mundo de manera distinta a los demás.
01:07:29Ayúdanos a ver las cosas como tú.
01:07:31Y juntos seremos igual de valientes.
01:07:35Dee, sé a lo que te refieres.
01:07:37Vamos, chicos.
01:07:38Cierren los ojos.
01:07:42¡Oye!
01:07:43Imaginen que somos el ejército más intrépido de la Tierra.
01:07:47Los ocho samuráis fatales.
01:07:49Los ocho caballeros del apocalipsis.
01:07:51Los ocho guardianes de la caballería.
01:07:56Solo somos ocho marionetas que hacen teatro.
01:07:59Entonces esta será la mejor actuación de nuestras vidas.
01:08:02Acompáñenme en este viaje a la imaginación.
01:08:07Érase una vez dos gigantes sedientos de sangre.
01:08:12Son los guardianes.
01:08:14Y si te atrapan, no dudarán en destrozarte.
01:08:18Pero no teman.
01:08:19Su tamaño es su debilidad.
01:08:21Y nosotros somos más que ellos.
01:08:23Don, la idea era que nos animaras, no que nos asustaras.
01:08:27Pero somos los ocho guardianes.
01:08:30¿Qué tal si los gigantes son demasiado tontos?
01:08:39Serían menos aterradores, ¿no?
01:08:40Ese es el espíritu.
01:08:42¿Y qué tal si suena una...
01:08:44una flatulencia cada vez que caminen?
01:08:51¿Qué tal si esos gigantes están hechos de...
01:08:54cartón?
01:08:55¿Qué opinan?
01:09:00¡Quememos a esos gigantes!
01:09:03¡Sí! ¡Vamos, compañeros!
01:09:05¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:10Esperen, creo que esto es demasiado...
01:09:13¡Vamos, Don!
01:09:14Tú dijiste que esta sería nuestra mejor actuación.
01:09:17Crucemos ese puente y corramos hacia la puerta.
01:09:19¿Cámara?
01:09:21¡Acción!
01:09:36¿Hay alguien ahí?
01:09:37¿Dónde diablos están las marionetas?
01:09:39Alguien se las ha llevado.
01:10:09¡No!
01:10:40¿Pero qué fue?
01:10:43¡Las marionetas están vivas! ¡Mira!
01:10:46¿Están vivas?
01:10:48Eso significa que podemos pedir más dinero por ellas.
01:10:52¡Vamos a atraparlas! ¡Vamos a atraparlas!
01:10:54¡Huyan! ¡Los veo abajo!
01:11:02¿Qué haces ahí? ¡Vamos a atraparlos a todos!
01:11:05¡Oye!
01:11:09No tienes escapatoria.
01:11:12¡Te tengo!
01:11:16¡Soy DJ Dog y estoy aquí para gritar!
01:11:18¡Don es mi amigo y lo vine a rescatar!
01:11:21¿Qué demonios?
01:11:25¡Ven acá! ¡No hagas eso!
01:11:27¡Y tú también! ¡Déjame a mi amigo en paz!
01:11:30¡Está vivo y coleando!
01:11:31¡Ves, Chucky!
01:11:34¡Don! ¡Presiona el botón! ¡Tenemos que bajar!
01:11:40¿Qué pasa?
01:11:47Supe que aún planeas ser un héroe.
01:11:50Y creo que necesitas un compañero.
01:11:52¿Puedo preguntarte algo?
01:11:54¿Eres real?
01:11:55Digo, ¿en verdad existes o solo estás dentro de mi cabeza porque...
01:11:59¡Oye! ¡No digas nada!
01:12:01¡Claro que soy real! ¡Tan real como que debemos huir!
01:12:06¡Se metieron con la yaque equivocada!
01:12:10¡Aquí están!
01:12:13¡Don! ¡Soy real y soy tu amigo!
01:12:15¡Toma mi mano y confía en mí!
01:12:18¡Pero mejor no puedes volar!
01:12:28¡Wow! ¡Eso es a lo que yo llamo un aterrizaje suave e inesperado!
01:12:33¡Bien, Don!
01:12:35¡Oh! ¡Tenemos que irnos!
01:12:38¡Escuchen todos! ¡Sepárense y nos vemos en el teatro!
01:12:42¡Zubat!
01:12:43¡Es increíble! ¡Estoy muy emocionada!
01:12:56¡Auch! ¡Auch!
01:12:57¡Vamos a la camioneta!
01:12:58¡Espera! ¡Espera! ¡Las llaves están arriba!
01:13:01¡Es en serio!
01:13:03¡Oye, tonto! ¡Dame tu scooter!
01:13:18¡Esto es increíble!
01:13:19¡Este es un gran paseo!
01:13:22¡No tan increíble! ¡Miren!
01:13:25¡No puedes ir más rápido!
01:13:26¡Hago lo que puedo! ¡Solo soy un caballo!
01:13:39¡Bien!
01:13:40¿Qué? ¡Loco!
01:13:41¡Muy bien!
01:13:42¡Juegas con las palabras, Don!
01:13:55¡Cuidado!
01:13:57¡Gracias!
01:14:24¡Cuidado!
01:14:27¡Ay, no!
01:14:28¡Oiga, niños! ¡Ustedes son los góticos!
01:14:31¿Qué están haciendo aquí?
01:14:33¡Oiga! ¡Oiga! ¡Las marionetas están vivas!
01:14:35¡Están malditas o embrujadas!
01:14:38¡Cállate!
01:14:40¡Tiene que arrestarlas!
01:14:41¡Y pie grande existe!
01:14:43¡Hagamos esto!
01:14:44¡Acompáñenos a la estación de policía!
01:14:52¡Están vivas!
01:14:56¡Bien!
01:15:11¡Don! ¡Eso fue increíble!
01:15:13¡Perdón por preguntar!
01:15:14¿Pero quién es este perro extraño?
01:15:16Déjenme presentarles a DJ Doggy Dog.
01:15:21¡Joe! ¡Joe!
01:15:22¡Es bueno conocerlos!
01:15:23DJ Doggy Dog fue mi escudero en mi búsqueda.
01:15:27Esperen.
01:15:28De hecho, DJ es un amigo fiel y confiable.
01:15:31¡Y talentoso! ¡Deberían escuchar sus poemas!
01:15:34Sería una gran inspiración para nuestro grupo de cuentistas.
01:15:38Trátenlo como si fuera de la familia.
01:15:42Porque lo es.
01:15:43Un nuevo talento en la compañía.
01:15:46¡Bienvenido!
01:15:47¡Fiesta en mi casa!
01:15:50¿Alfonso?
01:15:52¡Hola a todos!
01:15:53No se preocupen. Estoy bien.
01:15:55¿Y cuál es tu excusa, señor Sálvese Quien Pueda?
01:15:58¿Qué le pasó a tu héroe interior?
01:16:01¡Sí! ¡No eres digno de esa capa!
01:16:04Ok, ok.
01:16:05¿Cuándo me alentaron?
01:16:07¡Cobarde!
01:16:08No soy un héroe.
01:16:10Los voy a extrañar.
01:16:12Todos somos actores, Alfonso.
01:16:14Y también podemos tener diferentes papeles.
01:16:16Y tendrás oportunidad de ser el héroe otra vez.
01:16:18Pero por ahora eres el bufón.
01:16:21¡Ah!
01:16:27¿No se supone que es una crema de banana?
01:16:29Es crema de afeitar.
01:16:31Así ha sido siempre.
01:16:36Muy bien. Ya basta de juegos.
01:16:38Tenemos una función que dar.
01:16:40Pero primero lo primero.
01:16:42¿Alguien podría desenredarme?
01:16:46Quizás sí me lo merezco.
01:16:49Sí, tengo una sorpresa para ti.
01:16:51Quiero presentarte a Tommy.
01:16:53Es el mago técnico encargado de mantener nuestra iluminación y sonido.
01:16:57¡Yo!
01:16:58Y como tu caja de sonido se descompuso por el agua...
01:17:00¿Sabes que lamento mucho lo que ocurrió?
01:17:02Así que le pedí que la arreglara.
01:17:04¡Te presento a tu nueva caja de voz!
01:17:07¡Tarán!
01:17:10¿No es muy grande para ti?
01:17:18¡Qué loco!
01:17:19¿Sabes qué?
01:17:21Creo que tengo una idea.
01:17:23Estoy seguro de que será una gran idea.
01:17:29Damas y caballeros.
01:17:31Por favor apaguen sus teléfonos y aparatos electrónicos.
01:17:35Y prepárense para acompañarnos en un nuevo y maravilloso viaje a la imaginación.
01:17:41Mientras presentamos con orgullo la búsqueda.
01:17:49Hola.
01:17:50Espero que todos se diviertan.
01:17:52Mi nombre es DJ Dogidog.
01:17:54Pero ya todos lo sabían, obviamente.
01:17:57Me enorgullece presentarles la nueva obra que planeé con mis amigos.
01:18:00Espero que les guste.
01:18:07La historia empieza así
01:18:10Con unos marginados
01:18:12Hay cambios de vestuario
01:18:15Y vencen a villanos
01:18:17La acción va creciendo
01:18:20Como el mundo y sus retos
01:18:22Es bello, grande y pleno
01:18:24Cuando luchas por tus sueños
01:18:29Muchos años pasé en un simple anaquel
01:18:32Una vida solo creí que iba a tener
01:18:34Toda la gente al verme me trataba super mal
01:18:37Mucho tiempo yo viví como un pobre marginal
01:18:40Y entonces conocí a ambas
01:18:42Se burlaron de mí y me llamaron soñador
01:18:45El fallazo, el bufón, el poponoto
01:18:48Y débil a mí
01:18:50Una mamiserena
01:18:52Pero algo no sabían
01:18:54Si te sientes mal y llegas a dudar
01:18:58Siempre hay alguien a tu lado en quien puedes confiar
01:19:03Y si usas bien tu imaginación
01:19:09Tu imaginación
01:19:11El mundo es bello, grande y pleno
01:19:13Cuando luchas por tus sueños
01:19:16Bello, grande y pleno
01:19:18Cuando luchas por tus sueños
01:19:21Caballero es lo que soy
01:19:24Y ese es todo un honor
01:19:26Nada frena mi misión
01:19:28Voy al castillo volador
01:19:34Ni siquiera una bestia sedienta de sangre
01:19:36Puede detenerme en mi búsqueda
01:19:39Don ve una bestia que ruge en vez de ladrar
01:19:44Pero es un perro nada más perdido en Central Park
01:19:49¡Suelta ese patito, malvado dragón feroz!
01:19:52El pobre Don sigue perdido en sus delirios
01:19:55Luchando con dragones en su mundo ficticio
01:19:57Por salvar a un patito
01:19:59Y aún falta más, este solo es el principio
01:20:03¡Ayuda! ¡Ayuda!
01:20:05¡Somos mapaches en apuro!
01:20:07¡Todos moriremos!
01:20:09¡Vamos a salvar a los bebés mapaches!
01:20:11El siguiente episodio de esta narración
01:20:13A Don y a su escudero una ballena los tragó
01:20:18Todo acabó, rencores surgirán
01:20:21Sin vuelta atrás para sanar
01:20:24Tan solo me perdí en una pesadilla
01:20:27Ni cuenta me di que a mi amigo perdía
01:20:31Y mi sanidad
01:20:33Nuestros amigos creyeron estar perdidos
01:20:35Pero aún había un rayo de esperanza
01:20:37Si te sientes mal
01:20:40Y llegas a dudar
01:20:42El mundo es bello, grande, pleno
01:20:44Cuando luchas por tus sueños
01:20:47Los malos también nos quisieron romper
01:20:49Alfonso gritó
01:20:50¡Sálvese quien pueda!
01:20:52Don volvió con DJ Grito
01:20:54¡Que esta sea nuestra mejor actuación!
01:20:56Vencer a los villanos entre todos fue genial
01:20:59Pero lo que más amo a decir, ¿verdad?
01:21:01Aunque se puso a prueba nuestra amistad
01:21:03Nuestra familia pudo vencer al final
01:21:10¡Somos inseparables!
01:21:12Si te sientes mal
01:21:15Y llegas a dudar
01:21:17Siempre hay alguien a tu lado
01:21:20En quien vuelves a humillar
01:21:22Y si usas bien
01:21:24Tu imaginación
01:21:26El mundo es bello, grande, pleno
01:21:29Cuando luchas
01:21:46¡Luchas por tus sueños!
01:21:55INSEPARABLES
01:22:00INSEPARABLES
01:22:10Con tus pies en el aire y tu cabeza en el suelo
01:22:17Intenta este truco y vuelve a hacerlo
01:22:20¡Sí!
01:22:23Tu cabeza se desvanece
01:22:25Pero no hay nada en ella
01:22:26Y te quedas sola
01:22:29¿Dónde está mi mente?
01:22:32¿Dónde está mi mente?
01:22:34¿Dónde está mi mente?
01:22:46Más lejos, en el agua
01:22:50Ves que está flotando
01:22:52¿Dónde está mi mente?
01:22:58Estaba nadando en el Caribe
01:23:05Los animales estaban cargándose de la roca
01:23:09¡Sí!
01:23:11Excepto un pequeño pez
01:23:13Me entró
01:23:14Dijo que estaba intentando hablarme
01:23:17¿Dónde está mi mente?
01:24:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:24:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:25:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:25:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:49¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:19¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡