PERRO MAGICO ESTRENO 2024 PELICULA COMPLETA EXCLUSIVA FAMILIAR PELICULA EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00***MUSIC***
00:00:15Perro Magico
00:02:16♪
00:02:26♪
00:02:46♪
00:02:56♪
00:03:06♪
00:03:16♪
00:03:26♪
00:03:36♪
00:03:46♪
00:03:56How can you sleep with those horror movies on?
00:04:00Hi, Mom. How did it go?
00:04:02It was a lot.
00:04:03We had a cat whose tail got stuck in a sliding door.
00:04:07Yes, a nervous parakeet.
00:04:10And, oh, a lizard that swallowed a toy for dogs.
00:04:14And when it walked, it cried.
00:04:17Is the patient okay?
00:04:18Indeed.
00:04:19Oh, I have this for you.
00:04:22I thought my son could appreciate a toy to chew completely chewed.
00:04:29How disgusting, Mom.
00:04:31Oh, by the way, can I have a night of Halloween movies?
00:04:35Please.
00:04:36Let's talk about that in the morning, okay?
00:04:39Go back to sleep.
00:04:40♪
00:04:50♪
00:04:58♪
00:05:08♪
00:05:13Good morning, guys. Did you sleep well?
00:05:15Sure, although I had a strange dream.
00:05:18Monster, alien, motorcycle maniac?
00:05:22No, I was a...
00:05:24I was at the university and I didn't know why I was there, so I left.
00:05:29Is that your nightmare or mine?
00:05:31Hey, I haven't been accepted at the university yet.
00:05:34I have a lot of time to find myself.
00:05:37Yes, you can find yourself at the university.
00:05:40Okay, I'm not working on the night shift at the vet,
00:05:44so you can stay here watching horror movies and playing video games all day.
00:05:48And eating pizza rolls.
00:05:50I love pizza rolls.
00:05:54Besides, look at this house.
00:05:56We live like kings.
00:05:58No, we live like people who got a lot in a short-term rental
00:06:05because a sick person from Beijing had a very grateful owner
00:06:09who also turned out to be a real estate agent.
00:06:13Yes, and when the economy improves,
00:06:15we will be sent back to the bad streets of Van Nuys.
00:06:18Luckily, that will be after being accepted at the film school.
00:06:22Yes, I hope so.
00:06:24Oh, how annoying.
00:06:26I forgot it's Friday.
00:06:28Ted will be here with donuts.
00:06:31Maybe, I mean...
00:06:32Oh, come on, Mom.
00:06:34Ted is like the moon or something.
00:06:36You always know when he's going to show up.
00:06:39I thought you liked it.
00:06:41Yes, it's fine.
00:06:42I mean, you like it, right?
00:06:45Yes.
00:06:46Because you spent so much time making sure
00:06:48that you were brilliant and impressive like me, right?
00:06:52So I'm glad that you finally have someone in your life.
00:06:56But I bet you,
00:06:57the first bar of Arce will be in the next...
00:07:01two minutes
00:07:02with a dozen of donut prints.
00:07:04And she'll ask you how was your week
00:07:06and send you a kiss
00:07:07because she doesn't do public expressions of affection.
00:07:10And she'll ask you what movie you received by mail,
00:07:12she'll look at whatever you want,
00:07:14and they'll order Chinese food.
00:07:16No, no, no, pizza.
00:07:18No, China.
00:07:21He's really so predictable, isn't he?
00:07:24Oh, sure.
00:07:25And I thought you liked that about him.
00:07:28Now, about my Halloween plans.
00:07:31Yes?
00:07:32I have a list of haunted houses
00:07:33that I want to visit in creepy order.
00:07:35And I'm going to need...
00:07:37the car.
00:07:38On Saturday?
00:07:40No way.
00:07:41You're not going to drive on Halloween.
00:07:43I'm a good driver.
00:07:44Yes, when you're paying attention.
00:07:46It's Halloween.
00:07:47You can't.
00:07:48You're going to be in an overload
00:07:49of ghost and demon movies.
00:07:51Okay.
00:07:52Big eyes.
00:07:53Let's see.
00:07:54Oh, driving on two wheels,
00:07:56imagining new monsters.
00:07:59Absolutely not.
00:08:01Period.
00:08:02Okay.
00:08:04I have a map of the houses
00:08:06and the fastest route between them.
00:08:09You know, almost a complete new car.
00:08:11Yes, you can.
00:08:12But until then,
00:08:13you're still mine to control.
00:08:18Hi, gang.
00:08:20Hi, Ted.
00:08:21Hi, Ted.
00:08:22How was your week, cutie?
00:08:23Yeah, my week was good.
00:08:27So,
00:08:28what movie do we have tonight?
00:08:33We have some.
00:08:35I thought we could see one I have,
00:08:37since it's Halloween.
00:08:38What's it called?
00:08:39Let's better La Loba Zombie.
00:08:41Wow.
00:08:42Okay,
00:08:43whatever your mom wants to watch
00:08:44is fine with me.
00:08:45Maybe we'll have pizza
00:08:46after work.
00:08:47Oh,
00:08:48who am I kidding?
00:08:49Dinos will be full on Friday.
00:08:52Why don't we order Chinese food?
00:08:56Did you hear that, Mom?
00:08:57Chinese dumplings.
00:08:59You said it.
00:09:02Okay, guys.
00:09:03I'll see you after work tonight.
00:09:10And the arce bars are mine.
00:09:16Hey, Ted.
00:09:18Yeah?
00:09:19Um,
00:09:20we've been going out for a year, right?
00:09:23More or less.
00:09:24And
00:09:25I really enjoy the time we spend together.
00:09:28I'm glad.
00:09:29Me too.
00:09:30But,
00:09:31but,
00:09:32do you think we're stuck in a routine?
00:09:35What do you mean?
00:09:37Well, I mean,
00:09:39there must be places you want to visit,
00:09:41or things you want to do,
00:09:42or places that
00:09:43you never really talk about yourself.
00:09:46Oh, honey,
00:09:47I'm bored.
00:09:48I didn't say that.
00:09:50Look,
00:09:52I know you don't have much time
00:09:54with work and Adam,
00:09:56so I'm happy in my little corner of the world.
00:09:59Why don't you want to watch another movie tonight?
00:10:01No,
00:10:02that's not it.
00:10:03I,
00:10:04I just want to talk about the future.
00:10:07You know,
00:10:08our future.
00:10:09Of course, honey.
00:10:10I'll do whatever you want.
00:10:12But I'm happy.
00:10:13I don't want to ruin what we have.
00:10:16I love you.
00:10:17I'm going to be late.
00:10:18I have to go.
00:10:19Have a good day.
00:10:21You too.
00:10:22Good.
00:10:35Why can I never
00:10:37keep the parts of the body together?
00:10:40Crazy scientist having problems?
00:10:43Hi Molly,
00:10:44did you bring me a gift?
00:10:45No,
00:10:46it's a book.
00:10:47I see it's a book.
00:10:48You have a lot of them.
00:10:49I like to read.
00:10:50Overrated.
00:10:51Good.
00:10:52I won't show you then.
00:10:53Oh, come here.
00:10:54Come on, come on, come on.
00:10:56Don't make me angry.
00:10:57I won't like you angry.
00:10:59Just give up.
00:11:00You're cute when you get angry.
00:11:03Look at this.
00:11:04It looks great.
00:11:05Something like the Necronomicon.
00:11:07The what?
00:11:08The Necro...
00:11:10It doesn't matter.
00:11:11I'll just show you the movies.
00:11:12You know,
00:11:13you look so smart.
00:11:14And then you weren't so smart
00:11:15about things.
00:11:17I like science fiction.
00:11:19Horror?
00:11:20It's boring.
00:11:22Remind me why we're friends.
00:11:24Because you're lazy
00:11:25and I live in a block.
00:11:27It's true.
00:11:28I live in a block.
00:11:31It's true.
00:11:32And where did you get it?
00:11:34Dark Delicacies.
00:11:35In the valley.
00:11:36They got a bunch of books
00:11:37from some collector.
00:11:39The owner didn't know
00:11:40what to do with it
00:11:41because it was in Latin.
00:11:42Look at these pictures.
00:11:44Cauldrons.
00:11:45Plants.
00:11:46Animals.
00:11:47It's like a book of
00:11:48a medieval witch's spells.
00:11:50I know.
00:11:51Isn't it great?
00:11:52I figured you could join
00:11:53your Halloween movie marathon.
00:11:55Maybe we could do that together.
00:11:58I don't know where we're going
00:11:59to get what looks like
00:12:00a unicorn horn.
00:12:02Most of those things
00:12:03have modern equivalents.
00:12:04How do you know that?
00:12:06I'm just interested.
00:12:08That's all.
00:12:09It's not much.
00:12:10You're a witch.
00:12:12Oh, please.
00:12:14I read a lot about
00:12:15different things.
00:12:16It makes me smart.
00:12:18Yeah, right.
00:12:19Where's the broom,
00:12:20Harry Potter?
00:12:22I'm going to put this
00:12:23in your house
00:12:24so it doesn't get damaged.
00:12:25Okay.
00:12:26And then you can come
00:12:27help me prepare
00:12:28for the crowd
00:12:29of the sweet trick.
00:12:31Oh, boy.
00:12:32I can't wait.
00:12:56Oh, hola, Molly.
00:12:58Adam is outside
00:12:59putting up
00:13:00Halloween decorations.
00:13:01I know.
00:13:02I just wanted to say hi.
00:13:03That's nice.
00:13:05Have a donut.
00:13:07Adam ate the ice cream bars,
00:13:08but I think
00:13:09there's still some jelly left.
00:13:11How are your friends?
00:13:12They're fine.
00:13:13Do they still have
00:13:14those cabins in the hills?
00:13:16Yes.
00:13:17Are you going on
00:13:18mini-vacations?
00:13:19They said you can
00:13:20use them whenever you want.
00:13:21Yes.
00:13:22I think they'll be
00:13:24Yes.
00:13:25I think I'll use them
00:13:26tomorrow.
00:13:28Really?
00:13:30Yes.
00:13:31I have some personal things
00:13:32going on,
00:13:33and I think
00:13:34going on the weekend
00:13:35would be the perfect way
00:13:36to solve it,
00:13:37one way or another.
00:13:39Did I hear you right?
00:13:41Oh, my God.
00:13:42I'm so sorry.
00:13:43I shouldn't have
00:13:44gotten you involved.
00:13:45It's okay.
00:13:46Yes.
00:13:47I'm going to do that.
00:13:50I'm going to call
00:13:51your parents right now.
00:13:52Thank you, Molly.
00:13:53You're a good listener.
00:13:57I don't know what I said.
00:14:05Oh, not the twins.
00:14:07Hi, Noteworld.
00:14:09What are you doing?
00:14:11You look stupid,
00:14:12whatever it is.
00:14:13Nicky!
00:14:14Chad!
00:14:15How are you?
00:14:16I asked you a question.
00:14:17Actually,
00:14:18you didn't,
00:14:19but I'm decorating
00:14:20for Sweet Trick
00:14:22for Halloween.
00:14:23Halloween, huh?
00:14:24I like Halloween
00:14:26and seeing little kids
00:14:27scream.
00:14:29We're making
00:14:30a haunted house.
00:14:31It'll be our house.
00:14:32Oh,
00:14:33that's great.
00:14:34It'll be the scariest
00:14:35thing you've ever seen.
00:14:36I don't know.
00:14:37I've been to the Hunter Hayride
00:14:38or the Horror Hotel
00:14:39in...
00:14:40No way.
00:14:41Ours will be
00:14:42the scariest.
00:14:43It'll be our car.
00:14:44It'll be totally scary.
00:14:45Of course.
00:14:46Good.
00:14:47If you're involved,
00:14:48I know it'll be scary.
00:14:49Yeah.
00:14:58No!
00:14:59You know,
00:15:00we need some of your stuff.
00:15:01What?
00:15:02Fine.
00:15:03I can't.
00:15:06Um,
00:15:07I'm using it.
00:15:08Like my brother said,
00:15:09we'll take some of your stuff.
00:15:11Now be a good neighbor.
00:15:13Get out.
00:15:15Fine.
00:15:17Go ahead.
00:15:20Oh,
00:15:21thanks, Tiffany.
00:15:22I'll send Molly
00:15:23to get the keys for me.
00:15:24Thanks again.
00:15:25Bye.
00:15:26What's wrong?
00:15:28Oh,
00:15:29the twins.
00:15:31Yeah.
00:15:32Chad insists on
00:15:33borrowing any book
00:15:34he's reading.
00:15:35I don't even think
00:15:36he can read.
00:15:38Oh,
00:15:39I guess I'd better
00:15:40rescue him.
00:15:42Don't judge me
00:15:43if I just stay here
00:15:44and see how he solves it.
00:15:46No.
00:15:48No.
00:16:08Hola chicos.
00:16:10Oh,
00:16:11Señora Wildwing.
00:16:13Tan hermosa como siempre.
00:16:15Gracias, Nicky.
00:16:16Es Wildair.
00:16:18Por supuesto.
00:16:19Adam nos va a prestar
00:16:20algunas cosas de Halloween
00:16:21para nuestra casa embrujada.
00:16:23¿En serio?
00:16:24Sí, así fue.
00:16:25Sí.
00:16:27¿Saben qué?
00:16:28Necesito hablar con Adam
00:16:29ahora mismo.
00:16:30Entonces,
00:16:31si pudieran volver más tarde,
00:16:32digamos el lunes,
00:16:33estaría bien.
00:16:35Eh,
00:16:36el lunes no nos sirve.
00:16:37Ya sería noviembre.
00:16:39Pero está bien.
00:16:40Tomaremos esta caja
00:16:41y nos iremos.
00:16:42Sí, gracias, amigo.
00:16:43Sí, nos vemos.
00:16:44Wow, wow.
00:16:47Lo siento, amigo.
00:16:48Podemos ir a buscar
00:16:49más decoraciones de Halloween
00:16:50más tarde.
00:16:52No,
00:16:53está bien.
00:16:55Pensé que estarían cerca,
00:16:56así que guardé lo mejor adentro.
00:16:59Esa caja que se están llevando
00:17:00está llena de periódicos viejos
00:17:02llenos de moho.
00:17:07Oh, Dios mío.
00:17:08Entonces,
00:17:09cuando la vida te da limones,
00:17:10gemelos,
00:17:11decides hacer que los limones
00:17:12se enojen contigo.
00:17:14No estoy segura
00:17:15de que lo hayas pensado bien,
00:17:16chico,
00:17:17pero me gusta tu estilo.
00:17:33¿Qué pasa, mamá?
00:17:35Oh,
00:17:36¿Ted y yo?
00:17:37¿Se casarán?
00:17:38No.
00:17:39Quiero decir,
00:17:40podría ser lo contrario.
00:17:41¿Lo vas a matar?
00:17:43Estoy siendo seria.
00:17:45Vale,
00:17:46me gusta a Ted,
00:17:47pero algo que dijiste antes
00:17:48me hizo pensar.
00:17:50Y sabes,
00:17:51realmente no estoy segura
00:17:52si nuestra relación va...
00:17:54¿Va a ninguna parte?
00:17:56Sí,
00:17:57y ese es el caso.
00:17:58Prefiero averiguarlo ahora
00:18:00en lugar de más tarde.
00:18:01Por ahora,
00:18:02te refieres a noviembre,
00:18:03¿no?
00:18:04No,
00:18:05no Halloween.
00:18:06¿En mi día favorito del año?
00:18:07Los padres de Molly
00:18:08me han prestado su cabaña
00:18:09este fin de semana
00:18:10y realmente quiero
00:18:11que vengas conmigo.
00:18:13Pero,
00:18:14¿qué es Halloween?
00:18:15Zombis,
00:18:16hombres lobo,
00:18:17vampiros,
00:18:18payasos.
00:18:19Está bien, está bien.
00:18:20Mira,
00:18:21sé que es un gran día para ti,
00:18:22pero lo compensaré, Adam.
00:18:23Es decir,
00:18:24tú eres lo suficientemente hombre
00:18:25como para saber
00:18:26que tienes que,
00:18:27ya sabes,
00:18:28ocuparte de cosas
00:18:29como este de inmediato,
00:18:30ignorarlos
00:18:31y esperar que desaparezca
00:18:32nunca funciona.
00:18:33Quiero que estés feliz,
00:18:34pero
00:18:35¿puedo quedarme aquí?
00:18:37Bien,
00:18:39voy a ir
00:18:40por ti.
00:18:41Oh,
00:18:42te compensaré,
00:18:43muchas gracias.
00:18:50Está bien,
00:18:51vamos a buscar estas cosas.
00:19:13¿Qué es eso?
00:19:44¡Ay!
00:20:10¿Entonces?
00:20:11¿Cómo están las cosas?
00:20:13¿Sabías sobre esto?
00:20:14¿Acerca de?
00:20:15¿Este repentino viaje
00:20:16a la cabaña de tus padres?
00:20:18No, realmente.
00:20:20¡Pudiste haberme dicho algo!
00:20:22¡Se supone que eres mi mano derecha!
00:20:24¡Tu mamá acaba de mencionarlo!
00:20:26No sabía por qué,
00:20:27exactamente.
00:20:28Todo es culpa de Ted.
00:20:30Pensé que te agradaba a Ted.
00:20:32Me gusta ir al icónico garage
00:20:33del señor Matamoscas
00:20:35y ver qué nuevas criaturas
00:20:36se le ocurran esta temporada.
00:20:38Me gusta ver tantas películas
00:20:39de terror como puedo
00:20:40en tres pantallas separadas,
00:20:41mientras como un montón de dulces
00:20:42fingiendo que es carne humana.
00:20:44Eres tan raro.
00:20:46¿Sabes lo que me dan
00:20:47por este vecindario?
00:20:48Barras de chocolate enteras,
00:20:49no solo las pequeñas.
00:20:50¿Y sabes qué más me gusta?
00:20:52¿Halloween?
00:20:53¡Halloween!
00:20:55Ahora,
00:20:57no voy a ser capaz
00:20:58de hacer ninguna de estas cosas.
00:21:00Sin embargo,
00:21:01estás ayudando a tu madre,
00:21:02estás haciendo algo bueno.
00:21:03¡Yippee!
00:21:05Eres un buen chico,
00:21:06por eso me gustas.
00:21:08Esto apesta.
00:21:09Este fin de semana
00:21:10va a haber un gran festival
00:21:12en el bosque
00:21:13con árboles y pájaros
00:21:14y carga emocional y llanto
00:21:16y todas las otras cosas
00:21:17que encuentro asquerosas
00:21:18sobre los seres humanos.
00:21:20¿Quieres ir conmigo?
00:21:21Seguro.
00:21:22Se oye bien.
00:21:23Bien.
00:21:24Ve a hacer las maletas.
00:21:25¿Tus padres tienen DVD,
00:21:26pantalla panorámica, cable?
00:21:28No.
00:21:30¿Por qué?
00:21:32¿Por qué?
00:21:33Encontraré algo para animarte.
00:21:34Lo prometo.
00:21:35¿Por qué?
00:21:37¿Por qué?
00:21:41¿Ir a una cabaña de un vecino
00:21:43para un viaje de una noche
00:21:44para discutir...
00:21:46el futuro?
00:21:48Sí.
00:21:49Creo que tenemos que hacerlo, Ted.
00:21:52Me preocupo por ti,
00:21:53pero yo...
00:21:55necesitamos tener una conversación
00:21:57fuera de nuestras zonas de confort.
00:21:59No solo estoy fuera
00:22:00de mi zona de confort, nena.
00:22:02Estoy muy fuera
00:22:03de mi zona de confort.
00:22:04No es algo malo.
00:22:06Sabes que la honestidad es buena.
00:22:08De todos modos,
00:22:10hace tiempo que quería pasar
00:22:12un fin de semana contigo
00:22:14así de tranquilos.
00:22:16¿Y querías irte mañana por la mañana?
00:22:18A primera hora.
00:22:20Bueno, tengo que recoger
00:22:21mi coche del taller.
00:22:23Todavía lo tengo en alquiler.
00:22:24Y necesito recoger
00:22:25trabajo de la oficina.
00:22:26Quiero decir...
00:22:28¿Podríamos hacer esto
00:22:29la próxima semana?
00:22:31Mañana.
00:22:32Mañana.
00:22:35Aprecio que hayas tomado
00:22:36el toro por los cuernos,
00:22:37pero espero que mis cuernos
00:22:38hagan más que tocar la bocina.
00:22:41Escucha,
00:22:42si tienes cosas que hacer
00:22:43en la mañana,
00:22:44puedes alcanzarnos allí.
00:22:45Es solo alrededor
00:22:46de una hora.
00:22:47Está bien.
00:22:48Te daré las indicaciones
00:22:49y...
00:22:50podemos ventilar la cabaña.
00:22:52Y tendré...
00:22:53un poco de té helado.
00:22:56Bueno, suena muy bien.
00:22:58¿Tienes una hamaca allí?
00:23:00¿O un columpio?
00:23:02Quizá.
00:23:04Bien.
00:23:06Bien.
00:23:07Obtendré la dirección para ti.
00:23:12Y la vamos a pasar muy bien.
00:23:19Era demasiado bueno
00:23:20para ser verdad.
00:23:22Qué loco.
00:23:33¿Qué se supone
00:23:34que debe hacer esto?
00:23:36Hacerte sentir mejor.
00:23:38Oh, cierto.
00:23:39¿Cómo?
00:23:44Bien.
00:23:45Si estoy leyendo esto bien,
00:23:46se supone que debes sentir
00:23:47una sensación de...
00:23:48bienestar,
00:23:49y el objeto de tu estrés
00:23:50se transformará
00:23:51en una bestia furiosa
00:23:52que...
00:23:53desgarra la carne
00:23:54de las profundidades
00:23:55más bajas de Mordor.
00:23:56¿No es el Señor de los Anillos?
00:23:58Estoy parafraseando.
00:23:59Wikipedia no está tan actualizada
00:24:00sobre los demonios
00:24:01del siglo XXI.
00:24:04Me siento mal
00:24:05por convertirlo en demonio.
00:24:07Sabes que,
00:24:08en realidad,
00:24:09no puedo traer demonios
00:24:10con un libro viejo.
00:24:12Solo estoy tratando
00:24:13de animarte con palabrerías.
00:24:15Sí.
00:24:17Tengo curiosidad
00:24:18de dónde sacaste todas
00:24:19estas velas y pociones.
00:24:20Esto no tiene mucho sentido.
00:24:22Es solo...
00:24:24interesante.
00:24:26Esto me relaja.
00:24:27Te lo dije.
00:24:29Bien.
00:24:31¿Ahora qué?
00:24:32Está bien.
00:24:33Decimos estas palabras.
00:24:49Deja de tontear.
00:24:50Esto es en serio.
00:24:52Pensé que habías dicho
00:24:53que era por diversión.
00:24:55Está bien.
00:24:56Bien.
00:25:01Necto.
00:25:02Adam.
00:25:03Molly.
00:25:04Molly.
00:25:05Ada.
00:25:06¿Qué están haciendo, niños?
00:25:07Nada.
00:25:08Un proyecto de arte.
00:25:09Sí.
00:25:10Para la ciencia.
00:25:11¡Qué lindo!
00:25:21Wow.
00:25:25Estoy tan cansado.
00:25:26Adam.
00:25:28¿Puedes decirle a tu mamá
00:25:29que me envíe la dirección?
00:25:31Tengo que acostarme.
00:25:35Oh, Dios mío.
00:25:36Somos tan raros.
00:25:37Tú eres rara.
00:25:38Yo soy genial.
00:25:45¿Cuándo se apagó la vela?
00:25:47No lo sé.
00:25:50Eso es raro.
00:25:54Como sea.
00:25:55Debería irme.
00:25:57Me alegro de haberte hecho reír.
00:25:58Yo también.
00:25:59Nos vemos mañana.
00:26:02Adiós.
00:26:14Estoy tan cansado.
00:26:31¿Puedes decirle a tu mamá
00:26:32que me envíe la dirección?
00:26:33Tengo que acostarme.
00:26:34Yo lo sé.
00:26:35Debería irme.
00:26:36Me alegro de haberte hecho reír.
00:26:37Nos vemos mañana.
00:26:38¡Adiós!
00:26:55Hey, have you seen Ted?
00:26:57Yes, he was tired
00:26:58and he said
00:26:59he would go home.
00:27:00Oh, God, for a second I thought I was going crazy.
00:27:03No, there are no crazy people here.
00:27:05You know what?
00:27:07Thank you for doing this for me this weekend.
00:27:10Well, I know nothing can stop you when you put your mind to something,
00:27:14especially when it's important to you.
00:27:16Good night, Mom.
00:27:17Oh, good night, honey.
00:27:21See you first thing in the morning.
00:27:23Yeah.
00:27:30October 31st.
00:27:32Oh, wow.
00:27:34I must have fallen asleep on the couch.
00:27:37I need to take a shower.
00:27:39God, I feel weird.
00:27:42What time is it?
00:27:44Hmm, it's so comfortable.
00:27:46Maybe I should close my eyes again.
00:27:52Adam?
00:27:54Come down here.
00:27:56Adam!
00:27:57Hi, I'm sorry, I fell asleep on the couch.
00:28:00I don't know what happened.
00:28:05What's that?
00:28:06Why are you looking at me like that?
00:28:08I was going to ask you the same thing.
00:28:10I don't know where it came from.
00:28:12Linda, can you hear me?
00:28:15Well, it came from somewhere.
00:28:18How did it get in?
00:28:21Adam, Linda, please, what's going on?
00:28:25What's wrong with me?
00:28:26Why can't you hear me?
00:28:27Well, the little one got in here somehow.
00:28:30Maybe he knows you're a vet.
00:28:33I'm serious.
00:28:36Well, I don't know.
00:28:37Seriously.
00:28:39And what are we going to do with the little one?
00:28:42I don't know.
00:28:44I guess we'll have to take him with us.
00:28:46I have a luggage rack in the garage.
00:28:49Go get dressed.
00:28:50And you, little one, come with me.
00:28:53What do you mean, little one?
00:28:55Come on.
00:28:56What's going on?
00:28:57Please, talk to me.
00:28:58What the hell?
00:28:59Come on, let's go.
00:29:00How did you just pick me up?
00:29:02It's impossible for my diet to work so well.
00:29:04Let's go.
00:29:05Please, talk to me.
00:29:07Tell me I'm in a dream.
00:29:09Please.
00:29:16Oh, I look terrible.
00:29:19Look at that.
00:29:20You look great, Linda.
00:29:23Do I look like a puppy?
00:29:25Oh!
00:29:26What?
00:29:28Please, wake me up.
00:29:29Please.
00:29:30Now is the time when I'm going to wake up.
00:29:32Right?
00:29:33I'm going to wake up.
00:29:34I'm going to wake up.
00:29:37Oh, I don't want to be a dog.
00:29:45Come in.
00:29:46Light reading for the trip?
00:29:48Why not?
00:29:49You made me smile last night.
00:29:51Uh-huh.
00:29:52We have a little guest for the trip.
00:29:54What do you mean?
00:29:55Last night he looked like a stray puppy.
00:29:58That's weird.
00:29:59Maybe someone left him.
00:30:00Because they know your mother is a veterinarian.
00:30:02Maybe.
00:30:03I don't know.
00:30:04So, there's no way your mom delayed the trip?
00:30:07Nope.
00:30:08When something gets in my mom's head, she follows it unconditionally.
00:30:13She finished five years of veterinary school in three.
00:30:16So, breaking up with T.D. is her priority on her list of pending tasks?
00:30:21If it were, maybe I would have done it last night.
00:30:23I don't know.
00:30:24T.D. is her first real boyfriend in a long time.
00:30:27I don't know what to expect.
00:30:29So, maybe the weekend isn't so bad.
00:30:31I mentioned it's Halloween, right?
00:30:33I was hoping you'd forget.
00:30:35Hey, guys.
00:30:36Let's go downstairs.
00:30:37Have some donuts.
00:30:38Let's go.
00:30:39Great.
00:30:40Halloween donuts.
00:30:42Scary faces and orange sparks.
00:30:44Let's go, Mr. Chuckles of Gloomtown.
00:30:51Let's go.
00:31:06Come in.
00:31:07Good.
00:31:08I like to sit in the back.
00:31:09You're not funny.
00:31:10You guys aren't funny.
00:31:12But we are.
00:31:14So, we decided to go back for more Halloween accessories
00:31:17because the box you gave us was full of rotten newspapers.
00:31:20Oops.
00:31:22Hey, nerd.
00:31:23That's an old book.
00:31:24It's scary.
00:31:25We'll take it.
00:31:27No, we have other things they might have.
00:31:29Good.
00:31:30We'll take it all.
00:31:31Oh, no.
00:31:32They're twins.
00:31:33Hey!
00:31:34We're leaving.
00:31:35We have a schedule.
00:31:36Oh, no, no, no, no, no.
00:31:37No, no.
00:31:38Honey, go through this door.
00:31:39Come on, puppies.
00:31:40Yes.
00:31:42Good dog.
00:31:44Hello, Miss Wallwin.
00:31:45Adam just promised us some Halloween stuff for tonight.
00:31:48It's tonight.
00:31:49You know.
00:31:50I'll have a very serious talk with my son about this.
00:31:53But in the meantime, we have to go.
00:31:57So, don't let the door hit you when you leave.
00:32:01Good.
00:32:02Come on, honey.
00:32:12I'm sorry we're late.
00:32:13I had to pee before we left.
00:32:15And don't think that wasn't the most embarrassing experience of my life.
00:32:19We'll never talk about that again, okay?
00:32:22He's so cute!
00:32:24Good.
00:32:25I never thought about it, but of course.
00:32:27I'm quite adorable.
00:32:30If someone wants to carry him, they get wild.
00:32:34Really?
00:32:35What happened to me?
00:32:36I can't believe this at all.
00:32:38Hey, hey, hey.
00:32:39What's that smell?
00:32:40Oh, guys, everything smells so good.
00:32:42Oh, God.
00:32:43I like being in the car.
00:32:44Yes!
00:32:45Oh!
00:32:46It smells like bacon.
00:32:47Waffles.
00:32:48Oh, guys.
00:32:49Can you take your head out of the window, please?
00:32:50Oh, please.
00:32:51I love being in the car!
00:32:52I love it!
00:32:53I love it!
00:32:57This is going to be great.
00:32:58I'm so excited.
00:33:00I'm very excited.
00:33:02When are we getting there?
00:33:03Oh, my God.
00:33:04You ask a lot.
00:33:05You're a crybaby.
00:33:07He asks that every three seconds.
00:33:09You know what?
00:33:10I'm supposed to be watching these zombie movies.
00:33:12But no.
00:33:13We're in nature and...
00:33:15It's going to be a lot of fun.
00:33:16Yes.
00:33:17And let me say it again.
00:33:18Thank you so much for doing this with me.
00:33:21It's so important to me.
00:33:22You're a love.
00:33:44My mom's gonna get scared.
00:33:55What are we going to call him?
00:33:57No.
00:33:58We're going to name him.
00:33:59But this is going to be a very serious question.
00:34:02Which we're not going to do.
00:34:03Yes, we're going to do it.
00:34:04No, we're not.
00:34:05No, no, no.
00:34:07Good.
00:34:08What are we going to call him?
00:34:11Joe, come here, Joe!
00:34:12Oh, George, George, uh, Watson, I like Watson.
00:34:16Watson?
00:34:17Yes.
00:34:25Although I think we should call him Gordito.
00:34:28Oh, don't call him that.
00:34:30You're not Gordito.
00:34:32You're not a Gordito puppy.
00:34:34You're not a Gordito puppy.
00:34:35Oh, my God.
00:34:37You're so cute, you're so cute, puppy, cute puppy.
00:34:42What?
00:34:48Mom, what are you doing?
00:34:51I think I should take the baby on a trip.
00:34:54Unless you want to take responsibility for the accidents.
00:34:57Oh, right.
00:34:58Uh, accidents.
00:35:02Can I?
00:35:03It's been staring at me all the way.
00:35:05Yes, just don't go far.
00:35:07We won't.
00:35:09Cute puppy.
00:35:11of the trunk.
00:35:12Excellent.
00:35:38How are you, boy?
00:35:40I'm fine.
00:35:41Good.
00:35:43I want to thank you again.
00:35:45I know this is the last thing you want to do on your favorite holidays of the year.
00:35:50As you said.
00:35:52I know it's important to you.
00:35:54And I want you to have a great man in your life.
00:35:57A great guy after me, of course.
00:35:59Yes, of course.
00:36:03And how do you feel about it?
00:36:05About what?
00:36:06About me having a man in my life.
00:36:09I mean, it's not necessarily Ted, but...
00:36:14You know, it's been a long time since your father left
00:36:17and you can't see him as often as you'd like.
00:36:20That's fine.
00:36:22Dad is complicated.
00:36:25And at the same time, he's really simple.
00:36:29That's an interesting interpretation of him.
00:36:34But you, I mean, you sacrifice everything for me.
00:36:37Yourself, your career.
00:36:39And Dad...
00:36:41Dad is still trying to find himself.
00:36:45I'm sorry about that.
00:36:46Really.
00:36:48But unfortunately, a leopard can't change its spots.
00:36:53I think a better expression is a zombie can't change its desire for human brains.
00:36:58You're my weird son.
00:37:02And you are my mom.
00:37:04And you deserve to be happy.
00:37:06Even if that means torturing your son at his favorite party.
00:37:11That's the guilt I was waiting for.
00:37:14You're a teenager after all.
00:37:16Thank you. It's part of our manual.
00:37:18Chapter 1. Guilt as a means to get gifts.
00:37:22So, obviously this trip is going to cost me a lot.
00:37:27Oh, no. I would never do that.
00:37:29Oh, no, no. You wouldn't.
00:37:32But maybe it would make me less sad if, I don't know,
00:37:36I have a flat screen TV or a game console.
00:37:40I'll think about it.
00:37:42Here comes Molly.
00:37:45Very good. It's time to go back to the road.
00:37:48Give me a hug, sweet boy.
00:37:51Wow, it's beautiful.
00:37:53Very beautiful.
00:37:54Yes, it's so beautiful. I'll take it.
00:37:57It's going to be amazing.
00:37:58I can't wait.
00:38:00Yes, a lot of fun.
00:38:01No zombies, no Halloween, no pumpkins, no nothing.
00:38:04Don't be so pessimistic.
00:38:09Yes, a real one.
00:38:10But it's boring.
00:38:12I'll take it.
00:38:13I'll take it.
00:38:14I'll take it.
00:38:15I'll take it.
00:38:16I'll take it.
00:38:17I'll take it.
00:38:18A real one.
00:38:19But it's boring.
00:38:20Like, who wants a real pumpkin that grows on the ground?
00:38:23I want a pumpkin lantern.
00:38:25We can carve one.
00:38:29Did you bring the things?
00:38:30I don't think so, because we're in the middle of nowhere
00:38:32with a puppy that maybe we're not even going to...
00:38:34You know what, Mom?
00:38:35That's your...
00:38:36You're lucky I love you.
00:38:37Oh, my God.
00:38:38I, I'm lucky.
00:38:40I'm the luckiest mom in the world.
00:38:49Look.
00:38:50It's really nice up here.
00:38:54Hey.
00:38:55Hey, come here.
00:38:56Get up.
00:38:57Do you know how many pumpkin lanterns you passed?
00:38:59Two.
00:39:00This isn't charming.
00:39:02It's criminal.
00:39:04I know you're not very happy with me right now.
00:39:07But I love you anyway.
00:39:09I love you.
00:39:10I love you.
00:39:11I love you.
00:39:12I love you.
00:39:13I love you.
00:39:14I love you.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you.
00:39:17I love you.
00:39:18I love you.
00:39:19I love you.
00:39:20I love you.
00:39:21I love you.
00:39:22I love you.
00:39:23I love you.
00:39:24I love you.
00:39:25I love you.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you.
00:39:28I love you.
00:39:29I love you.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you.
00:39:32I love you.
00:39:33I love you.
00:39:34I love you.
00:39:35I love you.
00:39:36I love you.
00:39:37I love you.
00:39:38I love you.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you.
00:39:41I love you.
00:39:42I love you.
00:39:43I love you.
00:39:44I love you.
00:39:45I love you.
00:39:46I love you.
00:39:47I love you.
00:39:48I love you.
00:39:49I love you.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:39:52I love you.
00:39:53I love you.
00:39:54I love you.
00:39:55I love you.
00:39:56I love you.
00:39:57I love you.
00:39:58I love you.
00:39:59I love you.
00:40:00I love you.
00:40:01I love you.
00:40:02I love you.
00:40:03I love you.
00:40:04I love you.
00:40:05I love you.
00:40:06I love you.
00:40:07I love you.
00:40:08I love you.
00:40:09I love you.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:14I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:17I love you.
00:40:18I love you.
00:40:19I love you.
00:40:20I love you.
00:40:21I love you.
00:40:22I love you.
00:40:23I love you.
00:40:24I love you.
00:40:25I love you.
00:40:26I love you.
00:40:27I love you.
00:40:28I love you.
00:40:29I love you.
00:40:30I love you.
00:40:31I love you.
00:40:32I love you.
00:40:33I love you.
00:40:34I love you.
00:40:35I love you.
00:40:36I love you.
00:40:37I love you.
00:40:38I love you.
00:40:39I love you.
00:40:40I love you.
00:40:41I love you.
00:40:42I love you.
00:40:43I love you.
00:40:44I love you.
00:40:45I love you.
00:40:46I love you.
00:40:47I love you.
00:40:48I love you.
00:40:49I love you.
00:40:50I love you.
00:40:51I love you.
00:40:52I love you.
00:40:53I love you.
00:40:54I love you.
00:40:55I love you.
00:40:56I love you.
00:40:57I love you.
00:40:58I love you.
00:40:59I love you.
00:41:00I love you.
00:41:01I love you.
00:41:02I love you.
00:41:03I love you.
00:41:04I love you.
00:41:05I love you.
00:41:06I love you.
00:41:07I love you.
00:41:08I love you.
00:41:09I love you.
00:41:10I love you.
00:41:11I love you.
00:41:12I love you.
00:41:13I love you.
00:41:14I love you.
00:41:15I love you.
00:41:16I love you.
00:41:17I love you.
00:41:18I love you.
00:41:19I love you.
00:41:20I love you.
00:41:21I love you.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:24I love you.
00:41:25I love you.
00:41:26I love you.
00:41:27I love you.
00:41:28I love you.
00:41:29I love you.
00:41:30I love you.
00:41:31I love you.
00:41:32I love you.
00:41:33I love you.
00:41:34I love you.
00:41:35I love you.
00:41:36I love you.
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39I love you.
00:41:40I love you.
00:41:41I love you.
00:41:42I love you.
00:41:43I love you.
00:41:44I love you.
00:41:45I love you.
00:41:46I love you.
00:41:47I love you.
00:41:48I love you.
00:41:49I love you.
00:41:50I love you.
00:41:51I love you.
00:41:52I love you.
00:41:53I love you.
00:41:54I love you.
00:41:55I love you.
00:41:56I love you.
00:41:57I love you.
00:41:58I love you.
00:41:59I love you.
00:42:00I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:12In a way, I came up with the nickname.
00:42:15You did?
00:42:16When I was little, they played in our yard.
00:42:18They came and took my dolls and destroyed them.
00:42:21And they put them back together like a Frankenstein.
00:42:24That's bad, but a little cool and creepy.
00:42:28I'm sure.
00:42:29Okay, it was bad.
00:42:31And I bet those dolls didn't deserve it either.
00:42:33No, they didn't deserve it.
00:42:35Anyway, I was angry, so I said they were the twins of evil.
00:42:39But they're not twins.
00:42:41I don't think they're related.
00:42:43Not on this planet.
00:42:47You may be right about that.
00:42:55Now, where are we going?
00:42:57You'll see.
00:42:59You really like being here, don't you?
00:43:01Yes.
00:43:02It's quiet.
00:43:04It has a good vibe.
00:43:06Oh, girl.
00:43:07There's more to life than movies and video games.
00:43:11Don't say that.
00:43:12It's an offense.
00:43:16Not bad.
00:43:18I mean, it could be bigger.
00:43:20But it has some nice touches.
00:43:23Do you know who lives here?
00:43:24Yes.
00:43:25Molly, is that you?
00:43:27Oh, I thought you might be close.
00:43:29I'm so excited.
00:43:31Who's your friend?
00:43:33Rachel.
00:43:34This is my friend Adam.
00:43:36Hi, Adam.
00:43:38You look... confused.
00:43:40No, ma'am.
00:43:41I just saw your decorations.
00:43:43I love Halloween.
00:43:45You did a good job.
00:43:47It's a wonderful time of year in so many cultures.
00:43:52Why don't you sit down, and I'll make you some lemonade,
00:43:56and then you can tell me everything about last night.
00:43:59Tell you about what?
00:44:00The spell you two cast.
00:44:02You took advantage of a really important energy.
00:44:06And I'm curious to see what happened to her.
00:44:37No, it's my toy.
00:44:39Let go of my toy.
00:44:42Oh, guys, I'll get it.
00:44:44Look, I'm looking for it.
00:44:46Oh, I'm bored of looking for it.
00:44:48What else do you have?
00:44:50Oh, cutie, you're so much funnier than I ever thought.
00:44:54And your smile, my God, I love that smile.
00:44:56I love you.
00:45:01I love you.
00:45:02I love you.
00:45:03I love you.
00:45:04I love you.
00:45:05I love you.
00:45:19Oh, I like that.
00:45:31Hi, Ted.
00:45:32I'm Linda.
00:45:34We're in the cabin.
00:45:36There's a hammock inside.
00:45:38And I'm really looking forward to seeing you.
00:45:42We have an extra traveler sleeping with us, a bulldog.
00:45:46Really cute.
00:45:47I like to pet him.
00:45:49But you'll see him very soon.
00:45:53I don't intend to take up all your voice mail,
00:45:55so I can't wait to see you when you get here.
00:46:00Okay.
00:46:01Bye.
00:46:03Bye.
00:46:15Molly, I'm glad to know your parents are okay.
00:46:18They're such nice people.
00:46:21And you, young man, your mom sounds like a woman.
00:46:26She does.
00:46:28Thanks for the lemonade.
00:46:30Oh, it's a pleasure.
00:46:32I love having guests, especially those who have a little magic in them.
00:46:38So tell me about the spell.
00:46:41I found an old book of spells.
00:46:43I'd like to see that.
00:46:44Do you have it with you?
00:46:47That's why you brought it.
00:46:50I'll bring it later.
00:46:52And did you cast a spell on that book?
00:46:55No.
00:46:57Yes.
00:46:58I don't think so.
00:47:00Well, it looks like it was a busy night.
00:47:03I mean, we didn't do it right.
00:47:05Besides, we were just kidding.
00:47:07Oh, honey, you know as well as I do.
00:47:10There's no such thing as wasting time,
00:47:14and there's energy around us.
00:47:16And if you're interested in taking advantage of it,
00:47:19you can do wonderful, magical things.
00:47:23What do you mean?
00:47:24Well, it can calm and heal,
00:47:26and it can also cause destruction and damage
00:47:29and all kinds of intermediate things.
00:47:32Am I not being clear?
00:47:34You know, Molly here has a lot of information about these things.
00:47:39You could ask her about that one day.
00:47:42Yes.
00:47:43Maybe I should.
00:47:45Just bring the book later,
00:47:47and we'll make sure you haven't accidentally opened a portal to the underworld.
00:47:54The hells?
00:47:56If you said a spell wrong.
00:47:58What happens if you say bad words?
00:48:00I mean, I was just kidding.
00:48:02You can't joke about these things.
00:48:07A wrong word and...
00:48:10Oh, God.
00:48:12What?
00:48:13It's happening!
00:48:14What's that?
00:48:15Don't you realize?
00:48:16Your hands have...
00:48:17What?
00:48:18They've become tentacles!
00:48:25You're so credulous.
00:48:27Oh, my God.
00:48:28You really fell.
00:48:30You thought you were a squid for a while, didn't you?
00:48:33Isn't that right?
00:48:36I love Halloween.
00:48:44Who would have thought that chewing things could be so relaxing?
00:48:56I'm tired.
00:48:58Playing is a hard job.
00:49:01It really tires me out.
00:49:05I'm tired.
00:49:06And so comfortably.
00:49:10Maybe if I just sleep for a while.
00:49:16Yes, you're cute too.
00:49:19Mwah!
00:49:24Rabbits!
00:49:25Rabbits!
00:49:47So, how did you meet Rachel?
00:49:49She seems interesting.
00:49:51Oh, she is.
00:49:52In many ways.
00:49:54My parents and I have been coming here since I was a little girl.
00:49:58One of the first times we walked,
00:50:00I was too far away and I got lost a little.
00:50:03I see that can happen here.
00:50:05Blame the trees.
00:50:08Anyway, I didn't know what to do.
00:50:10And just when I started crying...
00:50:12Did an explorer lock you up in an old ghost town jail?
00:50:15No.
00:50:16Saved by a mystical Indian boy?
00:50:18No.
00:50:19You watch too much TV.
00:50:21You say it as if it were something bad.
00:50:23Anyway.
00:50:24I don't know how.
00:50:25Rachel knew I was close and needed help.
00:50:28Sounds like something creepy and magical.
00:50:31It's ironic coming from the guy who has a zombie survival kit.
00:50:35Hey, that can happen, yeah?
00:50:36It's science.
00:50:39Besides,
00:50:40you have to like someone who makes you think you've become a squid.
00:50:44Actually, I didn't think...
00:50:47I... I don't...
00:50:48I...
00:50:49Whatever, let's keep going.
00:50:53A few hours later
00:51:03You look happier.
00:51:05Did you have a good time?
00:51:07It wasn't what I expected.
00:51:09I took him to a friend's cabin over there.
00:51:11She's a Halloween fan.
00:51:13Good, that's nice.
00:51:14I'm glad someone's having fun.
00:51:16Why? What's wrong?
00:51:18Ted should have arrived by now.
00:51:20He hasn't called.
00:51:21I can't reach him on his cell phone.
00:51:23I'm sure he'll be here soon.
00:51:25If he left later,
00:51:26the traffic will get worse.
00:51:28Yeah, that's true, I guess.
00:51:30Yeah, I'm here.
00:51:31I'm here.
00:51:32Someone has to see this, right?
00:51:35Is the puppy okay?
00:51:37The little one had a little fun.
00:51:39But seriously,
00:51:40I'd like to be me again.
00:51:42How's the little one, by the way?
00:51:44He's healthy,
00:51:45and he's cute, I confirm.
00:51:47I'd like a little more, please.
00:51:49I'd like to see his hind legs.
00:51:52So, Mom,
00:51:53have you thought about
00:51:54having him as a pet?
00:51:56Come on,
00:51:57it's a coincidence that he's like that.
00:52:00It is.
00:52:01No.
00:52:02No, I've told you before.
00:52:04We don't need a homeless dog.
00:52:06What we need is to save money
00:52:08so you can go to college
00:52:10and I can buy myself a little thing
00:52:12somewhere to call mine
00:52:14when I retire.
00:52:16You're very practical sometimes.
00:52:18Practical?
00:52:19Practical is what has kept me going
00:52:21and has kept a roof over our heads
00:52:24and shoes on our feet.
00:52:26I'm sorry if that's not enough for you.
00:52:31I'm sorry.
00:52:33No, it's...
00:52:34It's okay.
00:52:36I should go for a walk.
00:52:38Do you want company?
00:52:39No.
00:52:43From bad to worse.
00:52:45I'm going back to bed.
00:52:47Do you want...
00:52:48some ice cream?
00:52:50I need some ice cream.
00:52:52That would be nice.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I shouldn't have lost the stripes.
00:53:08I'm so worried about Ted.
00:53:10I'm sure he'll show up.
00:53:12How can I get Linda's attention?
00:53:17I'm just not sure I know what I want from him.
00:53:20What do you mean?
00:53:22If you don't mind me asking.
00:53:24Oh, no, no, no.
00:53:25It's...
00:53:26It's okay.
00:53:27You've become a pretty smart young woman.
00:53:30Let's see.
00:53:31How do I explain this?
00:53:35Have you ever wanted a guy to look at you
00:53:37in a romantic way?
00:53:40Yes.
00:53:42I think I know how it feels.
00:53:44Good.
00:53:45It's great when it happens, right?
00:53:47And if they're friends before, what's better?
00:53:49You know, they can enjoy each other a lot.
00:53:52I understand.
00:53:53So, there's a step after that, right?
00:53:56And it's a big one,
00:53:58where you recognize your hopes,
00:54:01your dreams,
00:54:02failures,
00:54:03fears.
00:54:05You know, they support you,
00:54:07you support them,
00:54:09to grow
00:54:10and be better people.
00:54:12Does it make sense?
00:54:14I think so.
00:54:15It's okay to want that, right?
00:54:17Of course.
00:54:19Because I...
00:54:20I feel that Ted is okay with being friends.
00:54:23And that's lovely.
00:54:25Don't get me wrong.
00:54:26But I want more.
00:54:28And bless him,
00:54:29but I think men can be totally clueless sometimes.
00:54:34Well, you should tell him.
00:54:38Oh, yes.
00:54:39That's what you're trying to do.
00:54:42Yes.
00:54:44Oh, beautiful.
00:54:47It's really hard to open up.
00:54:51Right?
00:54:52Because it's possible that I won't get the answer I want or the one I expect,
00:54:56but I think I'm still in time.
00:55:00Well, I hope.
00:55:04He seems to agree with you.
00:55:06If you're not going to keep him, what are you going to do with him?
00:55:09Yes, I'll take him to La Perrera on Monday.
00:55:11A family will adopt him immediately.
00:55:13La Perrera?
00:55:14Oh, no.
00:55:15That's not good.
00:55:16I have a family.
00:55:17I don't want a new family.
00:55:20And I don't like croquettes either.
00:55:23I'm sorry, Mom.
00:55:24I didn't mean to be so stupid.
00:55:26No, I'm sorry.
00:55:28It's okay.
00:55:29I was really upset about Ted coming here,
00:55:31and I shouldn't have left you.
00:55:34I was just telling Molly that being a proactive adult sometimes sucks.
00:55:40Yeah, well, I'm sure Ted will be here soon.
00:55:43And we should take that book to Rachel before he gets here.
00:55:46Right.
00:55:49We'll be back soon.
00:55:50I'm sure Ted will be here, and we'll be able to eat something.
00:55:54And then, ghost stories in the campfire?
00:55:56Yeah, that would be good.
00:55:58I had a story in the walk.
00:56:00It's about a zombie girl who's hungry,
00:56:02freezes her own face, and eats it.
00:56:04Oh, I retract my statement.
00:56:06Okay, that's not nice.
00:56:07That's disgusting.
00:56:08Why does it have to be a girl?
00:56:09Because if it was a boy, it would be silly.
00:56:12You're so weird.
00:56:16What can I do to prove that it's me?
00:56:20There has to be something that can...
00:56:21Squids!
00:56:22Okay, okay.
00:56:23Not squids.
00:56:24I need to focus.
00:56:26There has to be...
00:56:27Squids!
00:56:28Man, I don't know why, but I hate squids.
00:56:32How can I get Linda's attention?
00:56:34Maybe if I bite her fingers?
00:56:36No.
00:56:37Maybe if I lick her a little more?
00:56:39No.
00:56:41Maybe if I chew our clothes?
00:56:43No.
00:56:46Why is everything I do so cute?
00:56:56Is that the book?
00:56:57Yes.
00:56:58Have a seat.
00:57:04What did I do?
00:57:08This book is very old and contains a very powerful magic.
00:57:14Tell me exactly what spell you did.
00:57:24What did I do?
00:57:26Oh, honey, you couldn't have known.
00:57:29The power contained in this book should never have come to light.
00:57:33It's okay, Molly.
00:57:34It can't be that bad.
00:57:36It is.
00:57:37Can you help us fix it?
00:57:39No.
00:57:40Can you help us find someone who can do it?
00:57:42There's no time.
00:57:44Give us a hand.
00:57:45What do we do?
00:57:47It's a transfiguration spell.
00:57:49There are only a few practitioners who could even try to achieve it.
00:57:55And that would take years of training and guidance.
00:57:58But the book had the powers included, didn't it?
00:58:03I knew something was wrong.
00:58:05Yes...
00:58:07Yes, this should never have come to light.
00:58:09And certainly not without having drained this power before.
00:58:13And you had the misfortune of manipulating it on Halloween.
00:58:19And what's wrong with that?
00:58:20Every religion, every tribe considers this time of year as sacred.
00:58:26The line between the living and the dead is the thinnest now and the easiest to cross.
00:58:34So, all these energies were added to the wandering power of the spell.
00:58:42So, if I had done it on St. Patrick's Day, would I have a pot of gold?
00:58:46No, that's a completely different spell with a completely different book.
00:58:52Super!
00:58:53So, which undead beast do we release?
00:58:57You didn't unleash anything.
00:58:59You transformed someone.
00:59:01Who?
00:59:02What?
00:59:03Did you use the right potions?
00:59:06Yes.
00:59:07Did you light a ceremonial candle?
00:59:09Yes.
00:59:10Did you say the right words in the right order?
00:59:15No.
00:59:20What exactly did you say?
00:59:22I said a lot of different things, I was just playing.
00:59:25I told you not to do that.
00:59:27Now I know.
00:59:28Look, I need you to calm down, guys.
00:59:31We can fix this, but I have to know what you said.
00:59:35Klaatu?
00:59:37Berata?
00:59:38I was playing, I said a lot of different words.
00:59:40But did you say Berata?
00:59:42Yes.
00:59:43And then what?
00:59:44Niktu.
00:59:46You didn't say Niktu?
00:59:49No, I didn't.
00:59:50See, we couldn't have transformed someone.
00:59:52Maybe, as long as no one said a rhyme.
00:59:55Maybe, as long as no one said a rhyme.
00:59:58Wait, what?
00:59:59How cute!
01:00:03It's a term that talks about all kinds of lies.
01:00:08Did Ted say a rhyme?
01:00:10Who's Ted?
01:00:11Is he the object of the spell?
01:00:14Yes, and he said cute.
01:00:16How cute!
01:00:21What?
01:00:22Did we really transform Ted into something?
01:00:24Now, what is it?
01:00:27Maybe you want to ask Molly.
01:00:29I think she has an idea.
01:00:31What kind of horrible mutant beast did we transform Ted into?
01:00:37A puppy.
01:00:39What?
01:00:41Think about it.
01:00:42He said his own deceitful word for his own spell.
01:00:45And then Ted disappeared when the puppy appeared.
01:00:48It all makes sense.
01:00:50No, this doesn't make sense.
01:00:52Are you telling me that we turned Mom's boyfriend into a puppy?
01:00:56I don't think so.
01:00:58Now, is this puppy with you?
01:01:00Yes.
01:01:01You have to take Ted back to where you did the spell.
01:01:04And take the spell book with you.
01:01:06Do the same ritual, but say the words in reverse order.
01:01:10And will it change again?
01:01:11It should, but you don't have time to lose.
01:01:14Why?
01:01:15It's Halloween night.
01:01:17I'm not sure if you'll ever have the power to change it again.
01:01:21And if that's the case, then you could be a puppy forever.
01:01:31And please, give me back the spell book.
01:01:34I have to keep it properly.
01:01:36I will.
01:01:38I'm so sorry, Rachel.
01:01:40I didn't know.
01:01:41Oh, honey.
01:01:43It wasn't your fault.
01:01:44Look, you know, we all make mistakes.
01:01:47It's how we take care of them.
01:01:49Wait, wait a minute.
01:01:52Good.
01:01:54This is crazy.
01:01:55You're just playing with me, right?
01:01:57Yes, this is a great trick to drive me crazy in front of my mom.
01:02:01Okay.
01:02:02If you're a witch who dispenses wisdom, show it.
01:02:13Okay, let's go.
01:02:15Good luck.
01:02:20Is this really happening?
01:02:22I trust Rachel.
01:02:24And I believe her.
01:02:25You?
01:02:26A little.
01:02:27It's not what I want to hear, but I thought it was a good joke.
01:02:31I wish I could say it was.
01:02:33I don't have a hyperactive imagination or anything.
01:02:36And believe me, I usually think the worst things are going to happen.
01:02:40And things usually get really bad.
01:02:44Okay, stop doing that.
01:02:46It's something I do.
01:02:49I know.
01:02:50But look, Adam.
01:02:51I'm sure everything will be fine.
01:02:53How can you be so sure?
01:02:57Let's go back to the cabin and see what we can do.
01:03:12Where is it?
01:03:13On the couch.
01:03:16Ted?
01:03:18Is that you?
01:03:20You look angry.
01:03:22Yeah, I'm angry, but it's me.
01:03:25You know it's me.
01:03:26Hurrah!
01:03:28I'm sorry for the dog breath, but please just tell me you can give me back.
01:03:33We'll try to get you back, but we have to take you home.
01:03:36What are we going to tell your mother?
01:03:38The truth?
01:03:39Oh, yeah.
01:03:40Hi.
01:03:41I turned your boyfriend into a dog.
01:03:42No.
01:03:43We're going to lie.
01:03:45A lot.
01:03:46Just keep me posted.
01:03:48I understand.
01:03:49Go get them, Adam.
01:03:52Hey, I'm sorry.
01:03:53I was talking on the phone.
01:03:55Have you heard from Ted yet?
01:03:57I'm really worried now, guys.
01:03:59Oh, don't worry.
01:04:00We have to go back home.
01:04:01Ted called me.
01:04:02He called you?
01:04:03Why?
01:04:04Because he couldn't find you.
01:04:05And his car broke down.
01:04:07No.
01:04:08I thought he was picking up his car.
01:04:10Oh, right.
01:04:11But, um...
01:04:12It happened again.
01:04:13Like, the rector's bar broke while he was driving,
01:04:16and then a truck flipped over,
01:04:18and a bunch of potatoes on the road.
01:04:20A very good puree.
01:04:21That doesn't make any sense.
01:04:23Oh, well, well.
01:04:24I guess not quite.
01:04:26But...
01:04:28It's okay.
01:04:29What really happened was...
01:04:31The truth is...
01:04:32I wanted to do something very nice for you at home,
01:04:35but I was late.
01:04:38Yes.
01:04:39A big accounting emergency.
01:04:41For someone.
01:04:43He just finished.
01:04:45He knows how important this weekend was for you and your relationship.
01:04:48Man.
01:04:49And he apologizes for not arriving on time.
01:04:51He wants to make up for it.
01:04:53Did he say that?
01:04:55I had to read between the lines a little.
01:04:58He's a little shy when it comes to revealing his emotions.
01:05:01Oh, yes.
01:05:02Yes, that's true.
01:05:04Well, I mean,
01:05:05I guess we could go back home.
01:05:07We'd have a little time in...
01:05:10The haunted house.
01:05:12Uh, only if it's okay.
01:05:14Yes!
01:05:16Well, let's get going.
01:05:19Yes.
01:05:20Excellent.
01:05:26Everything will be fine.
01:05:27Won't it?
01:05:28You always make your horror movies, don't you?
01:05:31Uh, not really.
01:05:32It's usually pretty bad, actually.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37Bad example.
01:05:38It's okay.
01:05:39We'll take the last part of the trip by car,
01:05:41and we'll make a list of what I need,
01:05:43what we have to say,
01:05:44and what Rachel said.
01:05:46It's not that complicated.
01:05:48Nothing that's complicated usually starts complicated.
01:05:51Unless it's complicated.
01:05:53It doesn't make sense.
01:05:54Incredible.
01:05:57Don't worry.
01:05:58We can do this.
01:05:59Both of us.
01:06:01You're good at crises.
01:06:02Did you know that?
01:06:04I just hope I don't go crazy.
01:06:06What?
01:06:07Nothing.
01:06:08Your mom's coming back.
01:06:09Let's make that list.
01:06:12What did she do?
01:06:13I don't know.
01:06:14I have no idea.
01:06:15I'm sure that...
01:06:16It's going to be great.
01:06:17Yes.
01:06:18I don't know if I...
01:06:19I don't know if I love surprises.
01:06:21Well, I love surprises.
01:06:22I can't wait.
01:06:23Oh my God, it's going to be so much fun.
01:06:25It's definitely going to be a surprise.
01:06:27I'm sure it's going to be great.
01:06:30Oh, look at him.
01:06:31He's so cute.
01:06:32You know you're a good boy, don't you?
01:06:34You know it.
01:06:55What are you doing?
01:06:56Making a list of what I'm going to need for the...
01:06:59The costume you're going to wear at night?
01:07:01Yes.
01:07:03Actually, would you mind leaving me at my house before you leave?
01:07:06I need to change.
01:07:09Before I go and do innocent things for Halloween.
01:07:12Yes, of course.
01:07:13It's not a problem.
01:07:17Oh, I can't wait to know what surprise Ted has for me.
01:07:26Sweetie, one way or another, I'm going to surprise you a lot.
01:07:47I'm going to take the puppy back to do his needs.
01:07:50Good, excellent.
01:07:51I'll bring the rest of the things.
01:07:53And let me know as soon as you see Ted.
01:07:55Don't worry.
01:07:56I will.
01:08:10This way.
01:08:13That's it.
01:08:14Here.
01:08:15Just wait here.
01:08:16Molly will be here soon with all her things.
01:08:19And we're going to get you back.
01:08:21Because if we don't...
01:08:22Well, yes.
01:08:24Don't worry.
01:08:26Wait.
01:08:27What do you mean by no?
01:08:29You teenagers and your negativity.
01:08:38Perfect.
01:08:39We were looking for you.
01:08:41Our haunted house is almost open.
01:08:43We just needed one more thing.
01:08:47No!
01:08:50Nicky, did you see Molly's face when we took the book from her?
01:08:53Like when we took her dolls from her, remember?
01:08:55Probably.
01:08:56I'd have to check my diary for more details.
01:08:59I wonder if it's worth it.
01:09:01What?
01:09:02Intimidating younger and dumber kids to see if we have any greater social value.
01:09:07It's fun.
01:09:08That's all I know.
01:09:09Yes, it's true, but...
01:09:11Haven't you thought that maybe we're doing it wrong?
01:09:14No, I like to make people feel bad.
01:09:17It makes me feel good.
01:09:18I like that.
01:09:20Good.
01:09:21Then let's prepare the rest of this haunted house.
01:09:24Because I know we're going to see Adam and Molly very soon.
01:09:27And I want to be ready.
01:09:28I want to scare them.
01:09:29A lot.
01:09:33Come on, Molly.
01:09:36Come on, Molly.
01:09:37Where are you?
01:09:38I'm going to be a dog forever.
01:09:40No!
01:09:41A sad dog.
01:09:45Hey!
01:09:48What happened?
01:09:49What's going on?
01:09:50And the book?
01:09:51I'm sorry, Adam.
01:09:52They took it.
01:09:53Who?
01:09:54The twins.
01:09:55The twins.
01:09:57They said that if we want it back, we have to go through their haunted house.
01:10:00We have to do it.
01:10:02But they're going to beat us.
01:10:03Yes, maybe.
01:10:05Just wait here, Ted.
01:10:07Come on.
01:10:10My legs are four inches long.
01:10:12Where am I going exactly?
01:10:14Las Vegas?
01:10:21Ready to go in?
01:10:23No.
01:10:25We have to do it.
01:10:29I know.
01:10:39Give me back the book, Nicky.
01:10:44I said, give me back the book.
01:10:46I said, give me back the book.
01:10:51Very scary, Nicky.
01:10:55Give me back the book, please.
01:10:58But you didn't even make it to the end.
01:11:00Unless you're very drunk.
01:11:06Are you okay?
01:11:08Yes, I'm okay.
01:11:20Are you okay?
01:11:22I'm okay.
01:11:23Let's take the book and get out of here.
01:11:31What's that?
01:11:32A plastic spider.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35Don't be.
01:11:36Just get mad.
01:11:50Boo!
01:12:01The spell book.
01:12:03Boo!
01:12:06Where are you going so fast?
01:12:07Yes, you haven't finished being in our haunted house yet.
01:12:10You'll help us before all the kids arrive.
01:12:12Just give us the book.
01:12:14Why?
01:12:15I thought you liked haunted houses.
01:12:17I like good haunted houses.
01:12:20Listen to yourself, big boy.
01:12:22This is what you're going to do.
01:12:24You'll lie down on our altar and you'll be our victim.
01:12:27Yes, and we're going to kill you over and over again.
01:12:29All night, and spray you with fake blood, guts, and those things.
01:12:32And then, maybe, we'll give you the book.
01:12:36Wow.
01:12:38Ah, your girlfriend looks a little scared.
01:12:41Maybe you should go give her a hug.
01:12:43We're going to beat you up anyway.
01:12:46Molly?
01:12:48Just follow me.
01:12:54You two will give me back my book and let us out of here.
01:12:58Now.
01:12:59I won't ask again.
01:13:01You'd better listen to her.
01:13:03She won't like it if you get mad.
01:13:07Please.
01:13:08Just do what we tell you.
01:13:16Ah!
01:13:17We're going to die!
01:13:20Nicky, save me!
01:13:36And what did you just do exactly?
01:13:38Nothing bad.
01:13:39I wouldn't hurt anyone.
01:13:41They'll be fine.
01:13:42Didn't you think it would look great?
01:13:44Of course.
01:13:45So, you're interested in these things, huh?
01:13:49Good.
01:13:50It's a hobby.
01:13:51Very absorbing.
01:13:52Let's go.
01:13:53Now.
01:14:02Good luck, guys.
01:14:05Okay.
01:14:06We have to say it backwards, like we did the first time.
01:14:09No jokes.
01:14:11No jokes.
01:14:13I'm out of jokes.
01:14:14Good.
01:14:16Here we go.
01:14:17Nickto.
01:14:18Nickto.
01:14:20Berata.
01:14:21Berata.
01:14:22Klaatu.
01:14:23Klaatu.
01:14:24Ted.
01:14:25Ted.
01:14:27What's going on?
01:14:29I'm not sure.
01:14:38The puppy's gone.
01:14:39Where is it?
01:14:41Shouldn't you know?
01:14:47Did something happen?
01:14:48Right?
01:14:50Aram!
01:14:51Molly!
01:14:52It's my mother.
01:14:53What are we going to tell her?
01:14:54I'm sorry.
01:14:55That's your responsibility.
01:14:57Aram, please!
01:14:58I need you!
01:15:05Where have you two been?
01:15:07Ted's not here.
01:15:08He hasn't called.
01:15:09I want to know what's going on.
01:15:12Aram, I'm not kidding.
01:15:14I want to know what's going on.
01:15:17Molly, I...
01:15:18We...
01:15:19Linda, maybe I can help you.
01:15:21Ted?
01:15:26Wow!
01:15:27Hey!
01:15:29Oh my God.
01:15:30I'm so happy to see you.
01:15:32Oh, believe me, you have no idea how happy I am to be seen as I am.
01:15:38Look, I know I owe you an explanation for what happened this weekend,
01:15:43but I don't know if I'll ever have one good enough for what happened.
01:15:47But I've thought a lot about my life on the last day,
01:15:51and I've slept a lot.
01:15:53What?
01:15:54It doesn't matter.
01:15:55Linda, you deserve a man who gets out of his comfort zone and encourages you to do the same.
01:16:01And vice versa.
01:16:02And especially the other way around.
01:16:06Good.
01:16:07I know you don't like us.
01:16:08I value you more than you can imagine.
01:16:10But I was so afraid to shake the boat that I didn't even notice it wasn't moving.
01:16:15Does that make any sense?
01:16:16A little.
01:16:17Look, there are a lot of things I've always dreamed of doing or saying,
01:16:21but I've never told you because I know you're the kind of woman I'd like to be.
01:16:25Even if, well, especially if I was afraid.
01:16:28So what I can do is wait for you to give me the opportunity to share these things with you,
01:16:35because I've finished sitting down to chew on things.
01:16:40I'd love that.
01:16:43Oh!
01:16:44Sounds like our first candy or trick.
01:16:46Good. Do we have candy?
01:16:47We have some at the door.
01:16:49Excellent!
01:16:53Excellent!
01:16:57The twins?
01:16:58We're just returning the things we borrowed.
01:17:01Yes, please, if you see Adam, tell him we're sorry.
01:17:05Oh, Mickey! They're here! Run for your life!
01:17:13Okay, I really want to know what the hell was going on today, but you know what?
01:17:17Not now.
01:17:18Does anyone know any good horror movies?
01:17:28That was a good movie, kid.
01:17:30Teddy and I really liked it.
01:17:32Just imagine. We're ready for a double role if you want it.
01:17:36Definitely. I'll just go get something fast.
01:17:47What's wrong? Why did you come here?
01:17:49I forgot something, and now I remember.
01:17:52I'm sure my mom will find out at any moment.
01:17:55What are you talking about?
01:17:56Where's the puppy?
01:17:58Oh, right!
01:18:00Maybe we could tell your mom the truth.
01:18:04Yeah, I guess it's not a good idea.
01:18:08Maybe I could tell her I left it and took the dog and joined a circus.
01:18:13Adam! Adam! Where are you?
01:18:16Out here, Mom.
01:18:17I have to make a call.
01:18:21I can't find the puppy anywhere, and you don't know where it is either.
01:18:25Well, there's a puppy inside of us, isn't there?
01:18:30Adam, I'm serious.
01:18:32I was sleeping in the back room and I can't find it anywhere.
01:18:36There's a very good reason for that.
01:18:39And it is?
01:18:42My friend Rachel passed by and picked it up earlier.
01:18:46She's interested in adopting it.
01:18:48We just didn't want to say anything because Teddy and you were having a moment, you know.
01:18:55We were having a moment.
01:18:56There was a lot of sweet talk.
01:18:58It was a busy night.
01:18:59I just thought it would be one less thing to worry about.
01:19:02It's true.
01:19:03I checked it and it seems healthy, but I really would have liked to continue working with the Animal Refuge.
01:19:11Oh, God.
01:19:12Answer.
01:19:15Hello?
01:19:18Hello, Rachel.
01:19:21Yes, he's a beautiful puppy, isn't he?
01:19:25But I...
01:19:27Oh, your veterinarian also checked it, but...
01:19:32Oh, okay.
01:19:34You'll take it to the Animal Refuge and make sure no one belongs there.
01:19:39So, it seems like you have absolutely everything under control.
01:19:43Yes.
01:19:45Good.
01:19:46We'll talk soon.
01:19:49Okay.
01:19:50Bye.
01:19:53This has been a very strange day.
01:19:56So, let's watch another horror movie before it gets stranger, okay?
01:20:04Molly, I...
01:20:06Come on.
01:20:07Did you hear your mom?
01:20:19I should go home.
01:20:21It's been a good day.
01:20:22I'm tired for some reason.
01:20:25Adam, you should come with us.
01:20:27It's Halloween night.
01:20:29It's scary.
01:20:30Okay, okay.
01:20:36Good night.
01:20:37Good night.
01:20:38Happy Halloween.
01:20:40Hey, you.
01:20:41Now it's just us.
01:20:42Oh, yeah.
01:20:43Oh, yeah.
01:20:44Higher.
01:20:45Higher.
01:20:46Oh, yeah, yeah, yeah.
01:20:47Oh, yeah.
01:20:48Do it, do it.
01:20:49Do it.
01:20:50Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:20:57Well, it was another boring Halloween.
01:21:01Maybe next year will be exciting.
01:21:03Nope.
01:21:04I'm going to hibernate next year.
01:21:06No more scary things and witches for me.
01:21:08Never.
01:21:09Oh, come on.
01:21:10It was fun.
01:21:12Okay.
01:21:13Maybe a little.
01:21:16Why?
01:21:18For backing me up.
01:21:20Protecting me.
01:21:21Not running away.
01:21:23Anyone would have done it.
01:21:25No.
01:21:26Not anyone.
01:21:28You.
01:21:31You know, I learned something tonight.
01:21:34What?
01:21:41Sometimes you have to go after what you want.
01:21:44So, does that mean you're my girlfriend?
01:21:48Better.
01:21:49Or I'll turn you into a frog.
01:21:51Oh, would you like that?
01:21:53Or maybe a toad.
01:21:54How about a pelican?
01:21:55That way I can hold your books in my beak.
01:21:59You're playing about turning me into a frog, aren't you?
01:22:03Maybe.
01:22:13Maybe.
01:22:14Maybe.
01:22:15Maybe.
01:22:16Maybe.
01:22:17Maybe.
01:22:18Maybe.
01:22:19Maybe.
01:22:20Maybe.
01:22:21Maybe.
01:22:22Maybe.
01:22:23Maybe.
01:22:24Maybe.
01:22:25Maybe.
01:22:26Maybe.
01:22:27Maybe.
01:22:28Maybe.
01:22:29Maybe.
01:22:30Maybe.
01:22:31Maybe.
01:22:32Maybe.
01:22:33Maybe.
01:22:34Maybe.
01:22:35Maybe.
01:22:36Maybe.
01:22:37Maybe.
01:22:38Maybe.
01:22:39Maybe.
01:22:40Maybe.
01:22:41Maybe.
01:22:42Maybe.
01:22:43Maybe.
01:22:44Maybe.
01:22:45Maybe.
01:22:46Maybe.
01:22:47Maybe.
01:22:48Maybe.
01:22:49Maybe.
01:22:50Maybe.
01:22:51Maybe.
01:22:52Maybe.
01:22:53Maybe.
01:22:54Maybe.
01:22:55Maybe.
01:22:56Maybe.
01:22:57Maybe.
01:22:58Maybe.
01:22:59Maybe.
01:23:00Maybe.
01:23:01Maybe.
01:23:02Maybe.
01:23:03Maybe.
01:23:04Maybe.
01:23:05Maybe.
01:23:06Maybe.
01:23:07Maybe.
01:23:08Maybe.
01:23:09Maybe.
01:23:10Maybe.
01:23:11Maybe.
01:23:12Maybe.
01:23:13Maybe.
01:23:14Maybe.
01:23:15Maybe.
01:23:16Maybe.
01:23:17Maybe.
01:23:18Maybe.
01:23:19Maybe.
01:23:20Maybe.
01:23:21Maybe.
01:23:22Maybe.
01:23:23Maybe.
01:23:24Maybe.
01:23:25Maybe.
01:23:26Maybe.
01:23:27Maybe.
01:23:28Maybe.
01:23:29Maybe.
01:23:30Maybe.
01:23:31Maybe.
01:23:32Maybe.
01:23:33Maybe.
01:23:34Maybe.
01:23:35Maybe.
01:23:36Maybe.
01:23:37Maybe.
01:23:38Maybe.
01:23:39Maybe.
01:23:40Maybe.
01:23:41Maybe.
01:23:42Maybe.
01:23:43Maybe.
01:23:44Maybe.
01:23:45Maybe.
01:23:46Maybe.
01:23:47Maybe.
01:23:48Maybe.
01:23:49Maybe.
01:23:50Maybe.
01:23:51Maybe.
01:23:52Maybe.
01:23:53Maybe.
01:23:54Maybe.
01:23:55Maybe.
01:23:56Maybe.
01:23:57Maybe.
01:23:58Maybe.
01:23:59Maybe.
01:24:00Maybe.
01:24:01Maybe.
01:24:02Maybe.
01:24:03Maybe.
01:24:04Maybe.
01:24:05Maybe.
01:24:06Maybe.
01:24:07Maybe.
01:24:08Maybe.