Es primavera y toda la familia está alborotada por el inminente compromiso de la querida hija mayor, Marcella, quien, por su parte, sólo espera casarse rápidamente con un simpático chico de clase media, Giulio, y librarse por fin de esa incómoda familia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Suscríbete y dale a like!
00:01:00Buenos días, Ivano.
00:01:30¡Suscríbete y dale a like!
00:02:00¡Suscríbete y dale a like!
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:31Un momento.
00:04:34¿A qué espera ese idiota de Julio para pedirte en matrimonio?
00:04:38No lo sé.
00:04:39A ver si lo entiendo. ¿Váis en serio o sólo estáis jugando?
00:04:43Venga, vete o llegarás tarde.
00:04:45Sí.
00:04:48Espera, llévate esto. Está sin tocar.
00:04:50No me hace falta.
00:04:52No necesito nada.
00:05:01A ver si consigues hacer algo bien.
00:05:03Adiós, Ivano.
00:05:16¡Celia, ¿dónde estás?
00:05:18Ya voy, papá.
00:05:21¡Celia!
00:05:24¡Celia!
00:05:27¿Por qué carajo tardas tanto?
00:05:29¿Me quieres matar de hambre?
00:05:31Buenos días, don Otorino.
00:05:32Espera, ten cuidado.
00:05:39¿Dónde está mi hijo?
00:05:43Haga el favor de ser educado. No tengo un buen día.
00:05:46Las mujeres de hoy no paráis de quejaros.
00:05:48Cuando los matrimonios eran entre primos no había tantos problemas como ahora.
00:05:52Mi hijo metió en casa a una desconocida y ya ves el resultado.
00:05:57¿A dónde se ha ido, Ivano?
00:05:58Se ha ido a trabajar.
00:06:00¿Sin decirme adiós?
00:06:03Casi no me habla el muy desagradecido con todo lo que he hecho siempre por él.
00:06:08Le enseñé todo lo que sabe.
00:06:10A atarse los cordones de los zapatos, a afeitarse la barba.
00:06:14¿Y quién no acompañó al burdel por primera vez?
00:06:16Usted, don Otorino, sí, usted.
00:06:18Yo no espero que me lo agradezca, pero que menos que un saludo.
00:06:23Incluso permití que se quedara con mi casa.
00:06:25La casa que embargaron porque usted se la jugó a los caballos.
00:06:28Eso es lo de menos. La intención es lo que cuenta.
00:06:31Y fui yo quien le enseñó el oficio.
00:06:33¿A qué oficio se refiere?
00:06:34El de robar tumbas.
00:06:35Ah, ese.
00:06:36Cuando aún era un crío en Chervéteri me lo llevaba a excavar tumbas.
00:06:39Lo lanzaba dentro y él siempre salía con jarrones o estatuillas.
00:06:44Era muy buena, parecía un gato.
00:06:46Un trabajo muy respetable, sí.
00:06:48¿Qué tienes tú que opinar?
00:06:50Los fascistas nos lo comparaban todo.
00:06:52Eran personas honradas y elegantes.
00:06:54Les gustaba adornar sus salones con antigüedades y objetos.
00:06:58No te digo todo el dinero que ganábamos.
00:07:01Llegué a prestarle a muchísima gente.
00:07:04Le pillaron cinco veces.
00:07:05Era el único usurero del mundo que no tenía dinero.
00:07:08¿Pero qué hablas tú? Mi mujer vivía como una reina.
00:07:11Su mujer acabó saltando desde un quinto piso por desesperación.
00:07:14Y lo entiendo.
00:07:15Ya, ¿sabes cuál es tu problema?
00:07:17¿Cuál?
00:07:18Tu problema es que hablas demasiado.
00:07:21Deberías aprender a callarte.
00:07:22Eres buena hija, pero tendrías que estar más calladita.
00:07:25Con la boca bien cerrada.
00:07:35Niños, ya está bien.
00:07:36Dejad de molestar a la gente.
00:07:38Serán estúpidos.
00:07:40Tenéis suerte de que no se lo diga a mi marido porque os da una tunda.
00:07:52¡Vamos!
00:08:00Buenos días, Álvaro.
00:08:01Buenos días, Delia.
00:08:03Estate un poco pendiente de Otorino, ¿vale?
00:08:05Por si necesita algo.
00:08:06Cuenta conmigo, estaré al tanto.
00:08:12Pobre abuelo.
00:08:14Le tengo cariño.
00:08:18Lástima que no sea mi padre.
00:08:21Dale gracias a Dios.
00:08:51Lástima que no sea mi padre.
00:09:22Voy a romperlo.
00:09:31Esto es el poder de la blues.
00:10:21¿Más té, doctor?
00:10:23Sí, gracias.
00:10:51Hola, Delia.
00:10:52La esperábamos.
00:10:53Venga, la llevaré con mi padre.
00:10:55Adelina, date prisa.
00:10:57Sí, señora.
00:11:01Nos vamos, señoritas.
00:11:05Adelina.
00:11:06Adelina.
00:11:07Adelina.
00:11:08Adelina.
00:11:09Adelina.
00:11:10Adelina.
00:11:11Adelina.
00:11:12Adelina.
00:11:13Adelina.
00:11:14Adelina.
00:11:15Adelina.
00:11:16Adelina.
00:11:17Adelina.
00:11:18Adelina.
00:11:19Adelina.
00:11:21Venga.
00:11:25Pase, Delia.
00:11:29Deprisa, que es tarde.
00:11:30Venga.
00:11:32Delia, debo decirle que el tónico ya me está haciendo efecto.
00:11:35Me encuentro mucho mejor.
00:11:37Sí, se le nota.
00:11:38Ha recuperado el color.
00:11:39Se había vuelto amarillo.
00:11:41¿Y cómo está su padre?
00:11:42¿Él también mejora?
00:11:44No, es mi suegro.
00:11:46Y para que mejorase, habría que operarle el cerebro.
00:11:49Con los viejos hay que tener paciencia.
00:11:54Esto ya está.
00:11:55Delia, tiene unas manos de terciopelo.
00:11:58Gracias, señor.
00:12:00Tú lo ves muy fácil.
00:12:01Papá, es fácil.
00:12:02Decide quién tiene el derecho.
00:12:04Decide quién tiene la autoridad.
00:12:06Este discurso pertenece a una cultura antigua y muerta.
00:12:08Hacen falta ideas y caras nuevas.
00:12:10Pero son los valores lo que cuentan, no las caras.
00:12:12Cuentan los objetivos comunes.
00:12:15Por el interés de la colectividad.
00:12:20Querida, cállate.
00:12:22No te metas en discusiones que no te competen.
00:12:28¿Por qué no le das las 20 liras a la señora?
00:12:31Buenos días.
00:12:32Buenos días.
00:12:34En realidad son 30 liras.
00:12:36Lo que tú llamas cerdeza nos ha fallado.
00:12:39Nos ha fallado.
00:12:57Buenos días.
00:12:59Aquí tiene.
00:13:01Bien.
00:13:02Cuatro sujetadores, 200 liras.
00:13:04Y dos ligueros, 60 liras.
00:13:06Serán 260 en total.
00:13:08Gracias.
00:13:10Señora Franca, si hay algo más que remendar,
00:13:12estoy a su disposición.
00:13:14Calcetines, calcetines de lana.
00:13:16También su ropa.
00:13:17Carreras en las medias.
00:13:18¿Por quién me has tomado?
00:13:20Si se me hace una carrera en las medias, las tiro.
00:13:22Qué suerte.
00:13:23Yo pasé toda la guerra con unas calcetines de lana.
00:13:26¿Qué?
00:13:27Claro, le quedará como nuevo.
00:13:29¿A qué hora me llegas?
00:13:31Perdóneme, comendador.
00:13:32Ve al taller, por favor.
00:13:33Sí.
00:13:34De acuerdo, quedamos así.
00:13:36Se lo reparo y nos vemos el jueves.
00:13:38Gracias.
00:13:39Adiós.
00:13:40Bien, jovencito.
00:13:41Fíjate en cómo se hace.
00:13:42Hay que tener buen pulso.
00:13:43Delia, enséñaselo.
00:13:44Mira este paraguas.
00:13:45Tenía un paraguas.
00:13:46¿Qué es eso?
00:13:47Un paraguas.
00:13:48¿Qué es eso?
00:13:49Un paraguas.
00:13:50¿Qué es eso?
00:13:51Un paraguas.
00:13:52¿Qué es eso?
00:13:53Un paraguas.
00:13:54¿Qué es eso?
00:13:55Un paraguas.
00:13:56¿Qué es eso?
00:13:57Este paraguas.
00:13:58Tenía una varilla rota y se la hemos cambiado.
00:14:00Tú tienes que coger la cubierta, meter aquí la parte de arriba
00:14:04e insertar las varillas y los tacos uno a uno.
00:14:06¿Lo ves?
00:14:07Es muy fácil.
00:14:08¿Ves?
00:14:15¿Me entiendes o no cuando hablo?
00:14:17¿Qué son las varillas y los tacos?
00:14:19Madre mía.
00:14:20Vamos Delia, ten paciencia.
00:14:21Tendrá que aprender, ¿no?
00:14:23Así que es culpa mía. A ver si espabilas un poco, ¿vale?
00:14:28Bueno, he venido a aprender.
00:14:30Si supiese hacerlo, no cobraría 40 liras.
00:14:32¿Cómo que 40 liras?
00:14:38Comendador, ¿podemos hablar un momento?
00:14:44Llevo tres años viniendo a trabajar aquí.
00:14:46Llegué a sufrir un bombardeo.
00:14:48¿Puedo saber por qué él cobra más desde el primer día?
00:14:51Porque él es hombre, Delia.
00:15:22¡Dios mío, qué asco!
00:15:23Delia, deja de bromear.
00:15:25Delia, era otra bomba.
00:15:26¿Por qué no podemos subir en ascensor como todos?
00:15:29Por si coincidimos con algún señorito y lo avergonzamos, supongo.
00:15:32Tenemos suerte de que nos llamen para hacerles la cola.
00:15:35Creía que con la llegada de los americanos habría más dinero para todos.
00:15:39Al fin y al cabo hemos perdido la guerra.
00:15:41Y aquí tenemos al tío Sam.
00:15:43Es lo que nos faltaba.
00:15:44Pero ahora que las mujeres podremos votar, ¿cambiará la música?
00:15:47Sí, solo la música.
00:15:52CANTANDO
00:16:15Treinta de la inyección, doscientos sesenta de la señora Franca,
00:16:19treinta de Fiamchini.
00:16:49CANTANDO
00:17:04Esas cajas de ahí no están bien puestas.
00:17:06Han quedado muy altas y tengo que ir mucho más despacio.
00:17:09Los cuellos están llenos de boches y puedes perder la mitad de la carga en cualquier momento.
00:17:12¿Esta foto es suya?
00:17:14CANTANDO
00:17:20¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Se ha vuelto loco!
00:17:34Sabía que era suya.
00:17:36Me lo he imaginado, porque son todos negros.
00:17:39Era evidente.
00:17:45CANTANDO
00:17:52¿Su madre es esta señora?
00:17:55Vaya, son todos muy guapos.
00:18:05Lo siento mucho, pero casi no le entiendo.
00:18:08Yo hablo solo un idioma.
00:18:14CANTANDO
00:18:22Ah, claro, chocolate.
00:18:25¿Para mí?
00:18:27Gracias.
00:18:28Para los mocosos.
00:18:32Mis hijos son pequeños.
00:18:35Gracias.
00:18:40Lo siento, debo irme ya.
00:18:44Yo debo irme.
00:18:46Adiós.
00:18:47Gracias, debo irme.
00:18:49Mi nombre es William.
00:18:52Yo, William.
00:18:54Y yo...
00:18:56Voy a ir.
00:19:00Adiós, debo irme.
00:19:04Gracias.
00:19:15¡Verdura!
00:19:16¡La verdura más fresca del mercado!
00:19:19¡Compren verduras!
00:19:21¡Mire qué judías verdes más hermosas, señor!
00:19:24¿Por qué ofreces las judías?
00:19:26Te he dicho que hay que vender primero las acelgas.
00:19:28Las acelgas.
00:19:29Las judías se aguantan bien una semana,
00:19:31las acelgas se marchitan, se ponen mustias.
00:19:33Ven aquí y dame un besito para que no se me ponga mustia lo que tú sabes.
00:19:36¡Suéltame!
00:19:37¡Párate! He dicho que me dejes.
00:19:39¡Apártate!
00:19:40Y trabaja, esclavo.
00:19:41Tengo acelgas, son de las buenas.
00:19:43Las más frescas.
00:19:45No se mustia.
00:19:46Eso.
00:19:47Ya lo ves, estoy casada con un obseso mental.
00:19:50Bueno, sigue contando.
00:19:51¿Ese americano te ha dicho su nombre?
00:19:53Sí, sí.
00:19:54Se llama William.
00:19:56William.
00:19:57¿Has visto lo guapos que son los americanos?
00:20:00Madre mía.
00:20:01Y los dientes que tienen.
00:20:02Sí, tienen muchos.
00:20:04¿Más que nosotros, verdad?
00:20:05Sí, puede ser.
00:20:07Y seguro que es alto.
00:20:09Una planta impresionante.
00:20:10¿Cómo es de alto, más o menos?
00:20:12Muy alto.
00:20:13¿Así?
00:20:14No, no, más aún.
00:20:15Sería al menos hasta ese tonto.
00:20:17¿Ah, de veras?
00:20:18Y las manos.
00:20:19Seguro que tiene unas manos, ¿no?
00:20:22Bueno, no me he fijado.
00:20:23Le miraba la cara.
00:20:24Pero desde luego ha sido muy amable conmigo.
00:20:26Exacto.
00:20:27Lo que necesitas es un americano guapo y amable.
00:20:30A ver si te olvidas de una vez el bruto de tu marido.
00:20:33Bueno, ya sabes que es muy nervioso.
00:20:35Después de haber estado en dos guerras.
00:20:37¿Otra vez con las guerras?
00:20:38¿Y tanto?
00:20:39El que ha sido Scoria.
00:20:40Scoria se queda.
00:20:41Hazme caso.
00:20:42No sé.
00:20:43Me voy que aún me queda trabajo.
00:20:44No, espera.
00:20:46Quiero que te lleves esto.
00:20:47No.
00:20:48Claro que sí.
00:20:50Gracias, Marisa.
00:20:51Adiós.
00:20:52Buenos días.
00:20:53Los tomates son muy buenos.
00:20:54Adelia.
00:20:55¿Qué?
00:20:56Tengo dos cajas de albaricoques que ya han madurado mucho y esta tarde pensaba hacer
00:20:59mermelada.
00:21:00Si me echas una mano, ¿puedes llevarte un tartar?
00:21:02Sí, eso estaría muy bien.
00:21:03Te espero entonces.
00:21:05Tengo que preguntárselo a Ivano.
00:21:07Yo ya sé lo que te dirá Ivano.
00:21:09¿Por qué está nervioso?
00:21:10¿Por qué luchó en dos guerras?
00:21:11No sé.
00:21:12A lo mejor me deja.
00:21:13Claro.
00:21:14Te esperaré sentada.
00:21:15Vale.
00:21:16Adiós, Marisa.
00:21:17Adiós.
00:21:18Adiós.
00:21:19Adiós, Pepe.
00:21:20¿Quieres dejar de manosear las jodidas?
00:21:21Vale, vale.
00:21:22No las toco.
00:21:27No te paras nunca a saludar, ¿eh?
00:21:34Disculpe.
00:21:36Igual que hacías de pequeña, siempre te ibas escapando.
00:21:42El único que escapó en realidad fuiste tú.
00:21:44Escapémonos juntos ahora.
00:21:46Deberías cambiar ya el discurso.
00:21:49Llevo arrepintiéndome 30 años.
00:21:54Me distraje un momento y me robaron la chica.
00:22:00Pero bueno, ¿qué te pasa hoy?
00:22:06El negocio no va bien, Delia.
00:22:09Para muchos clientes trabajo gratis y los demás solo me pagan cuando se acuerdan.
00:22:14Como siga aquí, moriré pronto.
00:22:17¡Nino!
00:22:19Ya voy.
00:22:21¿Y qué vas a hacer?
00:22:24Se me ocurre una idea, pero no sé si tendré valor.
00:22:29Ni siquiera para contártela.
00:22:33¿Puedes escribírmela?
00:22:35¡Gracias!
00:22:46Bueno, me voy ya.
00:23:06Eres siempre el primer pensamiento en mi adormento con ti.
00:23:15Sembras malvado, pero eres tan bueno como tú.
00:23:24Me haces sentir ligero.
00:23:28Sonrías y estás conmigo.
00:23:32No sé, me estoy enamorando.
00:23:36¿Qué yo me diré de hombre?
00:23:40¿Qué haces?
00:23:43Que me enamoro, de veras.
00:23:47Y de tantos días, de tantos.
00:23:51Casi una vida.
00:23:54A buscarte ahora.
00:23:57Te cuidaré y te veré.
00:23:59Y de tantos días, de tantos.
00:24:05Y de tantos días, de tantos.
00:24:09Y de tantos días, de tantos.
00:24:15¿Cómo es posible que no me oigas?
00:24:18¡Me van a salir ganas de esperar!
00:24:21¡Enseguida voy!
00:24:22Sí.
00:24:27Nos vemos.
00:24:29Adiós, niño.
00:24:39Sergio.
00:24:40¿Qué?
00:24:41¿Dónde está tu hermana?
00:24:42Ahí, con el novio.
00:24:49Delia.
00:24:52Qué buena pareja tienen.
00:24:54De verdad.
00:24:55No hay para tanto, solo tontean un poco.
00:24:57Eso lo dices para no presionarlos.
00:24:59Después de un año juntos quizá deberíamos ver algún anillo, ¿eh, Delia?
00:25:03No le hagas caso, Delia.
00:25:05Solo se muere de envidia al ver que Marcelina está yendo con un chico tan simpático y pudiente.
00:25:10Eso.
00:25:11Su padre tiene el mejor bar del barrio.
00:25:13Todo brilla de lo nuevo que está.
00:25:15Merece la pena ir a verlo.
00:25:17Y cómo no.
00:25:18Lo abrió con lo que ganó en el mercado negro.
00:25:20Son chacales.
00:25:22Todo el mundo usó el mercado negro.
00:25:24Tú también vendías el aceite de tu cuñado, ¿o no?
00:25:26Tienes razón.
00:25:28Y mejor chacales que muertos de hambre como vosotros, ¿verdad?
00:25:32Deberías animarla.
00:25:34Si Marcelina se casa con él no acabará como tú, al menos.
00:25:38Gracias, Giovanna.
00:25:40¡Marcela!
00:25:41Llama a tus hermanos y entrad ya.
00:25:42Tu padre no tardará mucho en llegar.
00:25:45Permítame.
00:25:46Deje que la ayude.
00:25:49Señora Delia, disculpe el atrevimiento,
00:25:51pero Marcela y yo llevamos varios meses viéndonos y...
00:25:56Me preguntaba si usted y el señor Ivano querrían...
00:26:00Si les gustaría...
00:26:01¿Qué?
00:26:02Conocer a mi madre y a mi padre.
00:26:04Pues claro.
00:26:07El domingo, venid a comer a casa.
00:26:09El domingo.
00:26:10No. ¿Por qué no?
00:26:12No, mamá, aquí no, por favor.
00:26:14También sería un placer invitarles a nuestra casa.
00:26:16Haga eso ni hablar.
00:26:18Mi marido no lo aceptaría jamás.
00:26:20Respeta las tradiciones.
00:26:21Y es el novio quien va a casa de la novia.
00:26:23Iremos a un restaurante.
00:26:24¿Qué dices? ¿Pero cómo?
00:26:27No te preocupes, cariño.
00:26:28Tu madre se encargará de todo.
00:26:31Nos vemos el domingo, ¿de acuerdo?
00:26:33El domingo.
00:26:43Gracias.
00:26:45Traed a los chicos.
00:26:48¿La has visto?
00:26:50Llama a tus hermanos, venga.
00:26:53Delia.
00:26:55Tiene correo.
00:26:56Déselo a Ivano, seguro que es para él.
00:26:58Mejor que no.
00:27:02No es para Ivano, es para usted.
00:27:05¿Cómo que es para mí?
00:27:06Sí, es una carta.
00:27:10Pero no es posible.
00:27:11Viene a su nombre.
00:27:20Gracias.
00:27:23Señora Ada.
00:27:26No le diga nada a Ivano.
00:27:28Usted ya sabe cómo es.
00:27:30Yo me meto en mis asuntos.
00:27:49¿Qué pasa?
00:27:50Nada.
00:27:51¿Qué pasa?
00:27:52Nada.
00:27:53Nada.
00:27:54Nada.
00:27:55Nada.
00:27:56Nada.
00:27:57Nada.
00:27:58Nada.
00:27:59Nada.
00:28:00Nada.
00:28:01Nada.
00:28:02Nada.
00:28:03Nada.
00:28:04Nada.
00:28:05Nada.
00:28:06Nada.
00:28:07Nada.
00:28:08Nada.
00:28:09Nada.
00:28:10Nada.
00:28:11Nada.
00:28:12Nada.
00:28:13Nada.
00:28:14Nada.
00:28:15Nada.
00:28:16Nada.
00:28:17Nada.
00:28:18Nada.
00:28:19Nada.
00:28:20Nada.
00:28:21Nada.
00:28:22Nada.
00:28:23Nada.
00:28:24Nada.
00:28:25Nada.
00:28:26Nada.
00:28:27Nada.
00:28:28Nada.
00:28:29Nada.
00:28:30Nada.
00:28:31Nada.
00:28:32Nada.
00:28:33Nada.
00:28:34Nada.
00:28:35Nada.
00:28:36Nada.
00:28:37Nada.
00:28:38Nada.
00:28:39Nada.
00:28:40Nada.
00:28:41Nada.
00:28:42Nada.
00:28:43Nada.
00:28:44Nada.
00:28:45Nada.
00:28:47¡Nelia, necesito un orinal!
00:28:49¡Ahora voy!
00:29:02El último es un...
00:29:03Lavaos bien las manos y daos prisa, cenaremos en un minuto.
00:29:07¡El amor de su mami!
00:29:09¿Por qué los invitas a venir aquí?
00:29:12Me da vergüenza.
00:29:13¿Por qué te da vergüenza?
00:29:17Mamá.
00:29:18¿Qué he hecho yo ahora?
00:29:21Siempre llevas puesto el delantal y vas con un trapo en la mano.
00:29:24Claro, siempre estoy ocupada.
00:29:27Pero bueno, obviamente me arreglaré un poco para la ocasión, tranquila.
00:29:30Y Francino y Sergio no paran de soltar palabrotas.
00:29:32No sabes lo que me fastidia eso.
00:29:35Repiten todo lo que dicen tu padre y tu abuelo.
00:29:39De todos modos, ya son mayores.
00:29:41Les explicaremos que vienen invitados de una escala social más alta y verás como no.
00:29:47Les pagaré.
00:29:48Les daré cinco liras a cada uno si se comportan.
00:29:51¿Y con papá cómo lo hacemos?
00:29:53¿Sabes cómo se pone cuando bebe?
00:29:56Le quitaremos el vino y así no beberá.
00:29:59¿Y el abuelo Torino?
00:30:01¿Eructa y blasfema contra el Señor?
00:30:03Nada, solo contra la Virgen.
00:30:06Yo me encargaré del abuelo Torino.
00:30:08Le haremos comer antes, se dormirá y lo encerraremos en el cuarto, ¿vale?
00:30:11Ni lo veremos ni lo oiremos.
00:30:13Ya ha llegado tu padre aquí.
00:30:15Ya ha llegado tu padre, ayúdame y que no te vea así.
00:30:25Limpia esta casa, por Dios, está asquerosa.
00:30:30Ten, límpiate.
00:30:31Sí, te has manchado.
00:30:32¿Qué estás haciendo?
00:30:35¿Has visto la cadena del váter, no? La he reparado.
00:30:38Qué bien.
00:30:39Hasta que la vuelvas a romper.
00:30:46Tenemos que darte una buena noticia.
00:30:48¡Malditos seráis! ¡Me vais a matar de sed!
00:30:51Llévale vino al abuelo.
00:30:52Yo le he llevado la comida, le toca a este idiota que nunca va.
00:30:55Yo una mierda voy más veces que tú.
00:30:56Eres gilipollas.
00:30:57Y tú un perro muerto.
00:30:59Vale, ya voy yo, ya voy yo, no os preocupéis.
00:31:03¿Qué habéis aprendido hoy en el colegio?
00:31:05Algo de los fenicios, un coñazo.
00:31:07Eh, te mando allí a estudiar de todo, incluso pájaros.
00:31:11Los fenicios no son aves, los fenicios me parece que son una especie de turcos.
00:31:17Oye, Ivano, Marcella y yo queríamos contarte que...
00:31:20Hoy te han pagado en la tienda o no.
00:31:23Y tú, saca lo que hayas ganado.
00:31:25Sí.
00:31:33¿280 liras? ¿Ahora solo te dan limosnas? Esto no alcanza ni para pagar la luz.
00:31:41Bueno, no estamos tan mal. Marcella trae casi 600 liras a la semana.
00:31:45Con tus 13.000 y lo mío son 15.400, menos 4.000 de alquiler, 200 de luz y 80 de gas, nos quedan 11.120.
00:31:52Bien, ya veo que sabes hacer cuentas.
00:31:54Ivano, Marcella quiere decirnos algo importante. Venga, Marcella.
00:32:00Y Julio va a venir a comer con sus padres, para que os conozcáis.
00:32:04Oh, vaya, pues qué sorpresa más agradable.
00:32:07Qué bien, parece que nuestra Marcellina se casa.
00:32:10El amor de su mamá.
00:32:11Su cama me la pido yo.
00:32:13Ven aquí, alegría de mi corazón.
00:32:19Cuando te marches ya no quedarán mujeres de verdad en esta casa.
00:32:26¿Eh, Marcella, areís el amor?
00:32:28¿Y dormirás sin bragas?
00:32:30¿Y dormirás sin bragas?
00:32:32Dejad de decir tonterías.
00:32:35¡Escuchadme bien, cabrones!
00:32:37¡Mi hija se casa con todo un señor, no con un mendigo como vosotros!
00:32:41¡Sois unos miserables, todos!
00:32:47Luego quería ir a casa de Marisa para ayudarla a hacer la carta.
00:32:50No vas a ninguna parte. Tráeme la camisa, voy a salir.
00:32:53¿A dónde vas?
00:32:55No es asunto tuyo.
00:33:00¡Oh, casi se me olvida con tantas emociones!
00:33:02Ahora veréis lo que he traído.
00:33:06¡Chocolate americano!
00:33:07¡Chocolate, qué hostia!
00:33:09Me lo han regalado.
00:33:10Ya tenemos dulces para celebrarlo.
00:33:12Calma, de uno en uno, se puede repartir.
00:33:15¿Y dónde has conseguido ese chocolate?
00:33:19En la calle, me lo han dado unos soldados.
00:33:22¿A quién se lo daban?
00:33:24Pues a todo el mundo, a los que pasaban.
00:33:27Será a las putas que pasaban.
00:33:29O a cualquiera que fuera insinuándose por la calle.
00:33:31A esas se lo daban.
00:33:34No era eso, simplemente lo estaban regalando.
00:33:36Cierra la boca.
00:33:38Y aún tienes el valor de dárselo a los niños.
00:33:42¿No tienes vergüenza?
00:33:59Iván.
00:34:30Ninguno, te lo juro, ninguno,
00:34:32ni siquiera el destino nos puede separar
00:34:34porque este amor que el cielo nos da
00:34:36siempre vivirá.
00:34:39Ninguno, te lo juro, ninguno
00:34:41puede darme el don de toda la vida,
00:34:43la alegría infinita que siento con ti,
00:34:46solo con ti.
00:34:49Eres tú, amor dulce,
00:34:51solo tú, pasado a venir.
00:34:53Todo mi mundo comienza con ti,
00:34:55termina con ti.
00:34:58Ninguno, te lo juro, ninguno,
00:35:00ni siquiera el destino nos puede separar
00:35:03porque este amor se iluminará
00:35:05por la eternidad.
00:35:27Eres tú, amor dulce,
00:35:29solo tú, pasado a venir.
00:35:31Todo mi mundo comienza con ti,
00:35:33termina con ti.
00:35:36Ninguno, te lo juro, ninguno,
00:35:38ni siquiera el destino nos puede separar
00:35:40porque este amor se iluminará
00:35:43por la eternidad.
00:35:45Por la eternidad.
00:35:48Por la eternidad.
00:35:50Por la eternidad.
00:35:52Por la eternidad.
00:35:57Por la eternidad.
00:36:20Sácame el pañuelo.
00:36:28La colonia.
00:36:37Echa.
00:36:58Hasta le pones el perfume para irse de putas.
00:37:03¿Pero qué dices?
00:37:06Tu padre se va a jugar a las cartas con sus amigos.
00:37:10Sí, claro.
00:37:13Se pone brillantina para ver a sus amigos.
00:37:17Me suicidaría antes de acabar como tú.
00:37:20¿Qué has dicho? Repítelo.
00:37:25¿Por qué dejas que te trate así?
00:37:27¿Por qué no le abandonas?
00:37:33¿Por qué no le abandonas?
00:37:36¿Por qué no le abandonas?
00:37:39¿Por qué no le abandonas?
00:37:42¿Por qué no le abandonas?
00:37:44¿Por qué no le abandonas?
00:37:56¿Y adónde voy?
00:38:14¿Y adónde voy?
00:38:44¿Adónde voy?
00:39:14¿Adónde voy?
00:39:16¿Adónde voy?
00:39:42Sabes que te quiero mucho.
00:39:47¿Qué?
00:39:50Lamento lo de anoche.
00:39:53Solo estoy un poco nervioso.
00:39:56Al fin y al cabo...
00:39:58Has estado en dos guerras.
00:40:01Sí.
00:40:16¿Quién sabe qué pasta reparten hoy?
00:40:18No, ya veremos.
00:40:20Últimamente solo hay de talentos.
00:40:22Yo llevo una semana haciendo la misma sopa de pasta.
00:40:25¿Sopa de pasta?
00:40:27Espero que no.
00:40:29No puedo hacer sopa de pasta.
00:40:31¡Mira, mira!
00:40:33Han abierto.
00:40:35¡Ya era hora!
00:40:37¡Ya era hora!
00:40:39¡Ya era hora!
00:40:41¡Ya era hora!
00:40:43¡Ya era hora!
00:40:45¡Ya era hora!
00:40:51¡Hey, chico!
00:40:53Mi amigo Devona.
00:40:54Es bueno verte de nuevo.
00:40:55¿Cómo estás?
00:40:58¿Tu amigo?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:08¿Qué pasó?
00:41:15¡Toma!
00:41:18No, a finales de mayo no suelo tener alcachofas.
00:41:20Están llenas de talo y no saben bien.
00:41:22Entonces, ponme un cuarto de achicota.
00:41:24Enseguida.
00:41:26Sabía que Ivana no te dejaría venir a mi casa.
00:41:28No quiere que veas a nadie.
00:41:30La pobre tiene un marido que es un carcelero.
00:41:32La tiene siempre encerrada.
00:41:34¿Le pongo alguna especia, señora?
00:41:36Sí, hierbas aromáticas.
00:41:37Y dame un filo de patatas.
00:41:39Bueno, ayer estaba más nervioso por la noticia de Marchena.
00:41:42¿Qué noticia?
00:41:43Por cierto, ayer te guardé un par de tarros de mermelada.
00:41:45Gracias.
00:41:47Entonces, haré una tarta para el domingo.
00:41:49Porque comen en casa los futuros suegros.
00:41:53¿Eso es que Marchena se ha comprometido con Julio?
00:41:55Parece que sí.
00:41:57¡Pepe!
00:41:58¿Qué?
00:41:59¿No es necesario?
00:42:00¿Has oído eso?
00:42:01No.
00:42:02¡Marchena está comprometida!
00:42:03Enhorabuena, Delia.
00:42:04Me alegro mucho.
00:42:05Gracias, Pepe.
00:42:06Señora, ¿no ha oído lo que ha dicho?
00:42:07Su hija ya está comprometida.
00:42:09La felicito, señora.
00:42:10Gracias, pero todavía no es seguro.
00:42:12No lo cuentes.
00:42:13Trae mala suerte.
00:42:14Esto hay que celebrarlo.
00:42:15Vamos a...
00:42:16No, oiga.
00:42:17¿Y mis patatas qué?
00:42:18Las tendrá cuando las pagues, señora.
00:42:19Pepe, atiéndela tú.
00:42:20Estamos ocupadas.
00:42:21No hace falta que...
00:42:22Me da igual lo que digas.
00:42:23No pienso hacerte caso.
00:42:24Lo vamos a celebrar.
00:42:25Tengo mil cosas que hacer.
00:42:26¿Pero qué tiene que ir mal?
00:42:27Solo es una comida.
00:42:31Lo importante es que mantengas bien encerrado al criminal hijo de mala madre de tu suegro.
00:42:43Es que Marcella está preocupada.
00:42:47Y yo, fígurate, no he dormido en toda la noche.
00:42:50Pues no es para tanto.
00:42:51Solo es darles de comer, que el chaval saque el anillo, un buen brindis y fin del asunto.
00:42:56Estate tranquila.
00:42:57Vamos.
00:42:58Apúntamelo, Salvatore.
00:43:00Ya sabes dónde trabajo.
00:43:02No tienes escapatoria.
00:43:07Toma, fúmate uno de estos.
00:43:12Cógelo.
00:43:13Ten.
00:43:17¿De dónde lo has sacado?
00:43:19Me lo dio un americano.
00:43:23A cambio de medio kilo de achicoria.
00:43:29Lo timaste bien timado, al pobre.
00:43:35Allí no habrán visto la achicoria en su vida.
00:43:39¿Dónde la ves?
00:43:41En Wisconsin.
00:43:46Pobre chico.
00:43:48Creo que ni siquiera sabía que se comía.
00:44:05Quiero contarte una cosa, nadie lo sabe.
00:44:08¿Qué has hecho?
00:44:12Llevo unos meses robando una parte del dinero que gano trabajando.
00:44:16¿Por qué dices robando?
00:44:17Ese dinero es tuyo, ¿no?
00:44:19Bueno, no se lo doy a Ivano y lo escondo bien.
00:44:24Son casi 8000 liras.
00:44:26Es un montón de dinero.
00:44:27Ya.
00:44:35Es para el vestido de novia de Marcella.
00:44:39Me tengo que ir.
00:44:41Ivano quiere casarla con el mío, que es viejo.
00:44:43Incluso entonces será un trapo.
00:44:47No, no.
00:44:53Debe ser la más guapa de todas.
00:45:06Ten.
00:45:08Guárdatelo.
00:45:12Fúmatelo el domingo cuando termines la comida.
00:45:27Tienes que ir con cuidado, se te quedan...
00:45:31Son como hierbas.
00:45:32Sí, no te las comas.
00:45:38A ver, ¿por qué te quejas? Ya se curará, eso no es nada.
00:45:41Venga a jugar.
00:45:42Serás gran, loca.
00:45:45¿Eh? ¿Lo tienes todo?
00:45:46Sí, sí, gracias.
00:45:47Si quieres algo por Marcelina, lo que haga falta.
00:45:49Gracias, Rosa.
00:45:50Ay, yo ya tengo a punto el mantel bonito para cuando me lo pidas.
00:45:53Gracias, Giovanna.
00:45:54Dejo esto en casa y vuelvo enseguida.
00:45:56Cuando quieras.
00:45:57Cuando acabe lo lavo y lo plancho y te lo devuelvo.
00:45:59No te preocupes, solo es un mantel.
00:46:00No sé cómo puedes prestarle esas cosas.
00:46:03Para que quede bien con esos canallas.
00:46:05Eso es cosa mía.
00:46:06Le dejo lo que quiero, a quien me da la gana y sin pedirte perdón.
00:46:09Dios me libre.
00:46:10No hagas caso, Delia, a esta pobre le picó una tarántula.
00:46:15No te hace gracia que Marcella se relacione con gente respetable, ¿verdad?
00:46:18¿Respetable?
00:46:20Si son palurdos de pueblo.
00:46:21Y todas sabemos cómo se hicieron ricos, aprovechándose de la gente.
00:46:25Son unas ratas traidoras.
00:46:26Cuidado con lo que dices, Elvira.
00:46:28¿Por qué? Si no, ¿qué harás tú, eh?
00:46:30¿Me vas a pegar?
00:46:31Elvira, cómpórtate.
00:46:32Te doy un empujón que te estampo.
00:46:33¿Sí? ¿En serio? A verlo.
00:46:35¿Qué tanto?
00:46:40¿Qué está pasando aquí?
00:46:41Está rabiosa.
00:46:42Díselo a ella.
00:46:43Porque Marcellina es guapa y su Floriana no le gusta a ningún chico.
00:46:46Lávate bien la boca antes de nombrar a la chica.
00:46:48Me da igual lo que sea, dejadlo ya, que parecéis verduleras.
00:46:51No hace falta hablar así.
00:46:52Calmaos ya, os se lo diré a vuestros maridos y os darán una buena estantada.
00:46:56Eso no hará falta, ¿verdad, Delia?
00:46:58Sí, díselo.
00:47:00Pero yo también le contaré al tuyo que los cerdos de tus hijos
00:47:03nos disparan basura con las cervazanas y salen corriendo.
00:47:15¡Vaya!
00:47:27¡Vaya!
00:47:58¡Flor!
00:48:23¡Vamos!
00:48:24¡Vamos, vamos!
00:48:26¡Vamos, corre!
00:48:28¡Woo!
00:48:38Ahora yo.
00:48:39¡Aspas!
00:48:40Un cinco.
00:48:41¡Es mía!
00:48:42¡La he cogido yo primero!
00:48:44¡No, no, no!
00:48:45¡Dómela!
00:48:46¡Dómela!
00:48:49¡Foro, tu capullo!
00:48:50¡Dómela!
00:48:51¡Lo había visto antes que tú!
00:48:53Eh, ya basta. Calmaos.
00:48:55Como os manchéis, os vais a llevar un guantazo.
00:48:59¡Píllate a Machaco!
00:49:00¡No me pillas!
00:49:01¿Pero podéis parar de una vez?
00:49:02¡Axel, que es un hijo puta!
00:49:04¡Cállate, cabrón de mierda!
00:49:05Si volvéis a decir una sola palabra más, os juro que os mato.
00:49:12¡Qué buena pinta!
00:49:13¡No!
00:49:14¡Despacio, eh!
00:49:15¡Despacio!
00:49:16Toma esto.
00:49:18Cierra la puerta de tu abuelo y luego tráeme la llave.
00:49:20No hagas ruido.
00:49:21Si se despierta, te las verás conmigo.
00:49:23Venga.
00:49:24¡Mira!
00:49:26¡Me la quedo!
00:49:28¡Voy a jugar yo!
00:49:29¡Te aguanto si te esperas!
00:49:30¡Eres un idiota!
00:49:31¡Me da igual lo que me digas!
00:49:33Mamá, ¿aún estás así?
00:49:35Quítate el delantal y péinate. Están a punto de llegar.
00:49:37Pero si estoy casi lista.
00:49:39Se ve un remiendo, mamá.
00:49:42No tengo otra cosa.
00:49:44Pues vuelve a ponerte el delantal.
00:49:48Ya abro yo.
00:49:51¡Mamá!
00:49:57Hola, bienvenidos.
00:49:58Hola, don Ivano.
00:49:59¿Cómo va eso?
00:50:00Bien, gracias, señora.
00:50:01Ivano Santucci, encantado.
00:50:03Lo mismo digo, Moletti.
00:50:05Ella es Orieta, mi esposa.
00:50:07Encantada.
00:50:08Es todo un placer.
00:50:09Por favor, pasen y pónganse cómodos.
00:50:11Y ella es Luisa, la pequeña de la casa.
00:50:13Encantado.
00:50:14Un placer.
00:50:15El placer es mío.
00:50:16Pasa, por favor.
00:50:17¡Y lo llevas claro, hermano!
00:50:18¡No me lo des, cabronazo!
00:50:20¡No me lo des!
00:50:34Qué bueno.
00:50:36Aunque yo nunca uso ditalini,
00:50:38siempre hago este plato con rigatoni
00:50:40y le añado alguna albóndiga de ternera.
00:50:43Obviamente, el suyo es más ligero.
00:50:46Si quiere, le daré la dirección de nuestro carnicero.
00:50:49Es un poco caro,
00:50:50pero todo lo que vende es de primera calidad.
00:50:56Gracias.
00:50:57Es que a Franchino no le gusta la carne en la pasta.
00:51:00Mamá, ¿qué cojones dices?
00:51:03Come.
00:51:08Señora, ¿no quiere sentarse?
00:51:15Sí.
00:51:17Delia, rellena esto.
00:51:18Venga.
00:51:19Sí.
00:51:22Este vino entra de maravilla, ¿eh, don Mario?
00:51:24Sí, aunque a mediodía solo me tomo un vasito.
00:51:36¿Y esta niña tan guapa?
00:51:39¿Cómo se gana la vida?
00:51:41Luisa aún está estudiando.
00:51:43¿Qué hace?
00:51:44Estudiar.
00:51:45Para los finales de tercero de secundaria.
00:51:47Pero siempre saca matrículas.
00:51:57Traeré las albóndigas.
00:52:14¿Me saca un poco más de pan?
00:52:15Sí.
00:52:18Así y todo, aún no tengo claro de qué lado quiero estar.
00:52:21Papá, ya deberías haberte lo pensado.
00:52:23Mamá, quiero agua.
00:52:24Voy.
00:52:26Bueno, lo cierto es que con todo lo que hemos pasado,
00:52:29a mí me apetece mucho probar algo nuevo
00:52:32y también poder dar mi opinión.
00:52:35¿Y qué vas a opinar?
00:52:36Venga, come.
00:52:37¿Puede pasarme la sal, si no es molestia?
00:52:39Claro.
00:52:41La sal nunca se pasa.
00:52:44Da mala suerte.
00:52:47Ve a por mis cigarrillos.
00:53:03Permítame, Don Ivano.
00:53:05Permítame, Don Ivano.
00:53:12Que le ofrezca tabaco, de verdad.
00:53:19Gracias, Don Mario.
00:53:35Querido señor, es todo un placer tenerles como invitados.
00:53:41Pero vayamos al motivo de esta hermosa reunión familiar.
00:53:48Se ha despertado.
00:53:53¿No hay alguien llamando a la puerta?
00:53:55No.
00:53:57Sí que son buenos estos cigarrillos, Don Mario.
00:53:59¡El babone!
00:54:00¡Me cago en la puta!
00:54:02Antes se me olvidaba encerrar al abuelo.
00:54:04¡Eres idiota!
00:54:05¡La culpa es tuya, que no parabas de tocarme los huevos!
00:54:13¿Desde cuándo camina?
00:54:15No lo hacía desde antes de la guerra.
00:54:18Adelante, papá.
00:54:19¡Papá, a los cojones!
00:54:21Un día que se come como Dios manda y a mí no me llamáis.
00:54:25¿Le traigo un plato de pasta al horno, papá?
00:54:27¿Tú qué crees?
00:54:35Santucci o Torino, un placer.
00:54:37Moretti, encantado.
00:54:38Papá, son los padres de Giulio.
00:54:40Marcella...
00:54:41Encantado.
00:54:43Ah, ya lo entiendo.
00:54:46Son los que tienen el bar a medias con Secho, ese infame.
00:54:50El muy cabrón vendió más gente a los alemanes que cafetí en el bar.
00:55:05Decíamos...
00:55:08que esta hermosa reunión familiar tiene un motivo.
00:55:12Que se prometan estos dos enamorados.
00:55:16Y una promesa es una promesa, ¿no, Giulio?
00:55:35Dame la mano.
00:55:38Propongo que hagamos un brindis por estos jóvenes tan guapos.
00:55:41¡Enhorabuena!
00:55:42¡Enhorabuena!
00:55:43Papá, me quedo con su cama, ¿verdad?
00:55:44No dijiste que era para mí.
00:55:45Delia, quítamelos de encima.
00:55:46¡Delia!
00:55:48Sí, parado un momento.
00:55:49Un momento.
00:55:50Sentaos otra vez.
00:55:51Sentaos.
00:55:53¡Enhorabuena, mi amor!
00:55:54¡Sí!
00:55:55¡Sí!
00:55:56¡Sí!
00:55:57¡Sí!
00:55:58¡Sí!
00:55:59¡Sí!
00:56:00¡Sí!
00:56:01¡Sí!
00:56:02¡Sí!
00:56:03Encantada, mi amor.
00:56:04Enhorabuena.
00:56:05Muchas felicidades.
00:56:06Gracias.
00:56:07Enhorabuena, mi amor.
00:56:08Enhorabuena, mi amor.
00:56:09Dejenme ver el anillo.
00:56:15Eso es, circolita.
00:56:19A mí me gusta así.
00:56:20Cuando venga el primer hijo dile que te regale un diamante de verdad,
00:56:23no un vidrio de mierda como ese.
00:56:25Ese vidrio de mierda como usted lo llama...
00:56:26¿Saco ya los pasteles?
00:56:28Sí.
00:56:29Bien, vamos con ese brindis.
00:56:31Toma vino, mamá.
00:56:32Me gustan mucho. Es precioso. Me encanta.
00:56:34A mí también. Bebe un poco tú también, pero con agua.
00:56:37Está muy bueno. Yo también quiero.
00:56:38A vuestra salud. Salud a todos.
00:56:40Sueres deseos para este par de tortolitos.
00:56:42Gracias, don Ivano. Gracias a todos.
00:56:44Felicidades, Marcellina. Qué tonta soy.
00:56:46No, estás contenta y me alegro.
00:56:48¿Qué ha hecho esta? ¿Pasta al horno con dedalitos?
00:56:51¿Vino para la consuegra? Gracias.
00:56:53¿La muñequita no quiere? No, ella no.
00:56:55Ni probarlo. No, gracias.
00:57:03El plato de mi madre.
00:57:04Delia, ¿no has hecho ya bastante daño?
00:57:07Son cosas que pasan. Nada más.
00:57:09Pero hay que poner un poco de atención.
00:57:12Perdón, perdón. Ya me apaño con esto.
00:57:14No es nada. Seguid celebrando.
00:57:16Continuad.
00:57:17Yo la ayudo, señora Delia. No, no.
00:57:20Le echaré una mano. No, no, no.
00:57:21Hay muchos trozos. No, no. Tú continúa.
00:57:24No hay problema. Continuad.
00:57:26Papá, ¿por qué no vamos todos al bar y nos tomamos un helado?
00:57:29Adelantaos. Mamá y yo iremos luego.
00:57:38Delia, lleva a papá al cuarto. Está cansado.
00:57:44Adiós, señora. Buena suerte.
00:57:48Venga, papá.
00:57:50Señora Delia. Disculpe.
00:57:52¿Qué ha pasado?
00:57:53¿Qué ha pasado?
00:57:54¿Qué ha pasado?
00:57:56¿Qué ha pasado?
00:57:58Señora Delia. Discúlpeme.
00:58:20Ivano.
00:58:22Ya no sabes ni servir.
00:58:27Hola. Hola, ¿qué tal?
00:58:29Buenas tardes. ¡Ya basta!
00:58:31Hola. Buenas tardes.
00:58:33Julio se merecía algo mejor, pero no quiso atender a razones.
00:58:37La chica es mona. Tampoco tanto.
00:58:39Ni muy lista, por cierto.
00:58:41La gran planchadora. Menudo braguetazo pegado.
00:58:44Cuando se case en ella, dejará de trabajar
00:58:46y Julio se ocupará de civilizarla.
00:58:49Lo que de verdad me molesta es estar emparentado con esa genduza.
00:58:52Son paletos.
00:58:54E ignorantes. Sí.
00:58:58Seguro que te pides el peor.
00:59:00Eres idiota. Seguro que te lo pides tú.
00:59:02Buenas tardes. Hola.
00:59:07Tú aquí, Marchena. Gracias.
00:59:09Buenas tardes, Don Mario. ¿Qué hay?
00:59:16¿A qué llegan?
00:59:18El de la señorita.
00:59:28Tiene que ponerse a pegar aquí, carceles.
00:59:30Está molestando a la gente de mi bar.
00:59:32La calle es de todos, señor. Acabo en un minuto.
00:59:35Eres un puto cerdo. Y tú, un imbécil.
00:59:37Cualquier día te la vas a ganar de verdad.
00:59:40Esperemos que Luisa elija con un poco más de criterio.
00:59:44Ella no tiene que elegir nada. A Luisa le acasaré yo.
00:59:48No tienes ni idea.
00:59:49Ya está.
00:59:51¿Qué?
00:59:52¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:55Ya está.
00:59:58Menos mal.
00:59:59Oiga, dése prisa y váyase.
01:00:02Sí, pero cálmese. Y procure ser algo más justo.
01:00:05Claro, igual que usted, ¿verdad?
01:00:06Llevan un año poniéndonos la cabeza como un bombo.
01:00:13¿Me has llamado, papá?
01:00:16Te estás pasando con Delio.
01:00:20Ella misma se lo busca.
01:00:22La paciencia tiene un límite.
01:00:25Ya, pero así no resuelves nada, Ivano.
01:00:27Lo sé, lo sé. Y no me gusta.
01:00:31Ven aquí.
01:00:33Acércate, hijo mío.
01:00:35Siéntate.
01:00:45Escucha un momento a tu viejo.
01:00:50No puedes pegarle siempre.
01:00:55Al final se acostumbrará.
01:00:57Una.
01:00:59Una cada mucho tiempo, una buena paliza de las fuertes,
01:01:02para que lo entienda.
01:01:04Justo eso es lo que yo hice con tu madre.
01:01:07¿Y tú los viste discutir?
01:01:10¿Sabes por qué?
01:01:12Porque era mi prima, era de la familia.
01:01:14La familia es importante.
01:01:16No empieces de nuevo con la historia de la prima.
01:01:18Desde que el mundo es mundo,
01:01:20todos se han emparejado con sus primas.
01:01:22Es lo único sensato que hay.
01:01:24Si me hubieras hecho caso y te hubieras casado con Adelaide...
01:01:27Adelaide era más fea que un pecado, papá, venga ya.
01:01:29Pero sabía cuál era su lugar.
01:01:31Y yo no tendría que aguantar tanta bronca un día tras otro.
01:01:34Lo sé, lo sé. Lo siento mucho.
01:01:41De todos modos,
01:01:44hay que reconocer que Delia es una buena ama de casa.
01:01:46Su único defecto es que responde.
01:01:50Tiene que aprender a no abrir la boca.
01:01:55No me gusta nada oírla llorar.
01:01:59Me da pena.
01:02:06Y también creo tener derecho a hacer alguna siesta en paz.
01:02:25Siento ser culpable con ti
01:02:30y conmigo.
01:02:34No osamos mirarnos en los ojos
01:02:39porque el remorso nos pesa en el corazón.
01:02:45Perdóname.
01:02:51Todo el pasado,
01:02:54cada pecado,
01:02:57perdónalos.
01:03:00Otra vez volvamos a amarnos
01:03:05así,
01:03:08como una única alma,
01:03:13recordándonos.
01:03:20El primer día de nuestro encuentro,
01:03:25recordándonos.
01:03:29Ese día maravilloso
01:03:32que cambió toda la vida
01:03:37de una sola palabra.
01:03:43Pero luego, en nuestro amor,
01:03:48por juego y crueldad,
01:03:53se perdió la sinceridad.
01:04:01Perdónalos.
01:04:06Perdónalos.
01:04:11Amor.
01:04:41Amor.
01:05:11Amor.
01:05:41Hola, señoras.
01:05:57Tal vez una regla,
01:05:58perdóname ser...
01:06:02Yo la he asustado.
01:06:04No quería...
01:06:05No se preocupe. Está bien.
01:06:07¿Qué es esto...
01:06:09¿Es usted un entrometido? ¡Déjeme en paz!
01:06:24Ahora, tienes que salir de esta situación.
01:06:26Si no puedes hacerlo solo, yo te ayudaré, ¿entiendes?
01:06:36¡Deja que te ayude!
01:06:39Mira, si necesitas algo, ven a verme, ¿vale?
01:07:09¿Qué pasa?
01:07:14Creí que lo decías de broma.
01:07:18Ojalá.
01:07:20Pero no tengo otra salida.
01:07:22Mi primo dice que en el norte hay más trabajo y que los salarios son buenos.
01:07:29Es cierto. Tienes que irte.
01:07:34Llévate calcetines de lana. Allí los inviernos son muy duros.
01:07:40Parece que no te importa mucho que me vaya.
01:07:44Eso no es verdad. Lo sabes de sobra.
01:07:48Entonces piénsatelo.
01:07:52Por favor.
01:07:54Delia.
01:07:56Ya te lo dije.
01:08:04¿Cuándo te vas?
01:08:05Terminaré de organizarlo todo esta misma semana y me iré el domingo.
01:08:18Se hace tarde.
01:08:36Delia.
01:08:40¿Te lo pensarás?
01:09:05Hace mucho tiempo que no lo veía.
01:09:08Tiene toda la razón.
01:09:09Marchela nos ha enseñado el anillo. Nos alegramos mucho por ella.
01:09:12Gracias, Álvaro.
01:09:13Enhorabuena, Delia.
01:09:14Gracias, muchísimas gracias.
01:09:18No le notaba un comportamiento extraño.
01:09:20Da alegría verlos. Parecen de película.
01:09:23¿Jugamos a las palmas?
01:09:25Sí.
01:09:27¿Pero tú no sabías nada?
01:09:28¿Alguna cosa habré hecho bien?
01:09:30Parece que fue ayer cuando aún le daba el pecho y ahora lleva un anillo de pedida.
01:09:34Cuidado que no se lo robe Don Otorino, que ese es capaz de vender hasta el oro de sus dientes.
01:10:05Ay, Dios, las patatas.
01:10:13¡Marchela, ven a casa, corre!
01:10:21¿Pero qué he hecho?
01:10:22Ya.
01:10:23Mamá, me he despistado, lo siento.
01:10:25Da igual, ayúdame. Si lo ve tu padre, la vamos a tener bien gorda.
01:10:34Papá, no ha sido mi intención.
01:10:36¿Pero cómo puedo tener esta cabeza de choclito?
01:10:39He olvidado que las tenía al fuego, lo siento.
01:10:41No, mamá, no.
01:10:42Perdona.
01:10:43¿Qué haces aquí? Vete a vigilar a los chicos, venga.
01:10:45Pero...
01:10:46Vete.
01:10:47Vete.
01:11:05¡Mamá!
01:11:06¡Mamá!
01:11:07¡Mamá!
01:11:08¡Mamá!
01:11:09¡Mamá!
01:11:10¡Mamá!
01:11:11¡Mamá!
01:11:12¡Mamá!
01:11:13¡Mamá!
01:11:14¡Mamá!
01:11:15¡Mamá!
01:11:16¡Mamá!
01:11:17¡Mamá!
01:11:18¡Mamá!
01:11:19¡Mamá!
01:11:20¡Mamá!
01:11:21¡Mamá!
01:11:22¡Mamá!
01:11:23¡Mamá!
01:11:24¡Mamá!
01:11:25¡Mamá!
01:11:26¡Mamá!
01:11:27¡Mamá!
01:11:28¡Mamá!
01:11:29¡Mamá!
01:11:30¡Mamá!
01:11:31¡Mamá!
01:11:32¡Mamá!
01:11:33¿Por qué me miras?
01:11:44Hoy cenaréis pan con leche, por cortesía de la inútil de vuestra madre.
01:11:55Has visto, todo arreglado.
01:12:04No sé qué has arreglado.
01:12:05¿Así se arreglan las cosas?
01:12:09Bueno, al menos se ha desahogado y volvemos a tener paz.
01:12:13Venga, corta el pan.
01:12:14¿No tienes dignidad?
01:12:15¿No ves que eres un felpudo, mamá?
01:12:20No vales para nada, no cuentas para nada.
01:12:21Ya.
01:12:22Ya.
01:12:23Ya.
01:12:24Ya.
01:12:25Ya.
01:12:26Ya.
01:12:27Ya.
01:12:28Ya.
01:12:29Ya.
01:12:30Ya.
01:12:31Ya.
01:12:32Ya.
01:12:33Ya.
01:12:34Ya.
01:12:35Ya.
01:12:36Ya.
01:12:37Ya.
01:12:38Ya.
01:12:39Ya.
01:12:40Ya.
01:12:41Ya.
01:12:42Ya.
01:12:43Ya.
01:12:44Ya.
01:12:45Ya.
01:12:46Ya.
01:12:47Ya.
01:12:48Ya.
01:12:49Ya.
01:12:50Ya.
01:12:51Ya.
01:12:52Ya.
01:12:53Ya.
01:12:54Ya.
01:12:55Ya.
01:12:56Ya.
01:12:57Ya.
01:12:58Ya.
01:12:59Ya.
01:13:00Ya.
01:13:01Ya.
01:13:02Ya.
01:13:03Ya.
01:13:04Ya.
01:13:05Ya.
01:13:06Ya.
01:13:07Ya.
01:13:08Ya.
01:13:09Ya.
01:13:10Ya.
01:13:11Ya.
01:13:12Ya.
01:13:13Ya.
01:13:14Ya.
01:13:15Ya.
01:13:16Ya.
01:13:17Ya.
01:13:18Ya.
01:13:19Ya.
01:13:20Ya.
01:13:21Ya.
01:13:22Ya.
01:13:23Ya.
01:13:24Ya.
01:13:25Ya.
01:13:26Ya.
01:13:27Ya.
01:13:28Ya.
01:13:29Ya.
01:13:30Ya.
01:13:31Ya.
01:13:32Ya.
01:13:33Ya.
01:13:34Ya.
01:13:35Ya.
01:13:36Ya.
01:13:37Ya.
01:13:38Ya.
01:13:39Ya.
01:13:40Ya.
01:13:41Ya.
01:13:42Ya.
01:13:43Ya.
01:13:44Ya.
01:13:45Ya.
01:13:46Ya.
01:13:47Ya.
01:13:48Ya.
01:13:49Ya.
01:13:50Ya.
01:13:51Ya.
01:13:52Ya.
01:13:53Ya.
01:13:54Ya.
01:13:55Ya.
01:13:56Ya.
01:13:57Ya.
01:13:58Ya.
01:13:59Ya.
01:14:00Ya.
01:14:01Ya.
01:14:02Ya.
01:14:03Ya.
01:14:04Ya.
01:14:05Ya.
01:14:06Ya.
01:14:07Ya.
01:14:08Ya.
01:14:09Ya.
01:14:10Ya.
01:14:11Ya.
01:14:12Ya.
01:14:13Ya.
01:14:14Ya.
01:14:15Ya.
01:14:16Ya.
01:14:17Ya.
01:14:18Ya.
01:14:19Ya.
01:14:20Ya.
01:14:21Ya.
01:14:22Ya.
01:14:23Ya.
01:14:24Ya.
01:14:25Ya.
01:14:26Ya.
01:14:27Ya.
01:14:28Ya.
01:14:29Ya.
01:14:30Ya.
01:14:31Ya.
01:14:32Ya.
01:14:33Ya.
01:14:34Ya.
01:14:35Ya.
01:14:36Ya.
01:14:37Ya.
01:14:38Ya.
01:14:39Ya.
01:14:40Ya.
01:14:41Ya.
01:14:42Ya.
01:14:43Ya.
01:14:44Ya.
01:14:45Ya.
01:14:47Ya.
01:14:48Ya.
01:14:50Ya.
01:14:51Ya.
01:14:53Ya.
01:14:54Ya.
01:14:55Ya.
01:14:56Ya.
01:14:58Hi.
01:14:59Hi.
01:15:00Hi.
01:15:02Hi.
01:15:08¡Hola!
01:15:09Hola, María Clara.
01:15:10¡Hola, Adelia!
01:15:11Oye, tengo que pedirte un favor.
01:15:12¡Mía!
01:15:13Muy bien. ¿Cuál es el favor?
01:15:17Ese es el favor.
01:15:20Que me sigas el juego.
01:15:22¿Por qué? ¿Qué piensas hacer?
01:15:25No puedo decírtelo.
01:15:29¡Estás con otro!
01:15:31No, bendito sea el Señor.
01:15:33¿Me harás el favor?
01:15:34Sí o no.
01:15:35Sí, sí, lo he entendido.
01:15:36Si Eva no pregunta, tienes que venir el domingo a pinchar a mi edificio.
01:15:39Eso.
01:15:41¿Quién lo iba a decir?
01:15:46Si te vas a ir...
01:15:47No, ¿o qué va?
01:15:48Si te marchas, no podrás volver porque esta vez te matará.
01:15:53Qué exagerada.
01:15:55Sé muy bien lo que te digo.
01:15:57Haz caso a esta idiota.
01:16:05Adiós, Marisa.
01:16:08Adiós, Delia.
01:16:15Delia.
01:16:16¿Qué?
01:16:38Para, estate quieto.
01:16:42Si no nos ve.
01:16:44Claro que nos ve, para.
01:16:49Eres preciosa, Marcela.
01:16:52Hoy te has maquillado.
01:16:54¿Había algo especial?
01:16:56¿Por qué? ¿No te gusta?
01:16:58Más que nunca.
01:17:00¿A dónde has ido tan arreglada?
01:17:03A trabajar.
01:17:05Pues eso no me gusta.
01:17:08¿Ah, no?
01:17:10Debes maquillarte solo para mí.
01:17:12También me maquillo para que tú me encuentres guapa.
01:17:16¿Seguro?
01:17:17Sí.
01:17:19Ah, me haces daño, para.
01:17:24¿Solo para mí?
01:17:25Solo para ti.
01:17:30Si es para mí, solo mañana irás al trabajo sin maquillar.
01:17:37Además, cuando nos casemos ya no tendrás que trabajar.
01:17:40¿Quién ha dicho eso?
01:17:41Lo digo yo.
01:17:46Eres mía.
01:17:49¿Entendido?
01:17:50Solo mía.
01:17:53Solo tuya.
01:18:23Para, que nos van a ver.
01:18:43Marcela.
01:19:02Ven, tenemos que hablar.
01:19:07¿Qué pasa?
01:19:08Siéntate.
01:19:19¿Y bien?
01:19:21Es que estaba pensando.
01:19:26El matrimonio es algo muy hermoso.
01:19:32Pero también es para toda la vida.
01:19:36No hay vuelta atrás.
01:19:39¿A qué te refieres?
01:19:41¿Qué me quieres decir?
01:19:45¿Crees que Julio te quiere de verdad?
01:19:49Tienes que elegir bien a tu hombre.
01:19:52Debe ser el adecuado, ¿lo es, Julio?
01:19:55Pues no sé, dímelo tú.
01:19:57¿Tú elegiste bien?
01:20:00Yo entonces no sabía nada.
01:20:03Pero tú aún estás a tiempo.
01:20:08Y tú, mamá.
01:20:28Ellos ponen la casa, los anillos...
01:20:30Y dicen que también tienen un buen fotógrafo.
01:20:33Nosotros ponemos las flores.
01:20:35Aunque yo prescindiría de ellas.
01:20:37Para eso puedes hablar con Don Felice.
01:20:39Si Dios quiere que muera alguien, el día anterior te dará las del funeral.
01:20:42Sí, buena idea.
01:20:44Marcela llevará el vestido que usó Delia.
01:20:46¿Verdad?
01:20:47Supongo que se lo arreglarás.
01:20:49Tiene que parecer nuevo.
01:20:51Sí.
01:20:52Y para la música he pensado hablar con Álvaro, que era cantante.
01:20:57¿Quién es?
01:20:58Nuvoloni, papá, el que viene a hacerte compañía por las mañanas.
01:21:01Ese muerto de hambre me trae mala suerte.
01:21:04Dios me libre.
01:21:05No, no, no lo quiero en la boda de mi nieta.
01:21:08Me pregunto si se quieren de verdad.
01:21:15¿Por qué dice eso?
01:21:16Porque le gusta mucho hablar.
01:21:18A lo mejor no has entendido la situación.
01:21:21Esta boda es el porvenir de Marcela y el nuestro.
01:21:24¿Te gusta que tu hija se convierta en una dama, Delia?
01:21:31Solo siento que sea a costa de sus trepas.
01:21:34Si por mí fuera papá, enviaría de una patada al infierno a esa banda de cabrones.
01:21:40Pero mientras tengan el bar, este matrimonio conviene a todos.
01:21:54¿Qué pasa?
01:21:55¿Qué ha pasado?
01:21:56Una bomba.
01:21:57¿Una bomba?
01:21:58¿Una bomba?
01:21:59Dios mío.
01:22:00Una bomba.
01:22:01La policía.
01:22:02Vámonos.
01:22:03Vámonos.
01:22:04Vámonos.
01:22:05Vámonos.
01:22:06Vámonos.
01:22:07Vámonos.
01:22:08Vámonos.
01:22:09Vámonos.
01:22:10Vámonos.
01:22:11Vámonos.
01:22:12Vámonos.
01:22:13Vámonos.
01:22:14Vámonos.
01:22:15Vámonos.
01:22:16Vámonos.
01:22:17Vámonos.
01:22:19¡No tiene consuelo!
01:22:25¡Pobre Marcelino!
01:22:30Quiere casarse igualmente, pero don Ivano no se lo consiente.
01:22:45Pues no lo entiendo.
01:22:47Él quería casarla con alguien pudiente, y el novio se ha quedado en la calle.
01:22:50¿Pero qué dices?
01:22:51No les queda nada.
01:22:52Tienen que volver al pueblo porque allí al menos pueden comer.
01:22:55Me han contado que del bar ya no queda nada, ni siquiera las sillas.
01:22:59Se dice que lo hicieron volar con dinamita.
01:23:01No lo comprendo.
01:23:02¿Quién podría desear hacerles tantísimo daño?
01:23:05Más de los que te imaginas.
01:23:07Hay un montón de gente que los odiaba.
01:23:10Uno siempre cosecha lo que siembra.
01:23:12¿No te da vergüenza hablar?
01:23:13No.
01:23:15¡Marcelino!
01:23:27Ya está bien de lloriqueos.
01:23:28¡Ya basta!
01:23:29Soy un hombre comprensivo, pero la paciencia tiene un límite.
01:23:33Julio estaba enamorado de mí.
01:23:36El amor no da de comer, Marcela.
01:23:38Y a Julio no le quedan ya ni los ojos para llorar.
01:23:41Hasta el anillo te han reclamado.
01:23:44Me gustaría ver qué le sacan a esta mierda de librio.
01:23:48Eran pueblerinos y pueblerinos volverán a ser, papá.
01:23:54No te entiendo.
01:23:55¿Prefieres ir descalza por un pueblo atada a un asno?
01:24:01Nada más no voy.
01:24:14Mamá, ¿podrías decir algo?
01:24:19Nunca haces nada.
01:24:22Si tú lo dices.
01:24:43¿Qué te pasa?
01:24:44Nada.
01:24:45¿Qué te pasa?
01:24:46Nada.
01:24:47¿Qué te pasa?
01:24:48Nada.
01:24:49¿Qué te pasa?
01:24:50Nada.
01:24:51¿Qué te pasa?
01:24:52Nada.
01:24:53¿Qué te pasa?
01:24:54Nada.
01:24:55¿Qué te pasa?
01:24:56Nada.
01:24:57¿Qué te pasa?
01:24:58Nada.
01:24:59¿Qué te pasa?
01:25:00Nada.
01:25:01¿Qué te pasa?
01:25:02Nada.
01:25:03¿Qué te pasa?
01:25:04Nada.
01:25:05¿Qué te pasa?
01:25:06Nada.
01:25:07¿Qué te pasa?
01:25:08Nada.
01:25:09¿Qué te pasa?
01:25:10Nada.
01:25:11¿Qué te pasa?
01:25:12Nada.
01:25:13¿Qué te pasa?
01:25:14Nada.
01:25:15¿Qué te pasa?
01:25:16Nada.
01:25:17¿Qué te pasa?
01:25:18Nada.
01:25:19¿Qué te pasa?
01:25:20Nada.
01:25:21¿Qué te pasa?
01:25:22Nada.
01:25:23¿Qué te pasa?
01:25:24Nada.
01:25:25¿Qué te pasa?
01:25:26Nada.
01:25:27¿Qué te pasa?
01:25:28Nada.
01:25:29¿Qué te pasa?
01:25:30Nada.
01:25:31¿Qué te pasa?
01:25:32Nada.
01:25:33¿Qué te pasa?
01:25:34Nada.
01:25:35¿Qué te pasa?
01:25:36Nada.
01:25:37¿Qué te pasa?
01:25:38Nada.
01:25:39¿Qué te pasa?
01:25:40Nada.
01:25:41¿Qué te pasa?
01:25:42Nada.
01:25:43¿Qué te pasa?
01:25:44Nada.
01:25:45¿Qué te pasa?
01:25:46Nada.
01:25:47¿Qué te pasa?
01:25:48Nada.
01:25:49¿Qué te pasa?
01:25:50Nada.
01:25:51¿Qué te pasa?
01:25:52Nada.
01:25:53¿Qué te pasa?
01:25:54Nada.
01:25:55¿Qué te pasa?
01:25:56Nada.
01:25:57¿Qué te pasa?
01:25:58Nada.
01:25:59¿Qué te pasa?
01:26:00Nada.
01:26:01¿Qué te pasa?
01:26:02Nada.
01:26:03¿Qué te pasa?
01:26:04Nada.
01:26:05¿Qué te pasa?
01:26:06Nada.
01:26:07¿Qué te pasa?
01:26:08Nada.
01:26:09¿Qué te pasa?
01:26:10Nada.
01:26:11¿Qué te pasa?
01:26:12Nada.
01:26:13¿Qué te pasa?
01:26:14Nada.
01:26:15¿Qué te pasa?
01:26:16Nada.
01:26:17¿Qué te pasa?
01:26:18Nada.
01:26:19¿Qué te pasa?
01:26:20Nada.
01:26:21¿Qué te pasa?
01:26:22Nada.
01:26:23¿Qué te pasa?
01:26:24Nada.
01:26:25¿Qué te pasa?
01:26:26Nada.
01:26:27¿Qué te pasa?
01:26:28Nada.
01:26:29¿Qué te pasa?
01:26:30Nada.
01:26:31¿Qué te pasa?
01:26:32Nada.
01:26:33¿Qué te pasa?
01:26:34Nada.
01:26:35¿Qué te pasa?
01:26:36Nada.
01:26:37¿Qué te pasa?
01:26:38Nada.
01:26:39¿Qué te pasa?
01:26:40Nada.
01:26:41¿Qué te pasa?
01:26:42Nada.
01:26:43¿Qué te pasa?
01:26:44Nada.
01:26:45¿Qué te pasa?
01:26:46Nada.
01:26:47¿Qué te pasa?
01:26:48Nada.
01:26:49¿Qué te pasa?
01:26:50Nada.
01:26:51¿Qué te pasa?
01:26:52Nada.
01:26:53¿Qué te pasa?
01:26:54Nada.
01:26:55¿Qué te pasa?
01:26:56Nada.
01:26:57¿Qué te pasa?
01:26:58Nada.
01:26:59¿Qué te pasa?
01:27:00Nada.
01:27:01¿Qué te pasa?
01:27:02Nada.
01:27:03¿Qué te pasa?
01:27:04Nada.
01:27:05¿Qué te pasa?
01:27:06Nada.
01:27:07¿Qué te pasa?
01:27:08Nada.
01:27:09¿Qué te pasa?
01:27:10Nada.
01:27:11¿Qué te pasa?
01:27:12Nada.
01:27:13¿Qué te pasa?
01:27:14Nada.
01:27:15¿Qué te pasa?
01:27:16Nada.
01:27:17¿Qué te pasa?
01:27:18Nada.
01:27:19¿Qué te pasa?
01:27:20Nada.
01:27:21¿Qué te pasa?
01:27:22Nada.
01:27:23¿Qué te pasa?
01:27:24Nada.
01:27:25¿Qué te pasa?
01:27:26Nada.
01:27:27¿Qué te pasa?
01:27:28Nada.
01:27:29¿Qué te pasa?
01:27:30Nada.
01:27:31¿Qué te pasa?
01:27:32Nada.
01:27:33¿Qué te pasa?
01:27:34Nada.
01:27:35¿Qué te pasa?
01:27:36Nada.
01:27:37¿Qué te pasa?
01:27:38Nada.
01:27:39¿Qué te pasa?
01:27:40Nada.
01:27:41¿Qué te pasa?
01:27:42Nada.
01:27:43¿Qué te pasa?
01:27:44Nada.
01:27:45¿Qué te pasa?
01:27:46Nada.
01:27:47¿Qué te pasa?
01:27:48Nada.
01:27:49¿Qué te pasa?
01:27:50Nada.
01:27:51¿Qué te pasa?
01:27:52Nada.
01:27:53¿Qué te pasa?
01:27:54Nada.
01:27:55¿Qué te pasa?
01:27:56Nada.
01:27:57¿Qué te pasa?
01:27:58Nada.
01:27:59¿Qué te pasa?
01:28:00Nada.
01:28:01¿Qué te pasa?
01:28:02Nada.
01:28:03¿Qué te pasa?
01:28:04Nada.
01:28:05¿Qué te pasa?
01:28:07¿Estáis a punto?
01:28:08¡Marchela!
01:28:09Tenemos que irnos.
01:28:10Mamá, no grites.
01:28:11Estoy aquí.
01:28:12¡Déjame!
01:28:13¿Y tu padre?
01:28:14En el cuarto de atrás.
01:28:15¡Déjame!
01:28:16Venid aquí.
01:28:17Ya vale, ya vale.
01:28:18¿Qué te pasa?
01:28:19Cálmate.
01:28:20Don Felice no espera para empezar la misa.
01:28:21Venga, vamos.
01:28:22Niños, vamos.
01:28:26Daos prisa.
01:28:27Voy a ver si papá necesita algo.
01:28:30Sí.
01:28:32¡Papá!
01:28:33¿Papá?
01:28:36¿Necesita algo?
01:28:38Oiga, por favor, no me haga perder.
01:29:04No tardes.
01:29:11¡Ya voy!
01:29:22Hoy no.
01:29:34Venga, hija.
01:29:36Nosotros nos vamos.
01:29:38Nosotros vamos a misa.
01:29:39Que no me pillas.
01:29:43Ya estoy.
01:29:44Venga, parad ya y vámonos.
01:29:47¡Ey!
01:29:48No corras.
01:29:49¿Por qué tienes prisa?
01:29:50Llegamos tarde.
01:29:52No me toques.
01:29:53¿Y papá?
01:29:54¿Está bien?
01:29:55¿Ha pedido alguna cosa?
01:29:56Te doy.
01:29:57Está perfecto.
01:29:59No necesitaba nada.
01:30:00Vamos.
01:30:30Voy a ver a Don Otorino.
01:30:32Voy a ver a Don Otorino.
01:30:34¡Dominus Boviscus!
01:30:36¡Dominus Boviscus!
01:30:39¡Oremos!
01:30:46¡Ecce anus Dei!
01:30:48¡Ecce quitolis peccata mundi!
01:30:51¡Don Otorino!
01:30:53¡Dominus Boviscus!
01:30:55¡Dominus Boviscus!
01:30:57¡Dominus Boviscus!
01:30:59¡Dominus Boviscus!
01:31:01¡Dominus Boviscus!
01:31:05¡Don Otorino, soy Álvaro!
01:31:07No voy a acrylicarme.
01:31:15¡Ah!
01:31:29¡Hazlo!
01:31:31y de en paz y hoy os pido a todos que actuéis en buena
01:31:42conciencia en la conciencia de dios nuestro señor todopoderoso que recordad
01:31:47no deja de vigilaros y de juzgaros
01:32:01no corrais, no os vayáis muy lejos
01:32:06hoy comemos todos juntos
01:32:08Barchela, ¿por qué llevas esa cara de funeral?
01:32:11no ha muerto nadie, ¿no?
01:32:16¿no tenemos al cuarto?
01:32:18no sé, hoy todo el mundo está con lo mismo
01:32:21ya has visto cómo estaba de vacía la iglesia festán en el colegio electoral
01:32:25yo he pasado por allí esta mañana y había unas colas enormes
01:32:28luego nos vemos, ¿vale?
01:32:30¿qué llevas ahí dentro?
01:32:32¿qué voy a llevar? las jeriguillas y lo de desinfectar
01:32:35el bollón de maíz
01:32:41bien, vete
01:32:43no podemos jugar si lo encontráis
01:32:45¡Doctorino está muerto!
01:32:54lo he encontrado así, Ivano, muerto
01:32:58he corrido como un guepardo
01:33:02¡papá! ¿entonces podremos dormir en su cuarto?
01:33:10¿por qué me lo has arrebatado?
01:33:12no, Ivano, no lo hagas así
01:33:14Ivano, déjalo, levantate
01:33:16Ivano, no te pongas así
01:33:18¡papá!
01:33:19Ivano, déjalo
01:33:20¿por qué?
01:33:21me haces daño, para, para
01:33:23déjalo
01:33:24¿por qué, papá?
01:33:26no lo quites, ¿por qué?
01:33:28oye, tengo que irme
01:33:30una mierda, te vas
01:33:32¡papá!
01:33:33soltadme de una vez, dejadme en paz
01:33:37dejadme tranquilo
01:33:39marchaos a casa
01:33:41luego acudiremos nosotros
01:33:43Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores
01:34:13ahora y en la hora de nuestra muerte, amén
01:34:15Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores
01:34:18yo quiero probarla
01:34:19parad, parad, está hoy
01:34:20yo primero
01:34:21gracias, déle
01:34:22a ver si lo vas a romper
01:34:23aún estaba caliente, hacía pocos minutos que había muerto
01:34:27parecía que me estaba sonriendo
01:34:30siempre me había querido como un hijo
01:34:34Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores
01:34:37ahora y en la hora de nuestra muerte, amén
01:34:40ya no nacen hombres tan decentes como él
01:34:44un santo
01:34:45Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre
01:34:49papá, papá, tendremos un cuarto para nosotros
01:34:52por favor, papá
01:34:53ahora no, este no es el momento
01:34:55como en el cielo
01:34:57el pan nuestro
01:34:58Ivano, bebe un poco de agua
01:35:01perdónanos nuestras deudas, así como nosotros
01:35:05papá, ¿cómo podré vivir sin ti?
01:35:08Ivano, tienes que ser fuerte
01:35:13Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
01:35:18Ivano, ¿quién es esta vieja?
01:35:21... tu voluntad así en la tierra como en el cielo
01:35:24el pan nuestro de cada día, danosle hoy
01:35:27perdónanos nuestras deudas, así como nosotros
01:35:30perdonamos a nuestros hijos
01:35:32mi amor, ¿por qué sufres tanto?
01:35:34mi amor, el abuelo ya era muy anciano, ya había hecho su vida
01:35:37¿a mí qué me importa el abuelo?
01:35:39yo solo lloro por Julio
01:35:48qué dolor, Delia, qué dolor tan inmenso e infinito
01:35:52¿le apetece un café?
01:35:53con dos de azúcar
01:35:55sí, tengo
01:35:56qué dolor, qué dolor tan inmenso
01:35:59qué dolor tan inmenso e infinito
01:36:02oh, Dios
01:36:04todo el mundo le quería
01:36:06sí, todo el mundo
01:36:08me ha sonreído
01:36:16gracias
01:36:17Delia
01:36:22he llamado a la puerta y luego a él, pero no respondí a nadie
01:36:25don Otorino, don Otorino, y nada
01:36:28y una vez y luego otra, y don Otorino no respondía
01:36:31así que he decidido entrar
01:36:34cuando he entrado, aún seguía vivo
01:36:37me miraba como pidiendo ayuda
01:36:39es terrible
01:36:40no podía hablar, pero sus ojos gritaban
01:36:45cómo te pillo, te vas a enterar
01:36:46vosotros vás, cállate
01:36:47fuera, fuera, y deja jugar
01:36:48habrá sido muy duro
01:36:49fuera
01:36:52hemos salido en cuanto lo hemos sabido, pero hay mucho jaleo por ahí, no se podía ni pasar
01:36:57yo decía, de ser hoy precisamente, mejor vamos mañana
01:37:00pero no, no sabía muy mal por tu marido
01:37:02ya, que le vamos a hacer
01:37:04¿un café?
01:37:05ah, sí, por favor
01:37:06sí, gracias
01:37:11qué dolor tan inmenso, eh
01:37:14sí, mucho dolor
01:37:19imagínate
01:37:25te acompaño en el sentimiento
01:37:28Ivano
01:37:29lo lamento
01:37:30gracias
01:37:31¿podemos hablar, Ivano?
01:37:32qué dolor tan inmenso e infinito
01:37:34tengo que ir a casa de Marisa
01:37:36mi más sencilla
01:37:37aún me está esperando
01:37:38ve a abrir la puerta
01:37:51no esperaba que pudieras acudir
01:37:53nos hemos enterado
01:37:55y no podíamos dejar de venir
01:37:57claro
01:37:58Pepe, Marisa
01:37:59mi sentido, pésame
01:38:01te acompaño en el sentimiento
01:38:02gracias, gracias
01:38:03¿cómo ha sucedido?
01:38:04lo ha encontrado Álvaro
01:38:06sí
01:38:08me ha mirado
01:38:09y sólo ha podido decir cuatro palabras
01:38:12te quiero mucho
01:38:14Álvaro
01:38:30San Juan Bautista ruega por nosotros
01:38:33San José ruega por nosotros
01:38:35Santos Pedro y Pablo rogad por nosotros
01:38:39te he estado esperando un buen rato
01:38:41pero cuando hemos sabido lo de tu suegro
01:38:44Pepe ha insistido en venir
01:38:46ya
01:38:49¿pero quién es esta vieja?
01:38:51nadie lo sabe
01:38:56señora, le van a crecer malvas
01:38:58déjelo y venga conmigo
01:39:00descanse un poco y bébase un vaso de agua
01:39:03si no acabaremos rezando por usted
01:39:04bien
01:39:05gracias
01:39:06de nada
01:39:07a usted
01:39:11menos mal que te he encontrado
01:39:14si te hubieras ido
01:39:15¿qué le habría dicho Iván Álvaro?
01:39:17ya
01:39:18madre mía
01:39:24con tantos días que hay decide morirse hoy
01:39:27lo ha hecho sólo para fastidiarte
01:39:30maldito desgraciado
01:39:32escoria infame
01:39:33miserable cornudo
01:39:35canalla ruin y rastrero
01:39:36cabrón degenerado
01:39:40rezar también de parte nuestra
01:39:42claro
01:39:43le decimos muchas cosas
01:39:45hasta pronto
01:39:46adiós
01:39:51vamos Delia, tranquila
01:39:53casi es mejor así, ¿no?
01:39:55tal vez te habías precipitado
01:39:57ya sabemos cómo es Ivano, pero
01:40:01piensa en tus hijos
01:40:05piensa en Marcela
01:40:11es en ella en quien más pienso
01:40:22todavía queda mañana
01:40:24Santa María Madre de Dios
01:40:26no señora
01:40:27tenga paciencia por favor
01:40:29tenga un poco más de paciencia ¿de acuerdo?
01:40:31gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
01:40:34como ella
01:41:54no
01:41:55no
01:41:56no
01:41:57no
01:41:58no
01:41:59no
01:42:00no
01:42:01no
01:42:02no
01:42:03no
01:42:04no
01:42:05no
01:42:06no
01:42:07no
01:42:08no
01:42:09no
01:42:10no
01:42:11no
01:42:12no
01:42:13no
01:42:14no
01:42:15no
01:42:16no
01:42:17no
01:42:18no
01:42:19no
01:42:20no
01:42:21no
01:42:22no
01:42:23no
01:42:24no
01:42:25no
01:42:26no
01:42:27no
01:42:28no
01:42:29no
01:42:30no
01:42:31no
01:42:32no
01:42:33no
01:42:34no
01:42:35no
01:42:36no
01:42:37no
01:42:38no
01:42:39no
01:42:40no
01:42:41no
01:42:42no
01:42:43no
01:42:44no
01:42:45no
01:42:46no
01:42:47no
01:42:48no
01:42:49no
01:42:50no
01:42:51no
01:42:52no
01:42:53no
01:42:54no
01:42:55no
01:42:56no
01:42:57no
01:43:15¿Eh?
01:43:17¡Dios mío, qué susto me has dado!
01:43:19A dónde ibas? A poner inyecciones. Tengo que pinchar a unos vecinos de Marisa.
01:43:27¿No es un poco temprano? Está bien. Prepara el desayuno y márchate.
01:43:35Y papá, ¿todo normal esta noche? Sí, sí, no se ha movido.
01:43:43Iván, no deja que me vaya a pinchar.
01:43:45Sabes que hará falta dinero para el funeral de papá. Habrá que llevar flores bonitas.
01:43:55Se lo merece, ¿no?
01:44:09Vete y vuelve pronto.
01:45:15¡No!
01:45:42Será desgraciada.
01:46:15Vete, vete.
01:48:15¡Señores, por favor! ¡De uno en uno! ¡No se empujen! ¡No se empujen! ¡Preparen los documentos!
01:48:45¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:48¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:50¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:52¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:54¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:56¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:48:58¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:00¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:02¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:04¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:06¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:08¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:10¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:12¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:14¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:16¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:18¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:20¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:22¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:24¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:26¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:28¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:30¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:32¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:34¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:36¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:38¡No se empujen! ¡No se empujen!
01:49:40No importa nada
01:49:42Hoy canto
01:49:44En medio de la gente
01:49:48Porque creo en ello
01:49:50O tal vez por decencia
01:49:54Que la participación es libertad
01:49:58Pero también es existencia
01:50:00Y no tengo
01:50:02Escudos
01:50:04Para protegerme
01:50:06Ni armas
01:50:08Ni casquillas
01:50:10Para esconderme
01:50:12O santos a los que me invito
01:50:14Solo tengo
01:50:16Esta lengua en la boca
01:50:18Y tal vez un medio sueño
01:50:20En la caja
01:50:22Muchos errores malos
01:50:24Pero yo
01:50:26Los pago todos
01:50:28¡Váyanse!
01:50:30Que pase el corte
01:50:34Y se reemplazan las calles
01:50:36Las señoras que lleven carmín en los labios
01:50:38Deben limpiárselo bien
01:50:40Antes de pegar los sobres
01:50:42Las manchas de carmín
01:50:44Pueden invalidar los votos
01:50:46Señoras, por favor, quítense el pintalabios
01:50:48Como dice
01:50:50La cuestura
01:50:52Y las palabras
01:50:54Sí, lo sé
01:50:56No son siempre aquellas
01:50:58Me han quitado los ojos
01:51:00Y a mí me parecen
01:51:02Los padres de la escuela
01:51:04Es el trabajo
01:51:06Que teme original
01:51:08Si no por esa vieja idea
01:51:12De ser todos iguales
01:51:16Y sin
01:51:18Escudos
01:51:20Para protegerme
01:51:22Ni armas
01:51:24Para esconderme
01:51:26Ni casquillas
01:51:28Para esconderme
01:51:30O santos a los que me invito
01:51:32Y si me cortan
01:51:34También esta
01:51:36Yo no me paro, disculpe
01:51:38También canto
01:51:40Con la boca
01:51:42Cerrada
01:52:02Mmm
01:52:04Mmm
01:52:06Mmm
01:52:08Mmm
01:52:10Mmm
01:52:12Mmm
01:52:14Mmm
01:52:16Mmm
01:52:18Mmm
01:52:20Mmm
01:52:22Mmm
01:52:24Mmm
01:52:26Mmm
01:52:28Mmm
01:52:30Mmm
01:52:32Mmm
01:52:34Mmm
01:52:36Mmm
01:52:38Mmm
01:52:40Mmm
01:52:42Mmm
01:52:44Mmm
01:52:46Mmm
01:52:48Mmm
01:52:50Mmm
01:52:52Mmm
01:52:54Mmm
01:52:56Mmm
01:52:58Mmm
01:53:28Mmm
01:53:30Mmm
01:53:32Mmm
01:53:34Mmm
01:53:36Mmm
01:53:38Mmm
01:53:40Mmm
01:53:42Mmm
01:53:44Mmm
01:53:46Mmm
01:53:48Mmm
01:53:50Mmm
01:53:52Mmm
01:53:54Mmm
01:53:56Mmm
01:53:58Mmm
01:54:00Mmm
01:54:02Mmm
01:54:04Mmm
01:54:06Mmm
01:54:08Mmm
01:54:10Mmm
01:54:12Mmm
01:54:14Mmm
01:54:16Mmm
01:54:18Mmm
01:54:20Mmm
01:54:22Mmm
01:54:24Boo
01:54:28O
01:54:304
01:54:324
01:54:344
01:54:363
01:54:382
01:54:401
01:54:421
01:54:440
01:54:460
01:54:480
01:54:500
01:57:22¡Suscríbete al canal!
01:57:52¡Suscríbete al canal!