Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:03Laissez-nous gagner le combat !
00:05Il n'y en a pas un seul !
00:08Zweigler und Dunkmäuser haben schon verloren !
00:12Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:15Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:18Laissez vos Beyblades partir !
00:20Faites vos puissance !
00:23En haut en haut !
00:25Car on ne quitte personne !
00:28C'est l'heure ! C'est l'heure !
00:30Laissez-nous gagner !
00:33En haut en haut !
00:35Car on ne quitte personne !
00:38Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:40Faites vos puissance !
00:42Laissez-nous gagner !
01:28Laissez-nous gagner !
01:59Ce que vous voyez ici, ce n'est pas de la tricherie.
02:02C'est de la réalité.
02:04Une ville flotte par le ciel,
02:06conduite par une nouvelle génération d'énergie
02:09qui est produite par les Beyblades
02:11et présentée par Dr. Sigurd comme une puissance spirale.
02:14Elle est appréciée comme une nouvelle source d'énergie,
02:17mais les gouverneurs de nombreux pays sont inquiets
02:20que leur puissance puisse être utilisée comme une arme.
02:25Le vol d'Hades City est stable,
02:27avec une puissance d'entrée de 60 %.
02:29Des demandes viennent de partout dans la planète.
02:33Nous sommes maintenant au centre de l'attention de toute la planète.
02:37Nations, entreprises, toutes sortes d'organisations
02:40ont un intérêt pour cette puissance.
02:43Nous allons continuer à réunir leurs besoins.
02:55C'est l'heure d'une autre démonstration.
02:57Je suis sûr que je peux trouver un objectif.
03:00Commencez le chargement de la puissance spirale !
03:10Tu es sûre que nous sommes au bon endroit ?
03:12Oui.
03:13On dirait qu'une grande quantité d'énergie
03:15a été libérée de cette direction.
03:25Tobi !
03:27Il doit s'arrêter quelque part près du centre de la puissance spirale.
03:30Nous ne laissons pas notre base de Sigurd être abandonnée.
03:33Ce centre de la puissance spirale doit être détruite.
03:36Oh oui ! Tenez bon, Tobi !
03:38Je vais te sauver, quoi qu'il en soit !
03:40Hey ! Attends, Masamune !
03:42Faites attention ! Il peut y avoir d'autres cas.
03:45Nous ne devons pas perdre de temps !
03:47Attends !
03:51Quelle porte mortelle !
03:53Oui, et elle a l'air assez fermée.
03:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:58Il n'y a pas un bouton pour l'ouvrir ?
04:00Laissez-la !
04:02Laissez-la s'ouvrir !
04:08C'est bon, on y va !
04:12Où est-ce qu'on va ?
04:14Peut-être par là.
04:16Pourquoi ne pas laisser ça à l'incidence ?
04:19Ils sont là !
04:20Prenez-les !
04:22Ok, on se sépare et on cherche un chemin en bas.
04:25Quoi ?
04:26C'est la seule option, allez-y !
04:28Attends !
04:29Dépêchez-vous !
04:31Allez-y, Madoka !
04:33J'y suis !
04:34Ne laissez-la pas s'échapper !
04:36Dépêchez-vous de ces ganoffes !
04:41Vous devriez encore travailler sur votre lande !
04:44C'est un Kyoya qui nous appelle !
04:46Oui, il ne va pas longtemps.
04:48Tu peux t'y laisser.
04:50Où sont-ils ?
04:51Où sont-ils ? Regardez là-bas !
04:55C'est parti !
04:56Il peut arriver un combat à tout moment.
04:59C'est un complexe de bâtiments.
05:01Mais il y a sûrement un chemin dans le bâtiment.
05:06Regardez-le, les gars !
05:08C'est un vrai descenteur !
05:10C'est cool !
05:11C'est super, Tsubasa !
05:13Oui, respect !
05:16Oh mon Dieu !
05:17C'est encore loin jusqu'au centre de la spirale !
05:20De cette direction, il y a sûrement de l'énergie.
05:23Tu es sûr ?
05:25C'est un port.
05:26Ça a l'air intéressant.
05:28Ça pourrait conduire au centre de la spirale ?
05:30Voyons voir.
05:46Wow !
05:48Qu'est-ce que c'est ?
05:50Des bâtiments terrifiants.
05:52Regardez-le !
05:54Qu'est-ce que c'est ?
05:56Là, dans l'œil !
05:58C'est un bâtiment !
06:00On appelle ça de l'art ?
06:02Allons-y.
06:03Oui.
06:07C'est quoi ce bâtiment ?
06:09Je ne crois pas que c'est le centre de la spirale.
06:11Regardez, il y a quelqu'un dedans !
06:16C'est toi !
06:20Ça a l'air comme si c'était mon jour de joie.
06:23Tsubasa, je ne peux pas croire que tu es venu d'un endroit libre.
06:29Tu as réussi à combattre au demi-final.
06:34Mon amour, Tsubasa, je suis sûr que avec toi,
06:38je pourrais créer un magnifique bâtiment.
06:41En tant qu'adversaire, je pourrais créer un magnifique bâtiment.
06:45Qui es-tu ?
06:46Et pourquoi parles-tu comme ça ?
06:48Jack, du Team Starbreaker.
06:50Hein ?
06:51C'est un fou qui attire l'arène Bay
06:53pendant un combat avec des bâtiments.
06:56Je comprends.
06:57Les images étranges sur les murs sont tes bâtiments.
07:00Oh, c'est mauvais.
07:02Si tu n'es pas en mesure d'apprécier mon art,
07:05c'est triste.
07:07Tu es une triche en matière d'art.
07:10J'aimerais savoir ce que tu penses.
07:13Ça a l'air génial.
07:15Hey, mec, qu'est-ce que c'est que ça ?
07:18Si tu n'es pas en mesure d'apprécier mon art,
07:21je pourrais créer un magnifique bâtiment.
07:24Mais ce fou Ryuga,
07:27cet incivilisé,
07:29qui n'a aucune idée de l'art...
07:31Ryuga ?
07:33Oui, mon bâtiment ultime
07:36a été complètement détruit par ce fou.
07:42Qu'est-ce qu'il y a, Medoka ?
07:44Même si c'est un fou, soyez prudents.
07:46Il a poussé Ryuga dans l'enfer
07:48et il a battu Klaus de l'équipe de l'ONU.
07:50Il a battu Klaus ?
07:52Oui.
07:55C'est un bâtiment bizarre.
07:57Trop inconfortable pour dormir.
08:02Tu es devenu fou, Yu ?
08:04Hey mec, ouvre !
08:06Ouvre !
08:07Ça ne marche pas.
08:09On ne peut pas l'ouvrir de l'intérieur, mon ami.
08:11Quoi ?
08:12Mais tu es déjà dans le bâtiment.
08:14Pourquoi ne pas te laisser donner un arrangement ?
08:17Quoi ? C'est pour ça ?
08:19Oui, c'est le système d'arrangement.
08:22C'est la force ultime du bâtiment.
08:26Hey, qu'est-ce qu'un arrangement ?
08:29C'est l'obtenir des capacités cachées d'un bâtiment
08:32qui sont synchronisés avec son bâtiment.
08:35Zio, Jack et Damien,
08:37les membres de Star Breaker,
08:39sont devenus les Bladers.
08:41C'est une blague ?
08:43On dirait qu'il est contre les règles.
08:47Aujourd'hui, c'est mon jour de bonheur.
08:50Je peux te demander de me battre
08:52et pendant que nous nous battons,
08:54je peux m'occuper de l'art.
08:56Tu veux me battre ?
08:58Les autres membres de Gang Gang Galaxy
09:00ne sont qu'artistes.
09:02Ils n'ont pas le droit
09:04de m'abandonner comme Masamune et Ginga.
09:07Ou comme ce petit gars là-bas.
09:09N'appellez-moi petit !
09:11Aucun d'entre vous n'a de beauté.
09:13Vous n'êtes pas des objets de l'art.
09:16Mais toi, mon amour,
09:18tu serais capable d'exprimer
09:20mes passions artistiques.
09:23Je m'en fiche. Laisse-moi partir.
09:26Si tu t'engagerais à un arrangement,
09:29tu serais peut-être un peu plus respecté dans notre société.
09:32Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
09:35Si tu gardes cet arrangement,
09:37tu seras beaucoup plus fort que maintenant.
09:39Même si cela peut
09:41réduire ta personnalité.
09:43Quoi ?
09:44N'est-ce pas étonnant ?
09:46J'ai même pu découvrir
09:48la vie de l'art.
09:50Non ! Arrête de blabler
09:52et laisse-moi partir !
09:54C'est assez !
09:55Si tu veux te battre, je m'en occupe.
09:58C'est merveilleux !
10:00Mais si je gagne,
10:01tu dois immédiatement la laisser partir.
10:03Tsubasa !
10:04Tout va bien.
10:05Bien entendu,
10:07tu peux gagner contre mon Evil Befall.
10:09Encore des questions ?
10:13Fais attention, Tsubasa.
10:15Befall a un couteau très puissant.
10:18Il coupe tout ce qu'il touche.
10:23Alors, viens ici.
10:29Quoi ?
10:31Laisse-moi partir !
10:33Tu as compris ?
10:48Pas encore !
10:50Où est-ce qu'on va ?
10:52Ils sont là-bas !
10:54Pourquoi n'avez-vous pas une pause ?
10:57Je n'ai pas le temps !
10:58D'accord,
10:59on va s'occuper d'eux aussi.
11:01Tuez-les !
11:02C'est parti, Lyon !
11:05Hey !
11:06Tu ne peux pas t'imaginer quelque chose, Medoka ?
11:09Attendez, j'y travaille !
11:11J'espère que Tsubasa va bien.
11:13J'aime mieux sortir d'ici !
11:15Bienvenue dans mon studio.
11:17Jusqu'à présent,
11:18je n'ai pas trouvé de matériel inspirant.
11:21C'est pour ça que je n'ai pas utilisé le temps.
11:23Avec toi, Tsubasa,
11:25je peux créer un magnifique oeuvre d'art.
11:28C'est donc le moment
11:30de terminer mon oeuvre !
11:32Je n'ai pas besoin de ton blabla.
11:34C'est le moment.
11:36Je comprends.
11:37Tu n'es pas patient, n'est-ce pas ?
11:41Alors !
11:43Qu'est-ce que c'est ?
11:46Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:49C'est cool, n'est-ce pas ?
11:51Un oeuvre d'art qui correspond à notre combat.
11:53Très bien !
11:54C'est parti, Tsubasa !
11:56C'est parti !
11:583...
11:592...
12:001...
12:01Laissez-le tomber !
12:06Attaque, Igel !
12:07BV, montre-moi comment tu peux danser !
12:12Ils commencent !
12:13Avec Dohka !
12:15Ouvre ce bêtard !
12:18J'y vais.
12:19J'ai juste à trouver l'accès au système.
12:23Ok, tu n'es pas si mauvais.
12:25Et tu es aussi bien que je m'attendais.
12:28Le premier contact avec ton Igel m'inspire.
12:32Mon maître est en forme.
12:35Et je m'en occupe tout de suite.
12:41Repose, The Reaper !
12:43Repose, Igel !
12:46Tes pièges travaillent contre toi.
12:49Tout est partit du plan, mon ami.
12:51Vraiment ?
12:53Qu'est-ce que c'est ?
12:57Ce n'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
13:00Quel pièce devons-nous choisir ?
13:03BV !
13:04BV !
13:05BV !
13:06BV !
13:07BV !
13:08BV !
13:09BV !
13:10BV !
13:11Qu'est-ce que c'est ?
13:12BV !
13:13Vas-y, courageux et courageux !
13:16Un peu plus agressif !
13:23Plus de puissance, Igel BV !
13:31C'est peut-être un peu trop gros.
13:34On dirait plutôt une étude.
13:37N'est-ce pas ?
13:38Kunstwerk Nummer Zwei, Stahlstudie.
13:42C'est un simple titre, mais ça a l'air bon.
13:46Alors, c'est parti pour le vrai!
13:48On va commencer avec la prochaine œuvre!
13:52C'est fini!
13:53Qu'est-ce que c'est que ce boulot de l'art?
13:56Go, Eagle!
13:57C'est parti pour le vrai!
14:06On ne devrait pas imaginer qu'une œuvre si magnifique
14:08aurait tellement de puissance à l'extérieur.
14:10C'est merveilleux!
14:11C'est mauvais de laisser ses pensées bouger pendant le combat.
14:14Mais c'est comme ça que j'ai eu l'inspiration.
14:17C'est parti pour le vrai!
14:21Eagle!
14:23Kunstwerk Nummer Trois, Bedrängnis.
14:27Comment t'aimes-tu?
14:28C'est comme si tu savais que ton attaque n'a rien fait.
14:33T'aimes-tu?
14:34Peu importe.
14:36C'est parti pour la prochaine œuvre!
14:45Cette fois-ci, je vous propose une collaboration.
14:49Go, Eagle!
14:51Où veux-tu aller?
14:53Mon œuvre d'art ultime se termine.
14:56Tu ne peux pas partir, c'est trop impolite.
14:59Où sont tes manières, mon ami?
15:01Je ne te laisserai pas.
15:05Eagle!
15:11Attention, Eagle!
15:15Je vais te tuer et faire partie de mon projet d'art.
15:19Ou cette formule merveilleuse sera cruellement cassée par l'enfer.
15:24Eagle!
15:26T'as besoin d'eau?
15:27Fais vite!
15:28J'ai l'impression d'être un poisson grillé.
15:31Vite! Fais vite, Madoka!
15:33Je crois que je n'y arriverai pas.
15:35J'ai essayé d'entrer dans le système, mais la fenêtre n'est pas fermée.
15:39Je n'arrive pas à entrer.
15:41Je ne sais pas comment te sortir de là.
15:43Oh non, ne dis pas ça!
15:46Vite! Fais vite, Eagle!
15:50Je n'ai pas d'espoir.
15:51Cette fois-ci, je peux enfin terminer mon projet d'art.
15:54C'est l'heure de laisser mon rêve réaliser,
15:57qui a été refusé par les Mondiales.
16:00Tu n'as pas réussi à réaliser ton rêve?
16:02Oui, c'est vrai.
16:04Tu comprends?
16:05Quoi?
16:06Le désolé que m'est arrivé
16:08quand mon meilleur projet d'art s'est cassé
16:10tout de suite avant de terminer.
16:12Tu parlais de désolé?
16:13Tu comprends ce que le désolé et la bêtise signifient pour nous?
16:19Non, je n'en sais rien.
16:21Nous voulions gagner aussi.
16:22Yu et moi avons travaillé si fort
16:24pour arriver à la fin des Mondiales.
16:28Et nous l'avons fait jusqu'au bout.
16:30Le final était déjà devant nous.
16:33Mais alors ça...
16:34Vous pouvez y aller.
16:36Aidez-moi à faire mon test.
16:38Celui-ci a juste été terminé.
16:40C'est Hades Curvex.
16:47Peux-tu comprendre comment nous avons senti
16:49quand nous sommes réveillés
16:51et que le tournoi était déjà terminé?
16:53TUBASA!
16:54TUBASA!
16:57Comment nous avons senti sans cette chance
17:00de montrer sur scène
17:02pourquoi nous avons travaillé si fort.
17:10Qu'est-ce que c'est que ce bêtisier?
17:12Ce n'est pas possible de comparer mon passion pour l'art
17:15à quelque chose d'autre.
17:22Ce serait embarrassant si vous aviez participé au final.
17:26Vous auriez sûrement blâmé vous-même.
17:30Tu penses?
17:34Vous devriez être reconnaissant
17:36que quelqu'un s'est mis pour vous
17:38et qu'il a détruit mon bêtisier,
17:40ce Ryuga.
17:41Vraiment?
17:42Oui, parce que vous auriez certainement perdu contre moi.
17:45Mais il a gagné
17:47et a permis à cet imbécile de gagner.
17:53Arrêtez!
17:54Si vous m'en sortez,
17:56je vais faire un processus avec ce type.
17:59C'est une bonne idée.
18:02Pourquoi je n'ai pas accès?
18:04C'est parti, Libra!
18:06C'est parti! 3, 2, 1!
18:08C'est parti!
18:09C'est parti!
18:13Attention, Iga!
18:16Qu'est-ce que tu dis?
18:17C'est la dernière chance!
18:22C'est incroyable!
18:24C'est magnifique!
18:25C'est merveilleux!
18:26J'ai presque fini!
18:28C'est incroyable!
18:37Je te le dis, c'est magnifique!
18:39Comment ça?
18:40C'est temps de terminer ça.
18:42Ne sois pas si rapide.
18:43Je n'ai pas l'intention de perdre,
18:45ni contre toi, ni contre Ryuga.
18:49Appuyez, Iga!
18:53Tu restes en résistance?
18:55Je me mets des sentiments contre toi
18:57que j'ai gagné pendant la World Championship.
18:59Quoi?
19:01Final showdown, Zack!
19:02C'est parti, Zeke!
19:04C'est parti, Libra!
19:06Inferno Blast!
19:08Non! Non!
19:13Et Special Move!
19:15Eagle Shining Tornado Buster!
19:18C'est parti!
19:20Special Move!
19:21Unicode!
19:23Et c'est parti!
19:27Eagle n'arrête pas!
19:33Eagle!
19:45Befall, was ist...
19:47Wo ist mein Befall? Wo steckst du?
19:50Nein!
19:54Meine...
19:55Meine Kunst!
19:57Meine... Meine... Kunst!
20:00Ha!
20:01Wie wär's mit dem Titel, der Pfau wird gerupft?
20:05Tsubasa!
20:07Alles klar, Tsubasa?
20:09Hey, Leute, ich muss nur schnell was zu Ende bringen.
20:12Oh, Mist!
20:13Ich hab mich so angestrengt, um dir zu Hilfe zu kommen!
20:16Ich wollte doch auch eine Chance auf einen Kampf haben!
20:19Noch nicht vorbei...
20:21Ein Arrangement!
20:22Wenn ich nochmal ein Arrangement bekommen könnte!
20:25Das geht nicht!
20:26Dein Terrarium ist im Eimer!
20:30Qu'est-ce qui s'est passé?
20:35C'est un bonheur qu'il arrive ainsi!
20:37Ce n'est pas bien d'utiliser une machine comme celle-ci pour devenir plus fort.
20:41Je vois, Jack!
20:43Ok, on continue, les gars.
20:48Le Système d'Arrangement!
20:50Qu'est-ce que je dois faire?
20:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:29Abonne-toi !