Beyblade Metal Fusion Staffel 2 Folge 37 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:03Laissez-nous gagner le combat !
00:05Il n'y a pas d'ennemis ici !
00:08Feuillets et mouilles ont déjà perdu !
00:13Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:15Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:18Laissez vos feux de feu !
00:20Faites vos forces !
00:23Tout au-dessus !
00:25Parce que nous n'abandonnons jamais !
00:28Il y a un... Il y a un...
00:30Master de la matière !
00:33Beyblade, Beyblade, laissez-nous gagner !
00:35Master de la matière, laissez-nous gagner !
00:38Beyblade, Beyblade, laissez-nous gagner !
00:40C'est le tip ! C'est le tip !
00:42Laissez-nous gagner !
00:59Zio tire son Flamme Bixus contre Ryuga's Meteor Eldrago.
01:02Tout d'abord, ça a l'air bon pour Bixus,
01:04mais bientôt Eldrago augmente sa puissance et gagne la première place.
01:07Bixus reste courageux, mais Eldrago est trop fort,
01:10et bientôt Zio's Bey est tiré de l'arène,
01:13et Ryuga a gagné !
01:15Docteur Sigurat explique à Ryuga un procédé
01:17avec lequel il veut contrôler la Terre.
01:19Il s'agit de la connexion du Geist des Bladers avec son Bey,
01:22un processus qu'il appelle l'Arrangement.
01:24Ryuga n'est pas très impressionné et il dit à Docteur Sigurat
01:27qu'il n'a rien à voir avec son plan.
01:29Docteur Sigurat n'est pas heureux,
01:31mais l'entretien se termine rapidement
01:33quand Ryuga tire son Flamme Bixus contre Ryuga's Meteor Eldrago.
01:36Ryuga s'en va sans blessure,
01:38tandis que Docteur Sigurat et ses élèves regardent le dégât.
01:58L'Arrangement se déroule en vert. Les préparations sont terminées.
02:01Commençons.
02:02Commencez l'Arrangement.
02:08L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:11La durée de synchronisation entre Flamme Bixus et Eldrago
02:14est de 1 seconde.
02:16L'Arrangement se déroule en vert.
02:18L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:21La durée de synchronisation entre Flamme Bixus et Eldrago
02:24est de 1 seconde.
02:26L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:29La durée de synchronisation entre Flamme Bixus et Eldrago
02:32est de 1 seconde.
02:34L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:37L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:40L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:43L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:46L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:49L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:52L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:55L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
02:58L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:01L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:04L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:07L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:10L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:13L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:16L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:19L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:22L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:25L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:28L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:31L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:34L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:37L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:40L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:43L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:46L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:49L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:52L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:55L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
03:58L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:01L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:04L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:07L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:10L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:13L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:16L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:19L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:22L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:25L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:28L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:31L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:34L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:37L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:40L'index de l'Arrangement est de 65 à 70.
04:44Comment va Damien ?
04:46Tout va bien. L'Arrangement se déroule comme prévu.
04:50Excellent.
04:52Zio, tu vas suivre Ryuga.
04:55Tu as le temps de t'occuper de Damien jusqu'à ce que l'Arrangement soit terminé.
05:00D'accord.
05:06Ok, c'est fait. Les réparations sont terminées.
05:11Merci, Madoka.
05:13De rien.
05:15C'est génial, Madoka.
05:17Maintenant, on peut tous se battre ensemble.
05:19Ok, c'est parti.
05:21C'est parti !
05:23Viens, Libra !
05:24Attends !
05:26Tu ne peux pas te battre comme ça.
05:28Pourquoi pas ?
05:29Parce que la colle sur la planche de fusion doit s'éteindre avant qu'elle ne puisse être rechargée.
05:34En ce moment, des morceaux peuvent s'éteindre si vos bases se battent.
05:38Pour que ton bébé soit stable, tu dois t'occuper de ton combat.
05:43Mais c'est trop drôle !
05:45Tu ne peux pas changer ça.
05:47Si Libra se battait, il ne pourrait probablement pas être réparé jusqu'à la finale.
05:51Tu ne veux pas ça, non ?
05:53Oui !
05:54Tu dois t'attendre un peu plus.
05:56Mais tant qu'on ne peut pas se battre, on peut.
05:59J'aimerais qu'Iggy revienne.
06:02Si il ne fait que quelques tournures, ça n'a pas d'impact, non ?
06:05Bien sûr, ça serait bien.
06:07Je voulais en tout cas la tester pour qu'elle s'adapte.
06:09Sérieusement ?
06:10Oui, j'aimerais qu'elle passe une longue distance pour récupérer des informations.
06:15Et comment est-ce possible ?
06:20Comment as-tu imaginé une longue distance dans un studio si petit ?
06:23Je suis désolé que ce magasin soit si petit.
06:26Oh non, je ne voulais pas faire mal à ton studio !
06:29J'ai juste demandé si on pouvait faire une longue distance.
06:33Vous avez appelé le petit magasin et j'ai donc mal à l'esprit.
06:37Si vous avez besoin de quelque chose de plus grand, allez trois blocs plus loin.
06:39C'est exactement le bon endroit.
06:41Ah, super idée !
06:42Quel endroit est-ce ?
06:44Il s'agissait de l'Arena du Sport de l'Ouest.
06:46Elle a exactement la bonne taille pour un test de longue distance.
06:49Qu'attendons-nous ?
06:51Oh, vous voulez aller quelque part ?
06:53Alors Libra et Iggy sont réparés ?
06:55Nous voulons aussi y aller !
06:56Une seconde !
06:57Qu'est-ce que vous faites ?
06:59Après avoir combattu avec les deux, vous devriez savoir à quel niveau vous êtes.
07:03Oui, coach !
07:05Ce que vous avez besoin, c'est de vous entraîner.
07:07J'ai un plan d'entraînement pour aujourd'hui.
07:09Nous devons toujours nous entraîner.
07:10Nous devons nous entraîner.
07:11Bien entendu.
07:12La durée de travail n'a pas fait mal à Blader.
07:15Un peu d'urgence, les gars !
07:17Owen, Brad, Bruce !
07:19Encore 100 reprises !
07:26Les gars, je suis désolé.
07:28Ne vous en faites pas.
07:30C'est juste grâce à l'entraînement du coach Steele que je suis devenu si fort.
07:34J'ai dû faire des tours, des sit-ups, des pull-ups, tout ce qui m'est arrivé.
07:38C'était inoubliable, les gars.
07:39Dites-nous quelque chose de nouveau. Où est le village de Massamune ?
07:42Restez calme, You. Nous y reviendrons tout de suite.
07:46Wow, c'est beaucoup plus grand que ce que je m'attendais.
07:49Ce truc est énorme, n'est-ce pas ?
07:51Oui, enfin je peux repartir à Libra !
07:54C'est parti pour Baza !
07:55Oui !
07:56Mais ne soyez pas indifférents !
08:01You et Baza ne sont pas du tout d'accord.
08:04Hey, laissons-nous y aller aussi, d'accord ?
08:06Oui !
08:07C'est parti !
08:08C'est parti !
08:09C'est parti !
08:10C'est parti !
08:11C'est parti !
08:12C'est parti !
08:13C'est parti !
08:14On peut y aller aussi, d'accord ?
08:16Bien sûr !
08:18laughs
08:19You ?
08:20Attends, You !
08:21Masamune !
08:22You !
08:23Hey !
08:24Où veux-tu aller, Massamune ?
08:28C'est fou !
08:29Je ne suis pas sûr d'être rentré ici tout de suite, mais ...
08:32Massamune !
08:39Oh, non !
08:45Ryuga !
08:53C'est parti, on y va, Tsubasa !
08:55Ok !
08:573, 2, 1...
09:00Laissez-le tomber !
09:04Tout va bien, Libra !
09:06Eagle va bien aussi !
09:08C'est parti !
09:13J'ai enfin reçu toi !
09:15Alors, surmonte et accompagne-moi, Ryuga !
09:18Ziyu !
09:19Vous êtes en train de devenir drôle !
09:21Gardez-vous loin de moi !
09:23Je suis désolé.
09:24Sigurd m'a offert de vous retrouver.
09:27Qu'est-ce qui se passe ?
09:29Qu'est-ce que Ziyu a à faire avec Ryuga ?
09:31Et si tu ne viens pas volontairement,
09:33nous te forcerons avec la force !
09:35Je ne suis pas capable de vous montrer à quoi je suis capable.
09:38S'il vous plaît, ne vous forcez pas !
09:40Mais c'est toi qui va regretter cette décision !
09:43Tu penses ?
09:44Attends !
09:45C'est fini, Ryuga !
09:46Tu penses que tu peux te battre contre mon ami Ziyu ?
09:49Personne ne menace Ziyu pendant que je suis près, compris ?
09:52Masamune !
09:53Ziyu va bientôt me battre pour décider
09:55qui de nous deux est la numéro 1 de la planète !
09:58Reste là !
09:59J'ai bien compris, Ryuga ?
10:02Hey, Masamune !
10:04Attends !
10:05Si tu te regardes, c'est Ryuga qui va être battu ici.
10:09Qui sont ces gars ?
10:11Je m'en fiche, peu importe qui ils sont !
10:14Si Ziyu veut quelque chose, le gars doit passer par moi !
10:18Attends !
10:19Il y a quelque chose qui n'est pas bon ici.
10:21Tu ne peux pas m'attendre à ce que je regarde
10:23quand mon meilleur ami est en difficulté !
10:25Reste là, Masamune !
10:28Mais pourquoi ?
10:30Maintenant, tu m'entraînes encore avec tes bêtises !
10:35Ziyu !
10:36Je suis désolé.
10:38Je suis désolé de vivre sous ton ombre !
10:40As-tu compris, Masamune ?
10:42Mais de quoi parles-tu ?
10:44C'est ce que tu voulais.
10:46Très bien, ceux qui ne veulent pas entendre doivent ressentir.
10:49Attends, Ziyu !
10:50Comment peux-tu dire ça ?
10:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:52C'est assez !
10:53Reste là, Masamune !
10:55Je ne te pardonnerai pas !
10:57Je ne te pardonnerai jamais ce que tu as fait !
10:59Ziyu ! Qu'est-ce que...
11:04L'index d'arrangement de Damien est à 98, 99, 100.
11:09Tous les programmes ont été réalisés.
11:11L'arrangement est terminé.
11:30Comment te sens-tu, Damien ?
11:33Je me sens bien.
11:35Très bien.
11:36Dépêche-toi et aide Ziyu à récupérer Ryuga.
11:40Tout à fait, Docteur Sigurat.
11:46Qu'est-ce qu'il y a ?
11:48Réclame-moi, Ziyu !
11:50Oublie ça !
11:51Ne fais pas comme si nous étions tes meilleurs amis.
11:53S'il te plaît, Masamune !
11:55Ziyu !
11:56C'est parti !
11:57C'est parti !
12:06Quelque part, le Stryker a envoyé un coup d'enfer.
12:10Qu'est-ce qui s'est passé de ta puissance, hein, Masamune ?
12:13Stryker !
12:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:15Son Vixus a une puissance et une vitesse complètement différentes de celui d'hier.
12:19Est-ce qu'il s'est vraiment amélioré en si peu de temps ?
12:22Ça doit être lié à cet arrangement.
12:26Arrangement ?
12:27Qu'est-ce que c'est, Ryuga ?
12:30Je vais le faire.
12:32Ryuga ?
12:33Reste là !
12:34En avant !
12:36Ryuga !
12:37Laissez-le tomber !
12:41Ah, les enfants !
12:56Jinga !
12:57Hein ?
12:58Prends soin de l'équipe américaine !
13:06Ryuga ?
13:09Qu'est-ce qui se passe, Masamune ?
13:11Tu n'as plus le temps ?
13:13Viens, Stryker !
13:15Ha, Masamune !
13:16Laissez-le tomber !
13:19Quoi ?
13:20Masamune n'a rien fait !
13:23Quoi ?
13:24Masamune, tout va bien ?
13:26Ne t'inquiètes pas, Jinga !
13:28Cette affaire concerne uniquement moi et Zio !
13:32Qu'est-ce que tu racontes ?
13:34Écoute !
13:35On est des amis grâce à Gang Gang Galaxy, non ?
13:37Jinga !
13:38Vous êtes des amis, hein ?
13:40C'est tellement beau, Masamune !
13:42Alors tu as de nouveaux amis, hein ?
13:45Comme Jinga et Gang Gang Galaxy !
13:47Zio !
13:48Vixus !
13:53Stryker !
13:54Pegasus !
13:55Comment as-tu pu agir comme ça ?
13:58Comment as-tu pu devenir si fort si vite ?
14:00Zio !
14:01Qu'est-ce qui t'est passé ?
14:03C'est pour ça que je suis allé à l'Académie HD
14:05pour devenir plus fort, beaucoup plus fort !
14:07Pour que je puisse te rembourser, Masamune !
14:10Qu'est-ce que tu veux dire par rembourser ?
14:12C'est exactement ce que je vais te montrer !
14:14Regarde-moi bien et reconnais la puissance de mon Vixus,
14:16finalement !
14:18C'est incroyable !
14:21C'est parti, Vixus !
14:23Destiny Needle !
14:26Qu'est-ce que c'est ?
14:28Danse, Stryker !
14:33Qu'est-ce que tu fais là ?
14:34Non, Stryker !
14:37Pegasus !
14:38Stryker !
14:42Personne ne peut rembourser Vixus !
14:44Et maintenant, danse ! Danse, je te dis !
14:49Stryker est complètement hors contrôle !
14:51Je ne comprends pas, qu'est-ce qui se passe ici ?
14:54Arrête ce bêtisement immédiatement !
14:56Pourquoi fais-tu ça avec nous, Zio ?
14:58Vous voulez savoir pourquoi ?
15:00Tu m'expliques plutôt pourquoi tu nous as laissés !
15:03Qu'est-ce que tu as dit ?
15:04Tu as complètement perdu ton compte ?
15:06Toi et moi, on a perdu notre compte !
15:08C'est parce qu'on a perdu notre compte !
15:11Tu as complètement perdu ton compte ?
15:13Toi et moi, ensemble !
15:16On s'est promis de devenir la numéro 1 ensemble, mais non !
15:21Tu veux vraiment y aller, Massamune ?
15:24Oui, bien sûr !
15:25Je dois trouver et battre ce Jenga pour prouver que je suis la numéro 1 !
15:29Et puis je reviendrai, d'accord ?
15:31Je ne sais pas, Massamune.
15:32Confie en moi, je dois y aller !
15:34Mais... Massamune !
15:36Après ton départ, le statu quo de Tobi s'est dégradé.
15:42Tout va bien, Tobi ?
15:43Tout va bien, Zio.
15:47Qu'est-ce que tu as, Tobi ?
15:48Massamune, j'espère qu'il va réussir à devenir la numéro 1.
15:52Tobi !
15:55Tobi !
15:56La maladie de Tobi était trop grave pour être traité dans un hôpital local.
16:00Mais il s'est toujours pensé à toi.
16:03J'ai essayé de t'appeler pour Tobi.
16:06Mais à ce moment-là, tu étais déjà sur ton chemin.
16:11C'est décidé !
16:13Saluez-moi tous !
16:15Massamune Kedoya !
16:17Comment vous aimez ça, les gars ?
16:22Tu t'es engagé au Team Japan et t'as juste voulu devenir la numéro 1.
16:27Tu as laissé Tobi et moi et ton ami malade.
16:30Tu as seulement pensé à toi.
16:31Ce n'est pas vrai !
16:32S'il te plaît, écoute-moi, Zio !
16:34S'il t'aime à Tobi, laisse-moi...
16:36C'était une fois.
16:37Et c'est là qu'est apparu le bon docteur.
16:43Merde.
16:44Tobi.
16:45Massamune nous a tués.
16:47Pourquoi es-tu si en colère ?
16:50Continuez, ça n'a rien à voir avec vous.
16:53Je ne suis pas si sûr, Mr. Zio Abyss.
16:57Je sais tout sur toi.
16:59Tu veux devenir fort, n'est-ce pas ?
17:01Tu veux réussir.
17:04Tu veux devenir fort, n'est-ce pas ?
17:06Tu veux devenir plus fort et payer à ce type qui t'a laissé en colère.
17:10Massamune Kedoya.
17:12Ou je devrais me tromper ?
17:15Qui sont-ils ?
17:16Je suis Sigourat.
17:18Je suis le propriétaire de l'Académie HD et le manager du Team Starbreaker.
17:23Wow, Starbreaker ?
17:25Ils pensent qu'ils gérent le Team USA ?
17:27Oui.
17:28Si tu venais avec nous, je pourrais te faire un membre de Starbreaker.
17:33Vous pourriez faire ça ?
17:35Bien sûr.
17:36S'il y a une seule condition, c'est que tu travailles avec moi et que tu es valable.
17:43Qu'est-ce qu'il y a avec mon ami ?
17:45Si tu dis oui, je te promets que ton ami Tobi
17:49recevra la meilleure nourriture médicale possible dans les meilleurs hôpitaux du pays.
17:54Vous le promettez ?
17:56Oui. Tout dépend de votre réponse.
18:00Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
18:03Même si ça signifiait que j'allais devenir le canin de tes expériences.
18:08Quoi ?
18:09Ne me dis pas que c'est pour ça que tu es si fort.
18:12Pourquoi nous as-tu laissé en colère ?
18:14C'est de ta faute que ça s'est passé.
18:17Ce n'est pas vrai, Siyo.
18:18Je ne vous ai jamais oubliés, honnêtement. Vous devez m'y croire.
18:22Ecoutez-moi. Masamune fait de son mieux pour réaliser le rêve de Tobi.
18:26Vous ne comprenez pas, Siyo ?
18:28Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
18:31Masamune, vous et votre ami du Japon vous détruisez l'un l'autre.
18:35Avec la puissance de mon Big Set.
18:39Ecoutez-moi, Siyo !
18:41Masamune, je ne vous pardonnerai jamais.
18:44Siyo !
18:46Pas mal, hein ?
18:47Oh, oui ! Ils marchent encore mieux que d'habitude, Madoka.
18:51C'était une super performance.
18:53Eagle et Libra sont de nouveau en bonne santé.
18:55Oui, c'est super. Mais où sont Jinga et Masamune ?
18:59Je ne sais pas. J'ai totalement oublié.
19:06Qu'est-ce qui vous arrive ?
19:09Je ne sais pas.
19:12Qu'est-ce qui vous arrive ?
19:15On dirait que Ryuga n'est pas là.
19:18Ryuga, tu dis ?
19:19Qui est ce mec ?
19:21Oh, je comprends.
19:22Vous êtes Tsubasa et Yu de l'équipe Gang Gang Galaxy, si je ne me trompe pas.
19:27Excusez-moi !
19:28Nous faisons un test, alors ne nous mettez pas de côté, d'accord ?
19:32Tu as mentionné Ryuga.
19:34Qui es-tu, hein ?
19:36Je suis de l'équipe Starbreaker. Je suis Damien.
19:39De l'équipe Starbreaker ? L'équipe américaine ?
19:42Oui.
19:43Vous savez, j'aimerais que vous m'aiez aidé dans mon test.
19:48Il est déjà terminé.
19:50C'est Hades Kurbik.
19:56Qu'est-ce que c'est ?
20:02Qu'est-ce que c'était ?
20:03Ce n'est pas Tsubasa et les autres ?
20:05C'est Hades Kurbik.
20:08Il est déjà là, Damien.
20:12C'est bon, nous allons le résoudre au final.
20:15Rappelez-vous de mes mots, Masamune.
20:17Je vais te tuer et devenir la numéro 1.
20:20C'est à toi.
20:21Sio !
20:22Masamune, je regarde les autres.
20:24Attends !
20:27Sio !
20:30Tout va bien ?
20:32Yu, attention !
20:34Tsubasa ! Tsubasa !
20:35Yu ! Yu !
20:36Yu !
20:37Tsubasa ! Répondez-moi ! Tsubasa !
20:40Yu ! Tsubasa !
20:49Prenez soin de l'équipe américaine !
20:51Pourquoi n'arrêtes-tu pas, Tsubasa ?
20:58Tu vas le payer !
21:06Sous-titrage ST' 501