Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31La première ronde de ce tournoi,
01:33pleine de tension et de nervosité,
01:35est terminée.
01:36Et les 8 Bladers qui sont arrivés sont fermés.
01:41Regardons la paire du match de la deuxième ronde.
01:44Et là, nous l'avons.
01:48Benkei contre Kenta.
01:52Rutaro contre Tsubasa.
01:57Regi contre Ginga.
02:00Et Ryuga, qui, il y a quelques instants,
02:03a mis Hikaru sur le sol sans hésitation,
02:06va le prendre avec Kyoya.
02:12Dans la dernière décision,
02:14le stade a été un peu blessé,
02:16nous faisons une petite interruption.
02:24Madoka, comment va Hikaru ?
02:26Tu penses qu'elle s'en va ?
02:28Oui.
02:29Les organisateurs de la compétition s'en occupent.
02:31Elle va le faire.
02:33Maintenant, nous ne pouvons que attendre.
02:36Je comprends.
02:37Tout d'abord, Hiyoma,
02:38et maintenant, Hikaru.
02:39Je ne peux pas croire !
02:40Crois-le !
02:41La Dark Nebula est la dernière.
02:43Et Ryuga ?
02:44Il a l'air d'être encore plus fort.
02:48Mais comment pouvons-nous
02:49se battre contre un tel adversaire ?
02:51Ce n'est pas seulement Ryuga.
02:53Il y en a un autre.
02:55La Gifte de Regi.
02:57Je n'arrête pas de croire
02:59qu'il y a encore un tel adversaire dans la Dark Nebula.
03:02Ryuga n'aurait pas été si grave.
03:05Un chose est sûr,
03:06aucun d'entre vous
03:07ne s'en battra pas facilement.
03:13Hé, hé, hé, les gars !
03:15Qu'est-ce que vous faites là ?
03:16Vous ne devez pas vous laisser
03:17se battre comme ça !
03:18Venez, Benkei,
03:19bougez !
03:21Je ne suis pas sûr que ça aide.
03:23Ne vous en faites pas, Madoka.
03:26Nous savions depuis le début
03:28qu'il y avait un tel adversaire.
03:30C'est pour ça qu'on s'est bien entraîné.
03:32On n'arrête pas maintenant.
03:34Et c'est pour ça que nous nous battons
03:36avec tout ce qu'il nous reste à offrir
03:38jusqu'à la fin.
03:40Exact.
03:41Nous savions qu'il n'y aurait pas d'escalier
03:43et qu'on allait tomber sur nos frontières.
03:45Oui, ce sont des mots forts.
03:47Ryuga ou quelqu'un d'autre,
03:48il devrait s'occuper de l'ancien Benkei.
03:52Je veux dire, le prochain à se battre contre lui est Kyoya.
03:54Il va lui montrer ce qu'il peut faire.
03:57Bien sûr, il est presque sorti.
04:02Euh, Kyoya ?
04:03Oui ?
04:04Nous devons égaliser les comptes pour Hyoma.
04:07Je m'en suis assuré que tu gagnes la partie.
04:14Et la première partie commence !
04:16Benkei !
04:18Non, ça ne peut pas être vrai !
04:20Ça n'est pas vraiment arrivé !
04:25Ah, c'est désagréable !
04:28Ce n'est pas vraiment impressionnant.
04:31Je pense qu'il est temps de leur donner une leçon.
04:36Il n'y a personne ici.
04:39Qu'est-ce que tu veux ?
04:40Oh, pas grand-chose.
04:41Je cherche seulement quelqu'un avec qui je peux me battre,
04:43mais je ne peux trouver personne ici.
04:45Cette maison est complètement abandonnée.
04:47Mon dieu !
04:48Et si c'était le type de crabe ?
04:50Même si tu as perdu la première partie,
04:52tu avais l'air bien amusé.
04:54Pourquoi pas ?
04:55Qu'est-ce que tu veux ?
04:56C'est pour ça que je ne m'inquiète pas.
04:59Ça arrive parfois.
05:01Tu comprends ce que je veux dire, monsieur ?
05:03Je vois ça d'une autre manière.
05:04Le tournoi est fini pour toi.
05:06Alors, pourquoi veux-tu encore te battre ?
05:08Hein ?
05:09Parce que Baybladen est amusant !
05:11Tu as dit amusant ?
05:13Depuis ma partie avec Jinga,
05:15je ne me demande plus si je gagne ou si je perds.
05:18Oh !
05:19Oui, exactement !
05:20J'ai juste envie de me battre.
05:23Vraiment ?
05:24Tu ne te rends pas compte
05:25de ce qui est le plus important à Baybladen ?
05:27Hein ?
05:28Je crois que oui.
05:29Je veux me battre.
05:30Très bien.
05:31En tout cas,
05:32je crois que nous devrions te montrer
05:34ce qui est encore plus important à Baybladen.
05:36Qu'est-ce que tu veux dire par « nous » ?
05:38Le mal, la tristesse et la peur à Baybladen.
05:47Qui es-tu ?
05:48Je ne te connais pas.
05:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:59Ça fait vraiment mal.
06:13Le dragon nous a détruit.
06:15Il nous a détruit.
06:16S'il vous plaît, grand frère !
06:29Même si vous êtes trois,
06:30c'est tout ce que vous pouvez faire ?
06:34Oh mon Dieu !
06:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:41Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:42Je ne comprends pas.
06:43C'est le destin de ceux qui ont été vaincus.
06:49Mais ils ne ressemblent pas bien.
06:53Pourquoi ?
06:54Pourquoi quoi ?
06:55Nous avons confié notre loyalité
06:57à la Dark Nebula.
06:59Pourquoi nous traites-tu si mal ?
07:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:02Bien sûr, tous les perdants
07:04devraient être utiles pour Ryuga.
07:07Un perdant ne peut pas attendre
07:09qu'il soit ici et qu'il puisse lire des livres.
07:12Les perdants devraient être la nourriture pour le dragon.
07:15Tu as dit nourriture ?
07:17Vraiment gentil.
07:18Une fois perdus,
07:19et notre base devient la nourriture.
07:20Tu es vraiment un super mec !
07:22Ça te fait mal ?
07:23Qu'est-ce que tu as dit ?
07:24Tu es vraiment malade ?
07:27Si c'est le cas,
07:28montre-moi comment tu te sens.
07:30Ne t'en fais pas,
07:32car cette puissance négative de ton courage
07:34est exactement ce que L-Drago souhaite.
07:36Sois prudent !
07:38Si tu réussis,
07:39L-Drago,
07:40je ne t'abandonnerai pas.
07:42Ça n'a pas l'air d'un bon accord ?
07:46Bien comme tu veux.
07:47C'est parti,
07:48mon ami !
07:49Tu as déjà entendu
07:50ce qu'il s'est passé ?
07:53Arrête ! Arrête !
07:54Tu n'as pas le droit
07:55d'insulter ton adversaire
07:56dans un moment comme celui-ci.
07:57Mes yeux craignent, mon ami.
07:58C'est nous, les perdants,
07:59qui n'avons pas le droit.
08:01Mr. Wai-Yuga a raison
08:02d'être en colère contre nous.
08:03Je vais travailler plus dur
08:05et faire ce qui est nécessaire.
08:06Faisons-en un nouveau chapitre
08:08de notre histoire réussie.
08:09Tu ne pourras pas sortir
08:10de cette pièce
08:11de cette façon.
08:12Sors de ta chaleur
08:13et déplace-toi !
08:14Immédiatement ?
08:15Let it rip !
08:17Non !
08:18Tu ne peux pas me blesser
08:19pour ce qui s'est passé.
08:21Let it rip !
08:23C'est parti,
08:24Capricorn Special Move
08:25Spin Screwdriver !
08:35L-Drago !
08:38L-Drago !
09:09L-Drago !
09:10L-Drago !
09:11L-Drago !
09:12L-Drago !
09:13L-Drago !
09:14L-Drago !
09:15L-Drago !
09:16L-Drago !
09:17L-Drago !
09:18L-Drago !
09:19L-Drago !
09:20L-Drago !
09:21L-Drago !
09:22L-Drago !
09:23L-Drago !
09:24L-Drago !
09:25L-Drago !
09:26L-Drago !
09:27L-Drago !
09:28L-Drago !
09:29L-Drago !
09:30L-Drago !
09:31L-Drago !
09:32L-Drago !
09:33L-Drago !
09:34L-Drago !
09:35L-Drago !
09:36L-Drago !
09:37L-Drago !
09:38L-Drago !
09:39L-Drago !
09:40L-Drago !
09:41L-Drago !
09:42L-Drago !
09:43L-Drago !
09:44L-Drago !
09:45L-Drago !
09:46L-Drago !
09:47L-Drago !
09:48L-Drago !
09:49L-Drago !
09:50L-Drago !
09:51L-Drago !
09:52L-Drago !
09:53L-Drago !
09:54L-Drago !
09:55L-Drago !
09:56L-Drago !
09:57L-Drago !
09:58L-Drago !
09:59L-Drago !
10:00L-Drago !
10:01L-Drago !
10:02L-Drago !
10:03L-Drago !
10:04L-Drago !
10:05L-Drago !
10:06L-Drago !
10:07L-Drago !
10:08L-Drago !
10:09L-Drago !
10:10L-Drago !
10:11L-Drago !
10:12L-Drago !
10:13L-Drago !
10:14L-Drago !
10:15L-Drago !
10:16L-Drago !
10:17L-Drago !
10:18L-Drago !
10:19L-Drago !
10:20L-Drago !
10:21L-Drago !
10:22L-Drago !
10:23L-Drago !
10:24L-Drago !
10:25L-Drago !
10:26L-Drago !
10:27L-Drago !
10:28L-Drago !
10:29L-Drago !
10:30L-Drago !
10:31L-Drago !
10:32L-Drago !
10:33L-Drago !
10:34L-Drago !
10:35L-Drago !
10:36L-Drago !
10:37L-Drago !
10:38L-Drago !
10:39L-Drago !
10:40L-Drago !
10:41L-Drago !
10:42L-Drago !
10:43L-Drago !
10:44L-Drago !
10:45L-Drago !
10:46L-Drago !
10:47L-Drago !
10:48L-Drago !
10:49L-Drago !
10:50L-Drago !
10:51L-Drago !
10:52L-Drago !
10:53L-Drago !
10:54L-Drago !
10:55L-Drago !
10:56L-Drago !
10:57L-Drago !
10:58L-Drago !
10:59L-Drago !
11:00L-Drago !
11:01L-Drago !
11:02L-Drago !
11:03L-Drago !
11:04L-Drago !
11:05L-Drago !
11:06L-Drago !
11:07L-Drago !
11:08L-Drago !
11:09L-Drago !
11:10L-Drago !
11:11L-Drago !
11:12L-Drago !
11:13L-Drago !
11:14L-Drago !
11:15L-Drago !
11:16L-Drago !
11:17L-Drago !
11:18L-Drago !
11:19L-Drago !
11:20L-Drago !
11:21L-Drago !
11:22L-Drago !
11:23L-Drago !
11:25L-Drago !
11:26L-Drago !
11:27L-Drago !
11:28L-Drago !
11:29L-Drago !
11:30L-Drago !
11:31L-Drago !
11:32L-Drago !
11:33L-Drago !
11:34L-Drago !
11:35L-Drago !
11:36L-Drago !
11:37L-Drago !
11:38L-Drago !
11:39L-Drago !
11:40L-Drago !
11:41L-Drago !
11:42L-Drago !
11:43L-Drago !
11:44L-Drago !
11:45L-Drago !
11:46L-Drago !
11:47L-Drago !
11:48L-Drago !
11:49L-Drago !
11:50L-Drago !
11:51L-Drago !
11:532 !
11:541 !
11:55Laissez-le s'effondrer !
11:59Oh mon dieu ! Je ne peux pas le supporter !
12:01Je vais le faire immédiatement !
12:03Libra !
12:04Sonic Buster !
12:16Comment fait-il ça ?
12:19Il y a des oiseaux qui peuvent bien se déplacer sur le sable.
12:23Le sable est même un peu comme leur maison.
12:26Comment est-ce que ça se sent,
12:28de s'asseoir dans une foule de sable que l'on a produite ?
12:33Libra !
12:37Quoi ?
12:38Si c'est tout ce que tu as à offrir, tu ne peux pas gagner.
12:41Maintenant, tu peux vivre quelque chose !
12:45C'est ça ! Continue Libra !
12:49Je vais finir ça avec le prochain coup !
12:59Qu'est-ce qui se passe ?
13:02Ça a l'air comme si le poison avait un effet.
13:10Vous êtes sûrs que vous avez assez de burgers ?
13:12J'ai besoin d'énergie, j'ai besoin d'un bon repas.
13:16J'ai besoin d'énergie, j'ai besoin d'une bonne charge d'hydratation.
13:19C'est important !
13:20Très bien, réservez-vous bien, Benkei.
13:22En plus, mon prochain adversaire sera Kenta.
13:25Hey, c'est vrai, n'est-ce pas ?
13:27Combattre Benkei ?
13:29J'ai toujours hâte de le faire.
13:31Je ne vais pas te le faire facilement,
13:33juste parce que tu l'es, vieux ami.
13:35Mais bien sûr !
13:36Je vais aussi combattre avec tout ce que j'ai.
13:39Et peu importe qui gagne, nous nous comportons comme des vrais Bladers.
13:43Oui, c'est ça ! Nous donnons notre meilleur, Benkei !
13:45Oui, oui, oui, oui, oui ! Je n'arrive même pas à m'en tenir !
13:52Où veux-tu aller ?
13:54Hein ?
13:57Qu'est-ce qui t'interesse ?
13:58Je n'ai pas l'intérêt de vous connaître plus que je dois, compris ?
14:04Honnêtement, je m'en fiche de où tu vas ou de ce que tu as en tête.
14:08Mais si quelqu'un essaie de s'intégrer dans mon combat contre Ryuga,
14:12j'espère que tu comprendras, alors...
14:15Je ne peux pas laisser ça arriver !
14:18Ce n'est pas trop tard pour toi.
14:20Retourne juste avant le prochain combat.
14:23Qu'est-ce que tu as dit ?
14:24Tu as vu la puissance de Ryuga, n'est-ce pas ?
14:28Oui, et qu'est-ce qu'il y a ?
14:29Je sais ce qui m'attend, et je suis prêt. Compris ?
14:32Alors, qu'est-ce que tu veux me dire ?
14:34Il va te faire comme Hikaru.
14:36Ça ne va pas se passer !
14:37Et d'où veux-tu savoir ?
14:39Je ne peux pas rester là et regarder comme quelqu'un va mourir contre Ryuga.
14:43Ce n'est pas possible.
14:47Tu penses que je vais venir et me battre contre Ryuga ?
14:54Oublie ça !
14:56Ce que tu te présentes n'est pas seulement une insulte pour moi,
14:58mais pour l'ensemble des Beyblades !
15:01Quoi ? Des Beyblades ?
15:03Peu importe qui soit mon adversaire.
15:06Je ne m'arrêterai pas. Je ne m'arrêterai pas.
15:09Même si je devais mettre tout en jeu,
15:12c'est comme ça.
15:13C'est ce que c'est d'être un Beyblader.
15:17Je comprends.
15:19Oui, tu as raison.
15:20Alors tu devrais plutôt commencer à traîner pour rester en forme.
15:24Parce que si tu gagnes, je serai ton prochain adversaire.
15:28Tu sais vraiment où tu es, hein ?
15:30Je vais t'attendre au demi-final.
15:32Hum.
15:33Bonne chance.
15:38Libra se moque.
15:39Je ne suis pas sûre de ce qui se passe.
15:41Est-ce que c'est du poison de la Serpent ?
15:49Mais Libra ne va pas s'en occuper d'une attaque comme celle-ci.
15:52Je suppose que la seconde organisation de la Dark Nebula
15:55attend une pause.
15:56Peut-être.
15:57Même à ce moment-là,
15:58le poison de la Serpent de Poison continue d'agir dans Libra.
16:01Si tu ne fais rien, si tu n'essaies pas d'agir,
16:04tu vas certainement perdre avec une pause.
16:07Dis-moi quelque chose de nouveau, Serpent.
16:09Libra !
16:10Sonic Wave !
16:16Oh, mais...
16:17Libra n'a pas été effacée ?
16:20On dirait que tu n'as toujours pas compris.
16:23Reggie, s'il te plaît.
16:26Reggie, s'il te plaît.
16:27Essaie de lui expliquer encore une fois.
16:41Lève-toi, Libra !
16:43Qu'est-ce qui se passe, Libra ?
16:44Bouge-toi !
16:50C'est incroyable !
16:52Comment est-ce possible ?
16:53Je te l'ai déjà dit.
16:55Le poison de la Serpent de Poison commence à agir dans Libra,
16:58comprends-tu ?
16:59Tu penses que c'est possible ?
17:00Je n'y crois pas !
17:01Tu y arriveras, Libra !
17:02C'est parti, Special Move !
17:05C'est ça !
17:06C'est parti !
17:08Libra !
17:09Inferno Blast !
17:15Je ne comprends pas.
17:17Libra, encore une fois !
17:20Mais pourquoi ?
17:21Tu me demandes encore ?
17:24Tu ne comprends toujours pas ce qui se passe en dessous ?
17:28Ce sont des fragments de pièces de Libra que la Serpent a cassé.
17:33Qu'est-ce que tu veux dire par des pièces de Libra ?
17:37Comment est-ce possible ?
17:41Même un petit morceau est un miracle fatale pour un Bay.
17:45Sa perte est la raison pour laquelle un Bay perd son équilibre
17:48et qu'il s'éloigne de sa puissance.
17:51C'est à peu près comme si le poison de la Serpent
17:54s'éloignait de son corps.
17:58Ta technique spéciale est basée
18:00sur l'agression d'un adversaire à l'aide d'une vibration supérieure.
18:04Tu vois, ces petites blessures interrompent la vibration
18:08que Libra génère habituellement.
18:10En vérité, je t'ai...
18:13De cette façon, sans effort,
18:15ta puissance est complètement détruite.
18:17Cela te donne le goût de la tristesse.
18:20De la tristesse ?
18:24Oh non ! Libra !
18:26Voir ton amoureux Bay être détruite devant ses propres yeux
18:29n'est pas amusant.
18:31Et c'est la vraie tristesse.
18:33Libra !
18:34Libra !
18:35Libra !
18:36Libra !
18:37Libra !
18:38Et c'est la vraie tristesse.
18:42Arrête !
18:43Arrête immédiatement !
18:48Ensuite, je vais...
18:53te montrer la peur.
18:55Je vais te donner une preuve de mon Dark Move.
19:01Serpent !
19:03Venom Strike !
19:09C'est fini ?
19:11Qu'est-ce que tu penses ?
19:14Arrête !
19:15C'est assez !
19:19Quelqu'un doit m'aider.
19:38Ryuga !
19:50Ça n'a rien à voir avec l'amour.
19:52J'en ai assez.
19:54C'est une blague.
19:56Ce n'est pas le Bayblade que me montrait Jinga.
19:59Allons nous battre de nouveau.
20:01Jinga !
20:04Tu veux qu'on s'arrête, petit ?
20:07Oui, c'est ça.
20:09Je n'ai pas pris le Dark Nebula pour me battre comme ça.
20:14J'ai toujours été libre, compris ?
20:17Ne nous laissons pas surmonter.
20:19Essaie-le encore pour moi, Libra !
20:33Non !
21:03Sous-titrage ST' 501