Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure de la Metal Fusion !
00:33Spin the Beyblade, let it rip !
00:35Metal Fusion, let it rip !
00:38Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:40Ca c'est tip, ça c'est tip !
00:42Let it rip !
00:44La dernière fois sur Beyblade !
00:46Lorsque J.I.N.G.A. fait face à une groupe de Bladers,
00:49un étranger se mélange dans le combat
00:51et vainit l'équipe en un coup !
00:53Le nouveau concurrent impressionnant est Tsubasa !
00:56Son Eagle Bay-Earth vient de la Constellation de l'Adler.
01:00J.I.N.G.A. et Tsubasa partent ensemble pour le prochain tournoi.
01:03Lorsque ils arrivent, les 9 amis deviennent des adversaires.
01:06Ils portent un combat spectaculaire
01:08et Tsubasa's Eagle semble peu impressionné par Pegasus.
01:11Les deux adversaires ne se donnent rien.
01:13Au final, J.I.N.G.A. peut choisir la course pour lui-même.
01:16Mais il est sûr qu'il n'a pas vu le mystérieux Tsubasa pour la dernière fois.
01:26C'est l'heure !
01:57Hey ! Je crois que c'est le célèbre Kiyoya !
02:00En fait, c'est lui !
02:02Celui-ci ? Je ne peux pas m'imaginer !
02:05Vous voulez quelque chose de moi ?
02:07Combattez avec moi !
02:09Non, non, avec moi !
02:11C'est pas vrai ? As-tu peur ?
02:14Je vous tue tous en même temps.
02:16Quoi ? Ah oui ?
02:18C'est dur, hein ?
02:20Let it rip !
02:27Je n'ai même pas besoin d'utiliser mon Special Move.
02:36Je l'ai perdu ! Il est vraiment fort !
02:39Tous les endroits où je vais, les adversaires sont de la deuxième classe.
02:42Qu'est-ce que je dois faire dans une ville où personne ne peut me défendre ?
02:46Je crois que tu t'es trompé, mon ami.
02:49Oui, il y a quelqu'un dans la ville qui peut le faire.
02:52Honnêtement, j'aurais préféré ne pas rencontrer Capricorn.
02:55Hein ? Et où trouve-je ce Sturm Steinbock ?
03:00Arrêtez ! Ce n'est pas faire ! Arrêtez immédiatement !
03:03Ça ne sert à rien de pleurer comme un bébé !
03:05On va t'enlever tes points !
03:26Il est comme un épée.
03:28Il apparaît tout d'un coup et détruit son adversaire avec un seul coup.
03:34Il est le Fantôme Bay.
03:36Nous l'appelons Captain Capri.
03:39Un Fantôme Bay ?
03:42Il ne laisse jamais son adversaire s'échapper.
03:44Même toi, tu n'as pas de chance contre lui, Kyoya.
03:47Alors si tu es intelligente, tu préfères faire un grand arc autour du Capitaine Capri.
03:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:53C'est une blague.
03:55À plus.
03:59Alors c'est ça, Kyoya ?
04:04Ça a l'air d'être un but de première classe.
04:07Capitaine Capri, si tu veux me tuer, viens !
04:37Laisse tomber.
04:52Angle de tir...
04:530-2-4-3 !
04:56Vérification !
04:57Minus 0 !
04:591 !
05:00Témoin capté !
05:02Laisse tomber !
05:07Hein ?
05:11C'est donc... Capitaine Capri !
05:22Et Kyoya ?
05:23As-tu été surpris par mon...
05:24Hey ! Arrête ! Où veux-tu aller ?
05:29Tu as l'air de m'ignorer !
05:37Mon amour...
05:59Pour combien de temps veux-tu renoncer à tes envies ?
06:07Oh !
06:08Grrr...
06:11Grr...
06:16Grrr,
06:17tu as donc toujours refusé mon ennemi.
06:20Grrr.
06:21Angle de tir, 0, 7, 5, 4 ...
06:252 !
06:26Correction !
06:27Let's rep-
06:35Hmm?
06:35Le tournoi de séparation du Battle Blader à la Prince Tower commence demain !
06:39Êtes-vous prêts ?
06:41C'est l'occasion de gagner beaucoup de points !
06:45Go, Battle Blader !
06:51C'est pas possible !
06:53C'est pas possible !
06:55C'est pas possible !
06:57C'est pas possible !
06:59C'est pas possible !
07:01C'est pas possible !
07:04Vous voulez dire que je ne suis pas un adversaire valable ?
07:08Vous le saurez bientôt !
07:14C'est son Rock Lion !
07:17Tu es prêt, Capitaine Capri ?
07:19Pas mal, Kyoja !
07:21Le premier adversaire qui s'est fait attaquer à moi comme ça !
07:25C'est vraiment impressionnant !
07:27J'accepte ta challenge !
07:29Viens au tournoi demain à la Prince Tower !
07:31Personne ne m'a commandé ici !
07:33Je n'ai pas d'intérêt à quelqu'un qui se cache et ne veut pas se battre face à face !
07:37Je t'attends au tournoi !
07:39Laisse-nous le faire maintenant !
07:46Il est disparu !
07:48Kyoja Tategami !
07:50Tu es si cool !
07:52Mais tu n'es personne !
07:54Tu as ruiné ma hauteur !
07:56Tu as ruiné ma hauteur !
08:02Tu sens ça aussi ?
08:04La wilderness autour de toi ?
08:06Lion...
08:07Tu es aussi effrayé.
08:11Capitaine Capri !
08:13Prends soin de toi, je viens !
08:31Ha ha ha ha !
08:41Quelle compétition !
08:43C'est le battle-blader de sortie de la Prince Tower !
08:46Oh !
08:47Ouais !
08:49Super !
08:50Kyoja !
08:52Bien joué !
08:53Hey, ça veut dire qu'il est venu ici !
08:56Le mystérieux Storm Capricorn !
08:58Capitaine Capri !
09:00Tu penses qu'il est déjà au stade ?
09:03Va-t-il se montrer ?
09:11Vous verrez.
09:12Je suis quelqu'un qui n'a jamais oublié son objectif,
09:15peu importe ce qui se passe.
09:17N'est-ce pas, Capricorn ?
09:30Un grand applaudissement pour le premier combat !
09:33Et nous commençons tout de suite avec un vrai hit !
09:35Voici l'un de nos préférés pour la victoire totale !
09:38Kyoja !
09:40Oh !
09:41Aujourd'hui, tu vas mourir, Kyoja !
09:43Aujourd'hui, tu vas mourir !
09:44Et c'est parti, les gars !
09:463...
09:472...
09:481...
09:49Oh !
09:50Let it rip !
09:53Et Kyoja montre ce qu'il a !
09:56Même s'il est un type de défense,
09:58Léon met immédiatement un attaque !
10:02Incroyable !
10:03Avec un coup de pied !
10:06Plus vite que l'on peut imaginer !
10:08Le vainqueur est...
10:09Kyoja !
10:10Ouais !
10:13Bien joué !
10:15Il n'y a pas beaucoup de Bladers
10:17qui peuvent jouer au niveau de Kyoja.
10:19La qualification n'est qu'un parcours pour lui.
10:22Ok, les gars !
10:24Dans le prochain match,
10:26Rio et Tobio se rencontreront !
10:31Où est Tobio ?
10:33Si il n'est pas là, il a perdu toute la partie !
10:37Calme-toi, ok ?
10:39Et qu'est-ce qu'il va se passer
10:41quand tu seras prêt ?
10:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:53Quel type bizarre !
11:09Attends, laisse-nous se battre !
11:12Comme d'habitude, mon objet d'objectif
11:14prend de l'air !
11:15Ton... ton objet d'objectif ?
11:17Hey, peut-être qu'il est là !
11:20Oui, peut-être !
11:22Alors c'est lui !
11:24Capitaine Capri !
11:29Hey, c'est... c'est Capricorn !
11:31Et est-ce qu'il est là ?
11:33C'est le véritable Capitaine Capri !
11:41Quoi ? Mon adversaire est Capitaine Capri ?
11:45Tu es le prochain, Kyoya !
11:49Angle de tir...
11:510, 9...
11:530, 0 !
11:54Pris !
11:55Quoi ?
11:56Quelle position est-ce que c'est ?
11:58Un style que nous n'avons jamais vu !
12:00Est-ce qu'il va réussir à tirer ?
12:03Tu parles trop !
12:04Allez, laissons-nous commencer !
12:073...
12:082...
12:091...
12:113...
12:122...
12:131...
12:14Laissez-le...
12:15tirer !
12:17Ah, il s'est mis à côté !
12:19As-tu le courage dans ton visier, Tobio ?
12:21Et maintenant, mettez-en un, Capricorn !
12:28Qu'est-ce que c'est ?
12:29Quel train incroyable !
12:31C'est impossible de prévoir ce qu'il va faire !
12:34Vous avez déjà vécu quelque chose comme ça ?
12:41Je comprends.
12:42Une technique excellente.
12:45La pointe du visier de Capricorn a été modifiée.
12:47Son axe a été coupé en diagonale,
12:49ce qui fait que l'on ne peut pas prévoir dans quelle direction il va tomber.
12:53Mais il le sait !
12:54Et Tobio le sait aussi !
12:56Son secret se trouve dans son compas d'angle.
12:59Il utilise un compas d'angle qui contrôle normalement le même poids.
13:03C'est pour ça qu'il s'est mis à tirer.
13:05C'est incroyable !
13:06C'est incroyable !
13:07C'est incroyable !
13:08C'est incroyable !
13:09C'est incroyable !
13:10C'est incroyable !
13:11C'est incroyable !
13:12C'est incroyable !
13:13C'est incroyable !
13:14C'est incroyable !
13:15C'est incroyable !
13:16C'est incroyable !
13:17C'est incroyable !
13:18C'est incroyable !
13:19C'est incroyable !
13:20C'est incroyable !
13:21C'est incroyable !
13:22C'est incroyable !
13:23C'est incroyable !
13:24C'est incroyable !
13:25C'est incroyable !
13:26C'est incroyable !
13:27C'est incroyable !
13:28C'est incroyable !
13:29C'est incroyable !
13:30C'est incroyable !
13:31C'est incroyable !
13:32C'est incroyable !
13:33C'est incroyable !
13:35C'est l'opposé de Kyoya parce qu'il calcule tous ses pas.
13:39Donc...
13:40Prends soin de lui.
13:44Wow !
13:45C'est intéressant !
13:46Sois plus prudent, Kyoya !
13:51On arrive au final !
13:53Les deux Blades ont gagné grâce à leur superbe puissance !
13:57Kyoya !
13:59Et...
14:00Taubio !
14:03Le vainqueur de ce combat est...
14:05Réfléchissez, les gars !
14:072000 points !
14:11Alors...
14:12Qui est le vainqueur ?
14:14Un pas en avant...
14:16C'est le Battle Blader !
14:18Il est arrivé.
14:19Parce que Taubio ne peut plus s'échapper de son objectif.
14:25Encore ce truc ?
14:270, 6, 2, 3, 4.
14:30Correction...
14:32Non.
14:330, 6, 2, 0.
14:35Et...
14:36Réfléchis !
14:37Ok, êtes-vous prêts ?
14:393...
14:402...
14:411...
14:42Laissez-le tomber !
14:46Pas tout à fait, mon ami.
14:49Incroyable !
14:50Kyoya a prévu la direction de Capricorn !
14:53Voilà !
14:59Mais comment as-tu...
15:01C'est parce que tu m'as déprimé, mon ami.
15:04Quoi ?
15:05Tu as pris le prix de trop de secrets.
15:08Même celui de Capricorn avec sa peinture spéciale.
15:12Il y a des règles qui restreignent l'angle d'effondrement.
15:16Et depuis que tu combattes dans une arène Bay...
15:19J'ai pu étudier tes mouvements, Capitaine Capricorn.
15:25C'est incroyable, les gars.
15:26Il paraît que Kyoya a déjà vu tous les attaques de Tobio.
15:33Et je pensais que tu serais un vrai défenseur.
15:37Mais c'est une honte. Je vais terminer ça.
15:41Je comprends.
15:42Je ne t'avais pas assez confié, n'est-ce pas ?
15:45Pour qui es-tu, Kyoya Tategami ?
15:48Je suis le Capitaine Capricorn !
15:50Je ne laisse jamais un objectif qu'il n'y ait qu'une seule fois.
15:55Et j'en ai eu tous jusqu'ici.
16:04Boum, Blader !
16:05Une forte attaque, mais on se demande si ce tir ne va peut-être pas à l'arrière.
16:09Non, les amis.
16:12Et ici, j'ai inventé quelque chose de joli pour toi.
16:19Oh, l'arène est remplie de trous !
16:25Qu'est-ce qu'il a en tête ?
16:27Tiens, attendons.
16:29Et maintenant, je vais vous montrer la vraie puissance de Capricorn.
16:34Tu crois que tu peux s'en sortir avec cette attaque, Kyoya ?
16:41En utilisant les trous dans l'arène, Capricorn met en place une forte attaque.
16:46La tactique qui s'apparaissait d'abord contre Tobio,
16:49s'applique et empêche Kyoya.
16:52Comment Kyoya peut-il prévoir l'attaque de Tobio ?
16:56Qu'est-ce que tu veux faire ?
16:58Qu'est-ce que tu as dit ?
17:01On dirait que tes jolies époques sont terminées.
17:05Ton lion est devenu une petite chatte.
17:07Attrape-moi.
17:09Attrape-moi avec toute ta puissance.
17:11Montre-moi ce que tu as.
17:13Plus, plus, plus !
17:15As-tu perdu ton compte parce que tu perds maintenant ?
17:18Qu'est-ce que tu me dis que je dois t'attaquer ?
17:20Très bien, Capricorn ! Montre-leur tes mains.
17:27Oui, oui, c'est ça.
17:29Attrape-moi tant que tu peux.
17:32Pourquoi ne l'attaque pas Kyoya ?
17:34Il n'est pas le type qui se déplace si facilement.
17:36Kyoya, tu...
17:38Tu vas faire quelque chose.
17:40Tu l'as déjà planifié.
17:43C'est la première fois sur cette voyage que j'ai ce sentiment.
17:47Merci, Torbjörn.
17:48Depuis longtemps, c'était enfin une nouvelle défaite.
17:52Une défaite ? C'est tout ?
17:54Montre-moi tout ce que tu as.
17:57N'arrête pas et je te tue.
18:01Je te tue.
18:03Parce que le seul qui ne tombe pas ici sera...
18:06mon lion !
18:08Attention à ce que tu dis.
18:11Tu vas le regretter.
18:13Special Move !
18:14Ok, Capricorn !
18:16Montre-nous la flèche !
18:29La mission a été accomplie.
18:32C'est fini ?
18:34Oh, le lion ne s'arrête pas.
18:37Qu'est-ce qui se passe ?
18:39Je t'avais déjà tué.
18:41Je n'ai pas fini.
18:44Je n'ai pas fini.
18:46Jinga et son Pégasus sont d'un autre calibre.
18:53Jinga ?
18:54Jinga et son Pégasus ?
19:00Lion King Turing Blast !
19:03C'est elle, les gars !
19:05Elle est folle et folle !
19:06C'est la spéciale de Kyoya !
19:08Quoi ?
19:11Non !
19:14Tu n'as pas besoin d'être embêté.
19:16Tu devrais plutôt être content que j'aie utilisé mon Special Move pour toi.
19:28Mission non accomplie.
19:31Et le vainqueur est...
19:33Kyoya !
19:39C'est Kyoya, les amis.
19:45Je ne peux que regarder.
19:48Applaudissements pour le vainqueur du tournoi du Prince Tower.
19:53Kyoya !
19:55Si vous voulez réussir à participer au Battle Blader, suivez son exemple.
19:59Go, Battle Blader !
20:03Cette Jinga est-elle vraiment si forte, Kyoya ?
20:06Oh oui, c'est elle.
20:08À plus.
20:10Le combat avec toi n'était pas si mauvais.
20:20Je te vois !
20:23Attends, je serai aussi au Battle Blader.
20:26Et si je te vois là-bas, fais attention !
20:29Parce que là-bas, ton B va tomber !
20:33Rêve-toi.
21:03Sous-titrage ST' 501