Category
🎮️
GamingTranscript
00:00Ah
00:12Try to keep your chin up junpei I
00:16Know so what you want
00:19This came from the hospital
00:22This this
00:25Jidori Sketchbook
00:27They found it while they were sorting through her belongings.
00:32Ah...
00:34Um...
00:36I know I gotta snap out of this, but...
00:41It's just so hard.
00:49Hey, Junpei, can I take a look?
00:54You probably wouldn't understand her drawings anyway.
00:58Hmm...
01:02What the...
01:04Wow, it's really good.
01:08This is amazing.
01:10Who wouldn't understand a drawing like this?
01:14Huh?
01:18What?
01:20It's...
01:23It's a detailed portrait of Junpei-san.
01:28Shiori...
01:35Junpei...
01:42It's like she's telling me to stop moping around.
01:47Junpei-kun...
01:53Okay, I'm gonna fight to get rid of the Dark Hour.
01:57I'm sorry for all the times I snapped at you.
02:00I still hate to admit it, but...
02:03Just know I'll be counting on you.
02:11Junpei...
02:12Junpei...
02:27I have a suggestion.
02:36Hey!
02:42Hey!
02:47Hey!
02:57I see.
03:02Um...
03:04I think...
03:13Um...
03:21Yes!
03:22Yes!
03:40I hope we don't run into any creeps here.
03:45No matter the situation, a single mistake can cost you your life.
03:50How much higher must we climb?
03:53I can only hope there's an end.
03:57There's a powerful enemy ahead. Think twice before invading.
04:02Is there an infinite number of shadows?
04:05Or are new ones constantly being created?
04:09I am ready to move out at any time. Awaiting orders.
04:15I'm sure wearing sunglasses here would make it easier on your eyes.
04:19I don't have any on me, though.
04:28Okay.
04:29Oh, there's a treasure chest!
04:34Will I take over the family business?
04:37I must consider this carefully.
04:41What?
04:44Yes!
04:47Uh-huh.
04:49Uh-huh.
05:07All right.
05:13What do you call these kind of flashy patterns again?
05:17Psychedelic?
05:19Something about the patterns here makes me uneasy.
05:23Well, so did the other floors.
05:27Could it be?
05:39I speculate.
05:50I see.
05:52I see.
06:01I see.
06:08I see.
06:09I see.
06:25Yes!
06:40Yes!
06:51Okay.
06:53Hmm, let's...
07:06Um...
07:08We gotta keep moving!
07:11Um...
07:14Yes!
07:17It seems easy to lose visual on this floor.
07:20But I will not miss my target.
07:25Great!
07:31Seems like we still have a ways to go.
07:34It's like there's no end in sight.
07:38Powerful!
07:40Okay.
07:50Um...
07:56Leader.
08:00There's one enemy!
08:01I'll go with them.
08:02Satsumaru!
08:08All enemies defeated!
08:09All enemies defeated!
08:10Good work out there!
08:11All enemies defeated!
08:12Good work out there!
08:13Good work out there!
08:15Uh...
08:37Um...
08:42Sometimes you summon personas we've never seen before out of nowhere.
08:48After making it this far, this place looks nothing like a school anymore.
08:55Um...
08:56All clear to proceed.
09:00A lot has happened, but don't worry.
09:03The Kirijo group will...
09:07Powerful enemies!
09:20Um...
09:29Prepare the battle!
09:30You can do it!
09:32Satsumaru!
09:37Come on!
09:43Seriously?
09:44The party comes down!
09:46She's in trouble!
09:56That was close.
09:58Let's do it!
09:59Come on!
10:06Come!
10:11All enemies defeated!
10:12All enemies defeated!
10:13Good work out there!
10:16Okay.
10:29All enemies defeated!
10:30Good work out there!
10:46I've gotten used to fighting the strong ones that block our path.
10:49But just how many are there?
10:52Um...
10:54Hey!
11:00Hey there.
11:05We're doing well.
11:06Let's keep up the pace.
11:09You have to clean up your act to be a better person.
11:12But isn't it hard to be polished all the time?
11:18Powerful enemy spotted!
11:20Please be careful!
11:23No, not that.
11:29Let's go.
11:43Leader.
11:47Time for a fight!
11:48I'll start preparing the analysis.
11:59Yes!
12:00You're on a roll!
12:01Good work.
12:03I'm gonna get you!
12:04Weapons free!
12:19That's a win for the team!
12:20Good job, everyone!
12:24Not bad.
12:30Oh?
12:42Are you watching your health and stamina?
12:44Remember not to push yourself too hard.
12:47I feel like you can get all your everyday essentials from Polonium Mall in the Shopping District.
12:52I'm glad to hear that.
12:58Leader!
13:16All right!
13:23Oops!
13:24Bad!
13:27All right!
13:28Here I go!
13:33And with this...
13:35You're finished!
13:40This is my doing!
13:45That about does it.
13:46No shadows detected.
13:53I see.
14:00I'm sorry.
14:01I didn't get much sleep last night.
14:04Don't worry about it.
14:23Yes!
14:27Yes!
14:31Beer!
14:36Yes!
14:46Thank you!
14:52Hmm...
15:01Oh my!
15:18Heidi!
15:23Heidi!
15:26Oh, welcome back!
15:31By the way...
15:41Nice one.
15:46Oh, hello!
15:52Hi!
15:59Oh, hi!
16:04Oh...
16:10Oh...
16:23I was just thinking you might show up.
16:26And here you are!
16:28Hey, don't get the wrong idea, kid.
16:30It's not like I was looking forward to seeing you or anything.
16:35Anyway...
16:37What's the deal with your hair, kid?
16:39Doesn't it get in your eyes?
16:41Is that the style nowadays?
16:44My son kept his hair long, too.
16:48You should cut it.
16:49No, better yet, shave it all off!
16:51Give the bald look a try.
17:00You got a good attitude, kid.
17:03You do get what I'm saying, don't you?
17:06I'm not talking about fashion here, you know.
17:09I'm saying you'd be better off without your hair.
17:15Oh, sure, you're young and good-looking now,
17:18but just you wait!
17:20I mean, look at me.
17:21I'm old and ugly.
17:23My cheeks sag like a damn bulldog's.
17:27That's life, kid.
17:28People get old.
17:30Someday you'll be just like me.
17:32One day in the future, you'll see your mug in the mirror and think,
17:36Damn, I was handsome back in the day.
17:41Here's a little trick so you don't lose hope in the future.
17:44Just don't expect none.
17:46Simple, huh?
17:47That way, you won't ever be disappointed.
17:50You're gonna lose your hair eventually, kid,
17:52so why bother with it now?
17:55Bald is beautiful.
17:57You just wake up in the morning and go.
17:59No fuss.
18:01You'll need a hat for the winter, but I say go for it.
18:04I'll spot you money for a shave and some clippers if you're short.
18:09What, is all my talking putting you to sleep?
18:12Well, you can't sleep here, kid.
18:14Go home and rest in your own bed.
18:18Ugh...
18:26Come to think of it...
18:32Oh, welcome back.
18:34You're late.
18:35Ryoji-kun was just leaving.
18:38Oh, hey there.
18:40Chilly out, huh?
18:41Hope you don't go catching a cold.
18:43You know, I stop by here pretty often.
18:46It's weird we never see each other.
18:48Well, I'm outta here.
18:50See you later.
18:52Later, Ryoji!
19:01Was that Ryoji-san?
19:04Yeah, he said he was going home.
19:07Why was he here?
19:10To see Junpei.
19:11They've been hanging out a lot ever since the school trip.
19:14But the rules state that visitors aren't allowed here.
19:18Yeah, but Kirijo-senpai said it's cool as long as no one stays late.
19:23I don't think we have anything to worry about.
19:26He... is dangerous.
19:30Dangerous?
19:32Ryoji-kun?
19:34Come to think of it, he did hit on Mitsuru-senpai the first time we met her.
19:39But having him around has really helped cheer you up, Junpei-kun.
19:45Well, no point dwelling on the past, right?
19:48Won't change a damn thing.
19:50That's true.
19:53Hm? What's up, Ai-chan?
19:59I'm fine. It's just...
20:02I envy you, Junpei.
20:04I'm a machine, so I don't understand what it feels like to live.
20:10Really? But you don't seem that different.
20:14In my case, it's more accurate to say that I'm operational as opposed to alive.
20:20There are times when I malfunction, but I can always be repaired.
20:25Well, if we were all like you, then we'd never have to worry about dying.
20:30Aw, crap!
20:32I don't have time to talk right now. I've got a mountain of homework.
20:35Serves me right for slacking.
20:37Oh, no use whining.
20:40Junpei's studying on purpose?
20:42I guess he'll finally froze over.
20:45Well, better call it a night, then.
20:52The gift of life is not something I should possess.
20:56A weapon is much more difficult to operate when it's alive.
21:02That said, I believe I understand the concept of loss, Leader.
21:08The thought of something happening to you...
21:11It makes me...
21:17Understood.
21:20You are very special to me.
21:22I can't explain why, but I never want to leave your side.
21:26I want to protect you at all costs.
21:29To be there for you always.
21:32I apologize for keeping you.
21:35You must be tired.
21:37So much has happened in so little time.
21:40I'll return to my room as well. Good night.
21:49Yoji Mochizuki...
21:52He is dangerous.
21:54What is this unsettling feeling?
21:57I am a machine. I can't die.
22:00So no one will have to grieve for me.
22:02I have to do something.
22:04I don't want to see them suffer anymore.
22:11By the way...
22:19Um...
22:23So, um...
22:24So, um...
22:55This room really is too small to practice in.
23:00But come to think of it, I guess I don't have to practice in secret anymore.
23:05Although, I don't live on the first floor here, so I might be disturbing the people downstairs.
23:13I chose a long weapon so I could match the reach of an adult.
23:17But then I learned that long weapons are actually better suited for tall people.
23:25Ah!
23:27Oh, I hit my shin again.
23:30Jeez, I hope I get taller soon.
23:34Oh yeah, where'd my milk go?
23:45Ah...
23:47Maybe I should be drinking more milk.
23:50Hmm...
23:52It hurts my stomach sometimes, though.
24:00Why don't we try adding some spice today?
24:03Go ahead and blend it however you like.
24:13I always find this to be so relaxing.
24:16I suppose you could call it a moment of bliss.
24:22Let me know whenever you're in the mood for more tea.
24:25I'd be happy to treat you.
24:52Hmm...
24:54What's this?
24:56Oh, it's a book.
24:58A book?
25:00Oh, it's a book.
25:02Oh, it's a book.
25:04Oh, it's a book.
25:06Oh, it's a book.
25:08Oh, it's a book.
25:10Oh, it's a book.
25:12Oh, it's a book.
25:14Oh, it's a book.
25:16Oh, it's a book.
25:18Oh, it's a book.
25:19Oh, it's a book.
25:21Oh, it's a book.
25:23Oh, it's a book.
25:25Oh, it's a book.
25:27Oh, it's a book.
25:29Oh, it's a book.
25:31Oh, it's a book.
25:33Oh, it's a book.
25:35Oh, it's a book.
25:37Oh, it's a book.
25:39Oh, it's a book.
25:41Oh, it's a book.
25:43Oh, it's a book.
25:45Oh, it's a book.
25:47Oh, it's a book.
25:49Oh, it's a book.
25:54Hmm.
26:19I suddenly just got this feeling that I'm running out of time, and I felt like I had to see you. I had to talk to you.
26:31Sorry, I'm not even sure what I wanted to say to you.
26:36So, I guess for today, I'd like to say thanks.
26:40It hasn't been that long since we met, but I feel like I've learned so much by spending time with you. I just really wanted to thank you for that.
26:58You showed me around the school and the city. I got to hang out with you and the others. I even got to go on a trip with you. That was a lot of fun.
27:08It's been a joy to experience and learn new things every day.
27:31Just like this.
27:38I guess I wanted you to hear this song.
27:43When I saw those couples in Kyoto, or when I visited you guys at the dorm, I realized that's what it really means to build a connection with someone.
27:53It's that feeling of overcoming something together and keeping each other going.
27:59Both sides need to come to an understanding. That's how connections are built, right?
28:05I want you to know that you're important to me. I know I said I wanted us to be friends, but...
28:13I actually want to be something more. What about you?
28:24I don't really get it myself, but I...
28:28Excuse me.
28:31Oh, it's you.
28:35Sorry, I hope I didn't interrupt.
28:38I was just passing through the hall, and I heard someone playing a beautiful song on the piano.
28:44So I thought I'd stop by to watch the performance.
28:48Who was the one playing? Was it you?
28:51Huh?
28:58Oh, I wanted to ask. It might have just been my imagination, but...
29:04I thought I sensed Ryoji-kun's presence in this room.
29:08Were you not with him?
29:12Hmm?
29:21Oh!
29:29Oh!
29:33By the way...
29:42Perhaps...
29:49Hey!
29:52Hey!
30:03So...
30:09Ah...
30:22Hmph!
30:32Well, we should probably head to bed. Have a good night!
30:40Good morning.
30:41Good morning.
30:51Yes.
31:00Everyone, attention please!
31:03It seems the painting Hiragakun submitted to the contest really caught the eyes of the judges.
31:11And while it's highly unusual, they're going to reserve an award spot just for you, Hiragakun.
31:19Huh? I don't think I understand. What does that mean?
31:24It means you're guaranteed an award. At best, you'll receive first place.
31:29At worst, an honorable mention.
31:32The judges were impressed with your shading techniques and said you crafted a masterwork of realism.
31:39Congratulations, Hiragakun!
31:43Hey, way to go!
31:46This is the art club's first real achievement!
31:50Wait, then... that means...
31:53Wait, then... that means...
32:01Yeah, that's right! He promised me!
32:05He said I could do whatever I want if I won! So this means I don't have to listen to him anymore, right?
32:12We should all do something special to celebrate!
32:16Yeah, that would be fun!
32:19Thanks, everybody!
32:22Especially you. I'm sorry if I made you worry.
32:27Let's go. You're celebrating with us, right?
32:31I don't mean to interrupt the fun, but Hiragakun, I'd like to fill you in on a few details.
32:38But don't worry, it shouldn't take long. The rest of you can wait outside the faculty office if you'd like.
32:45Well, one of the judges saw a lot of potential in you as an artist and had an offer for you.
32:51If you're interested, they'd be willing to help arrange for you to study abroad.
32:56How does that sound?
32:59Study abroad? Me? As an artist?
33:04Wow! As an artist!
33:08That's great!
33:11Wow! As in overseas? Hiraga-senpai's amazing!
33:17Hey, are you guys from the art club?
33:21Have you seen Hiraga?
33:24Um, he's in the faculty office now for...
33:29Hiraga! I've been looking everywhere for you! Mikurin just fainted! Come quick!
33:35Huh? Oh, okay, got it! I'll be right there!
33:38I'm very sorry, but I'll need some time to think about this.
33:44He says he doesn't want to be a doctor.
33:48But he just can't ignore people in need.
33:52That's how he is. A doctor's son with such an eye for art.
33:58I never thought I'd be so jealous of a student.
34:01I don't think anyone's in the mood to celebrate now.
34:05I'll let everyone know what happened. You can head out now if you'd like.
34:13Welcome back!
34:32So, what can I do for you?
34:36I've been looking for something to do, and it's been a while.
34:40I see. It's a bit of a sudden, but I'd like to ask you to do something for me.
34:45Hmm...
34:48Let's see...
34:53I see, you're a freelance photographer.
34:56Oh
35:22I've been looking for you. What are you doing here?
35:26I
35:29Kind of just ended up here somehow
35:32It's so strange
35:34The sky and the ground look all weird and there's no one around
35:39Something bad's happening right now, but for some reason I feel at peace
35:47Have you forgotten
35:50What
35:52This is the dark hour
35:54Ordinary people shouldn't be free to roam about
35:57you
35:58You've adapted to it somehow
36:01Too well for a human
36:07Finally understand that's why I feel this way whenever you are around
36:13You are dangerous you are my enemy
36:19You're enemy enemy
36:25That's right, it was on a night like this with the full moon it was a long time ago
36:35Yes, we've met once before you and I were enemies
36:43Am I
36:46Who are you
36:49I am I guess the last of the anti-shadow suppression weapons. I was created to destroy shadows
36:59Created to destroy
37:02And you your true name is death you are the shadow I sealed away ten years ago
37:12Shadow
37:19I
37:36Yes ten years ago the night when I was born I stood on this very bridge
37:43My sole purpose is to destroy shadows
37:48That is the reason why I was given both a sense of self and a persona I
37:54Am the bearer of the 13th arcana?
37:58Everyone knew me as death
38:02But when I came into being a part of my power was broken off and scattered I wasn't at my full strength back then
38:10I was incomplete
38:12Even so your power was still far too
38:17I
38:33Since I was unable to defeat you my only option was to seal you away
38:39However under the circumstances it was only one suitable vessel
38:45A human boy who had the misfortune of being nearby
38:57Now I see I was inside of him all this time
39:03And I had a wittingly led him to discover my 12 missing pieces
39:09and then
39:15I
39:17Get it I understand now I
39:22Remember everything I know exactly who and what I am
39:35Don't be foolish I guess you can't win. I'm even stronger than before
39:45I will destroy you
39:57Doesn't have to be that way I guess
40:12Carry out my mission
40:15I'm a machine
40:17I can't fulfill it's purpose
40:19I have no reason
40:21To exist
40:23I'm sorry
40:25Everyone
40:29I'm so sorry
40:31I'm
40:33Scared
40:44Crazy
41:14I'm scared
41:16I'm afraid
41:18I'm afraid