Persona 3 Reload Ch 32 Strega Strikes Back_1080p
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00OHHHH
00:11Welp I'm never gonna forget you though not like I could even if I wanted to
00:21You weren't kidding about the whole execution thing just try to forget about it
00:26Crap, here they come!
00:49Not a word, huh?
00:50Look out!
00:51It's Mitsuru!
00:52Brace yourselves!
00:54Damn, not even a dirty look!
01:05Oh, welcome back!
01:08I'm glad you're here.
01:11I'm glad you're here.
01:14I'm glad you're here.
01:17I'm glad you're here.
01:21Oh, welcome back!
01:40So dance, if you wanna go ahead.
01:46Negatory.
01:50So dance, if you wanna go ahead.
01:54Oh, hi.
01:57So dance, if you wanna go ahead.
02:00So dance, if you wanna go ahead.
02:04So dance, if you wanna go ahead.
02:09Thank you very much!
02:12Hey, hey, hey, you look fine.
02:14Um...
02:22Excellent!
02:35Jeez.
02:44That's wrong.
02:47Huh?
02:48Looks like Koromaru's really happy to see you.
02:51You guys have been gone for a while.
02:54I'm glad you're here.
02:57I'm glad you're here.
03:00I'm glad you're here.
03:03I'm glad you're here.
03:06I'm glad you're here.
03:09I'm glad you're here.
03:12I'm glad you're here.
03:15I'm glad you're here.
03:18I'm glad you're here.
03:21I'm glad you're here.
03:24I'm glad you're here.
03:27I'm glad you're here.
03:30I'm glad you're here.
03:33I'm glad you're here.
03:36I'm glad you're here.
03:39I'm glad you're here.
03:42I'm glad you're here.
03:45I'm glad you're here.
03:48I'm glad you're here.
03:51I'm glad you're here.
03:54I'm glad you're here.
03:57I'm glad you're here.
04:00I'm glad you're here.
04:03I'm glad you're here.
04:06I'm glad you're here.
04:09I'm glad you're here.
04:12I'm glad you're here.
04:15I'm glad you're here.
04:18I'm glad you're here.
04:21I'm glad you're here.
04:24I'm glad you're here.
04:27I'm glad you're here.
04:30I'm glad you're here.
04:33I'm glad you're here.
04:36I'm glad you're here.
05:03I'm glad you're here.
05:06I'm glad you're here.
05:09I'm glad you're here.
05:12I'm glad you're here.
05:15I'm glad you're here.
05:18I'm glad you're here.
05:21I'm glad you're here.
05:24I'm glad you're here.
05:27I'm glad you're here.
05:31I'm glad you're here.
05:34I'm glad you're here.
05:37I'm glad you're here.
05:40I'm glad you're here.
05:43I'm glad you're here.
05:46I'm glad you're here.
05:49I'm glad you're here.
05:52I'm glad you're here.
05:55I'm glad you're here.
05:58I'm glad you're here.
06:01I'm glad you're here.
06:04I'm glad you're here.
06:07I'm glad you're here.
06:10I'm glad you're here.
06:13I'm glad you're here.
06:16I'm glad you're here.
06:19I'm glad you're here.
06:22I'm glad you're here.
06:25I'm glad you're here.
06:28I'm glad you're here.
06:31I'm glad you're here.
06:34I'm glad you're here.
06:37I'm glad you're here.
06:40I'm glad you're here.
06:43I'm glad you're here.
06:46I'm glad you're here.
06:49I'm glad you're here.
06:52I'm glad you're here.
06:55I'm glad you're here.
06:58I'm glad you're here.
07:01I'm glad you're here.
07:04I'm glad you're here.
07:07I'm glad you're here.
07:10I'm glad you're here.
07:13I'm glad you're here.
07:16I'm glad you're here.
07:19I'm glad you're here.
07:22I'm glad you're here.
07:25I'm glad you're here.
07:28I'm glad you're here.
07:31I'm glad you're here.
07:34I'm glad you're here.
07:37I'm glad you're here.
07:40I'm glad you're here.
07:43I'm glad you're here.
07:46I'm glad you're here.
07:49I'm glad you're here.
07:52I'm glad you're here.
07:55I'm glad you're here.
07:58I'm glad you're here.
08:01I'm glad you're here.
08:04I'm glad you're here.
08:07I'm glad you're here.
08:10I'm glad you're here.
08:13I'm glad you're here.
08:16I'm glad you're here.
08:19I'm glad you're here.
08:22I'm glad you're here.
08:25I'm glad you're here.
08:28I'm glad you're here.
08:31I'm glad you're here.
08:34I'm glad you're here.
08:37I'm glad you're here.
08:40I'm glad you're here.
08:43I'm glad you're here.
08:46I'm glad you're here.
08:49I'm glad you're here.
08:52I'm glad you're here.
08:55I'm glad you're here.
08:58I'm glad you're here.
09:01I'm glad you're here.
09:04I'm glad you're here.
09:07I'm glad you're here.
09:10I'm glad you're here.
09:13I'm glad you're here.
09:16I'm glad you're here.
09:19I'm glad you're here.
09:22I'm glad you're here.
09:25I'm glad you're here.
09:28I'm glad you're here.
09:31I'm glad you're here.
09:34I'm glad you're here.
09:37I'm glad you're here.
09:40I'm glad you're here.
09:43I'm glad you're here.
09:46I'm glad you're here.
09:49I'm glad you're here.
09:52I'm glad you're here.
09:55I'm glad you're here.
09:58I'm glad you're here.
10:01Senpai, over here!
10:04Can you believe I went to the faculty office and said all that?
10:07I even surprised myself a bit.
10:09This whole thing is just...
10:13I'm glad you're here.
10:16I'm glad you're here.
10:19I'm glad you're here.
10:22I'm glad you're here.
10:25I'm glad you're here.
10:28I'm glad you're here.
10:31I'm glad you're here.
10:34I'm glad you're here.
10:37I'm glad you're here.
10:40I'm glad you're here.
10:43I'm glad you're here.
10:46I'm glad you're here.
10:49I'm glad you're here.
10:52I'm glad you're here.
10:55I'm glad you're here.
10:58I'm glad you're here.
11:01I'm glad you're here.
11:04I'm glad you're here.
11:07There's something I want to say to you.
11:11Actually, I've wanted to say it for a while, but I didn't think I had it in me.
11:16But I think I can do it now.
11:25Senpai, I... I love...
11:28I love you!
11:38Oh, I see.
11:43Um...
11:45Then do you think we could still be friends?
11:54Oh, thank goodness.
11:56I'm just glad that we're still closer than when we first met.
12:01Oh, I still have to apologize to the student council president.
12:08I think I owe her an explanation, so excuse me.
12:16Welcome back.
12:23Yeah...
12:30Um...
12:32Huh?
12:38Oh!
12:56Wow!
13:03Hmm...
13:07I-I...
13:09I'm sorry, I didn't mean to...
13:12I didn't mean to...
13:14I'm sorry, I didn't mean to...
13:19That final round was one of the greatest in the history of boxing.
13:24All right, we should probably call it a night.
13:27Early to bed, early to rise, as they say.
13:30Might not be a bad idea to take some protein before you sleep.
13:33In this situation, Kacen would be more effective than Wang.
14:04Jin, the instruments, if you would.
14:08Here.
14:12Don't tell me you can't even recognize your own evoker.
14:19Now there's nothing in the world keeping you here, yes?
14:24Takaya...
14:27Surely you understand. There is nowhere for you to go.
14:31Your only choice is to come with us.
14:34You know all too well that death is not to be feared.
14:40You need only fear.
14:43I know, Takaya.
14:46Excellent.
14:52It's all his fault.
14:55Ever since he started getting too close,
14:58I've suffered every single day.
15:02And now, I'm afraid to die.
15:07Hey, Jinori! Hurry it up!
15:14Medea, let's go.
15:19By the way...
15:25Um...
15:28All right, let's go!
15:38Ugh, the inside of my mouth still tastes salt.
15:42I mean, coffee's meant to be taken black, don't you think?
15:46It's the only way to experience the natural taste of the beans.
15:50The one from Brazil is very smooth,
15:52while the Kilimanjaro one is more sour and full-bodied.
15:57I don't know how to describe it.
16:04I read about it in a book.
16:06I also learned how to brew it and stuff.
16:09But it doesn't taste much different from the instant type.
16:12I wonder if the beans aren't good quality.
16:16Anyways, sorry for the sudden invite.
16:18But they say that drinking coffee can help you relax and concentrate better.
16:22I just thought something like that might benefit us in our upcoming battles.
16:26And I figured if I could learn to make good coffee, people might find that useful.
16:30I'll do some more research.
16:32I can tell there's room for improvement.
16:37Sorry for asking you to help me clean up, too.
16:41Please, take the leftovers with you.
16:43Although, you might not necessarily like it.
16:49Sure, I'd prefer my coffee to taste good, but...
16:52I could do without all the test sips.
16:56It's not that I don't appreciate the flavor.
16:58It's just that it's not good for an elementary school kid to drink too much, so...
17:02And you seem like someone who'd appreciate a good cup of coffee.
17:05Like from a cafe.
17:08I hope you have another cup the next time I make some.
17:10I'll make sure it tastes better by then.
17:14Well then, good night.
17:27Tartarus
17:30Sorry to wake you.
17:32Um, I'm not sure how to say this, but you need to go to the fourth floor.
17:36And please, hurry!
17:42What's going on?
17:45Yamagishi detected a presence.
17:47Other Persona users. They're outside Tartarus.
17:51Other Persona users? You don't mean...
17:55Strega...
17:58They're still alive.
18:01Those bastards!
18:04First the Dark Hour doesn't go away, and now Strega's back?
18:07What the heck's going on?
18:10Yamagishi, can you see who it is?
18:14There's only one of them, but...
18:18I thought she was in the hospital.
18:24No, she's... she's inside!
18:29What's wrong?
18:32Long time no see.
18:35Chidori?
18:37She hijacked the transmission?
18:40I can't stand the sight of you all anymore.
18:43So I've decided to get rid of you.
18:46Come to me.
18:51Yamagishi!
18:53I'm... okay.
18:57I don't get it. Wasn't she in the hospital?
18:59Junpei, do you have any idea what's going on?
19:06Junpei?
19:08Shut up! I don't know shit!
19:10God damn it!
19:15Junpei, come back!
19:24This is almost certainly a trap.
19:26But it's Strega we're dealing with. We can't just ignore them.
19:29And if we confront them, we might gain some insight on the current situation.
19:34Please be careful.
19:36I only sensed one person, but the other two could be nearby.
19:40True.
19:43Leader, we have no idea what they're planning.
19:46So choose your team wisely.
19:48We'll go after Iori once you're ready.
19:53Iori!
19:59Chidori! What's going on?
20:02Talk to me!
20:08Doing this doesn't make any sense!
20:11I mean, I know I'm not that smart.
20:14And I've done a lot of stupid things.
20:18But this... this is wrong!
20:21They could be fighting each other!
20:24Junpei-kun, look out!
20:31Hey, that was close! You could've killed someone there!
20:38Iori...
20:41Why?
20:45Get back, Junpei! Talking won't solve anything now!
20:49It's too dangerous!
20:51I know how you feel, Junpei-kun, but please, just back up!
20:59Medea.
21:08This isn't where I belong.
21:10I've known that from the start.
21:14Chidori! What the hell's gotten into you?
21:19Get ready.
21:24I'll get to you now.
21:27Stay back! I'll show you!
21:35Takaya was right. You're all just a nuisance.
21:40Get ready.
21:42Chidori!
21:48Multiple system failures.
21:50Palladium, move out!
21:55This pain is nothing compared to the suffering I'm feeling inside.
22:01This is nothing.
22:04I don't feel good.
22:08Palladium!
22:11Do not make contact.
22:13Why? Why won't you leave me alone?
22:17I don't know. I don't know anymore.
22:21Junpei...
22:23Chidori...
22:26Watch out!
22:37It hurts. I can't breathe.
22:41I'm scared. Junpei...
22:51Chidori!
22:55I told you. Don't touch me.
23:00Chidori, please. Tell me why you're doing this.
23:05What I fear most isn't death.
23:08What I fear most is attachment.
23:14When I do, I become horrified by the thought of loss.
23:19My possessions. My life. Everything.
23:24That's why we only ever live for the moment.
23:27But you, Junpei...
23:29You brought me pain I never wanted.
23:34What?
23:36When I'm with you, Junpei, I fear everything.
23:41I fear loss. I fear death.
23:45I fear my time with you will end.
23:49That's why I...
23:51Chidori...
23:54That scent...
23:57What is it?
23:59It's the others from Strega!
24:06How did they...
24:08Bastards! You just don't know when to give up!
24:13Chidori...
24:19I refused to interfere as requested, and look what happened.
24:24Chidori, I think it's too late.
24:28You've been poisoned by them.
24:32What the hell does that mean? You freaking ghost!
24:39I am no ghost.
24:41Fate simply permitted me to live despite my detachment to life.
24:46You might say I was chosen.
24:52Bastard! That's it! I'm not letting you do this to her anymore!
25:00I'll protect Chidori with my life!
25:04Junpei...
25:07Chidori, come with me! Don't stay with these guys!
25:12Okay.
25:14Junpei, watch out!
25:18What?
25:23Junpei...
25:27No!
25:28What?
25:40I'm so glad you're awake.
25:44Chidori?
25:49I thought I was...
25:52I guess I was wrong.
25:56My fear, my heartache... I blamed it all on you, Junpei.
26:03I'd never felt that way before I met you.
26:07And for the first time in my life, I... I realized what I wanted.
26:14And... what's that?
26:18What's that?
26:24I... want to be with you, Junpei. Forever.
26:32I... um... I... I want to be with you, too.
26:41But it could never last. And it breaks my heart.
26:45We're different from you. Since the moment I gained my power, I've known the day I was going to die.
26:56The very thought of it horrified me. Up until then, I'd never once thought about death.
27:04But I realize now, dying means I won't see you anymore.
27:11Chidori...
27:14That's why... this is for the best. You can't die here, Junpei.
27:22Me? Die?
27:28What?
27:44What the hell?
27:47Junpei-kun!
27:50Junpei!
27:52It's her persona! Does it have the power to bestow life?
27:57I don't believe it. She brought him back from the dead?
28:02But wait! If she goes as far as completely reviving someone, the cost for that would be...
28:07Shhh!
28:09Chidori!
28:16So it worked. I can hear you. The sound of your beating heart.
28:29That's all I needed to know. Now I can go on.
28:33But... that's all I needed to know. Now I can go on living in you.
28:43I'll always be with you.
28:48Huh? Hey, Chidori! Stay with me!
28:55What the hell are you even talking about? Hey!
29:00This is how it has to be. Don't worry. I'll protect you, Junpei. Always.
29:09Yeah, same. I've got your back. I'll do everything I can to protect you. So come on!
29:17This might be all I ever needed.
29:23Just being in each other's arms.
29:27It's nice.
29:33Chidori!
29:36I love you, Junpei. Thank you.
29:48Chidori... You're kidding, right?
29:57Chidori... Say something, please!
30:12Chidori!
30:27What a pitiful ending.
30:32Pitiful?
30:56Chidori!
31:13What?
31:16Meteor?
31:19Burn in hell!
31:27You won't get away with this!
31:32Junpei!
31:35My, that was quite a spectacle. Now, allow me to respond in kind.
31:44Takaya, don't! Don't forget about your mission. You don't gotta waste any more time on him.
31:51I have a much greater purpose to fulfill.
31:56And since you have no means of destroying the Dark Hour, there's no point in dealing with you any longer.
32:03Enjoy squandering what little time you have left.
32:13Get back here!
32:17Junpei!
32:21Let me go! I'll...
32:25She entrusted you with this life.
32:29Don't just throw it away.
32:39Chidori...
32:44Chidori... I... I...
32:50Oh god, this is so hard.
32:53But... it's not just my life anymore.
32:58Junpei...
33:13Oh, hello!
33:20Junpei...
33:32Um...
33:42Excuse me.
33:51Well...
33:59Um, say...
34:12Uh...
34:21That's...
34:29Um...
34:50Good morning!
34:53Everyone who's in the internship program, please follow me to the back entrance.
34:57We'll provide you all with uniforms.
34:59Once everybody's dressed, we'll get to work!
35:12When you're done there, please follow me to the back entrance.
35:17When you're done there, could I ask you to take the trash out?
35:32Oh, hey...
35:34Morning.
35:35You, uh, look good in that uniform.
35:37Forgot you chose this place, too.
35:47Uh, yeah.
35:49So I guess we both picked the same place for the internship program.
35:53You're already a step ahead of me, though.
35:55I overslept like hell.
35:57Uh...
35:59Whoa, damn it!
36:01I really screwed this one up.
36:03Coming in late on my first day?
36:05They're gonna be so pissed.
36:07I know a guy who works here.
36:08He said the manager's a real hard-ass.
36:11Man, I really don't want to go in now.
36:13What do I do?
36:17You'll come apologize with me?
36:19Dude, you're the best, man.
36:22No, no, no, wait.
36:23Even if you back me up, I can't just tell them I overslept.
36:27Wait a minute.
36:28I could just pretend I was here all along.
36:31Put on a uniform and stroll in like nothing happened.
36:34I'll just say my stomach wasn't feeling so good,
36:37and I was in the bathroom this whole time.
36:40So, uh...
36:42Please, do me a favor.
36:44Uh...
36:45Please, do me a solid.
36:47Grab me one of those uniforms and bring it out here.
36:49I'll treat you to any food you want.
36:51You can look at my homework.
36:53So, please.
36:58Dude, for real?
36:59I owe you my life, man.
37:03Just hop on in there and grab it real quick.
37:05If you hide it under your shirt, nobody will...
37:08Oh, there you are.
37:10Working hard?
37:12Seriously?
37:13Why do I get stuck having to supervise two classes worth of students?
37:17I'm suddenly the young and spry teacher when it's convenient.
37:21Sorry.
37:22I shouldn't be complaining to students.
37:24In any case, it looks like you two are doing just...
37:28Hey, Tomochika.
37:30Why are you still dressed like that?
37:33Wait a minute.
37:34Don't tell me.
37:36Well, uh...
37:37You see...
37:38I may have slightly overslept.
37:42Are you kidding me?
37:43How many times did I tell you all to be here not a minute late?
37:47Jeez.
37:48First someone skipping out and now this?
37:51Why does it always have to be my class?
37:54What?
37:55Somebody skipped out?
37:57Well, that's just terrible.
37:59Talk about a failure of a human being.
38:02So, who was it?
38:05Don't you grin at me like you found a friend.
38:07More importantly, I sure hope you called to let them know you were going to be late.
38:13Well, you see...
38:14I guess my schedule just didn't line up, so...
38:18Always call first when you're running late.
38:21It's common sense.
38:23Ugh.
38:24I'm definitely getting to talking to you later.
38:27You're going to go apologize.
38:29Right now.
38:31Wait, now?
38:32I need to gather my thoughts first and...
38:35And, um...
38:37And what exactly do you mean by that?
38:39You're not trying to find some way of getting out of this, are you?
38:44Uh...
38:46Are you even aware of all the trouble you could have caused?
38:49You left the team short-staffed.
38:51The manager's probably worried.
38:53If this were a real job, you'd be fired on the spot.
38:56Now, go in there and apologize.
38:59Be ready to accept whatever punishment you get.
39:03Yes, ma'am.
39:05Okay.
39:14Oh, yeah.
39:15I'm already pretty late as it is.
39:17And it is all my fault.
39:20If it makes you this upset, you shouldn't have been late in the first place.
39:24Remember, when you apologize, try to explain how you'll improve for next time.
39:29It reflects on you better.
39:31And no excuses.
39:32Make sure you really mean it.
39:34Got that?
39:36Makes sense.
39:38Well, here I go.
39:41See you later.
39:46Guess I should go put in an apology from my side as well.
39:51Oh, by the way...
39:54Have you heard anything from Iori?
40:01I see.
40:03The very least he could do is call out or something.
40:06Oh, well.
40:07You should get back to work.
40:10Anyway, I'll be going now.
40:12Put on a big smile and show them how much you love working service jobs.
40:33Oh, there you are.
40:41Hey.
40:44Oh, you're looking pretty good.
40:46I would have thought you'd been working here for years.
40:50My internship ended a little early.
40:52I was getting hungry, so I thought I'd stop by.
40:57Looks like you're doing all right.
41:04Oh, it's nothing, really.
41:07If you don't mind, I'd like to ask you a few questions.
41:10Sure.
41:12So, what's your name?
41:15Oh, it's nothing, really.
41:18If you don't mind, could we talk for a bit when you're done?
41:23Hey, manager says to take your break.
41:28Wait, what? Mochizuki's here?
41:32I see you chose this place, too.
41:35Well, my internship ended a little early, so...
41:39So what? You came here to rub it in my face?
41:42You better not start picking up chicks in here.
41:46You are literally a chick magnet, you know that?
41:49Our sworn enemy.
41:52Oh, now that you're here, I'd actually like to get your opinion, too, Tomochika-kun.
41:59About what? Lay it on me. We've got time.
42:09Yeah, he told me to take a break, too.
42:12Come on, this is our chance to chill.
42:14Don't even think about wiping tables.
42:19You two get along pretty well, huh?
42:21I guess I'll go order something. You guys go ahead and find a seat.
42:26Hold on, the manager hooked me up with some nuggets.
42:28Let me go grab them. Not such a bad person once you get to know each other.
42:32Just kinda intimidating at first.
42:38I think this should be enough for the three of us.
42:42Nice, you know your junk food.
42:44Now this is what being a high schooler's all about.
42:48So, you wanted to talk about something?
42:53Well, it's about Junpei-kun.
42:57Yori? Aren't you guys doing the same internship?
43:02Yeah, we were supposed to, but he didn't show up.
43:06Until today, that is.
43:08I finally saw him, so we talked for a bit.
43:12Did something happen to him?
43:19I guess I should have, but I don't know.
43:22I couldn't bring myself to do it.
43:24It felt like he was suppressing an unbearable sadness.
43:28Like he was forcing himself to act normal.
43:32You know, Mochizuki, you're really starting to get on my nerves.
43:37Huh? Oh, sorry. Why?
43:42You're that good looking, but you still watch out for your bros?
43:45You're too perfect. What are we even supposed to do about this guy?
43:52Anyway, I don't know what's up, but I guess even Yori's not immune to getting bummed out sometimes.
43:57Guess that shouldn't be surprising.
43:59No one ever said being a teenager was easy.
44:03Let's give him some space, yeah?
44:05He's got this guy living in the same dorm.
44:07That's a recipe for recovery for sure.
44:11He helped me a lot too.
44:13I'd probably still be moping around if it wasn't for him.
44:17So don't worry. I'm sure Yori will bounce back in no time.
44:21Yeah...
44:24Well, nothing more to do but take him to karaoke sometime.
44:27I'll let him know you were worried about him.
44:30Thanks, Tomochika-kun.
44:34Oh, crap, the time! Yeah, I gotta get back to work.
44:37I didn't even get to eat any of this.
44:39It's up to you now, Mochizuki.
44:44I don't think I can eat this much.
44:47Guess I'll go ask for a to-go box at the register.
44:51He's probably right.
44:53I'm sure Junpei-kun will be back to his cheerful self again soon.
44:57Especially with you around.
44:59You're his best friend, right?
45:013, 4, 5, 6, 7, 8...
45:05I know I'm the one who asked, but...
45:07I feel a little awkward hearing that.
45:11I have to admit, I'm a little jealous.
45:14I never really had someone like that before.
45:19Before? But what about now?
45:24Oh, sorry. Don't mind me.
45:28Seeing Junpei-kun like that had me worried about you as well.
45:32But I guess you're doing just fine.
45:36It's just...
45:38I don't like seeing you...
45:40Seeing my friends in pain.
45:44Sorry, I didn't mean to drag this on so long.
45:47See you later.
45:48Good luck on the rest of your shift.
45:54Oh, welcome back.
45:58That's...
46:09I...
46:13Yeah...
46:16Yes.
46:19I...
46:22Um...
46:28I...
46:31Hey!
46:40Hello.
46:52All right.
46:58Oh!
47:03Oh, I see!
47:10Oh.
47:28By the way...
47:37Excuse me.
47:43Thank you for taking the time to help me.
47:46Did you know that if you want a space to do street fundraising,
47:49you have to send the application two months in advance?
47:52Yes, it is.
47:53But this is what I signed up for.
47:55The student council president mentioned the street fundraiser before,
47:58and now that it's almost here, I have to be in charge of it.
48:03Ever since that business with Mr. Takenozuka got resolved,
48:06I felt more confident.
48:08Or, more like...
48:10More confident than ever.
48:12I'm glad I was able to help you.
48:14Thank you.
48:15You're welcome.
48:16Ever since that business with Mr. Takenozuka got resolved,
48:19I felt more confident.
48:21Or, maybe proactive is the better word.
48:24I can even talk to the boys in my class now, too.
48:27Well, a little.
48:29Anyways, running this fundraiser is just the beginning.
48:32From now on, I'm not going to be afraid of trying new things.
48:37Oh, but, um...
48:39I'd appreciate it if you could still help me every now and then, just like today.
48:47Yes, thank you!
48:50Oh, that reminds me.
48:52Do you remember that illustration collection I found at the bookstore?
48:55Apparently, someone ended up buying it.
48:58I checked the other day, and it wasn't there anymore.
49:02But for some reason, I'm not sad about it.
49:05As long as whoever bought it is happy, then I'm happy, too.
49:10Um, I'd like you to have this.
49:13It's a collection of manga short stories by the same artist.
49:16I bought it a long time ago,
49:18and I've read it so many times that I've practically memorized it.
49:23I'd like this book to be read by all sorts of people, too.
49:26Just like that illustration collection.
49:28I'm sure that's much better than me just keeping it for myself.
49:32Could I ask that you be the first of those many readers?
49:37When you've finished reading it, please pass it on to someone else.
49:40Maybe it would be a good idea to hand it off at the bookstore.
49:43It's not in print anymore, so you'll never see it in new releases.
49:49Thank you. I'm so lucky to have met you.
49:52I'm sure that you'll be able to read it again.
49:55I'm sure that you'll be able to read it again.
49:58Thank you. I'm sure that you'll be able to read it again.
50:01Thank you. I'm sure that you'll be able to read it again.
50:04I'm so lucky to have met you.
50:06That book couldn't be in better hands.
50:10Ah, there she is! Fushimi-san!
50:15Um, are we interrupting?
50:18No, not at all. Did you need something?
50:22Well, the student council led a street fundraiser a while back,
50:25and they asked for regular students to participate, right?
50:28We were curious about maybe learning more.
50:30Do you have any information on that?
50:33Of course! I can help with that.
50:36Oh, thank you again for helping me today, senpai.
50:41I'm sorry I ended up taking so much of your time.
50:44I'll handle the rest by myself.
50:52I can do this on my own. It's just a little bit of talking.
50:57Um, if the timing is convenient, though,
51:00let's walk home together again sometime.
51:06Okay, go ahead and fill out your name and class on this form.
51:10Now, as far as what you should expect on the day of...
51:19Try to keep your chin up, Junpei.
51:22I know. So what'd you want?
51:26This came from the hospital.
51:29Is this... Jidori's sketchbook?
51:34They found it while they were sorting through her belongings.
51:39Ah. Um...
51:42I know I gotta snap out of this, but...
51:47It's just so hard.
51:50Hey, Junpei, can I take a look?
51:55You probably wouldn't understand her drawings anyway.
52:03What the...
52:05Wow, it's really good!
52:09This is amazing!
52:11Who wouldn't understand a drawing like this?
52:15This is amazing!
52:17Who wouldn't understand a drawing like this?
52:21Huh?
52:25What?
52:27It's...
52:30It's a detailed portrait of Junpei-san.
52:35Jidori...
52:42Junpei...
52:45Junpei...
52:48It's like she's telling me to stop moping around.
52:54Junpei-kun...
52:59Okay, I'm gonna fight to get rid of the Dark Hour.
53:04I'm sorry for all the times I snapped at you.
53:07I still hate to admit it, but...
53:10Just know I'll be counting on you.
53:14Junpei...
53:18Junpei...
53:45Junpei...
53:47Junpei...
53:49Junpei...
53:51Junpei...
53:53Junpei...
53:55Junpei...
53:57Junpei...
53:59Junpei...
54:01Junpei...
54:03Junpei...
54:05Junpei...
54:07Junpei...
54:09Junpei...
54:11Junpei...
54:12Junpei...
54:14Junpei...
54:16Junpei...
54:18Junpei...