Category
🎮️
GamingTranscript
00:00You
00:10Nightscape
00:13Senpai you better head back to the meeting. Oh, right
00:22Talk about thank you for coming to find me for now. I'd better see to my duties
00:31Hey
00:34She left without giving me an answer
00:37For now, huh, I don't like the sound of that
00:42Well, how about you you Kari San care to join me for dinner I
00:48Know this place on Shirakawa Boulevard
01:01By the way
01:14They decided I want to be able to make more than just rice balls
01:17I started learning how to cook because I wanted to thank everyone for what they've done for me
01:23Only knowing how to make rice balls isn't going to cut it. I
01:27Told myself I needed to do something more and I started to doubt myself again
01:35That's when I thought of you
01:38So what I'm saying is um
01:41I'd like you to help me for just a bit longer and I'd really appreciate it. If you could keep giving me your advice I
01:50Promise I'm going to do the best I can
01:53Can I count on you?
01:57I
02:06Just want to thank everyone for helping me find my place in the world. I know I don't seem very reliable
02:13But I want to make myself a useful member of the team
02:15I
02:25Feel so reassuring to have your support
02:30More than anything though, I want to keep learning for your sake too
02:36I'd like to be able to help you with more than just fighting
02:39I
02:41Was wondering you don't think I'm I'm overdoing it, right?
02:49Sorry, I guess I'm the only one who can answer that
02:55I'm going to head back now. Oh
03:01It's you welcome back
03:09I
03:39I
03:41Oh
04:01Salute I see
04:11Oh
04:42That reminds me next week is your school trip, isn't it first years don't get to go
04:48I'm a little envious that you'll get to see Kyoto. I'd like to visit that shrine with all the red torii gates
05:00You'll be staying behind as well won't you Karamaru kun?
05:04When senpai gets back from Kyoto, let's have him tell us all about it
05:09Please enjoy your trip to the fullest
05:39I
06:09It's not like that
06:39What
06:55So
07:09Why do you have these flowers
07:23What the heck dude, what's your deal or is this like a crush thing cuz this is too much love to hand
07:39Yeah, yeah, I know that's why you always have my back
07:45Damn it. You really backed me into a corner here. You can't just not go now after all this
07:54But well, thanks guess I should take a page out of your book and finesse my way in
08:03Except these flowers don't really make me look cool at all
08:05Maybe I should come bursting in with the whole bouquet
08:35Listen
08:58Hey listen
09:00I
09:04Weren't really that many cookbooks were there. I'm sorry. I didn't realize that store mainly sold manga
09:11I should have looked the place up beforehand
09:22Oh, um, do you mind if we take a seat
09:25Do you remember what I told you before I mentioned that I don't really like going to bookstores
09:38Well about that I
09:41Had a bit of a bad experience in a bookstore once I think it was at the start of last April
09:50Someone took a picture of me
09:52It was a picture of me
09:55They accused me of stealing
09:58I'm not very tall right? So when I was reaching for a high shelf, I accidentally knocked some books down
10:07Well, a few of them landed in my bag I went to take them out and put them back on the shelf
10:14Some girl from my class took a picture of me with her cell phone. She even threatened to show my parents
10:25I
10:27Thank you
10:30But don't you think I'm stupid for letting this get to me
10:34If I'd just spoken up I could have settled it right there. I know that but I
10:42Still couldn't say anything back all these negative thoughts kept running through my head
10:47I thought no matter what I said, it wouldn't do any good in the end
10:51I
10:54Want to believe that I can change
10:56Whenever I'm with you, I feel like I don't get swept up in those negative thoughts. I know I'm being selfish
11:03but
11:06I'm sorry. I don't know what I'm saying. I'm making it sound like I'm just using you aren't I?
11:14That's not what I meant really what I'm trying to say is
11:18I
11:20Really come to depend on you and I'm really happy that you're there for me. That's all. Oh
11:30Sorry, I'm always going on about my own problems
11:36At this rate, I'm never going to be able to repay you
11:40I should have just discussed my cooking concerns with everyone at the dorm, but
11:45I
11:46Somehow I find myself always going to you for help. I want to hear your opinion
11:52But more than that, I feel at ease when you're with me. I wonder why
11:59I'm sure it's because you're a leader. That's why I depend on you so much
12:09You think so too I tend to complicate things in my head by overthinking it
12:15But I'll make sure to return the favor for everything you've done for me
12:20Well, I'll see you back at the dorm
12:45Yes
12:55No
13:09All right
13:12Let me think
13:21Excuse me
13:41I
14:11I
14:41I
15:12You
15:24Yeah, huh, that's so cliche
15:28Huh, you're not a fan
15:31I'd say it's a beautiful city to make some good memories in while we're still young
15:36Man is that really the first thing you think it makes you sound like an old geezer when you say that kind of stuff
15:43It does
15:52Thank goodness she actually made it
16:05Oh
16:16Nice place. Yeah, this part of town is pretty fancy
16:25Hey, what's that umbrella for?
16:27I
16:35See so that's the style here in Kyoto, huh?
16:39So which way to the geisha's you think we can ask them to put on a show. Oh
16:46That's right, I forgot about that hope it's not too pricey
16:51Keep dreaming Junpei
16:57The
17:03Stone area outside is filled with water. Is this one of those open-air hot springs I've heard about
17:19Right, this is the courtyard want to go out for a walk later I guess
17:24I
17:25Sorry, oh gee, where was your old-school planning to go for their trip?
17:29Probably somewhere cool like another country. I bet yeah, that's so typical. Don't you think?
17:35Hmm me a trap
17:39Hmm. Did we even have one?
17:43How do you not know that's an event most people tend to remember
17:48It is
17:50All right, you can all chat later you're blocking the hallway girls your rooms are that way go on and get yourselves unpacked
18:01You heard her
18:04We'll see you later then
18:08Yeah, we'll see you later dude
18:12Yes, I shall see you later Yukari son
18:16Okay, okay enough of this I guess you're with us Junpei guys room
18:24Man
18:27Man
18:46I tried my hand at sneaking out, but still got cut. Well, guess we had a heads-up our room now
18:52Come on, let's hustle or else. Miss Tori. Yumi might get pissed at us
18:57Hey, what's up?
19:08Uh-huh
19:15Hey
19:20There
19:29Yo, what's up
19:31Check this out. The hot springs over there right now if you consider how the garden is fenced
19:37You seriously trying to peep you do know you can get arrested for that, right?
19:42Of course not. I'm not stupid
19:45Just imagine the steamy paradise beyond the garden fence
19:49Close your eyes and focus then you'll see everything inside your mind
19:56Give it up you idiot. No way. You can see a damn thing like that
20:01Give up never nothing is impossible
20:05And you call yourself an athlete. Where's your spirit?
20:09You're the only one holding yourself back. You got to push your limits to succeed
20:16I never thought I'd see the day. You'd teach me something about sportsmanship. You're right. I'm not gonna give up. I'll never give up
20:29Why a bundle sue
20:31Good evening. Is this not amazing? We are here in Kyoto. This is true Japanese aesthetic
20:38Simple but elegant. Oh
20:41Just look at this pagoda. My my
20:44How does it stand with only matchsticks behold the wonders of Japan
20:54Well, look who we have here is the Kyoto cuisine to your liking
20:59Honestly speaking. I have little interest in the plant-based fare. They have going on here
21:03I sampled the food the souvenir shop had to offer but I find myself
21:09unimpressed
21:14You
21:24Honestly
21:25Staying at an inn like this doesn't feel much different from our everyday dorm life. I
21:31Think I'll just head to bed
21:33Hopefully my run tomorrow proves to be more exciting
21:44Oh
21:48Hey
21:50Even though we were just on a train the whole day. I'm feeling pretty tired
21:53But you know what? I've been totally psyched for this trip
21:56I want to sample the local food hit the hot springs shop for souvenirs
22:01Oh, and I'm a pro at pillow fights. I sling them so fast
22:05They'll never see it coming then after lights out we girls get together and gush about who we like
22:11And this year I've got a lot to say oh
22:15By the way, have you checked out this vending machine? You don't really see these drinks back home. Maybe I should buy some as a souvenir
22:41You
23:04We should probably head back we don't want to miss curfew
23:11Not to mention she Joe straight will be crawling with drunks and couples the longer we stay
23:17Why are you so concerned about me
23:21It was our fight that brought us together and now that fight is over
23:26We have no common goal. No enemy to defeat
23:30You have no reason to associate with me anymore
23:34You don't have to be hurtful about this
23:36We've reached our conclusion, why should we keep fighting everything I believed in was a lie and in the end
23:46You what you couldn't protect someone important to you, is that what you're trying to say
23:53You said you wanted to atone for the Kirijo group's past but that's not true. You were really only fighting to protect your father
24:00That's
24:04Right, I fought to protect him and look what happened
24:07I was blinded by my trust for ikutsuki and fell right into his trap. There was nothing I could do
24:15My father bore the burden of responsibility entirely on his own and ever since that incident he looked like he was dead inside I
24:23Thought so he could be free of the shame and guilt weighing down on him
24:31But it was all pointless I never should have gotten involved am I wrong
24:43Sorry, but we don't know that for sure yet
24:53You know I
24:55Used to live around here after my dad died my mom spent all her time throwing herself at random men I
25:02Couldn't stand seeing that side of her
25:05So I used to come out here to the riverbank to get away
25:12At that point believing in my dad was all I had your father only did what he thought was best
25:19He
25:22Was involved in dangerous work, but in the end
25:25He fought to make things right he believed the shadows needed to be stopped even if it meant losing his life
25:34That's why I choose to fight. I'm going to destroy the dark hour and finish what my dad started
25:41Finish what he started
25:44That's all I can do that we can do right Mitsuru senpai
25:52Takeba
25:54You're right
25:56It's not over just yet
25:59We're going to see this through to the end for my father's sake and for yours
26:07Senpai
26:10Yukari
26:12Let's face what comes next together
26:16Of course
26:18All right, let's head on back and check out the back
26:23The bath
26:25Yeah, the outdoor hot spring back at the hotel, it's really nice now that everything's out in the open we have nothing left to hide
26:34Nothing well now this is awkward
26:37Hey
26:40Stop blushing you're making this awkward for both of us. Come on. Let's get going. It's already past curfew
26:53You don't need to worry father I'm not alone and I won't turn back anymore
27:08You
27:25Please watch over me
27:38Ah
27:41Looks like you're still wet behind the ears
27:44Listen closely. All right, no gourmet worth their salt will be caught wearing a yukata
27:49wheat
27:51Our belly expands the sash gets too tight. So we loosen it then we eat some more
27:58We loosen the sash more the sash falls off. We're left in the nude
28:04You follow me?
28:07Oh
28:25Hey, you already changed into your yukata, damn you're fast, dude, you won't believe what Miyamoto did today
28:31Help me talk some sense into him. And do you always have to wear that stupid jersey?
28:36Of course I do this way I'm ready to run wherever whenever uh
28:41That's the problem. You literally just run off. You have no idea how exhausted I am because of you
28:47Do you know what this guy did?
28:48He went on a mad dash up the hill at kiyomizu-dera
28:52The rest of our group had to chug along to try and keep up with him
28:56Look, man, if you see an incline you got to run uphill. That's what a real athlete does, right?
29:06It seems like Mitsuru's overcome her pain, I don't know what happened, but I'm relieved to see that she's feeling better
29:24Oh, you're wearing a yukata looking good. It's a different look than usual. Maybe I should go get changed, too
29:37Hey there
29:49Thanks
30:06I
30:18Didn't know you could come all the way down here
30:22Going on trips is great, huh?
30:24I've seen a lot of the sights here now and everything is so fascinating
30:29There's so much I've never seen before
30:31My mind's having trouble keeping up. I
30:34I even bought myself a souvenir. Look it's a music box
30:43Doesn't it sound nice? I don't know the name of the song though
30:54I'm kind of glad to hear you say that
30:56I
30:58Sometime way down the line. I'll listen to this melody and when I do I'll think back fondly on this trip
31:13Evening Sun is so bright reflecting off the water's surface
31:18It's different from the view we get from the school roof. I wonder if this is the reason why people come to visit
31:23But
31:26Did you know a long time ago this place used to be an execution site
31:38Well that teacher with the helmet mr. Oh, no, he was talking about it
31:43He said there are numerous records of historical figures being publicly executed here
31:50I've heard rivers have long been thought to be a border between this world in the afterlife
31:58But with so many couples around it doesn't really give that impression, huh
32:03You know, I've been thinking every one of us will die someday, right?
32:10Eventually the time will come when we have to part
32:14So then why?
32:17Why do people try so hard to connect with each other I'm not just talking about romance either it's the same for friends family
32:26everyone
32:27For each person you connect with just make saying goodbye that much harder. So what's the point?
32:47So you mean we just can't stand the pain of being alone
32:52But look at everyone around us. They've chosen their partners out of a large crowd, haven't they?
32:58So it's not about loneliness. They genuinely want to be with each other, right?
33:08Oops, sorry conversation got a bit heavy there looking out at the river just made me think about things for some reason
33:17If you follow the flow of water, you'll eventually reach the ocean, right?
33:21Its destination is already decided but it takes so many different forms before it gets there. Sometimes it's quiet and calm
33:30other times it's choppy rapids
33:33sometimes it's clear but other times murky I
33:37Imagine we're the same way. We're all in the midst of a long journey with all kinds of things happening as we go along
33:47I never realized any of this until coming on this trip with you. Everything feels that much more fascinating when you're here. I
33:54Guess you could say it expands my horizons. I'm spent talking together with you like this just feels
34:02precious to me
34:06It kind of sounds like I'm confessing my love or something, huh?
34:09Huh
34:11The wind is chilly out here by the water, but we should probably head back don't want to get in the way of all the couples
34:21It's you
34:22I've been debating what to eat next so far
34:25I've had senbei namayatsuhashi more namayatsuhashi senmaizuke then more namayatsuhashi senbei again and senbei again
34:35Now what?
34:39What
34:42You're making me decide how could I lost in this state of hunger?
34:47Too much of a good thing can be a bad thing and that goes for Kyoto's healthy cuisine, too
34:53Now that's deep
35:00That's already the last night of our trip
35:03All we ever did was visit the temples, but I think I'm gonna miss it here once we get home
35:09There's just one thing I regret
35:12Where is the girl of my dreams aren't romantic encounters supposed to happen on school trips?
35:19That's all you ever talk about. Isn't it about time you grow up?
35:24Wow, look at you all high and mighty even though you're the one sneaking glances at Takebasa in her yukata
35:31What I wasn't looking at her
35:33This is the first time I have seen a bathtub this large although it seems highly inefficient to leave the hot water running
35:45You
36:02Sup want to check out the outdoor hot spring
36:08Sweet I'll grab sonata son and Ryoji so you can head back to the room and get ready
36:15I
36:20Today I saw Kiyomizu
36:23Kiyomizu was so I up and then I saw kinkaku
36:28Kinkaku was so shiny tomorrow. I will go see ginkaku
36:33ginkaku versus ginkaku
36:35Who will be the winner?
36:46Hmm come to think of it, isn't this the first time we've all gone to the baths together?
36:52Oh
37:09Hey, oh this trip went by in a blur I can't believe we're already heading home tomorrow
37:13I don't really care much for temples, but I still had a lot of fun. Let's hang out after we get back
37:22You
37:38Do you know this hot spring is open for guys at certain times and girls and others
37:44No way really
37:45So there's a chance you could switch to girls only while we're still in here
37:50What even if that happens it wouldn't be on us, right
37:56That's true something like that actually happening. Would it be our fault?
38:02Don't you think
38:13Anyway, I was just asking I don't like I'm being serious
38:16Hey, isn't it kind of hot in here?
38:24So what time does this hot spring change from guys only to girls only Junpei
38:31No, I'm not sure I didn't bother to check right we have to go
38:37Right, it could happen at any moment couldn't it Junpei could
38:43You morons
38:46That's why we came at such a strange time
38:50Come down man, we're just joking. I mean, yeah, we are here at a weird hour
38:56But don't worry about it. I doubt any girls would come out here this late
39:04What someone's here, oh man
39:09Probably just another guy
39:11Yeah, don't worry we can say we didn't know that it's all just a misunderstanding
39:18Wow, this hot spring is huge
39:28Wow, you're right. It's as big as a swimming pool
39:34So this is an outdoor hot spring
39:37Unfortunately, it's therapeutic benefits have no effect on me
39:44What are they doing here this late yes, you curry son and focus on
40:04What's wrong you Kari did you hear something
40:07I mean sure who's here too. Oh, man. There's no way she'll see. This is just a misunderstanding
40:17You don't think she'd get us expelled for this right like it was guys only when we got here
40:22It's not like we planned this we were just goofing around
40:26Do you expect her to buy that no if she finds us then
40:33Will be executed
40:37Executed
40:39Yeah, I think I did hear something
40:42Fuka could you check over there? It could be a ghost
40:51Okay
40:58We have to make our way out of the hot spring without being spotted this is a life-or-death mission if we fail
41:06Collin this an accident isn't gonna cut it
41:10I don't see anyone here. That's focus on sports. Is she going around the rock?
41:19Yeah, you're laying this operation aren't you what the hell should we do
41:23Oh
41:34Seems like a bold move, but I trust your judgment Wow you really know what you're doing
41:40You
41:48Miss shadows
41:50No, there's no one here. See you have nothing to be afraid of
41:57Are you sure
42:01Looks like we bought ourselves some time
42:05If the wind picks up even a little I'll totally get spotted
42:09I mean siru and I guess are probably close to can't afford to be careless here, but now what?
42:27I get it. We'll distract them with noise good plan
42:33What a herring why is it red
42:37He can explain later
42:46Yukari what's wrong? What happened? There was a splash just now
42:57You know where they are now, this is our chance
43:00Oh, hang on we'll never make it if we just run out into the open like that
43:10Yeah, see
43:13You said we can't just stay here Junpei con
43:17What's this it appears to be a rubber duck?
43:23It's just a toy
43:26But still it isn't it kind of weird to find this here
43:31Hmm I detect a present straight ahead
43:38What
43:48Wait, this is just a misunderstanding
43:53Silence
43:57Consider yourselves executed
44:01It was nice knowing you
44:13Okay, everyone you all remember when we're meeting at Kyoto station, right
44:18You better make sure you're on time. If any one of you is late. I'm the one who pays the price
44:23Oh
44:30I'm never gonna forget Kyoto. Not like I could even if I wanted to
44:39You weren't kidding about the whole execution thing just try to forget about it
44:47Crap here they come
44:54Hmm
45:07Not a word, huh
45:11Look out, it's me too. Brace yourselves
45:23Damn not even a dirty look
45:53I
46:23You