Watch Slayers Return English Subbed
Category
😹
FunTranscript
00:00Master, we have found the item you were searching for.
00:14Alas, it shall be mine.
00:17There's a small village nearby, so why not exploit their services to meet our needs?
00:22At last, it will be ours.
00:28With the power from all antiquity, soon I shall have the entire world in the palm of
00:34my hand.
00:35Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:36ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:37ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:38ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:39ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:40ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:11ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:41ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:11ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:18ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:27ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:33ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:40we'll see how long you can survive naga from now on you can for your own food
02:47well now that's different lina people have to stick together in this cruel world
02:53do you hear yourself
02:57how's it going
02:58I didn't see anybody good
03:01FIRE IN THE HOLE
03:10What a clever idea. Stealing someone's luggage while they're busy eating dinner.
03:19But only an idiot would try to pull that trick on the great Lena Inverse!
03:41I can't believe you tried to kill me with your silly blast!
03:48While the thief gets away, what are you thinking, Lena Inverse?
03:52Well, everything was all burned up and I didn't know it was your bla-
03:57Oh, typical! What kind of excuse is that?
04:00You were just mad because I ate the leftover steak you were hoarding.
04:03Well, you'll see. You'll pay dearly for this, my little firecracker!
04:07For starters, you can pay for my dinners for the rest of our lives!
04:11And why would I do that?!
04:13Let's see... Excuse me.
04:20Well, Lena, looks like you've managed to hurt everyone but me with your little explosion.
04:24Well, if that's the case, I'm really sorry, but people make mistakes, you know, I...
04:30Oh...
04:36Help me... Please... Help...
04:42Hey, wait a minute! You're being too faithful to the principles of basic plot advancement!
04:47C-come on! Get a hold of yourself! Get out!
04:50Huh?
04:59You woke up, finally. I treated all your wounds with magic.
05:02That explosion that ripped apart the tavern, it was you, wasn't it? It was you!
05:05Well, um, yeah, like I said, I'm sorry about that. I mean, you know, it's just, uh...
05:09I'm begging you! Please, help me! My village! By now, it may be...
05:13You ought to stop them before it's too late!
05:15Too late?
05:17It was about ten days ago.
05:19A group of lesser demons attacked my village in the middle of the night,
05:23and they forced us into slave labor under penalty of death!
05:26Oh... It's a miracle. Somehow, I managed to get away from them.
05:47Aaaah!
05:52Eventually, I found my way here.
05:56Oh, I see. So, your injuries have nothing to do with me.
06:00Well, I'll be on my way.
06:04Huh?
06:05Oh, make sure you pay for this room before you leave, okay?
06:08Please, wait! I must rid my village of those evil marauders!
06:12Well, why don't you tell the authorities to take care of it?
06:15I already tried that!
06:16But they told me it would take nearly a month to gather enough reinforcements.
06:19That's too long! You must help me!
06:21Look, that's a tough break. But why are you coming to us?
06:25Well, I commend you for recognizing the awesome power of Naga the Serpent and my companion Enderling.
06:31Hey! Who's the Enderling here?
06:34Aaaah! She'll be stealing! It's you, Lina!
06:38So it's Miss Lina and Miss Naga, then. Let me introduce myself. I'm Selena.
06:43Hey, now listen, Selena. The great powers of Naga and Lina don't come cheap. How do you plan to pay?
06:48Pay? The people in my village are rather poor.
06:52But we'll give you everything we have! I swear it!
06:56How far is your village, then? Travel pay will be extra, you know.
07:00My village is called Beas, and it's located in the mountains about half a day's journey from here.
07:04But we'd have to leave right away.
07:07Beas, you say?
07:08Okay, that's not far away. But let's not have the villagers offering us pickled food and clay pots for compensation. Right, Lina?
07:15Oh, I can't wait.
07:19Right! Then let's get going so I can give those scumbags a good beating!
07:23So you'll do it?
07:24Of course! I would never turn away people in need.
07:38Oh, my back hurts.
07:48Listen up! Everyone assemble at once!
07:51We'll have much work for you today.
07:53Feel fortunate you are contributing to the efforts of the glorious Zain.
07:57Now, get to work!
08:00That's the lieutenant of the Zain Organization. He's also a master swordsman, so be extremely careful.
08:07Okay?
08:08I see.
08:09All right, Naga, so now you're interested. You've only been bickering about this since we started.
08:14Oh? Could it be having me around makes you nervous? Or is it just inconvenient?
08:19Of course not. Just forget it.
08:21All right, let's go get them, you guys.
08:23Hey, hold on!
08:24What is it?
08:25Now, listen to me very carefully. If we go now, your friends are dead. First, we need to find out what we're up against and make a plan.
08:33Right.
08:38The village of Bias.
08:44I've read about this place in the sorcery tomes.
08:47Something about long ago there was a settlement of elves near Bias, and something about a precious artifact being trusted to the village headmaster.
08:54So that means the smell of fine elfin loot!
08:58Someone looks happy.
08:59Oh, yeah, well, the thought of beating up scumbags gives me that warm, fuzzy feeling.
09:05Miss Lena!
09:06Yeah?
09:09Um, there's a tree right there.
09:11Thanks for the warning.
09:14Ugh.
09:29Ten days ago, a downpour eroded part of the cliff and exposed that thing.
09:34Now they're forcing us to work as slaves and dig it out.
09:38Ooh, it must be very valuable for them to be so concerned about it.
09:43Yeah?
09:45Lena?
09:46First things first, our main concern at the moment is saving the lives of those villagers.
09:50Come on, let's get a closer look.
09:53It's so cute when you're sentimental.
09:55Let's go!
09:59Miss Lena, I'm not that strong, but I want to fight with you.
10:01Well, are you any good with a sword?
10:03Yeah, I do okay, I guess.
10:05I've been practicing for about a year now with my father.
10:07Maybe I could show you some of my moves.
10:10Well, what's this?
10:12Looks like you'll have a chance to show us sooner than you might think.
10:16How does right now sound?
10:27Lieutenant!
10:28When exactly did you figure out we were here?
10:32Well, not soon enough to catch you off guard, it seems.
10:35I hear you run a slave camp. Your mother must be really proud.
10:38We don't pay them, if that's what you mean.
10:41But they are well-fed, at least once a week.
10:44Now let's not dwell on the trivial.
10:46Quite frankly, they should be honored to be members of our organization,
10:49helping the Zine achieve world domination.
10:52You pig!
10:55World domination? Aren't we making big claims?
10:58Why is it every little man with a bad haircut wants to rule the world?
11:01Some powerful organization you've got here, Lieutenant.
11:03You can't even control a tiny village and you're going to rule the world?
11:06Why don't you get a clue?
11:12You arrogant little pom-poms!
11:14I was willing to make a place for you in the Zine army, but now...
11:18Never!
11:19Yeah, we're going to join your army. That's funny.
11:22Then prepare to die.
11:23Lesser demons, attack!
11:59Ragnarok Blast!
12:14Spiral Spirit Missile!
12:24Impossible!
12:29El Milquiasa!
12:42Are we done playing around, or what?
12:44I don't know about you, Naga, but I'm a bit disappointed.
12:47Hey, here's an idea!
12:49Try coming at us with everything you've got!
12:51Oh, sorry. Was that all you had?
12:53Hey, here's an idea!
12:54Try coming at us with everything you've got!
12:56Oh, sorry. Was that all you had?
12:58We'll let you live this time!
13:00But we'll meet again!
13:02I'd rather not!
13:04Flare out!
13:07Missed him.
13:08Darn it!
13:09Come back here, you coward!
13:10Selena, no!
13:11We'll take care of him later. Right now, let's go rescue your village.
13:15Right.
13:18Everyone, just stay calm, please.
13:20Please, don't panic.
13:22Are you sure the village is safe, Selena?
13:24What if they're waiting for us back at the village?
13:26Don't worry about that.
13:28I've brought along two strong allies to rescue us.
13:32Strange, isn't it? They didn't stay here to watch over the workers.
13:36The demons we just defeated couldn't be the only ones in the universe.
13:40Oh, who cares about them? They're not here now.
13:43What is this thing, anyway?
13:45You know what it is, don't you?
13:47Come on, out with it, Lena!
13:49Oh, yeah, how the heck am I supposed to know what it is?
13:51It's not like I've ever been here before.
13:53Oh, okay, so you're going to play dumb, huh?
13:57Well, I'll tell you exactly what this is.
13:59It's the loot we're after.
14:01And you're not gonna trick me and keep it for yourself!
14:04Oh, no, there's no hidden treasure here.
14:06Huh? Who are you?
14:08Lena, Inaga, this is my father.
14:10Ah, I appreciate your rescuing us,
14:12but I'm, uh, gonna have to ask you to stop messing around with that.
14:16Does this thing have anything to do with the elf settlement that used to be near here?
14:20You do know something, Pinky, Lena Inverse!
14:24Yeah, there was a settlement of elves here, but that was way back.
14:29The entire elf settlement just up and moved one day.
14:32And they asked our village headmaster to look after this place.
14:35You know, keep it from harm's way.
14:38But I never thought it'd be something like this.
14:41So, what is it, anyway?
14:45I have no idea.
14:47But before the elves went away, they left this message.
14:50Do not ever lay your hands on what is buried here.
14:54If you do, much death and destruction will plague your village until all lays in ruin.
15:00But if you protect this land, the village of Beyoz will prosper forever.
15:09And here it is.
15:12The bracelet given to us by the elves to seal the covenant.
15:16It's been passed for generations to the village headmaster.
15:19Uh, so that means you're...
15:21Yep, you guessed it. My father is the headmaster of the village of Beyoz.
15:26Very impressive workmanship.
15:28It looks like it's made out of Orihalcum, am I right?
15:32Hey! Don't do that!
15:35Hey, Naga! What do you think you're doing? Take it off!
15:40What do you think? I'm trying it on for size.
15:42They are short on compensation, so this and anything else of value will do just fine.
15:47Okay!
15:48Hey, don't just agree with her!
15:50I understand your concern.
15:53And I know you both deserve to get paid, but the bracelet belongs to the whole village.
15:57Please let us pay you some other way.
16:00Well, okay, since you put it so nicely.
16:11Oh, I think it's stuck.
16:14What?
16:15Come on, Naga! Stop playing around! Your stupid jokes aren't funny!
16:19I am not joking at all! I can't... can't...
16:31This must be a sign from the heavens!
16:33I think the gods are saying that the bracelet is meant for my arm!
16:39Naga, you're such a moron!
16:45All right, how do we get this bracelet off her?
16:47I have no idea. No one has ever put on the bracelet before, so I'm not really sure.
16:56Listen! This better not be an act you're putting on to keep this bracelet all to yourself, you hear me?
17:02Oh, how rude! How could you accuse me of doing such a thing?
17:06Hey! Stop pulling me! You're hurting my hair!
17:09Come on! Come on!
17:10What the heck is going on with this thing?
17:14Well, it looks like the bracelet wants to belong to me!
17:17Heck yes, Naga! You know the rules! We split everything 50-50!
17:24Now, Selina, are you sure about those two? Are you sure we should rely on them?
17:30On this one, I'd rather not say.
17:33Defeated a lesser demon in one shot. It seems we face formidable opponents indeed.
17:40I never thought that little brat would slip through our fingers, let alone return with such bodyguards to help her.
17:46Please spare me your lamentations. The girl has just spilled milk.
17:51Now about these bodyguards. It seems I will have to call back my former underlings.
17:57No, not them! Master, it's too dangerous!
18:00I am well aware of the dangers involved!
18:07No!
18:29It looks like it's gonna rain. Funny, our rivals come not when rain comes a whole lot.
18:35Father, how can you joke at a time like this? We're in a serious bind here!
18:39Well, I ain't joking around.
18:41Poetry's no joke. We figured those Zion guys would retaliate right away, but it's been two days and not even a peep from them.
18:48Hell, maybe they just gave up and took off.
18:51Maybe that's what they're hoping, we'll think. Maybe they're waiting for us to lower our guard.
18:55Well, if you're so anxious to fight these guys, why don't you attack them before they get here?
18:59I'd love to, but they're keeping their headquarters secret these days.
19:03Oh, that's easy. My neighbor Becker knows where it is.
19:07What?!
19:11Sure, I'll take you there, no problem!
19:13Thanks a lot, Becker.
19:15Oh, you glass of the good stuff.
19:17Just be sure to bring the snacks.
19:20Have a safe trip!
19:23Oh, brother.
19:25I know. Why did we have to head out when the rain is just about to come?
19:29Yeah, well, that's not exactly what I was thinking.
19:32Well, I won't stand for it. Getting drenched is not acceptable to the most beautiful Naga the Serpent.
19:38Please, give me a break.
19:46They've arrived.
19:51Where is this place?
19:53I recall the name of the village was Biaz.
19:55Let's go!
20:03So, what do you think?
20:06About what?
20:07The elf legend. You know elves put curses on everything to keep people from snooping around for treasures.
20:12Well, I guess we're about to find out.
20:14Those creeps aren't digging that thing out for no reason. Our bad guys must know something.
20:19Ah, I see. We'll grab them and make them sing like canaries.
20:22Don't get carried away. What we'll do is politely ask them to share the information.
20:28Hey, Becker, how much longer are you going to make us walk?
20:32Don't worry, it's just ahead.
20:34Mr. Becker, you've already said that at least five times.
20:37No, really, I mean it this time. And look, here we are.
20:41Where?
20:42Right over there.
20:48Messer Gallif, those bodyguards the girl hired are right outside our headquarters.
20:52What? That's impossible. How could they have found us so quickly?
20:56Let's go.
20:57Let's go.
21:22Welcome to the headquarters of the Zhyne.
21:26Headquarters? Aren't we ambitious, ruling the world from behind a curtain at the back of a shed?
21:31I would advise you not to be so quick to judge the book by the cover.
21:37Yes, so it's true. Our organization is small.
21:40Yes, our headquarters are modest, and right now only two people make up the group.
21:44Sure, we struggle to find our next meal, and we have no money.
21:47And as if that weren't enough, my ungrateful wife has run off with my child in tow.
21:51You ever hear of getting a real job?
21:53But my dear, I would never do this for something like material gain.
21:58My only wish is to live on a whim to my heart's content.
22:01Oh, you mean you started to feed your ego and ended up going bankrupt, eh?
22:07Now you've gone too far. Zhyne may be small, but we are not bankrupt, you'll see.
22:11Once we possess the secret that sleeps beneath this land, our dreams of world domination will finally come true.
22:15Oh, yeah, about that.
22:16Silence! Your presence is an obstacle that must be removed.
22:19Sorry, but I must make you disappear.
22:23Great one, arise from the abyss of mortal souls and come forth to do my bidding!
22:28What was that about asking politely?
22:30Now then, what would you know about good manners?
22:32A great chaotic eye!
22:34Balero!
22:55Spiral Stance!
23:01Don't waste your time! Your ordinary attack spells will never work on that thing!
23:06Oh, is that so? We'll just have to try something extraordinary, then.
23:11Guard! Fire!
23:19Impossible! Together they've destroyed the chaotic eye? All right, then.
23:33You just made me laugh!
23:34When will you ever learn that summoning such diminutive minions will have absolutely no effect on me, Naga the Serpent?
23:41I only summon them to buy enough time for my next incantation.
23:46Behold my secret spell, Meteor Fall!
23:50Meteor Fall?
23:53There's a legend about this spell. Huge fragments of stars will shower the Earth! It could destroy a whole city!
24:00Feed me thou that cast thine gaze from the heavens upon this land.
24:05We've got to stop him! We can't let him complete the spell!
24:07The time has come for the deliverance of thine exalted power upon Earth!
24:12Spiral Stance!
24:32Hey, wait, Mr. Becker! I'm fighting here! You're in my way!
24:37Elvikian! Later!
24:47Later! Beckerball!
25:04Thank you, Naga.
25:20Oh no!
25:23The spell! He finished it!
25:45You're too late! Nothing can stop it now!
26:13Please let me win this battle! Please let me win this battle! Please let me win...
26:18Shoot! I didn't get to say it three whole times!
26:21You were wishing upon a star? I'm sick of your little pranks!
26:27Now it's clear why that spell is just a legend.
26:30How embarrassing.
26:32It seems that I have underestimated you. However, you should not be so foolish as to think you have beaten me.
26:39You're kidding me! You can't be stupid enough to think you have a chance after you so miserably failed!
26:49In your honor, ladies, I have already summoned my former henchmen,
26:54and they should be approaching our rendezvous point in the village of Beelze at any moment now.
27:02No!
27:23We've got company! They're badly dressed and wielding sharp objects!
27:26They're headed straight for the village! We're done for!
27:31Hey, hold on! You're no match for Galuf and his army of demons!
27:35Why don't you just wait here till the other two come back?
27:38Father, those thugs won't wait for them to come back.
27:44I'm going.
27:45Why? Why must you fight, Selina?
27:49I fight so I can live a life I don't have to be ashamed of.
28:13They're getting away from us! Zahard, we must make haste!
28:17Yes, sir!
28:48Naga! Hey, Naga! Touchdown right here!
28:55What's wrong, Lena? Why are we stopping?
28:57We can't make it in time at this rate, and if Galuf's underlings get to the village before we do...
29:02Selina is dead.
29:13Hey, pretty girl, what's the big idea?
29:15It would seem she's not so pleased to see us.
29:18The old man isn't happy to see us either.
29:24Father!
29:25Well now, I may not be much of a man,
29:28but I ain't about to become one of those fathers that abandons his kids when they need them.
29:39What's this?
29:45So please, Naga, you must head out for the village ahead of me.
29:49Ahead of you? Why?
29:51We need to get the Raywing spell to the village.
29:54Look, this is no time to stand around chit-chatting.
29:57Fireball!
30:04Naga, I'm counting on you!
30:06Right then, Raywing!
30:11Get ready!
30:37What the heck is that?
30:40I hope she's on our side.
30:42Oh, I know all about this unscrupulous bunch!
30:45Freeze arrow!
30:50Oh, blast it! What a trickster!
30:52Oh, so that's how you want to play?
30:54Get ready to fight, sister!
30:59Blast you!
31:06Just like I thought, they're already there.
31:13The Swarming Photon!
31:44Father!
31:47You're not too bad for an old man.
31:49Not so bad yourself!
31:51Explosive array!
32:00Miss Lena!
32:01I made it, and not too late to help a friend in danger.
32:06Have your friends ever told you that you're the danger?
32:11Well, yeah.
32:12Thank you all for coming.
32:22It has been too long, my loyal comrades.
32:29Finally, the time is at hand for us to bask in glory.
32:34Assemble beneath me, my underlings, and with your combined strength.
32:42Underlings? Who are you calling underlings? You got some nerve!
32:45You made us work like dogs all day and all night, and then you run off without even thinking to pay us!
32:50And now you're asking us to save your butt!
32:53Glory, you say? You'll see none of it until you pay what you owe us!
32:57No!
32:58Master Gala!
33:02The glory of design!
33:09Hey, wait just a second. Didn't you come here to help Gallop and his evil organization?
33:16Of course not! Never! After what we went through!
33:19We came because Gallop owes us money, and we owe him a beating! And we always pay our debt!
33:25Then why are you attacking these villagers, huh? Come on! That's not right! Explain yourselves!
33:30When was there time to explain?
33:32That woman with the hideous laugh drops out of the sky and starts blasting spells in our faces!
33:37You have a point.
33:40Oh, well, what's a little misunderstanding between friends?
33:43Okay, good. I'm glad we all understand each other. Now, where were we?
33:48Wait! Wait! Wait just a second, you guys! We're really onto something here!
33:53We found something bigger than you can ever imagine!
33:55What is it?
33:56Now just be patient. Once we get our hands on this thing, we can easily rule the entire planet!
34:01Oh yeah, about that, I wanted to ask-
34:02And once we conquer the world, we can pay you back many times over!
34:06How can you be so sure?
34:07We're certain this time, I promise!
34:10Well, when you put it like that...
34:12Okay, but a promise is a promise, you know?
34:14Oh my goodness, I can't thank you enough for helping-
34:17Fat chance, freeloader! We're grabbing the loot and keeping it ourselves!
34:23I knew it! A buried treasure trove awaits!
34:27Ray Wing!
34:30Don't you dare, Naga!
34:32Oh, Ray Wing!
34:34Blast it! There they go!
34:36They're gonna hog the treasure for themselves!
34:39We can't let them steal from us!
34:43I knew it! They didn't hear a single word we said. We have to stop them.
34:47Alright.
34:50Mr. Galuf!
34:52No matter. Let them dig it out. It will be to our benefit.
35:07Earth Spirit Road!
35:15Earth Spirit Road!
35:17Come on, Naga! Cut it out already!
35:19Earth Spirit Road!
35:21Earth Spirit Road!
35:23Earth Spirit Road!
35:26Earth Spirit Road!
35:29Earth Spirit Road!
35:31Earth Spirit Road!
35:33Mountain Blasting Wave!
35:47Shhh!
36:03Hey! Everyone! You must stop!
36:17Shhh!
36:39What is that?
36:41It doesn't look like a treasure.
36:47Excellent, my friends!
36:49You have just completed excavating the object that will determine the fate of this world.
36:54Behold the power!
37:18Oh!
37:28Is that...
37:30Orihalcum!
37:32But isn't that stuff worth more than gold?
37:35Fools! Don't you know that if that's solid Orihalcum, you could buy an entire nation with what it's worth?
37:41What?
37:43An entire nation? You're making me laugh! This will grant us the entire world!
37:47You idiots obviously have no clue to its real value!
37:50But now the secret I share with you!
37:53One thousand years ago, there was a great conflict. The War of Demonic Invasion.
38:00All who lived in this world battled the hordes from the netherworlds.
38:05Elven sorcerers created the ultimate weapon against the demonic armies.
38:10And this is that weapon!
38:12Awaken! In the name of the great Galef Kainzalt, I liberate thee!
38:18Demon beast king, Runeblast!
38:42This is bad, real bad!
38:56You idiots! You actually thought you could defeat me, your master?
39:00Ground flare!
39:05What?
39:06No way!
39:09Runeblast was designed specifically to counter demonic forces.
39:13Did you think an attack like that would work?
39:15Go, Runeblast! Teach all those who oppose me a lesson!
39:20Yo!
39:27Yo!
39:36Hey, that was a really rude thing to do!
39:38So that's how it is, huh?
39:46Yo!
39:47DRAGON SLAYER!
39:59My dragon slayer spell... doesn't work!
40:07Help!
40:09What is that thing?
40:14Yo! I thought that was a goblin back there!
40:16He's still alive!
40:17Of course he is! Runeblast is made out of Orihalcum!
40:21The metal absorbs magic! There isn't a spell that can touch it!
40:25Look who's talking, you big fat coward!
40:42That thing is gaining on us! Why don't you do something?
40:45Theoretically, I should be able to control that thing, but...
40:53What? These two pages are stuck!
41:08What? Tell us what it says!
41:10Impervious to all magic, it shall also be impervious to any spells that attempt to control it.
41:16Therefore, we are sealing it and burying it for all time.
41:19You mean nothing can stop it? You're such a moron!
41:24DRAGON SLAYER!
41:36Miss Lena, we're in big trouble! It's chasing us right back to the village!
41:40And so the prediction comes true, huh? Your village is in for some really bad luck!
41:44How can you be so heartless? I said we'll pay you, just get rid of that thing!
41:48Yeah, I know, but...
41:51Huh?
41:53Alright, for the peace of the good people of your village, I'll stay behind and stop that thing!
41:57Get serious! What can you be thinking? These people can't make us rich!
42:01You dorn! Now just think for a second! That thing is made of Orihalcum, right?
42:05All we have to do is slay it and we'll be rich, rich, rich!
42:09Okay, but how are we supposed to slay it?
42:14Yo, yo!
42:20Well, I guess it's all up to me! Behold my tremendous powers!
42:25If we can't send magic into the thing, then how about a little of this?
42:29Let's burn it away!
42:35Yo!
42:41Yo!
42:43Oh dear, gotta run now!
42:45Me too!
42:47Hey, wait you two!
42:56That thing is still coming after us! It's out to destroy the village!
43:00Not exactly, it's really after this bracelet.
43:04The creature is designed to go after whoever wears the enchanted bracelet.
43:11Yo, yo, yo!
43:14Of course, once you put on the bracelet, you can never remove it!
43:18What the heck were those elves thinking when they made that thing?
43:22Well, in the book it says they realized they had made something completely impractical,
43:27so they implored the reader please do not mess with this.
43:30Stupid elf!
43:31But that doesn't make sense! Then why would the elves give the bracelet to the villagers?
43:36I guess they figured the villagers would be the first to get curious and try to dig out the creature,
43:41so that legend wasn't really a prediction, it was a warning!
43:46That can't be!
44:04Naga, I won't ever forget what you've done, how you sacrificed yourself so nobly!
44:11Here, doggie, doggie, doggie! Catch it!
44:16Yo, yo!
44:21Yo!
44:35Naga, how did you know?
44:38You're so predictable, Lina! And if I'm a goner, you're going with me!
44:54Lina, what are you doing? I'm not some kind of...
44:56You're the one that said we should go down together!
44:58How dare you bring up old issues like that!
45:07No!
45:14Yo, yo, yo, yo!
45:21Hey, isn't there a small town at the base of the mountains over there?
45:25I don't know, but we can't just stand around and pretend this isn't happening! We should help!
45:30Don't be such a fool.
45:32What could you, or even all of us, do? It won't make a bit of difference against that thing.
45:37Hey, I don't care what you say. I won't abandon them.
45:56Everybody out of the way! Sorry, but I'm coming through!
46:00We do not allow people simply to run free!
46:05Yo!
46:13So, Lina, what are we going to do about that thing?
46:16Stop asking me for all the answers! Spells don't work, so I guess we're going to have to try the physical approach!
46:21Well, Lina, we have no choice. I will have to subdue it with my mighty brute force!
46:26Hey, you're not going to! No!
46:28Spiritual Curse!
46:58Yo!
47:04Yo!
47:05Yo?
47:06Do my bidding, Gollum! Show that creature the nature of your awesome powers!
47:16Yo! Yo, yo, yo!
47:19No!
47:25No!
47:29If you lose, you're not getting any dinner, you hear me?
47:32Go, Gollum! Kick his butt, you can do it! Go!
47:38Yo!
47:41Yo!
47:43Yo!
47:45Get him, Gollum! Smash that monster, you can do it!
48:06Yo?
48:15No!
48:17No! No!
48:20Well, what do you know? It seems I found true love in the midst of a battle.
48:26True love? What the heck does that mean? What is true love anyway?
48:33Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
48:39Yo!
48:48Oh, no, no!
48:51It's coming after us!
48:53Don't worry! With all these buildings as obstacles, we should be able to outmaneuver it!
48:59Yo, yo!
49:00Obstacles? That thing blows right through buildings!
49:05You let such little things bother you, Lena!
49:09Yo!
49:18Yo?
49:20Yo?
49:22Beep, beep, beep!
49:30This isn't just any old attack!
49:35Die!
49:39Good work!
49:43Yes, at least magic works on those things!
49:46Well then, let's take care of this problem!
49:48Right!
49:53Oh, yes, take care of the problem! How are we going to do that?
49:56Oh, um, I guess I forgot! Who cares right now?
50:01No!
50:05Selena, help has arrived!
50:08Ha!
50:11Blast out!
50:16Huh? You? So you decided to give us a hand?
50:21Well, I thought I'd help clean up this mess I created. I guess it's the least I can do.
50:27We got this far together. We'll stick around and see how it ends.
50:30Yo-yo- yo-yo- yo-yo.
50:32Yo-yo- yo-yo- yo-yo.
50:37Ah!
50:40Ha!
50:44Hmm.
50:45Yo-yo- yo-yo.
50:46Oh!
50:52Bwah!
50:54Ah!
50:55Explosion array, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole,
51:26Gah!
51:29Hi-yah!
51:37Go!
51:38Lena, we must do something! That thing won't stop until we destroy it!
51:42You're right. We can take out the golem just fine. It might be huge, but magic will work on it.
51:51Hey, wait a second...
51:54Naga, follow me! The rest of you, try and distract them!
52:00Yo!
52:03Yo, yo!
52:12Yo?
52:14Beep, beep, beep!
52:24Ahhh!
52:28Man, this is going nowhere!
52:30You think those two girls can really defeat that thing?
52:33Yo!
52:49Okay, just like we planned it. Ready, Naga?
52:51Leave it to me!
52:58Power beyond the twilight and crimson blood that flows.
53:09What are you doing? Magic is useless.
53:11Buried in the stream of time is where your power grows.
53:16Dragon Slave? What is she thinking? That spell will never work on the enchanted Rune Blast!
53:23I pray, bring darkness to all those who stand in our way.
53:27Merge your strength and mine to usurpers one and all.
53:32Deliver doom!
53:36Wind Shield!
53:46What's that? A bubble of wind!
53:51Dragon Slave!
54:16Is it?
54:17Yeah!
54:46Yee-haw!
55:02Propelling the golem like a giant cannonball! A most spectacular feat!
55:07Um, yeah.
55:10Huh?
55:15Truly extraordinary. The way you defeated that monster was absolutely ingenious.
55:21I confess I am deeply impressed. Perhaps the fates will tug us towards each other again in the future.
55:30Not so fast, old man!
55:32Oh, you should receive an award for that performance.
55:35But your villain-turned-good-guy routine won't fly with me, mister.
55:38That's right! You lied and said that thing was made of Orihalcum!
55:42Well, why the heck is it disintegrating like dust?
55:45Correction, I said Orihalcum was an ingredient.
55:49Besides, the book said nothing about what might happen should the beast be defeated.
55:54So it's not really my fault, you see.
55:56Well, uh, I have an idea. We'll just hand him over to the authorities and collect a big fat reward.
56:02Oh no, I say he gets a sense of sortitude to the village for the rest of his days.
56:06First we make him cough up the money he owes us. Let's get him!
56:11Time to pay your debts.
56:16Hey, look at that thing!
56:24Get away from me! I don't want to be home by myself!
56:28Hey, wait!
56:31I was never really officially in this hide!
56:34Wait up! I don't want to be alone!
56:58I don't want to be alone!
57:00I don't want to be alone!
57:02I don't want to be alone!
57:04I don't want to be alone!
57:06I don't want to be alone!
57:08I don't want to be alone!
57:10I don't want to be alone!
57:12I don't want to be alone!
57:14I don't want to be alone!
57:16I don't want to be alone!
57:18I don't want to be alone!
57:20I don't want to be alone!
57:22I don't want to be alone!
57:24I don't want to be alone!
57:26同じ苦しみ繰り返して 気づかれずトラビリンス
57:33抜け出す術は必ずあると 耳を澄まして見つけ出す
57:40人は孤独を知るたび 温もり探し求め
57:47傷癒して眠るの かけがえない明日に向かって
57:55幸せの形それぞれ違うのよ 他人の言葉に惑わされない
58:02信じるものが私の現実 本気で悲しい愛なんていらない
58:09せっかく今を生きているのだから 好きなこと楽しいことしなくちゃ
58:16半分なんて待っていられない 精一杯の今に乾杯
58:25明日の自分を好きになりたいから
58:49明日の自分を好きになりたいから 今日の自分をギュッと抱きしめる
58:56自分が主役のドラマぐらいは 楽しまなくちゃもったいないわ
59:03ハッピーエンドだけじゃ物足りない 僕には涙はエッセンスなの
59:10泣いて傷ついてそして立ち直って 演じてみせるわフィナーレまで
59:20フィナーレ
59:23フィナーレ
59:27フィナーレ