Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:01Je suis le gardien des clés.
10:03J'ai été appris à t'escorter pour des raisons de sécurité.
10:31Le secteur Otakar.
10:40Les gardiens resteront ici pendant que vous photographiez ce secteur.
10:44La porte sera fermée de l'extérieur à tous les temps.
11:01Le roi !
11:03Les rois !
11:06Vite !
11:08Suivez-moi !
11:11Le secteur Otakar.
11:13Il est perdu !
11:31Seigneur, le secteur n'a pas encore été récupéré.
11:34Mais j'ai gardé les services de deux détectives de repute internationale.
11:39Demain, c'est la cérémonie du jour de Saint-Vladimir.
11:42Je dois produire le secteur ou relinquir le trône.
11:46Demain ?
11:47Votre Majesté, présentez les meilleurs détectives du monde.
11:55Thompson et Thompson !
11:57Votre Majesté !
11:59Oh, bonjour, Tintin.
12:02J'ai hâte de vous voir ici.
12:03S'il vous plaît, suivez-moi, détectives.
12:05Je vais vous montrer la scène du crime.
12:24Qu'avez-vous trouvé ?
12:26Qu'avez-vous trouvé ?
12:27Ceux-là ont utilisé une sorte de gaz de flammes dans le flash-bulb.
12:31Quand il est sorti, le professeur a gardé son nez
12:35pendant que les gardes ont sorti.
12:38Puis, il a tiré le secteur hors de la fenêtre.
12:42Pouvez-vous nous obtenir quelque chose de la même taille que le secteur ?
12:48Est-ce possible ?
12:49Peut-être.
12:56Est-ce possible ?
12:58Parfaitement.
12:59Retenez-vous.
13:06Oups.
13:08Je vais vous montrer comment c'est fait.
13:17Peut-être que vous devriez demander au professeur.
13:19Bonne idée, Tintin.
13:21Précisément.
13:22Je devrais aller l'enquêter.
13:24C'est-à-dire que nous devrions aller l'enquêter.
13:42C'est tout.
13:46Tintin !
13:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:49Tintin !
13:53Je sais comment il l'a fait.
13:56Ce n'est pas une caméra ordinaire.
13:58Vous voyez ?
14:01Le professeur l'a porté vers la fenêtre,
14:04a emprunté le secteur comme ça,
14:08l'a aimé à travers les barres,
14:11et...
14:15Bingo !
14:22Chien ! Chien ! Chien ! Chien !
14:31Il devait s'en aller jusque-là.
14:35Qu'est-ce qu'il y a, Snowy ?
14:36Là-bas !
14:37Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
14:40Il n'a pas fait.
14:41Le secteur est quelque part là-bas.
14:45Je l'ai !
14:49Bien. Allons-y.
14:52Allons-y.
15:01Bien joué, Snowy !
15:03Cours !
15:23Non !
15:31Snowy !
15:41Allez !
15:48Bien joué, Snowy !
15:49Bien joué, Snowy !
15:50Allez, ils ne peuvent pas être loin.
15:55Oh non !
15:56C'est leur voiture !
15:58Nous devons les arrêter.
16:02Tintin !
16:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:05Ils ont le secteur !
16:07Si tu nous donnes ton voiture,
16:09les détectives et moi essayons de les attraper.
16:12Bien sûr.
16:14Plus vite !
16:16Je vais le plus vite que je peux.
16:21Nous sommes hors de gaz !
16:23T'es un fou !
16:24Regarde !
16:28Ils sont toujours derrière nous.
16:30Ils sont en train de courir.
16:32Allons-y !
16:33Nous allons les garder.
16:44Bon sang !
16:47Restez ici et tirez leur feu.
16:49Nous nous écarterons derrière eux.
16:51Bien joué !
16:53Je dis !
16:54Oh mon dieu !
16:56Maintenant, Snowy.
17:08Les mains en haut !
17:09Ne tourne pas ou je tirerai !
17:11Tirez vos armes !
17:14Merci.
17:15C'était très coopératif.
17:20Détectives !
17:21C'est sécuritaire de sortir !
17:23Bien joué, Tintin !
17:25Je dis !
17:26Regardez-les
17:27pendant que j'attrape l'autre.
17:29L'autre ?
17:31Il s'en va avec le secteur !
17:42Il doit arriver à la frontière !
17:44On ne peut pas laisser...
17:46qu'il...
17:47atteigne la frontière.
17:56La frontière !
17:57Je suis sauvé !
17:58Non !
18:03J'ai presque traversé !
18:12Nous avons un long chemin à traverser, Snowy.
18:14La cérémonie commence à 8h demain matin.
18:17Je ne pense pas qu'on y arrivera.
18:22L'avion !
18:23Il descend !
18:29Qu'est-ce qu'un short cut ?
18:42Tintin !
18:47Ça a l'air grave, Sire.
18:49Les gens se rassemblent déjà sur la rue.
18:52Les rumeurs disent que le secteur est perdu.
19:04Ça pourrait être un problème.
19:41C'est un chemin de 5 heures sur les montagnes.
19:47Nous avons encore du chemin à traverser.
19:49C'est presque la nuit.
19:54La foule a peur de cette cérémonie, Sire.
19:57Nous allons commencer bientôt.
20:02Nous devons éviter ces meubles.
20:04Si ils me voient avec le secteur,
20:05ils sauront que quelque chose n'est pas bien.
20:08Allez, Snowy !
20:12Maintenant, il faut trouver le roi.
20:20C'est mon devoir de dire la vérité aux gens.
20:23Non ! Il pourrait y avoir un riot.
20:25Les gens pourraient être blessés.
20:27Alors tu devrais te le dire toi-même, Sire.
20:42Très bien. Ils ont gagné.
20:44Je vais m'abdiquer.
20:46Non !
20:47Sire, j'ai les...
20:49Les grands oiseaux !
20:52Snowy !
21:11Sous-titrage ST' 501
21:41Sous-titrage ST' 501
22:11Sous-titrage ST' 501
22:41Sous-titrage ST' 501
23:11Sous-titrage ST' 501