Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le mystère du Toisson de l'or
00:30Le mystère du Toisson de l'or
00:40Le castillon de Moulinsart
00:42Le mystère du Toisson de l'or
00:57Ça va ?
00:59Très bien, et vous ?
01:00Le mystère du Toisson de l'or
01:11Un millier de trucs !
01:13Il est fou, mon ami !
01:14Que se passe-t-il ?
01:16J'ai une carte, Capitaine Carlos !
01:17C'est une raison pour monter autant le bruit !
01:19Mais c'est que...
01:20Celle-ci n'est pas comme les autres
01:21Elle est certificée
01:23Et elle vient de Turquie
01:25De Turquie ?
01:26Merci !
01:28Très bien, Capitaine !
01:29Bonne nouvelle ?
01:30Une carte d'Istanbul
01:42Victoria !
01:45Victoria !
01:49Victoria !
01:50Mon nouveau carburant est prêt !
01:52Enfin, presque !
01:53Une nouvelle source d'énergie a été créée
01:55Le Super Trifonion !
01:56Viens, je vais vous montrer
01:58Non, merci, professeur
01:59Je dois y aller
02:00Mais attendez !
02:01Professeur Dornassol !
02:03J'ai l'honneur et l'obligation de vous annoncer
02:05que cette comédie dure déjà trop longtemps
02:08Vous avez raison, cher Capitaine
02:10La science vient de donner un énorme...
02:12Un énorme coup !
02:14Mais quelle merde !
02:15Quand allez-vous l'entendre ?
02:17Et la carte, Capitaine ?
02:18Ah, oui, la carte
02:26Des...
02:29Des rayons et des centaines de trucs
02:31de Mistocles Paparanik
02:35Ce vieil pirate de Paparanik
02:46C'est grave ?
02:48Il est mort
02:49Il est mort
02:53Le commandant Paparanik est mort
02:57Il était le meilleur des hommes
03:02Paparanik
03:05Je n'oublierai jamais notre premier rencontre
03:07sur la côte de Sumatra
03:08Une grande tempête
03:09avec des vagues comme des montagnes
03:11et son carburant à la dérive
03:13Les moteurs ont failli
03:14J'ai pu le remuer
03:16Et comme ce pirate était un type simple
03:18j'ai refusé de le sauver
03:21Il faisait environ 30 ans
03:23que nous ne nous voyions pas
03:26Et maintenant ?
03:28C'était un homme plus grand ?
03:30Mort à l'âge de 67 ans
03:39Comment ?
03:41Mistocles Paparanik a laissé un testament
03:44Un testament dans lequel il m'a nommé
03:46comme son seul héritier
03:48Son héritier ?
03:51Professeur
03:53Professeur
03:54Il s'est rendu compte de ce qui s'est passé ?
03:56J'ai hérité d'un bateau
03:58Parfait, capitaine
03:59Avec mon nouveau carburant
04:01cette table peut voyager à 50 paroles
04:04Je ne parle pas de cette table
04:05Je parle d'un bateau
04:07Bateau !
04:09Bien sûr
04:10Pour les bateaux, le problème est différent
04:12J'ai déjà une idée
04:14Le bateau s'appelle le Toisson d'Or
04:16Il est ancré à Istanbul
04:45Le bateau s'appelle le Toisson d'Or
05:10Vous savez, capitaine
05:11Dans le testament, il est expliqué
05:13qu'en acceptant l'héritier
05:15vous vous êtes engagé à accomplir les contrats
05:18qui étaient en cours
05:19à la mort du commandant Paparanik
05:22Nous le savons, le maître Zorlu nous l'a dit
05:24Dans ces conditions...
05:42C'est magnifique, n'est-ce pas Milou ?
05:46Quand je pense que le professeur Tornasol
05:48est resté dans son laboratoire
05:51au moins
05:52nous unirons à Athènes
05:54la première échelle du Toisson d'Or
05:56Et d'ici là
05:57nous reviendrons tous ensemble
05:59à la mercie des vents
06:00et de la fantaisie du capitaine
06:04C'est magnifique
06:05C'est magnifique
06:06C'est magnifique
06:07C'est magnifique
06:08C'est magnifique
06:09C'est magnifique
06:10C'est magnifique
06:11C'est magnifique
06:12C'est magnifique
06:13C'est magnifique
06:14C'est magnifique
06:15C'est magnifique
06:16C'est magnifique
06:17C'est magnifique
06:18C'est magnifique
06:19C'est magnifique
06:20C'est magnifique
06:21C'est magnifique
06:22C'est magnifique
06:23C'est magnifique
06:24C'est magnifique
06:25C'est magnifique
06:26C'est magnifique
06:27C'est magnifique
06:28C'est magnifique
06:29C'est magnifique
06:30C'est magnifique
06:31C'est magnifique
06:32C'est magnifique
06:33C'est magnifique
06:34C'est magnifique
06:35C'est magnifique
06:36C'est magnifique
06:37C'est magnifique
06:38C'est magnifique
06:39C'est magnifique
06:40C'est magnifique
06:41C'est magnifique
06:42C'est magnifique
06:43C'est magnifique
06:44C'est magnifique
06:45C'est magnifique
06:46C'est magnifique
06:47C'est magnifique
06:48C'est magnifique
06:49C'est magnifique
06:50C'est magnifique
06:51C'est magnifique
06:52C'est magnifique
06:53C'est magnifique
06:54C'est magnifique
06:55C'est magnifique
06:56C'est magnifique
06:57C'est magnifique
06:58C'est magnifique
06:59C'est magnifique
07:00C'est magnifique
07:01C'est magnifique
07:02C'est magnifique
07:03C'est magnifique
07:04C'est magnifique
07:05C'est magnifique
07:06C'est magnifique
07:07C'est magnifique
07:08C'est magnifique
07:09C'est magnifique
07:10C'est magnifique
07:11C'est magnifique
07:12C'est magnifique
07:13C'est magnifique
07:14C'est magnifique
07:15C'est magnifique
07:16C'est magnifique
07:17C'est magnifique
07:18C'est magnifique
07:19C'est magnifique
07:20C'est magnifique
07:21C'est magnifique
07:22C'est magnifique
07:23C'est magnifique
07:24C'est magnifique
07:25C'est magnifique
07:26C'est magnifique
07:27C'est magnifique
07:28C'est magnifique
07:29C'est magnifique
07:30C'est magnifique
07:31C'est magnifique
07:32C'est magnifique
07:33C'est magnifique
07:34C'est magnifique
07:35C'est magnifique
07:36C'est magnifique
07:37C'est magnifique
07:38C'est magnifique
07:39C'est magnifique
07:40C'est magnifique
07:41C'est magnifique
07:42C'est magnifique
07:43C'est magnifique
07:44C'est magnifique
07:45C'est magnifique
07:46C'est magnifique
07:47C'est magnifique
07:48C'est magnifique
07:49C'est magnifique
07:50C'est magnifique
07:51C'est magnifique
07:52C'est magnifique
07:53C'est magnifique
07:54C'est magnifique
07:55C'est magnifique
07:56C'est magnifique
07:57C'est magnifique
07:58C'est magnifique
07:59C'est magnifique
08:00C'est magnifique
08:01C'est magnifique
08:02C'est magnifique
08:03C'est magnifique
08:04C'est magnifique
08:05C'est magnifique
08:06C'est magnifique
08:07C'est magnifique
08:08C'est magnifique
08:09C'est magnifique
08:10C'est magnifique
08:11C'est magnifique
08:12C'est magnifique
08:13C'est magnifique
08:14C'est magnifique
08:15C'est magnifique
08:16C'est magnifique
08:17C'est magnifique
08:18C'est magnifique
08:19C'est magnifique
08:20C'est magnifique
08:21C'est magnifique
08:22C'est magnifique
08:23C'est magnifique
08:24C'est magnifique
08:25C'est magnifique
08:26C'est magnifique
08:27C'est magnifique
08:28C'est magnifique
08:29C'est magnifique
08:30C'est magnifique
08:31C'est magnifique
08:32C'est magnifique
08:33C'est magnifique
08:34C'est magnifique
08:35C'est magnifique
08:36C'est magnifique
08:37C'est magnifique
08:38C'est magnifique
08:39C'est magnifique
08:40C'est magnifique
08:41C'est magnifique
08:42C'est magnifique
08:43C'est magnifique
08:44C'est magnifique
08:45C'est magnifique
08:46C'est magnifique
08:47C'est magnifique
08:48C'est magnifique
08:49C'est magnifique
08:50C'est magnifique
08:51C'est magnifique
08:52C'est magnifique
08:53C'est magnifique
08:54C'est magnifique
08:55C'est magnifique
08:56C'est magnifique
08:57C'est magnifique
08:58C'est magnifique
08:59C'est magnifique
09:00C'est magnifique
09:01C'est magnifique
09:02C'est magnifique
09:03C'est magnifique
09:04C'est magnifique
09:05C'est magnifique
09:06C'est magnifique
09:07C'est magnifique
09:08C'est magnifique
09:09C'est magnifique
09:10C'est magnifique
09:11C'est magnifique
09:12C'est magnifique
09:13C'est magnifique
09:14C'est magnifique
09:15C'est magnifique
09:16C'est magnifique
09:17C'est magnifique
09:18C'est magnifique
09:19C'est magnifique
09:20C'est magnifique
09:21C'est magnifique
09:22C'est magnifique
09:23C'est magnifique
09:24C'est magnifique
09:25C'est magnifique
09:26C'est magnifique
09:27C'est magnifique
09:28C'est magnifique
09:29C'est magnifique
09:30C'est magnifique
09:31C'est magnifique
09:32C'est magnifique
09:33C'est magnifique
09:34C'est magnifique
09:35C'est magnifique
09:36C'est magnifique
09:37C'est magnifique
09:38C'est magnifique
09:39C'est magnifique
09:40C'est magnifique
09:41C'est magnifique
09:42C'est magnifique
09:43C'est magnifique
09:44C'est magnifique
09:45C'est magnifique
09:46C'est magnifique
09:47C'est magnifique
09:48C'est magnifique
09:49C'est magnifique
09:50C'est magnifique
09:51C'est magnifique
09:52C'est magnifique
09:53C'est magnifique
09:54C'est magnifique
09:55C'est magnifique
09:56C'est magnifique
09:57C'est magnifique
09:58C'est magnifique
09:59C'est magnifique
10:00C'est magnifique
10:01C'est magnifique
10:02C'est magnifique
10:03C'est magnifique
10:04C'est magnifique
10:05C'est magnifique
10:06C'est magnifique
10:07C'est magnifique
10:08C'est magnifique
10:09C'est magnifique
10:10C'est magnifique
10:11C'est magnifique
10:12C'est magnifique
10:13C'est magnifique
10:14C'est magnifique
10:15C'est magnifique
10:16C'est magnifique
10:17C'est magnifique
10:18C'est magnifique
10:19C'est magnifique
10:20C'est magnifique
10:21C'est magnifique
10:22C'est magnifique
10:23C'est magnifique
10:24C'est magnifique
10:25C'est magnifique
10:26C'est magnifique
10:27C'est magnifique
10:28C'est magnifique
10:29C'est magnifique
10:30C'est magnifique
10:31C'est magnifique
10:32C'est magnifique
10:33C'est magnifique
10:34C'est magnifique
10:35C'est magnifique
10:36C'est magnifique
10:37C'est magnifique
10:38C'est magnifique
10:39C'est magnifique
10:40C'est magnifique
10:41C'est magnifique
10:42C'est magnifique
10:43C'est magnifique
10:44C'est magnifique
10:45C'est magnifique
10:46C'est magnifique
10:47C'est magnifique
10:48C'est magnifique
10:49C'est magnifique
10:50C'est magnifique
10:51C'est magnifique
10:52C'est magnifique
10:53C'est magnifique
10:54C'est magnifique
10:55C'est magnifique
10:56C'est magnifique
10:57C'est magnifique
10:58C'est magnifique
10:59C'est magnifique
11:00C'est magnifique
11:01C'est magnifique
11:02C'est magnifique
11:03C'est magnifique
11:04C'est magnifique
11:05C'est magnifique
11:06C'est magnifique
11:07C'est magnifique
11:08C'est magnifique
11:09C'est magnifique
11:10C'est magnifique
11:11C'est magnifique
11:12C'est magnifique
11:13C'est magnifique
11:14C'est magnifique
11:15C'est magnifique
11:16C'est magnifique
11:17C'est magnifique
11:18C'est magnifique
11:19C'est magnifique
11:20C'est magnifique
11:21C'est magnifique
11:22C'est magnifique
11:23C'est magnifique
11:24C'est magnifique
11:25C'est magnifique
11:26C'est magnifique
11:27C'est magnifique
11:28C'est magnifique
11:29C'est magnifique
11:30C'est magnifique
11:31C'est magnifique
11:32C'est magnifique
11:33C'est magnifique
11:34C'est magnifique
11:35C'est magnifique
11:36C'est magnifique
11:37C'est magnifique
11:38C'est magnifique
11:39C'est magnifique
11:40C'est magnifique
11:41C'est magnifique
11:42C'est magnifique
11:43C'est magnifique
11:44C'est magnifique
11:45C'est magnifique
11:46C'est magnifique
11:47C'est magnifique
11:48C'est magnifique
11:49C'est magnifique
11:50C'est magnifique
11:51C'est magnifique
11:52C'est magnifique
11:53C'est magnifique
11:54C'est magnifique
11:55C'est magnifique
11:56C'est magnifique
11:57C'est magnifique
11:58C'est magnifique
11:59C'est magnifique
12:00C'est magnifique
12:01C'est magnifique
12:02C'est magnifique
12:03C'est magnifique
12:04C'est magnifique
12:05C'est magnifique
12:06C'est magnifique
12:07C'est magnifique
12:08C'est magnifique
12:09C'est magnifique
12:10C'est magnifique
12:11C'est magnifique
12:12C'est magnifique
12:13C'est magnifique
12:14C'est magnifique
12:15C'est magnifique
12:16C'est magnifique
12:17C'est magnifique
12:18C'est magnifique
12:19C'est magnifique
12:20C'est magnifique
12:21C'est magnifique
12:22C'est magnifique
12:23C'est magnifique
12:24C'est magnifique
12:25C'est magnifique
12:26C'est magnifique
12:27C'est magnifique
12:28C'est magnifique
12:29C'est magnifique
12:30C'est magnifique
12:31C'est magnifique
12:32C'est magnifique
12:33C'est magnifique
12:34C'est magnifique
12:35C'est magnifique
12:36C'est magnifique
12:37C'est magnifique
12:38C'est magnifique
12:39C'est magnifique
12:40C'est magnifique
12:41C'est magnifique
12:42C'est magnifique
12:43C'est magnifique
12:44C'est magnifique
12:45C'est magnifique
12:46C'est magnifique
12:47C'est magnifique
12:48C'est magnifique
12:49C'est magnifique
12:50C'est magnifique
12:51C'est magnifique
12:52C'est magnifique
12:53C'est magnifique
12:54C'est magnifique
12:55C'est magnifique
12:56C'est magnifique
12:57C'est magnifique
12:58C'est magnifique
12:59C'est magnifique
13:00C'est magnifique
13:01C'est magnifique
13:02C'est magnifique
13:03C'est magnifique
13:04C'est magnifique
13:05C'est magnifique
13:06C'est magnifique
13:07C'est magnifique
13:08C'est magnifique
13:09C'est magnifique
13:10C'est magnifique
13:11C'est magnifique
13:12C'est magnifique
13:13C'est magnifique
13:14C'est magnifique
13:15C'est magnifique
13:16C'est magnifique
13:17C'est magnifique
13:18C'est magnifique
13:19C'est magnifique
13:20C'est magnifique
13:21C'est magnifique
13:22C'est magnifique
13:23C'est magnifique
13:24C'est magnifique
13:25C'est magnifique
13:26C'est magnifique
13:27C'est magnifique
13:28C'est magnifique
13:29C'est magnifique
13:30C'est magnifique
13:31C'est magnifique
13:32C'est magnifique
13:33C'est magnifique
13:34C'est magnifique
13:35C'est magnifique
13:36C'est magnifique
13:37C'est magnifique
13:38C'est magnifique
13:39C'est magnifique
13:40C'est magnifique
13:41C'est magnifique
13:42C'est magnifique
13:43C'est magnifique
13:44C'est magnifique
13:45C'est magnifique
13:46C'est magnifique
13:47C'est magnifique
13:48C'est magnifique
13:49C'est magnifique
13:50C'est magnifique
13:51C'est magnifique
13:52C'est magnifique
13:53C'est magnifique
13:54C'est magnifique
13:55C'est magnifique
13:56C'est magnifique
13:57C'est magnifique
13:58C'est magnifique
13:59C'est magnifique
14:00C'est magnifique
14:01C'est magnifique
14:02C'est magnifique
14:03C'est magnifique
14:04C'est magnifique
14:05C'est magnifique
14:06C'est magnifique
14:07C'est magnifique
14:08C'est magnifique
14:09C'est magnifique
14:10C'est magnifique
14:11C'est magnifique
14:12C'est magnifique
14:13C'est magnifique
14:14C'est magnifique
14:15C'est magnifique
14:16C'est magnifique
14:17C'est magnifique
14:18C'est magnifique
14:19C'est magnifique
14:20C'est magnifique
14:21C'est magnifique
14:22C'est magnifique
14:23C'est magnifique
14:24C'est magnifique
14:25C'est magnifique
14:26C'est magnifique
14:27C'est magnifique
14:28C'est magnifique
14:29C'est magnifique
14:30C'est magnifique
14:31C'est magnifique
14:32C'est magnifique
14:33C'est magnifique
14:34C'est magnifique
14:35C'est magnifique
14:36C'est magnifique
14:37C'est magnifique
14:38C'est magnifique
14:39C'est magnifique
14:40C'est magnifique
14:41C'est magnifique
14:42C'est magnifique
14:43C'est magnifique
14:44C'est magnifique
14:45C'est magnifique
14:46C'est magnifique
14:47C'est magnifique
14:48C'est magnifique
14:49C'est magnifique
14:50C'est magnifique
14:51C'est magnifique
14:52C'est magnifique
14:53C'est magnifique
14:54C'est magnifique
14:55C'est magnifique
14:56C'est magnifique
14:57C'est magnifique
14:58C'est magnifique
14:59C'est magnifique
15:00C'est magnifique
15:01C'est magnifique
15:02C'est magnifique
15:03C'est magnifique
15:04C'est magnifique
15:05C'est magnifique
15:06C'est magnifique
15:07C'est magnifique
15:08C'est magnifique
15:09C'est magnifique
15:10C'est magnifique
15:11C'est magnifique
15:12C'est magnifique
15:13C'est magnifique
15:14C'est magnifique
15:15C'est magnifique
15:16C'est magnifique
15:17C'est magnifique
15:18C'est magnifique
15:19C'est magnifique
15:20C'est magnifique
15:21C'est magnifique
15:22C'est magnifique
15:23C'est magnifique
15:24C'est magnifique
15:25C'est magnifique
15:26C'est magnifique
15:27C'est magnifique
15:28C'est magnifique
15:29C'est magnifique
15:30C'est magnifique
15:31C'est magnifique
15:32C'est magnifique
15:33C'est magnifique
15:34C'est magnifique
15:35C'est magnifique
15:36C'est magnifique
15:37C'est magnifique
15:38C'est magnifique
15:39C'est magnifique
15:40C'est magnifique
15:41C'est magnifique
15:42C'est magnifique
15:43C'est magnifique
15:44C'est magnifique
15:45C'est magnifique
15:46C'est magnifique
15:47C'est magnifique
15:48C'est magnifique
15:49C'est magnifique
15:50C'est magnifique
15:51C'est magnifique
15:52C'est magnifique
15:53C'est magnifique
15:54C'est magnifique
15:55C'est magnifique
15:56C'est magnifique
15:57C'est magnifique
15:58C'est magnifique
15:59C'est magnifique
16:00C'est magnifique
16:01C'est magnifique
16:02C'est magnifique
16:03C'est magnifique
16:04C'est magnifique
16:05C'est magnifique
16:06C'est magnifique
16:07C'est magnifique
16:08C'est magnifique
16:09C'est magnifique
16:10C'est magnifique
16:11C'est magnifique
16:12C'est magnifique
16:13C'est magnifique
16:14C'est magnifique
16:15C'est magnifique
16:16C'est magnifique
16:17C'est magnifique
16:18C'est magnifique
16:19C'est magnifique
16:20C'est magnifique
16:21C'est magnifique
16:22C'est magnifique
16:23C'est magnifique
16:24C'est magnifique
16:25C'est magnifique
16:26C'est magnifique
16:27C'est magnifique
16:28C'est magnifique
16:29C'est magnifique
16:30C'est magnifique
16:31C'est magnifique
16:32C'est magnifique
16:33C'est magnifique
16:34C'est magnifique
16:35C'est magnifique
16:36C'est magnifique
16:37C'est magnifique
16:38C'est magnifique
16:39C'est magnifique
16:40C'est magnifique
16:41C'est magnifique
16:42C'est magnifique
16:43C'est magnifique
16:44C'est magnifique
16:45C'est magnifique
16:46C'est magnifique
16:47C'est magnifique
16:48C'est magnifique
16:49C'est magnifique
16:50C'est magnifique
16:51C'est magnifique
16:52C'est magnifique
16:53C'est magnifique
16:54C'est magnifique
16:55C'est magnifique
16:56C'est magnifique
16:57C'est magnifique
16:58C'est magnifique
16:59C'est magnifique
17:00C'est magnifique
17:01C'est magnifique
17:02C'est magnifique
17:03C'est magnifique
17:04C'est magnifique
17:05C'est magnifique
17:06C'est magnifique
17:07C'est magnifique
17:08C'est magnifique
17:09C'est magnifique
17:10C'est magnifique
17:11C'est magnifique
17:12C'est magnifique
17:13C'est magnifique
17:14C'est magnifique
17:15C'est magnifique
17:16C'est magnifique
17:17C'est magnifique
17:18C'est magnifique
17:19C'est magnifique
17:20C'est magnifique
17:21C'est magnifique
17:22C'est magnifique
17:23C'est magnifique
17:24C'est magnifique
17:25C'est magnifique
17:26C'est magnifique
17:27C'est magnifique
17:28C'est magnifique
17:29C'est magnifique
17:30C'est magnifique
17:31C'est magnifique
17:32C'est magnifique
17:33C'est magnifique
17:34C'est magnifique
17:35C'est magnifique
17:36C'est magnifique
17:37C'est magnifique
17:38C'est magnifique
17:39C'est magnifique
17:40C'est magnifique
17:41C'est magnifique
17:42C'est magnifique
17:43C'est magnifique
17:44C'est magnifique
17:45C'est magnifique
17:46C'est magnifique
17:47C'est magnifique
17:48C'est magnifique
17:49C'est magnifique
17:50C'est magnifique
17:51C'est magnifique
17:52C'est magnifique
17:53C'est magnifique
17:54C'est magnifique
17:55C'est magnifique
17:56C'est magnifique
17:57C'est magnifique
17:58C'est magnifique
17:59C'est magnifique
18:00C'est magnifique
18:01C'est magnifique
18:02C'est magnifique
18:03C'est magnifique
18:04C'est magnifique
18:05C'est magnifique
18:06C'est magnifique
18:07C'est magnifique
18:08C'est magnifique
18:09C'est magnifique
18:10C'est magnifique
18:11C'est magnifique
18:12C'est magnifique
18:13C'est magnifique
18:14C'est magnifique
18:15C'est magnifique
18:16C'est magnifique
18:17C'est magnifique
18:18C'est magnifique
18:19C'est magnifique
18:20C'est magnifique
18:21C'est magnifique
18:22C'est magnifique
18:23C'est magnifique
18:24C'est magnifique
18:25C'est magnifique
18:26C'est magnifique
18:27C'est magnifique
18:28C'est magnifique
18:29C'est magnifique
18:30C'est magnifique
18:31C'est magnifique
18:32C'est magnifique
18:33C'est magnifique
18:34C'est magnifique
18:35C'est magnifique
18:36C'est magnifique
18:37C'est magnifique
18:38C'est magnifique
18:39C'est magnifique
18:40C'est magnifique
18:41C'est magnifique
18:42C'est magnifique
18:43C'est magnifique
18:44C'est magnifique
18:45C'est magnifique
18:46C'est magnifique
18:47C'est magnifique
18:48C'est magnifique
18:49C'est magnifique
18:50C'est magnifique
18:51C'est magnifique
18:52C'est magnifique
18:53C'est magnifique
18:54C'est magnifique
18:55C'est magnifique
18:56C'est magnifique
18:57C'est magnifique
18:58C'est magnifique
18:59C'est magnifique
19:00C'est magnifique
19:01C'est magnifique
19:02C'est magnifique
19:03C'est magnifique
19:04C'est magnifique
19:05C'est magnifique
19:06C'est magnifique
19:07C'est magnifique
19:08C'est magnifique
19:09C'est magnifique
19:10C'est magnifique
19:11C'est magnifique
19:12C'est magnifique
19:13C'est magnifique
19:14C'est magnifique
19:15C'est magnifique
19:16C'est magnifique
19:17C'est magnifique
19:18C'est magnifique
19:19C'est magnifique
19:20C'est magnifique
19:21C'est magnifique
19:22C'est magnifique
19:23C'est magnifique
19:24C'est magnifique
19:25C'est magnifique
19:26C'est magnifique
19:27C'est magnifique
19:28C'est magnifique
19:29C'est magnifique
19:30C'est magnifique
19:31C'est magnifique
19:32C'est magnifique
19:33C'est magnifique
19:34C'est magnifique
19:35C'est magnifique
19:36C'est magnifique
19:37C'est magnifique
19:38C'est magnifique
19:39C'est magnifique
19:40C'est magnifique
19:41C'est magnifique
19:42C'est magnifique
19:43C'est magnifique
19:44C'est magnifique
19:45C'est magnifique
19:46C'est magnifique
19:47C'est magnifique
19:48C'est magnifique
19:49C'est magnifique
19:50C'est magnifique
19:51C'est magnifique
19:52C'est magnifique
19:53C'est magnifique
19:54C'est magnifique
19:55C'est magnifique
19:56C'est magnifique
19:57C'est magnifique
19:58C'est magnifique
19:59C'est magnifique
20:00C'est magnifique
20:01C'est magnifique
20:02C'est magnifique
20:03C'est magnifique
20:04C'est magnifique
20:05C'est magnifique
20:06C'est magnifique
20:07C'est magnifique
20:08C'est magnifique
20:09C'est magnifique
20:10C'est magnifique
20:11C'est magnifique
20:12C'est magnifique
20:13C'est magnifique
20:14C'est magnifique
20:15C'est magnifique
20:16C'est magnifique
20:17C'est magnifique
20:18C'est magnifique
20:19C'est magnifique
20:20C'est magnifique
20:21C'est magnifique
20:22C'est magnifique
20:23C'est magnifique
20:24C'est magnifique
20:25C'est magnifique
20:26C'est magnifique
20:27C'est magnifique
20:28C'est magnifique
20:29C'est magnifique
20:30C'est magnifique
20:31C'est magnifique
20:32C'est magnifique
20:33C'est magnifique
20:34C'est magnifique
20:35C'est magnifique
20:36C'est magnifique
20:37C'est magnifique
20:38C'est magnifique
20:39C'est magnifique
20:40C'est magnifique
20:41C'est magnifique
20:42C'est magnifique
20:43C'est magnifique
20:44C'est magnifique
20:45C'est magnifique
20:46C'est magnifique
20:47C'est magnifique
20:48C'est magnifique
20:49C'est magnifique
20:50C'est magnifique
20:51C'est magnifique
20:52C'est magnifique
20:53C'est magnifique
20:54C'est magnifique
20:55C'est magnifique
20:56C'est magnifique
20:57C'est magnifique
20:58C'est magnifique
20:59C'est magnifique
21:00C'est magnifique
21:01C'est magnifique
21:02C'est magnifique
21:03C'est magnifique
21:04C'est magnifique
21:05C'est magnifique
21:06C'est magnifique
21:07C'est magnifique
21:08C'est magnifique
21:09C'est magnifique
21:10C'est magnifique
21:11C'est magnifique
21:12C'est magnifique
21:13C'est magnifique
21:14C'est magnifique
21:15C'est magnifique
21:16C'est magnifique
21:17C'est magnifique
21:18C'est magnifique
21:19C'est magnifique
21:20C'est magnifique
21:21C'est magnifique
21:22C'est magnifique
21:23C'est magnifique
21:24C'est magnifique
21:25C'est magnifique
21:26C'est magnifique
21:27C'est magnifique
21:28C'est magnifique
21:29C'est magnifique
21:30C'est magnifique
21:31C'est magnifique
21:32C'est magnifique
21:33C'est magnifique
21:34C'est magnifique
21:35C'est magnifique
21:36C'est magnifique
21:37C'est magnifique
21:38C'est magnifique
21:39C'est magnifique
21:40C'est magnifique
21:41C'est magnifique
21:42C'est magnifique
21:43C'est magnifique
21:44C'est magnifique
21:45C'est magnifique
21:46C'est magnifique
21:47C'est magnifique
21:48C'est magnifique
21:49C'est magnifique
21:50C'est magnifique
21:51C'est magnifique
21:52C'est magnifique
21:53C'est magnifique
21:54C'est magnifique
21:55C'est magnifique
21:56C'est magnifique
21:57C'est magnifique
21:58C'est magnifique
21:59C'est magnifique
22:00C'est magnifique
22:01C'est magnifique
22:02C'est magnifique
22:03C'est magnifique
22:04C'est magnifique
22:05C'est magnifique
22:06C'est magnifique
22:07C'est magnifique
22:08C'est magnifique
22:09C'est magnifique
22:10C'est magnifique
22:11C'est magnifique
22:12C'est magnifique
22:13C'est magnifique
22:14C'est magnifique
22:15C'est magnifique
22:16C'est magnifique
22:17C'est magnifique
22:18C'est magnifique
22:19C'est magnifique
22:20C'est magnifique
22:21C'est magnifique
22:22C'est magnifique
22:23C'est magnifique
22:24C'est magnifique
22:25C'est magnifique
22:26C'est magnifique
22:27C'est magnifique
22:28C'est magnifique
22:29C'est magnifique
22:30C'est magnifique
22:31C'est magnifique
22:32C'est magnifique
22:33C'est magnifique
22:34C'est magnifique
22:35C'est magnifique
22:36C'est magnifique
22:37C'est magnifique
22:38C'est magnifique
22:39C'est magnifique
22:40C'est magnifique
22:41C'est magnifique
22:42C'est magnifique
22:43C'est magnifique
22:44C'est magnifique
22:45C'est magnifique
22:46C'est magnifique
22:47C'est magnifique
22:48C'est magnifique
22:49C'est magnifique
22:50C'est magnifique
22:51C'est magnifique
22:52C'est magnifique
22:53C'est magnifique
22:54C'est magnifique
22:55C'est magnifique
22:56C'est magnifique
22:57C'est magnifique
22:58C'est magnifique
22:59C'est magnifique
23:00C'est magnifique
23:01C'est magnifique
23:02C'est magnifique
23:03C'est magnifique
23:04C'est magnifique
23:05C'est magnifique
23:06C'est magnifique
23:07C'est magnifique
23:08C'est magnifique
23:09C'est magnifique
23:10C'est magnifique
23:11C'est magnifique
23:12C'est magnifique
23:13C'est magnifique
23:14C'est magnifique
23:15C'est magnifique
23:16C'est magnifique
23:17C'est magnifique
23:18C'est magnifique
23:19C'est magnifique
23:20C'est magnifique
23:21C'est magnifique
23:22C'est magnifique
23:23C'est magnifique
23:24C'est magnifique
23:25C'est magnifique
23:26C'est magnifique
23:27C'est magnifique
23:28C'est magnifique
23:29C'est magnifique
23:30C'est magnifique
23:31C'est magnifique
23:32C'est magnifique
23:33C'est magnifique
23:34C'est magnifique
23:35C'est magnifique
23:36C'est magnifique
23:37C'est magnifique
23:38C'est magnifique
23:39C'est magnifique
23:40C'est magnifique
23:41C'est magnifique
23:42C'est magnifique
23:43C'est magnifique
23:44C'est magnifique
23:45C'est magnifique
23:46C'est magnifique
23:47C'est magnifique
23:48C'est magnifique
23:49C'est magnifique
23:50C'est magnifique
23:51C'est magnifique
23:52C'est magnifique
23:53C'est magnifique
23:54C'est magnifique
23:55C'est magnifique
23:56C'est magnifique
23:57C'est magnifique
23:58C'est magnifique
23:59C'est magnifique
24:00C'est magnifique
24:01C'est magnifique
24:02C'est magnifique
24:03C'est magnifique
24:04C'est magnifique
24:05C'est magnifique
24:06C'est magnifique
24:07C'est magnifique
24:08C'est magnifique
24:09C'est magnifique
24:10C'est magnifique
24:11C'est magnifique
24:12C'est magnifique
24:13C'est magnifique
24:14C'est magnifique
24:15C'est magnifique
24:16C'est magnifique
24:17C'est magnifique
24:18C'est magnifique
24:19C'est magnifique
24:20C'est magnifique
24:21C'est magnifique
24:22C'est magnifique
24:23C'est magnifique
24:24C'est magnifique
24:25C'est magnifique
24:26C'est magnifique
24:27C'est magnifique
24:28C'est magnifique
24:29C'est magnifique
24:30C'est magnifique
24:31C'est magnifique
24:32C'est magnifique
24:33C'est magnifique
24:34C'est magnifique
24:35C'est magnifique
24:36C'est magnifique
24:37C'est magnifique
24:38C'est magnifique
24:39C'est magnifique
24:40C'est magnifique
24:41C'est magnifique
24:42C'est magnifique
24:43C'est magnifique
24:44C'est magnifique
24:45C'est magnifique
24:46C'est magnifique
24:47C'est magnifique
24:48C'est magnifique
24:49C'est magnifique
24:50C'est magnifique
24:51C'est magnifique
24:52C'est magnifique
24:53C'est magnifique
24:54C'est magnifique
24:55C'est magnifique
24:56C'est magnifique
24:57C'est magnifique
24:58C'est magnifique
24:59C'est magnifique
25:00C'est magnifique
25:01C'est magnifique
25:02C'est magnifique
25:03C'est magnifique
25:04C'est magnifique
25:05C'est magnifique
25:06C'est magnifique
25:07C'est magnifique
25:08C'est magnifique
25:09C'est magnifique
25:10C'est magnifique
25:11C'est magnifique
25:12C'est magnifique
25:13C'est magnifique
25:14C'est magnifique
25:15C'est magnifique
25:16C'est magnifique
25:17C'est magnifique
25:18C'est magnifique
25:19C'est magnifique
25:20C'est magnifique
25:21C'est magnifique
25:22C'est magnifique
25:23C'est magnifique
25:24C'est magnifique
25:25C'est magnifique
25:26C'est magnifique
25:27C'est magnifique
25:28C'est magnifique
25:29C'est magnifique
25:30C'est magnifique
25:31C'est magnifique
25:32C'est magnifique
25:33C'est magnifique
25:34C'est magnifique
25:35C'est magnifique
25:36C'est magnifique
25:37C'est magnifique
25:38C'est magnifique
25:39C'est magnifique
25:40C'est magnifique
25:41C'est magnifique
25:42C'est magnifique
25:43C'est magnifique
25:44C'est magnifique
25:45C'est magnifique
25:46C'est magnifique
25:47C'est magnifique
25:48C'est magnifique
25:49C'est magnifique
25:50C'est magnifique
25:51C'est magnifique
25:52C'est magnifique
25:53C'est magnifique
25:54C'est magnifique
25:55C'est magnifique
25:56C'est magnifique
25:57C'est magnifique
25:58C'est magnifique
25:59C'est magnifique
26:00C'est magnifique
26:01C'est magnifique
26:02C'est magnifique
26:03C'est magnifique
26:04C'est magnifique
26:05C'est magnifique
26:06C'est magnifique
26:07C'est magnifique
26:08C'est magnifique
26:09C'est magnifique
26:10C'est magnifique
26:11C'est magnifique
26:12C'est magnifique
26:13C'est magnifique
26:14C'est magnifique
26:15C'est magnifique
26:16C'est magnifique
26:17C'est magnifique
26:18C'est magnifique
26:19C'est magnifique
26:20C'est magnifique
26:21C'est magnifique
26:22C'est magnifique
26:23C'est magnifique
26:24C'est magnifique
26:25C'est magnifique
26:26C'est magnifique
26:27C'est magnifique
26:28C'est magnifique
26:29C'est magnifique
26:30C'est magnifique
26:31C'est magnifique
26:32C'est magnifique
26:33C'est magnifique
26:34C'est magnifique
26:35C'est magnifique
26:36C'est magnifique
26:37C'est magnifique
26:38C'est magnifique
26:39C'est magnifique
26:40C'est magnifique
26:41C'est magnifique
26:42C'est magnifique
26:43C'est magnifique
26:44C'est magnifique
26:45C'est magnifique
26:46C'est magnifique
26:47C'est magnifique
26:48C'est magnifique
26:49C'est magnifique
26:50C'est magnifique
26:51C'est magnifique
26:52C'est magnifique
26:53C'est magnifique
26:54C'est magnifique
26:55C'est magnifique
26:56C'est magnifique
27:04C'est magnifique
27:22Tout va bien
27:23Tout va bien
27:25Tout va bien
27:26Ce n'est pas si difficile
27:27Tout va bien
27:28Tout va bien
27:31Je n'ai jamais vu quelqu'un d'insolent
27:35Tout va bien
27:50Aquila
27:53Aquila
28:03Je n'aimerais pas interrompre à l'entrée
28:08C'est un jeu turc, capitaine
28:09Il est joué avec 32 cartes
28:11Bonne chance
28:12Et la machine ?
28:13Et la machine ?
28:14Et la machine ?
28:15Et la machine ?
28:16Et la machine ?
28:17Et la machine ?
28:18Et la machine ?
28:19Et la machine ?
28:20Et la machine ?
28:21Et la machine ?
28:22Et la machine ?
28:23Et la machine ?
28:24Ne vous inquiétez pas
28:25Je vais la réparer
28:26Je vais la réparer
28:27Bien sûr
28:28Vous avez toujours une excuse
28:29Vous avez toujours une excuse
28:32Faites le favor d'aller jusqu'à la couverture
28:33Faites le favor d'aller jusqu'à la couverture
28:34Allons-y
28:48Vous avez du bois de pirate ?
28:49Oui
28:53C'est une équipe de vagabonds, de désagréables
28:57de utiles
28:58qui ont recruté une bande de gars
29:00Impressionnant
29:01Je viens d'en savoir quelque chose
29:05Le commandant Paprani avait de la personnalité
29:09Trois naufragistes
29:10Détention par scandale à la rue
29:1211 médailles de la sécurité
29:14Il a été à l'Afrique
29:17Vous avez une méthode pour les détruire ?
29:19C'est évident
29:20C'était en Afrique, en Chine. Un souvenir de Shanghai.
29:27Et il fut champion de boxe, mais ce n'est pas tout.
29:30Paparanik a sauvé une république.
29:32Qu'est-ce que tu racontes ?
29:34Tu vois ? C'est écrit ici.
29:36Paparanik, sauveur de la république.
29:42Quel groupe.
29:45Tu verras ce que l'ancien corsaire pouvait faire.
29:52Il pouvait faire le meilleur et le pire.
29:59La soupe !
30:01J'ai faim.
30:02C'est l'air de l'océan.
30:04La paprika, le plat préféré de notre commandant.
30:10Bien assaisonné.
30:13Au style de Cuba.
30:34Bonne santé, ancien pirata.
30:43C'est bon.
30:55Qu'est-ce que tu fais ici ?
30:56Mon travail, et tu m'inquiètes.
30:58Les mains.
30:59Levez-les, tu ne m'entends pas ?
31:01J'ai cru que tu ne parlais pas notre langage.
31:03C'est une petite surprise.
31:05Il y en aura d'autres.
31:07Non, je n'ai jamais porté un revolver.
31:09Mes mains et mes pieds sont suffisantes.
31:12Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:14Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:16Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:18Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:20Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:22Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:24Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:26Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:28Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:30Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:32Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:34Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:36Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:38Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:40Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:42Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:44Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:46Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:48Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:50Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:52Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:54Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:56Je n'ai pas besoin d'un revolver.
31:58Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:00Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:02Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:04Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:06Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:08Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:10Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:12Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:14Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:16Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:18Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:20Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:22Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:24Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:26Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:28Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:30Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:32Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:34Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:36Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:38Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:40Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:42Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:44Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:46Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:48Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:50Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:52Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:54Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:56Je n'ai pas besoin d'un revolver.
32:58Je n'ai pas besoin d'un revolver.
33:00Je n'ai pas besoin d'un revolver.
33:02Je n'ai pas besoin d'un revolver.
33:04Oui, la porte était ouverte.
33:06Ouverte ?
33:07Le bateau de sauvetage n'est pas là.
33:09Il n'est pas là ?
33:10Des milliers de drones se réunissent sur la couverture.
33:13Ils ont aidé ce salaud à s'échapper.
33:15Attendez un peu, pirates.
33:17Nous allons rire.
33:21Silence !
33:27Ce soir,
33:28quelqu'un de la tripulation a commis un grave crime.
33:31Le bateau de sauvetage n'était pas là ce matin.
33:34Si la personne qui a aidé ce salaud à s'échapper
33:39se confie,
33:40je serai magnanime.
33:42Mais je veux la vérité.
33:46J'attends.
33:50Très bien.
33:51Qu'est-ce qu'il y a ?
33:52Bien, bien, bien.
33:55Des drones !
33:57De Oslo à Krakow.
33:59De Liverpool à Singapour.
34:00Le capitaine a pris des temps plus durs que vous.
34:03A vos postes !
34:04Vous êtes de la viande de l'or.
34:11Qu'est-ce qu'il y a ?
34:12À mon avis, capitaine,
34:13c'est dans le passé du commandant
34:15que nous devons chercher une explication au mystère du Toisson d'Oro.
34:18Oui.
34:19Pour l'instant, demain, nous allons mettre l'angle sur le périodique.
34:21Au moins, nous nous séparerons de ces saloperies de M. Pidas Pappos.
34:30Je vous ai dit que si tu prends un coup de pied sur la terre, tu regretteras.
34:35Il faut que tu fasse un coup de pied sur la terre,
34:37parce que il y en a un à carrement.
34:39Tu vas prendre un coup de pied sur la terre pour voler au boulot.
34:42Tu vas faire un coup de pied sur la terre.
34:44Si tu prends un coup de pied sur la terre,
34:45on va voir.
34:46Au moins, on va voir.
34:47Le temps est arrivé.
34:48Nous allons continuer de voler.
34:51Nous allons continuer de voler...
34:54Tu vas voir si je je peux.
34:56Si tu n'es pas prêt à tomber sur la terre, tu le regretteras.
35:26C'est pas possible.
35:56C'est pas possible.
36:03C'est pas possible.
36:26C'est pas possible.
36:28C'est pas possible.
36:30C'est pas possible.
36:32C'est pas possible.
36:34C'est pas possible.
36:36C'est pas possible.
36:38C'est pas possible.
36:40C'est pas possible.
36:42C'est pas possible.
36:44C'est pas possible.
36:46C'est pas possible.
36:48C'est pas possible.
36:50C'est pas possible.
36:52C'est pas possible.
36:55C'est pas possible.
37:03Témistochle, mon cher Témist...
37:09Mais je ne comprends pas.
37:11Ils m'ont dit...
37:12Je suis le nouveau commandant du toisson.
37:15Le commandant Paparannik est mort.
37:17Mort ?
37:19Paparannik ?
37:21Mais c'est impossible.
37:22Le pauvre. Pour moi, il était plus qu'un ami. Un frère, un frère plus grand.
37:29Brutal, iracondant, mais avec un grand cœur.
37:32J'ai vu que c'était mon bénéfice.
37:39Si je pense à la situation que j'étais dans quand il m'a reçu,
37:42ici, tout, tout, c'est grâce à lui.
37:45Et mes affaires ? Mes 284 affaires de Bruce ?
37:48Ils sont à bord, ne vous inquiétez pas.
37:50Ah, parfait, parfait. Nous devons boire pour l'amitié.
37:53Venez, venez, assieds-vous, assieds-vous, assieds-vous.
38:02Qu'est-ce que vous voulez boire ? Ouzo, Mastika, Limonada ?
38:05Ouzo.
38:06Ouzo.
38:14Voici. Et vous ?
38:16Merci, mais je ne bois pas l'alcool.
38:18Ah, alors je peux goûter à mes petits pâtissiers.
38:24Prends.
38:25Merci.
38:27Et ce petit chien ? Il a le droit de goûter à mes petits pâtissiers.
38:31Prends.
38:32Non ?
38:35Ah, le pauvre Thémistocles. Je n'arrive toujours pas à le croire.
38:39Vous avez voyagé ensemble.
38:41Voyager ensemble ? Pendant presque dix ans.
38:44Oui, nous avons visité beaucoup de pays, vous savez.
38:47Pérou, l'Inde, la Chine, Tétaragua.
38:51Tétaragua ? Vous avez été à Tétaragua ?
38:54Si je suis allé à Tétaragua, vous devez savoir que...
39:00Je vois que vous êtes bien informés.
39:03Quelle histoire. Nous sommes arrivés un lundi en pleine révolution.
39:07Le mardi à midi, le gouvernement paparannique était constitué.
39:11Les ministres de commerce, Midas Papos.
39:16Onze jours plus tard, nous avons abandonné Tétaragua comme des drogues.
39:20Comme des vrais drogues.
39:22Oui, avec 26 ans et quelques kilos de moins.
39:25Anton Carabin.
39:27Carabin ?
39:28Carabin.
39:29Carabin.
39:31Carabin ?
39:32Carabin, le riche et puissant Carabin.
39:34Nous avons perdu la route.
39:36Le commandant paparannique...
39:48Il respire encore. Il faut appeler un médecin.
39:50Oui, un médecin.
39:53L'arme du crime !
39:54Ne le touche pas, Capitaine. Les marques.
39:56Mais qu'est-ce que c'est ?
39:57Je peux vous l'expliquer. C'est une incroyable coïncidence.
40:00On ne va jamais s'entendre.
40:02L'important, c'est de sauver cet homme.
40:04Oui, il faut le sauver. Vite.
40:09Un médecin. Appelez un médecin. C'est urgent.
40:11Il n'y a pas de temps à perdre. Un médecin. Un médecin.
40:16Un médecin. Il est blessé. Vite. C'est urgent.
40:20Vite. Un médecin.
40:28Un médecin.
40:29C'est un médecin.
40:30Un médecin.
40:31Ca, c'est Vincent.
40:32Un médecin.
40:33Un médecin.
40:35Un médecin.
40:36Un médecin.
40:37Calaboza.
40:40Un calaboza, mais un médecin vulgaire.
40:49Je ne l'ai même pas dit encore une fois, Capitaine Haddock.
40:57C'est quoi ce qu'il y a ?
40:59Non, c'est juste du beurre.
41:27Qu'est-ce que tu joues ?
41:29Il y en a eu cinq. Cinq qui ont débarqué en Tétraoua.
41:32Et ?
41:33Paparannik a mort. Midas Papos n'est pas mieux. Et Karabin.
41:37Il reste les deux autres.
41:38Oui, mais pour la police grève, jusqu'à ce que l'inverse ne soit pas démontré, nous sommes les tueurs.
41:43Toutes les preuves nous indiquent, capitaine.
41:45C'est ça, tu cherches des excuses.
41:53Le dernier rêve de l'Empereur.
41:56Attendez, capitaine. Il me semble que...
42:00Je rêve.
42:02Non, capitaine, ce n'est pas un rêve.
42:08Vous êtes libres.
42:09Fernandez et Fernandez.
42:11C'est la première fois que je me réjouis de voir ces deux fénufares.
42:14Bien, messieurs, confirmez-vous que vous êtes le rapporteur Tintin et le capitaine Haddock ?
42:18Sans aucun doute.
42:20Dans ce cas, nous avons appelé l'Interpol et nous ont envoyé ces messieurs qui répondent pour vous.
42:26En plus, le seigneur Papos a réalisé une déclaration qui réaffirme son innocence.
42:30Comment ça ?
42:31Sa vie n'est pas en danger.
42:40Dépêchez-vous ! Qu'est-ce que vous attendez ?
42:43Des tronés ?
42:45Attendez un peu, en bas !
42:51Très bien !
42:52Passez les tronés !
42:54Allez, allez !
43:05Qu'est-ce qu'il y a, Jefim ? Il est déjà fatigué ?
43:21Qu'est-ce qu'il y a ?
43:22Qu'est-ce qu'il vous arrive ? Nous ne sommes pas au carnaval !
43:33Chut, fermez la porte !
43:35Nous sommes à l'inconnu !
43:41Tintin est à bord ?
43:42Je ne sais pas comment va le seigneur Papos.
43:44Pendant qu'ils t'attendent, fais ce que vous devez.
43:47Et pensez que ce sont ces deux pingouins à qui nous devons notre liberté.
43:51Liberté provisionnelle, Capitaine.
43:53L'enquête n'a pas terminé.
43:57Voyons voir.
43:59Synchronisons les horloges.
44:17L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
44:47L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
44:52Mirou, viens ici. Vite, Mirou.
44:54Ecoute, vas chercher le capitaine.
44:56Vite, vite.
44:58Allez, vas-y.
45:17L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
45:47L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
46:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
46:05Angora, Paulus.
46:07Angora ?
46:08Non, Capitaine.
46:09Il serait mieux de lui suivre discrètement.
46:12Venez.
46:13Tintin a raison.
46:14Il n'y a rien de mieux qu'une bonne vigilance.
46:16Hum.
46:47L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
46:57J'ai une idée.
47:16L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
47:29Il est là. Vite.
47:30L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
47:31Il parle mon langage ?
47:32Oui.
47:33Suivez-le.
47:34L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
47:46L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
48:16L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
48:46L'ENQUÊTE N'A PAS TERMINÉ
48:54Bonjour, patriotes.
48:55Bonjour.
48:56D'où vient cette voiture ?
48:57D'ici.
48:58À droite.
48:59Sur la montagne.
49:00Non, à gauche.
49:01À droite.
49:02Non, à gauche.
49:03De là.
49:04De là.
49:05De là.
49:06C'est comme un jeu à la carte en gros.
49:07De là.
49:08De là.
49:09De là.
49:10Je l'ai vu.
49:11Je l'ai vu.
49:12De là.
49:13De là.
49:14De là.
49:15De là.
49:16De là.
49:17A gauche en courant, ce gars.
49:18Non, à gauche.
49:19A gauche,
49:25de là.
49:26Je l'ai vu.
49:27On ne peut pas le voir.
49:28Je l'ai vu, chief.
49:29Ce gars va à droite.
49:30Je l'ai vu.
49:31Il est parti sur la walkie,
49:32de là.
49:33Il a parlé.
49:33Je l'ai vu.
49:34Tout de suite.
49:36Le gars vient d'apporter son sens.
49:37De là.
49:39De là.
49:39Je l'ai vu.
49:41Un père de 2 ans.
49:42L'homme parle.
49:43L'autre dit que c'était franche.
49:44MOTION
49:46TEMPS DE VENTE
49:52MOTION
49:54TEMPS DE VENTE
49:58MOTION
50:02TEMPS DE VENTE
50:10Ils ne sont pas loin.
50:11Allons voir, ne nous agouillez pas.
50:13Parlez-en.
50:19Milou a la route. Ne perdez pas de vue le véhicule.
50:22Compris, nous vous attendons à la fonde.
50:28Venez, frères, j'ai faim.
50:30Le jour de la mort
50:39Nom, surnom et profession.
50:41Oui, monsieur.
50:42Il n'est pas utile de faire le liste.
50:44Nous demandons que vous nous révèlez votre identité.
50:46Oui, monsieur.
50:47Votre nom ? Vous avez un nom ou pas ?
50:49Non.
50:50Oui, vous voulez la laisser tranquille.
50:52Ce homme est un témoin.
50:53Un témoin doit déclarer.
50:55Oui, monsieur.
50:56D'ici un moment, il y aura des musiciens très bons.
50:59Mais si vous voulez, vous avez le temps d'aller et de revenir.
51:02Alors, ne vous inquiétez pas.
51:03Mais c'est une fête !
51:04Allez, allez.
51:05J'adore les fêtes.
51:06Très bien. J'ai une table fantastique pour vous.
51:09Passez, passez.
51:10Allez.
51:26C'est une fête !
51:27C'est une fête !
51:28C'est une fête !
51:29C'est une fête !
51:30C'est une fête !
51:31C'est une fête !
51:32C'est une fête !
51:33C'est une fête !
51:34C'est une fête !
51:35C'est une fête !
51:36C'est une fête !
51:37C'est une fête !
51:38C'est une fête !
51:39C'est une fête !
51:40C'est une fête !
51:41C'est une fête !
51:42C'est une fête !
51:43C'est une fête !
51:44C'est une fête !
51:45C'est une fête !
51:46C'est une fête !
51:47C'est une fête !
51:48C'est une fête !
51:49C'est une fête !
51:50C'est une fête !
51:51C'est une fête !
51:52C'est une fête !
51:53C'est une fête !
51:54C'est une fête !
51:55C'est une fête !
51:56C'est une fête !
51:57C'est une fête !
51:58C'est une fête !
51:59C'est une fête !
52:00C'est une fête !
52:01C'est une fête !
52:02C'est une fête !
52:03C'est une fête !
52:04C'est une fête !
52:05C'est une fête !
52:06C'est une fête !
52:07C'est une fête !
52:08C'est une fête !
52:09C'est une fête !
52:10C'est une fête !
52:11C'est une fête !
52:12C'est une fête !
52:13C'est une fête !
52:14C'est une fête !
52:15C'est une fête !
52:16C'est une fête !
52:17C'est une fête !
52:18C'est une fête !
52:19C'est une fête !
52:20C'est une fête !
52:21C'est une fête !
52:22C'est une fête !
52:23C'est une fête !
52:24C'est une fête !
52:25C'est une fête !
52:26C'est une fête !
52:27C'est une fête !
52:28C'est une fête !
52:29C'est une fête !
52:30C'est une fête !
52:31C'est une fête !
52:32C'est une fête !
52:33C'est une fête !
52:34C'est une fête !
52:35C'est une fête !
52:36C'est une fête !
52:37C'est une fête !
52:38C'est une fête !
52:39C'est une fête !
52:40C'est une fête !
52:41C'est une fête !
52:42C'est une fête !
52:43C'est une fête !
52:44C'est une fête !
52:45C'est une fête !
52:46C'est une fête !
52:47C'est une fête !
52:48C'est une fête !
52:49C'est une fête !
52:50C'est une fête !
52:51C'est une fête !
52:52C'est une fête !
52:53C'est une fête !
52:54C'est une fête !
52:55C'est une fête !
52:56C'est une fête !
52:57C'est une fête !
52:58C'est une fête !
52:59C'est une fête !
53:00C'est une fête !
53:01C'est une fête !
53:02C'est une fête !
53:03C'est une fête !
53:04C'est une fête !
53:05C'est une fête !
53:06C'est une fête !
53:07C'est une fête !
53:08C'est une fête !
53:09C'est une fête !
53:10C'est une fête !
53:11C'est une fête !
53:12C'est une fête !
53:13C'est une fête !
53:14C'est une fête !
53:15C'est une fête !
53:16C'est une fête !
53:17C'est une fête !
53:18C'est une fête !
53:19C'est une fête !
53:20C'est une fête !
53:21C'est une fête !
53:22C'est une fête !
53:23C'est une fête !
53:24C'est une fête !
53:25C'est une fête !
53:27Milou ?
53:29C'était ta route ?
53:30Allons-y !
53:56C'est une fête !
53:57C'est une fête !
53:58C'est une fête !
53:59C'est une fête !
54:00C'est une fête !
54:01C'est une fête !
54:02C'est une fête !
54:03C'est une fête !
54:04C'est une fête !
54:05C'est une fête !
54:06C'est une fête !
54:07C'est une fête !
54:08C'est une fête !
54:09C'est une fête !
54:10C'est une fête !
54:11C'est une fête !
54:12C'est une fête !
54:13C'est une fête !
54:14C'est une fête !
54:15C'est une fête !
54:16C'est une fête !
54:17C'est une fête !
54:18C'est une fête !
54:19C'est une fête !
54:20C'est une fête !
54:21C'est une fête !
54:22C'est une fête !
54:23C'est une fête !
54:24C'est une fête !
54:25C'est une fête !
54:26C'est une fête !
54:27C'est une fête !
54:28C'est une fête !
54:29C'est une fête !
54:30C'est une fête !
54:31C'est une fête !
54:32C'est une fête !
54:33C'est une fête !
54:34C'est une fête !
54:35C'est une fête !
54:36C'est une fête !
54:37C'est une fête !
54:38C'est une fête !
54:39C'est une fête !
54:40C'est une fête !
54:41C'est une fête !
54:42C'est une fête !
54:43C'est une fête !
54:44C'est une fête !
54:45C'est une fête !
54:46C'est une fête !
54:47C'est une fête !
54:48C'est une fête !
54:49C'est une fête !
54:50C'est une fête !
54:51C'est une fête !
54:52C'est une fête !
54:53C'est une fête !
54:54C'est une fête !
54:55C'est une fête !
54:56C'est une fête !
54:57C'est une fête !
54:58C'est une fête !
54:59C'est une fête !
55:00C'est une fête !
55:01C'est une fête !
55:02C'est une fête !
55:03C'est une fête !
55:04C'est une fête !
55:05C'est une fête !
55:06C'est une fête !
55:07C'est une fête !
55:08C'est une fête !
55:09C'est une fête !
55:10C'est une fête !
55:11C'est une fête !
55:12C'est une fête !
55:13C'est une fête !
55:14C'est une fête !
55:15C'est une fête !
55:16C'est une fête !
55:17C'est une fête !
55:18C'est une fête !
55:19C'est une fête !
55:20C'est une fête !
55:21C'est une fête !
55:22C'est une fête !
55:23C'est une fête !
55:24C'est une fête !
55:25C'est une fête !
55:26C'est une fête !
55:27C'est une fête !
55:28C'est une fête !
55:29C'est une fête !
55:30C'est une fête !
55:31C'est une fête !
55:32C'est une fête !
55:33C'est une fête !
55:34C'est une fête !
55:35C'est une fête !
55:36C'est une fête !
55:37C'est une fête !
55:38C'est une fête !
55:39C'est une fête !
55:40C'est une fête !
55:41C'est une fête !
55:42C'est une fête !
55:43C'est une fête !
55:44C'est une fête !
55:45C'est une fête !
55:46C'est une fête !
55:47C'est une fête !
55:48C'est une fête !
55:49C'est une fête !
55:50C'est une fête !
55:51C'est une fête !
55:52C'est une fête !
55:53C'est une fête !
55:54C'est une fête !
55:55C'est une fête !
55:56C'est une fête !
55:57C'est une fête !
55:58C'est une fête !
55:59C'est une fête !
56:00C'est une fête !
56:01C'est une fête !
56:02C'est une fête !
56:03C'est une fête !
56:04C'est une fête !
56:05C'est une fête !
56:06C'est une fête !
56:07C'est une fête !
56:08C'est une fête !
56:09C'est une fête !
56:10C'est une fête !
56:11C'est une fête !
56:12C'est une fête !
56:13C'est une fête !
56:14C'est une fête !
56:15C'est une fête !
56:16C'est une fête !
56:17C'est une fête !
56:18C'est une fête !
56:19C'est une fête !
56:20C'est une fête !
56:21C'est une fête !
56:22C'est une fête !
56:23C'est une fête !
56:24C'est une fête !
56:25C'est une fête !
56:26C'est une fête !
56:27C'est une fête !
56:28C'est une fête !
56:29C'est une fête !
56:30C'est une fête !
56:31C'est une fête !
56:32C'est une fête !
56:33C'est une fête !
56:34C'est une fête !
56:35C'est une fête !
56:36C'est une fête !
56:37C'est une fête !
56:38C'est une fête !
56:39C'est une fête !
56:40C'est une fête !
56:41C'est une fête !
56:42C'est une fête !
56:43C'est une fête !
56:44C'est une fête !
56:45C'est une fête !
56:46C'est une fête !
56:47C'est une fête !
56:48C'est une fête !
56:49C'est une fête !
56:50C'est une fête !
56:51C'est une fête !
56:52C'est une fête !
56:53C'est une fête !
56:54C'est une fête !
56:55C'est une fête !
56:56C'est une fête !
56:57C'est une fête !
56:58C'est une fête !
56:59C'est une fête !
57:00C'est une fête !
57:01C'est une fête !
57:02C'est une fête !
57:03C'est une fête !
57:04C'est une fête !
57:05C'est une fête !
57:06C'est une fête !
57:07C'est une fête !
57:08C'est une fête !
57:09C'est une fête !
57:10C'est une fête !
57:11C'est une fête !
57:12C'est une fête !
57:13C'est une fête !
57:14C'est une fête !
57:15C'est une fête !
57:16C'est une fête !
57:17C'est une fête !
57:18C'est une fête !
57:19C'est une fête !
57:20C'est une fête !
57:21C'est une fête !
57:22C'est une fête !
57:23C'est une fête !
57:24C'est une fête !
57:25C'est une fête !
57:26C'est une fête !
57:27C'est une fête !
57:28C'est une fête !
57:29C'est une fête !
57:30C'est une fête !
57:31C'est une fête !
57:32C'est une fête !
57:33C'est une fête !
57:34C'est une fête !
57:35C'est une fête !
57:36C'est une fête !
57:37C'est une fête !
57:38C'est une fête !
57:39C'est une fête !
57:40C'est une fête !
57:41C'est une fête !
57:42C'est une fête !
57:43C'est une fête !
57:44C'est une fête !
57:45C'est une fête !
57:46C'est une fête !
57:47C'est une fête !
57:48C'est une fête !
57:49C'est une fête !
57:50C'est une fête !
57:51C'est une fête !
57:52C'est une fête !
57:53C'est une fête !
57:54C'est une fête !
57:55C'est une fête !
57:56C'est une fête !
57:57C'est une fête !
57:58C'est une fête !
57:59C'est une fête !
58:00C'est une fête !
58:01C'est une fête !
58:02C'est une fête !
58:03C'est une fête !
58:04C'est une fête !
58:05C'est une fête !
58:06C'est une fête !
58:07C'est une fête !
58:08C'est une fête !
58:09C'est une fête !
58:10C'est une fête !
58:11C'est une fête !
58:12C'est une fête !
58:13C'est une fête !
58:14C'est une fête !
58:15C'est une fête !
58:16C'est une fête !
58:17C'est une fête !
58:18C'est une fête !
58:19C'est une fête !
58:20C'est une fête !
58:21C'est une fête !
58:22C'est une fête !
58:23C'est une fête !
58:24C'est une fête !
58:25C'est une fête !
58:26C'est une fête !
58:27C'est une fête !
58:28C'est une fête !
58:29C'est une fête !
58:30C'est une fête !
58:31C'est une fête !
58:32C'est une fête !
58:33C'est une fête !
58:34C'est une fête !
58:35C'est une fête !
58:36C'est une fête !
58:37C'est une fête !
58:38C'est une fête !
58:39C'est une fête !
58:40C'est une fête !
58:41C'est une fête !
58:42C'est une fête !
58:43C'est une fête !