Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Bon, écoutez Docteur, je ne sais pas trop par où commencer.
00:17Pourquoi ne pas commencer par le début, tout simplement.
00:20Ok.
00:21Alors, je crois que ça remonte à il y a presque 25 ans.
00:26Ok, bande de raclures de foutre ! Ce soir, c'est le grand soir ! Vous vous sentez d'attaque
00:33?
00:34Chef, oui chef !
00:35Ouais, il y a les loupiottes qui s'allument !
00:41C'est parti !
00:44Wouhou, sans cesse !
00:49Oh, ça doit faire mal !
00:54Bonus droit devant les petits gars !
01:01Oh, putain ! J'ai eu une mycose !
01:03C'est un boost, crétin ! Vas-y, fonce !
01:06Ok !
01:08Aaaaaaaaaaaah !
01:13Vous vous foutez de ma gueule.
01:15Hé, c'est vous qui avez dit depuis le début !
01:18Bon très bien, d'accord, d'accord ! Que s'est-il passé ensuite ?
01:22Mon coming-out !
01:26Tadam !
01:30Oui, euh, bon, visiblement, vous avez une excellente mémoire.
01:33Mais racontez-moi plutôt votre histoire, disons, de votre enfance jusqu'à maintenant.
01:39Mon... mon histoire ?
01:42Alors, euh, il était une fois...
01:44Oui, non, par contre, tes clichés de merde comme ça, tu te les gardes, hein.
01:48Bon, alors, il n'était pas une fois, j'ai grandi dans un coin paumé au milieu de nulle part.
01:52Comme j'avais rien d'autre à faire et que j'adorais ça, j'ai passé mon enfance à jouer aux jeux vidéo.
01:57Ce paradis virtuel me procurait bien plus d'émotions que ma plate réalité.
02:01À tel point qu'il m'arrivait parfois de... de vouloir rentrer dans ma console pour ne plus jamais en sortir.
02:06Mmh, oui, je vois. Très intéressant.
02:11Bon, après, en ce qui concerne ma scolarité, on peut pas dire que c'était franchement mieux.
02:19Hm, hm !
02:21Les cours ne te passionnent pas, jeune homme ?
02:25Eh bien, disons que...
02:28Passer les trois quarts de l'année, 5 jours sur 7, du matin au soir,
02:30le cul assis sur une chaise aussi dure que le balai qui est planté dans votre cul si profondément
02:33que même le roi Arthur ne parviendrait à le décrocher,
02:35à écouter vos conneries dont je me fous royalement et qui ne me seront d'aucune utilité durant mon existence,
02:39avec pour seule compagnie une bande de moutons au cerveau étriqué
02:42dont les uniques préoccupations sont leur nombre de followers sur je ne sais quoi...
02:46Ça ne me passionne pas vraiment, non.
02:51Tiens ! Prends ça, branleur !
02:53Bâtard de mes yeux !
02:55Tu me connais pas à moi ! J'ai fait dégnager ton cul !
02:58Arrêtez ! Je pensais pas à ce que je disais !
03:03Ah, cette bonne vieille Madame Sinclair.
03:05Elle nous a quittés un peu plus tard la même année.
03:10Quelle terrible épreuve ça a été pour moi.
03:12Hé, Janine, ça va ou quoi ?
03:14Allez, viens, on s'ambiance, la gueule !
03:21Non, mais fallait comprendre ma colère.
03:23À l'époque, pour mes parents ou pour les profs,
03:25quand je ramenais des mauvaises notes, c'était la faute des jeux vidéo.
03:27Quand je faisais des conneries, c'était la faute des jeux vidéo.
03:30Alors que non, putain !
03:31C'est juste que je trouvais le système scolaire complètement merdique.
03:34Bon bref, il y a environ 3 ans, j'ai décidé que j'allais enfin mener la grande vie
03:37en emménageant à Candyland, la plus grande métropole du pays.
03:42Bon, sauf que Candyland s'est avérée être comme certains fruits,
03:44beau à l'extérieur et pourri à l'intérieur.
03:47La misère était omniprésente, et à chaque coin de rue, on pouvait voir ses ravages.
03:51Prostitution, drogue, meurtre,
03:54et sans oublier les multiples bavures policières.
03:56Mouvement hostile ! Feu à volonté !
04:01On a encore rendu compte qu'il n'y avait pas d'hôpital,
04:03et qu'il n'y avait pas d'hôpital, et qu'il n'y avait pas d'hôpital,
04:05et qu'il n'y avait pas d'hôpital, et qu'il n'y avait pas d'hôpital,
04:07FEU À VOLONTÉ !
04:11On a encore rendu un sacré service à cette ville.
04:14Et vous savez ce que j'ai fait, moi ?
04:16Oh, Steve, quel polisson vous êtes !
04:19Oh bah oui !
04:21Oh dites donc ! Oh là là !
04:23Oh bah dis donc, je suis bien d'accord.
04:26Doc, je vous parle, merde !
04:29Ah, non mais allez-y, je vous écoute.
04:33Eh bien, j'en ai tout simplement profité pour me lancer dans les affaires,
04:36et je suis rapidement devenu le type le plus riche de la ville.
04:39Vous comprenez ? J'ai fondé un véritable empire !
04:41Et tous ceux qui essayaient de m'arrêter, je les liquidais sans me poser de questions,
04:44à tel point que même la police était à mes pieds !
04:46Et au sens littéral du terme !
04:48Mais... Mais de quoi vous me parlez exactement, là ?
04:53De... De jeux vidéo.
04:58Vous êtes maintenant un Kai de niveau ultra-balleuse !
05:01Haha ! Prenez ça, bande d'enfoirés !
05:03Houhou ! Haha ! Haha ! Haha ! Haha !
05:09Non, en fait, la vérité, c'est que ma vie à Candyland
05:11est pas vraiment comme je l'avais imaginée.
05:13Je veux dire, les jours, les semaines et les mois s'enchaînent
05:16comme un cycle dans lequel je suis toujours le même chemin bien défini.
05:18Je me réveille, je me prépare, je me déplace,
05:21je bosse, je rentre, je dors, je me réveille,
05:24je me prépare, je me déplace, je bosse, je rentre,
05:27je dors, je me réveille, je me prépare, je me déplace,
05:30je bosse, je rentre, je dors, je me réveille, je me prépare,
05:32je me déplace, je bosse, je rentre, je dors, je me réveille,
05:34je me prépare, je me déplace, je bosse, je rentre, je dors...
05:36Et vos passions dans la vie ?
05:39Vous en avez bien, quand même !
05:41Et bien, entre autres, le jeu vidéo.
05:43Encore et toujours !
05:45Écoutez, je sais bien que vous me voyez comme un imbécile de gamer
05:48qui joue à des jeux stupides parce que c'est l'image que les médias comme la télé
05:51donnent aux gens qui n'y connaissent rien comme vous.
05:53Mais croyez-moi, parmi ces jeux se trouvent aussi de vraies œuvres d'art émouvantes,
05:56faisant preuve de sincérité pour porter des messages forts et profonds.
05:59Le genre de jeu qui me donne envie d'être physiquement présent
06:01aux côtés de mes personnages préférés pour partager leurs aventures,
06:03leurs joies, leurs peines, leurs douleurs.
06:05Mais je ne vois pas ça comme des produits de consommation,
06:08mais plutôt comme... comme des portails.
06:10Ouais, des portails menant vers des univers riches en aventures et en émotions.
06:14Des portails dont je n'ai malheureusement pas les clés,
06:16mais à travers lesquels j'arrive à apprécier la beauté de ce qui leur enferme.
06:22Hum hum, ouais.
06:24Et des amis ? Vous avez des amis ?
06:26Ouais, j'en ai des tonnes !
06:28Non mais des amis en chair et en os, je veux dire.
06:30Ah, euh, non alors.
06:32Enfin, il y a bien les types que je croise en bas de chez moi, mais bon...
06:35Yo p'tit, ça va ou quoi ?
06:37Bah t'as vu, nous on est là, postichés avec nos collages,
06:40grosses caisses, chaînes en or, on bigrafe tout type de substances,
06:43on fait du sale bien hardcore pour tous les mecs du 94, 93, 78, 52,
06:4714, 22, 46, 67, 98, 412, 526, 609, 46, 23, 29, 912...
06:55Et puis aussi pour tous mes gars du 77, 95, 49 !
06:58Ouais, ouais, ça va, je connais la chanson, Clarisse.
07:01Allez-y, servez-vous.
07:06Quoi, c'est quoi ça, wesh ?
07:08Et le boulot que vous faites, il vous convient ou pas ?
07:12Pas vraiment, non.
07:15Alors, mon parfait petit travailleur, comment tu vas ?
07:18Bah, c'est-à-dire que, vous savez, je...
07:20Superbe, superbe.
07:21Bon, j'emmène ma femme au resto ce soir.
07:23Tu pourrais me rendre un tout petit service avant de quitter le boulot ?
07:26Oui, oui, bien sûr, oui.
07:27À vrai dire, trois fois rien.
07:28Il faudrait juste que tu me trites tous les dossiers de la compta depuis 1995,
07:31que tu ranges les pistes de statistiques de l'entreprise dans l'ordre des croissants,
07:34que tu nettoies la moquette pleine de vomi au troisième étage,
07:36et que tu fasses un thé au jasmin sepoudré au nectar de menthe et aux arômes de groseille pour Germaine.
07:41Ouais, c'est comme si c'était fait.
07:44Excellent, petit gars.
07:45Je te filerai sûrement une augmentation d'ici 3, 4, 10 ans, qui sait ?
07:49Cool.
07:50Par contre, vous pourriez au moins faire retirer les cadavres de Gilbert, s'il vous plaît ?
07:53Ça commence à schlinguer grave, ici.
07:58Eh bien, tu peux ajouter ça à ta liste.
08:03Vous comprenez ce que je ressens, maintenant ?
08:05J'ai comme l'impression d'être sur le banc de touche de ma propre vie.
08:08Mais j'ai besoin d'aventure, moi.
08:10J'ai besoin de me sentir vivre.
08:11J'ai besoin de me dire que je ne suis pas qu'un tas de viande parmi des milliards d'autres.
08:14J'ai besoin de...
08:15Vous avez pensé au suicide ?
08:18Non, mais...
08:20À mon avis, ça réglerait pas mal de vos problèmes.
08:23C'est vrai que je n'y avais pas pensé, mais...
08:25Le concept a l'air plutôt cool.
08:27Super idée, Doc, merci.
08:28Non, mais je ne fais que mon travail, voyons.
08:31Non, mais sans déconner, vous êtes génial.
08:32Merci du fond du cœur.
08:33Arrêtez.
08:34Je me sens vraiment flatté.
08:35C'est beaucoup trop.
08:36Merci.
08:37Lâchez ma main, s'il vous plaît.
08:44Bon.
08:45Quand il faut y aller, il faut y aller.
08:50Allez, ganguino, tu peux le faire.
08:52Ne te dégonfle pas.
08:54Allez, on y va.
08:593...
09:002...
09:011...
09:05Bon, moi, je n'ai pas toute la soirée, donc c'est quand tu veux, hein ?
09:09Hé, ça prend du temps, ce genre de truc, merde !
09:12Allez, on y retourne.
09:13Allez.
09:14Allez, tu peux le faire.
09:15Allez.
09:24C'est quoi, ce merdier, encore ?
09:26Bon, il faut que j'y aille.
09:27Désolé.
09:29Bon.
09:32Oui, allô, chéri ?
09:33Ça va, mon petit cœur ?
09:35Écoute, je vais rentrer plus tôt que prévu, là.
09:37Tu veux que je ramène un truc à manger pour les gosses ?
09:40Tiens, prends ça, benberro.
09:41C'est pas ton territoire, ici.
09:42T'as pitié ?
09:44Moi qui voulais de l'aventure, on peut dire que je suis servi.
09:48Allez, je me lance.
09:49Je n'ai plus rien à perdre, de toute façon.
09:50Hé, bande de sacs à merde !
09:51Laissez cette pauvre femme tranquille, ou je vous fais sauter la cervelle !
09:54Oh, mon héros !
09:57Clarisse ? C'était toi ?
09:59Ben, ouais, tu veux que ce soit qui ?
10:01Non, mais j'ai entendu des cris de femmes.
10:04Alors, où qu'elles soient, relâchez-la, enfoiré !
10:08Ah non, mais...
10:09C'était moi, ça.
10:13Tout s'explique.
10:15Ton copain le gémit comme ma petite sœur Maria !
10:22Vas-y, ferme ta gueule, gros plein de tacos !
10:26Le vendeur m'avait pourtant garanti que c'était un vrai !
10:30Là, c'est le moment où on doit se barrer en gueulant, frère.
10:43J'ai bien cru que ces enfoirés nous lâcheraient jamais !
10:45La même, frère.
10:46En tout cas, merci de m'avoir tiré de là.
10:48Bon, après, t'étais pas obligé.
10:49En plus, ça se voyait que ces types étaient sur le point de céder face à ma puissance, t'as vu ?
10:53Mouais...
10:54Par contre, t'es sûr que c'était une bonne idée de se planquer ici ?
10:57Ah ben ouais, en plus, y'a plein de trucs à graille, t'es mort !
11:00Hé, qu'est-ce que tu fous, bordel ?
11:01On n'est pas venus pour ça !
11:02Hé, ça m'a creusé l'estomac, ces conneries !
11:04Ouah, des veloutés à la fraise !
11:11Aïe, c'est quoi, cette merde ?
11:13Oh, putain, tu nous as foutus dans la merde avec ton velouté !
11:15Oh, mais il avait l'air si onctueux !
11:20Aïe !
11:31Oh, bordel de merde...
11:33On est où, là ?
11:34Hmm... Au futuroscope, j'dirais.
11:40Incroyable...
11:41Y'a l'air d'y avoir personne, en plus !
11:43Tu penses à ce que j'pense ?
11:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:19Vise un peu ce que j'ai trouvé !
12:27Putain, j'en reviens pas !
12:28C'est sûrement une sorte de...
12:30de mutant génétiquement modifié qui...
12:38N'aveuillez pas vous interrompre, messieurs !
12:40Je m'appelle Blick,
12:42et il se trouve que le laboratoire que vous souillez depuis 20 minutes,
12:46c'est MON laboratoire.
12:48Frère, c'est juste un malentendu, ok ?
12:50On va tout expliquer !
12:52Seuls des professionnels auraient pu infiltrer ce complexe.
12:55Je parie que vous êtes des services secrets.
12:57Non, non, non, pas du tout ! On est juste...
12:59Inutile de s'emballer !
13:01Nous pourrions...
13:02discuter de tout ça calmement autour d'une bonne bière bien fraîche, qu'en dites-vous ?
13:06Ah, voilà, un vrai diplomate ! J'aime ça !
13:08Enfin, nous... pourrions...
13:10Mais ce n'est pas trop le style de la maison que j'en ai peur.
13:13Non, je pense que je vais plutôt vous donner une place ici.
13:16Une place...
13:17très importante !
13:24Vas-y, il m'a saoulé, il fait trop le thug, lui !
13:27Vous trouvez ça drôle ?
13:28Ouh, craignez-moi ! Je suis un super méchant qui passe à la télé, bouh !
13:32Garde, emparez-vous d'eux !
13:34Oh, et maintenant, je vais vous envoyer ma grande armée imaginaire, bouh, bouh, bouh !
13:38Bouh !
13:45OK, euh... pas de panique.
13:49Je...
13:50Je vais libérer ce monstre ! Il a sûrement des pouvoirs !
13:59Allez, retourne-toi contre tes créateurs,
14:01et abats ta terrible colère sur eux !
14:09Euh, c'est une blague ?
14:12Waouh, waouh, waouh, doucement, là ! Qu'est-ce que vous faites ?
14:14Attendez, merde !
14:21Oh, pas cool, ça...
14:24C'est de la bonne, frère !
14:26J'ai comme l'impression...
14:28C'est que le débit des emmerdes...
14:32Que va-t-on faire d'eux, monsieur ?
14:34Eh bien, nous allons...
14:36Jouer à un jeu !
15:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org