Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:30Love you
00:36Don't worry
00:39I got a little
00:41Little bit
00:43Little my saliva Charlie didn't like it
00:45I don't know
00:47I don't know
00:49I don't know
00:51I don't know
00:53I don't know
00:55I don't know
00:57I don't know
01:00Mm-hmm
01:12Yeah
01:29You look like you have a lot of influence.
01:31You look comfortable and bright.
01:33You seem to have a lot of positive energy, don't you?
01:35Oh, that's right.
01:37I don't have any problems these days.
01:39I'm trying to guess carefully.
01:43Are you in a relationship?
01:45Bingo!
01:47In fact, there is no better emotional healer than dating.
01:51Oh, sir.
01:53Here it is. I really respect you.
01:55Oh, my.
01:57That's great.
02:01Is your girlfriend pretty?
02:03No, it's just...
02:07Actually, I'm a little sad.
02:09Oh, my God.
02:11Oh, my God.
02:13Oh, my God.
02:15Oh, my God.
02:17You two are so weird.
02:19What time is lunch?
02:21I'm going to the restaurant on time.
02:2312 o'clock.
02:2512 o'clock.
02:31Look at this.
02:33There are some people who date in the sacred bathhouse.
02:37You're not even a thief cat.
02:39Did you think I wouldn't notice that you were dating secretly?
02:43I can't take my eyes off of you.
02:45No Young-chul, Lee Hye-bin!
02:47Last time in Japan.
02:49What happened when I wasn't there?
02:51No wonder.
02:53When Young-chul came, Hye-bin was still in Japan.
02:55Wow.
02:57You two didn't even have a sense of it.
02:59You were filming a movie.
03:01You look like a pig.
03:03I don't know what's going on.
03:05Don't do that.
03:07Hye-bin is still.
03:09Do you know what I heard?
03:11No.
03:13You don't have me.
03:15I seduced him first.
03:17Oh, my God.
03:19I've been stalking him for a long time.
03:21Hye-bin is lonely.
03:23I sang a song.
03:25I ended up dating him.
03:27Why did you say Han Ye-seul was your ideal type?
03:29It's dating.
03:31There's a distance from ideal type.
03:33What if people around you see it?
03:35Anyway.
03:37Everyone seems to like it.
03:39It's a couple party here and there because it's winter.
03:41Yesterday, there was a couple over there.
03:43I'm sorry.
03:45You guys.
03:47You can't betray me first.
03:49Especially Kim Bok-joo.
03:51No way.
03:53I've been through a lot because of a man.
03:55If you go out with a man again, you're a crazy bitch.
03:57Of course.
03:59I'm the crazy bitch I've met so far.
04:01Okay.
04:03Betrayal is death.
04:05ember
04:07November
04:09November
04:11December
04:13Right.
04:15No, no, no.
04:17You must have just started.
04:19It's been a long time.
04:21When did you get here, sir?
04:23It's been a while since yesterday.
04:25I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
04:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
05:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
06:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
07:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
08:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
08:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
08:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
08:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
09:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
10:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
11:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
12:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
13:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
13:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
13:22I'm going to get you out of here.
13:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
13:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
13:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
14:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
15:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
15:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
15:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
15:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
15:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
16:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
16:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
16:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
16:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
16:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
17:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:22I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:32I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:42I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
18:52I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:02I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:12I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:20I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:30I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:40I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
19:50I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
20:00I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
20:10I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
20:20I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
20:30I don't know what you're talking about, but I'm going to get you out of here.
20:40Thanks.
21:10Is the training over?
21:12It's over now.
21:14I'll call you when I get out.
21:22Jun-young! Jun-young!
21:23Wake up!
21:24What's wrong?
21:25Emergency! Emergency! Emergency!
21:26Hey, come with me.
21:27Hurry up! Hurry up!
21:28Where are you going?
21:29I'll tell you when I get there.
21:31Hurry up!
21:34Where are you going?
21:35What are you doing?
21:38I got a call.
21:39I'm in front of the school. Can I come out for a second?
21:41You have to come with me.
21:43You left without manners last time.
21:45So-hee was so sad.
21:47If you don't come out, So-hee won't do it.
21:51You're pretty. What are you going to do?
21:53What are you going to do?
21:59You've gotten prettier.
22:01Are you here? It's been a while.
22:03Hello.
22:04Did you eat?
22:07What time is it?
22:08Hey!
22:09How did it go?
22:10I'm not doing it. I'm not doing it.
22:12I'll be right there.
22:20What is it?
22:21You didn't answer the phone.
22:26Hello.
22:28What are you doing here?
22:30I went to the bathroom.
22:32I'll be right there.
22:34Oh, by the way.
22:35You know the swimsuit I gave you last time?
22:38You're wearing clothes.
22:40Oh, Jun-young?
22:41He's just a friend.
22:43I was wondering if I was flirting with you.
22:46I was on a blind date at the school cafe.
22:52Blind date?
22:53Yes.
22:56Where?
22:58I'm starving.
23:00Why are you drinking coffee?
23:02You don't even like coffee.
23:03If you're going to eat this, you can eat it anywhere.
23:05What kind of coffee is this?
23:07I can't eat coffee.
23:08I'm going to eat tteokbokki.
23:14Isn't that Taekwondo player Jung Jun-young?
23:16Yes.
23:19Hey, what's wrong?
23:20I'm going on a blind date.
23:21What is it? It's not pretty.
23:23Hey, let's go to Seoul National University.
23:25Let's just look around here.
23:26The coffee in this house looks really good.
23:32It's really good.
23:39It's so good.
23:45Hey, you.
23:46You have to eat a little bit.
23:47It's not healthy.
23:48Let's see.
23:49I told you to eat it.
23:50What are you doing?
23:51Oh, that girl.
23:52I'm going to decorate it very hard.
23:54That means we're going to see a fight.
23:56That looks like a spirit.
23:57That's Jung Joon-young.
23:59I'm going to succeed.
24:00I don't have much of that.
24:01I think so, too.
24:02Oh, my God.
24:03I'm going to kill you.
24:04I'm going to kill you.
24:09You die.
24:10I kill you.
24:11I'll finish it in five minutes.
24:20I love this.
24:21It's the best.
24:22It's the best.
24:23It's the best.
24:31It's the best.
24:32It's the best.
24:39I told you.
24:40I told you, I'm the future.
24:41And I can't live my life like this.
24:42I think we should go quickly.
24:43Ah...
24:44Why?
24:45I go to school now.
24:46What are you talking about?
24:47How did you know?
24:49No, no.
24:50It's right.
24:51Hey!
24:52Ah, my flowers.
24:53There's not much left.
24:54We have to go and train.
24:55No.
24:56Hey, I really lost it.
24:57I Lose
24:58Yes...
24:59You're bragging too much. I may be the starter, but I'm the ace of the swimming team.
25:04I knew it. Chaeyoon is like a pelvis.
25:08Your shoulders are amazing.
25:10Why are you doing this to me?
25:12Your shoulders are really good.
25:15Your shoulders are really good.
25:24Get rid of that dirty hand.
25:28Bokjoo.
25:31Who are you?
25:33Why did you steal my girlfriend?
25:50I can't believe it.
25:52You're so treacherous, Kim Bokjoo.
25:55What happened? Since when?
25:58Since when did you go to the amusement park?
26:00No, I didn't say that.
26:02I liked you alone then.
26:04What?
26:08So, exactly since when?
26:10Yesterday? Last week?
26:12Last week?
26:13Since the day I became Bokki.
26:16Then, the day we were half-hearted,
26:18the clothes and scarf...
26:20That's what it was.
26:22I didn't know it was you, and I was desperate to have a boyfriend like that.
26:26No wonder.
26:27I didn't expect your face at that time.
26:29Then, why didn't you tell us?
26:31You had time to tell us.
26:33I didn't want to be a traitor to you guys.
26:36It hasn't been long since I was in trouble because of a man.
26:38Betrayal doesn't make sense, girl.
26:40Do you usually have a secret relationship?
26:42If you look at it, Bokjoo is so stupid.
26:44Lying is very common.
26:46Hey, that's not true.
26:47Because you guys put so much pressure, Bokjoo can't help it.
26:50I think he's on your side because he's your boyfriend.
26:52You should figure out what's going on.
26:55Yes.
26:57Anyway, I'm really sorry I ruined it for you guys.
26:59Is that all you're sorry for?
27:00You're going to learn by talking?
27:02That's right.
27:03You have to pay for your sins.
27:05Bokjoo's boyfriend.
27:06A kind of report?
27:08Report?
27:10Hey, what is it? Am I right?
27:12You have to write a group chat to kidnap Bokjoo.
27:14Then, let's go to the meat.
27:16Oh, meat, meat.
27:18Oh, so if I buy you some meat, you'll feel better?
27:22Then can we just date comfortably now?
27:26It's not meat.
27:36Let's get out of here.
27:38I'm so tired today.
27:40Professor, if you don't have an appointment today, would you like a drink?
27:44Can I do it next time?
27:46Am I your boyfriend today?
27:48No.
27:49You have to do it today.
27:52All right, then. Let's go.
28:03Oh, I came here because I was thirsty.
28:05I think it's time to get off work.
28:07I'll take you.
28:09I have something to talk to the professor today.
28:12Oh, are you going to have a drink?
28:15That's good. I was going to have a drink with the professor.
28:17Go and have a drink.
28:19Uncle Bokjoo.
28:21Mr. Kim Dae-woo.
28:23I'll go first.
28:25Goodbye, professor. I have to go back today.
28:28What's wrong with you, Sung-eun?
28:30It's not just today. The professor is leaving.
28:33Let's talk next time. I'll go.
28:35No.
28:38Uncle Bokjoo.
28:39What's wrong with you?
28:41What did I do?
28:44Oh, my God.
28:46What is it?
28:48What did I do?
28:53Are you okay?
29:00Slowly. Slowly.
29:05Slowly. Slowly.
29:08Slowly, slowly, slowly.
29:10You're laughing, right?
29:12Are you okay?
29:14What should I do?
29:16Your house is...
29:18Wait a minute.
29:22I'll help you.
29:26Are you okay?
29:28I'm okay.
29:30Oh, my God.
29:32What should I do?
29:34It'll hurt more if the painkillers run out.
29:36I'm so upset.
29:38It's okay.
29:40It'll be better, right?
29:42Yeah.
29:44I have a sprain on my tailbone.
29:46I can't do this.
29:48I can't take a shower.
29:50I can't eat to take medicine.
29:52I'll come back tomorrow.
29:54No, you can't.
29:56I mean,
29:58It could be a rumor in the neighborhood
30:00that a woman is hanging out in a house where a man lives alone.
30:02Anyway, I can't.
30:04Then what should I do?
30:06You can't even have a glass of water alone.
30:08Okay.
30:10I'll do it.
30:12I told you I'd do it.
30:14I'll do the grocery shopping.
30:16I'll boil the porridge.
30:18No, I can sleep here.
30:20Don't worry about taking a shower.
30:22I'll take care of it.
30:24Oh, my God.
30:30Oh, it's hot.
30:34Auntie, here's the sauce.
30:36I only ate a piece of bread.
30:38I'm hungry.
30:40Meat is the best when eaten by others.
30:44Thank you.
30:46Hey, wash up and eat.
30:48Don't make a mess.
30:50It's okay.
30:54Do you want me to order rice with you?
30:56What's wrong with you?
30:58I'll fry the rice later.
31:00What do you mean?
31:02Raw meat, seasoned meat, fried rice.
31:04That's it.
31:06I've never done it before.
31:08But I think I'm getting hungry.
31:10It's hot.
31:12Auntie, here's the sauce.
31:14I only ate a piece of bread.
31:16Oh, my God.
31:20I'm going to stop eating.
31:22I don't know what to do.
31:24Eat as much as you want.
31:26Eat as much as you want.
31:28If it's not like today, I'll eat it first.
31:30Eat as much as you want.
31:32If it's not like today, I'll eat it first.
31:34If it's not like today, I'll eat it first.
31:36Thank you for the meal.
31:38Thank you for the meal.
31:40How much is it?
31:44It's 124,000 won.
31:46124,000 won?
31:50I'll take this.
31:56Did you change your cell phone?
31:58It's a new color.
32:00It's better, right?
32:02No, it's only half a month's allowance.
32:04What should I do?
32:06I have to pay you back next time.
32:08I have to pay you back next time.
32:10I'll think of it as today.
32:12I'm glad to see you as an expert.
32:14I think I'm going to eat two more than usual.
32:16I'm going to go home.
32:18Where's my car?
32:20What are you talking about?
32:22What are you talking about?
32:24What are you talking about?
32:26I'm going to sing a song.
32:57Eat and live a normal life.
32:58I've received it.
33:00I've received it.
33:02Eat and live a normal life.
33:04I've received it.
33:06Eat and live a normal life.
33:08Eat and live a normal life.
33:10Eat and live a normal life.
33:20Jay, I'm going home now.
33:22I've decided to work at my father's hospital for the time being.
33:24I was going to tell you, but I'm afraid I'll have regrets.
33:27Stay healthy.
33:54I'm sorry.
33:55It's okay.
33:56Oh, you like to sing.
33:57I don't know.
33:58Isn't it too bitter?
33:59I'm sorry to tell you.
34:00No, it's not.
34:01Is that so?
34:02I'm going to shoot another one.
34:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:04next time.
34:05I'll shoot it.
34:06Oh, I'm sorry.
34:07Is that so?
34:08You're so good at it, aren't you?
34:09I'm so good at it.
34:10I've never seen you do it.
34:11I'm sorry.
34:12No, I'm sorry.
34:13I'm not that good at it.
34:14You're so bad.
34:15No, it's okay.
34:16I'm sorry.
34:24I
34:54Yeah
35:24Malo
35:54Oh
36:24Yeah
36:54Oh
37:24Oh
37:54I mean, if I didn't have ketchup, I wouldn't have been able to eat the fried chicken.
38:14What?
38:15No, I'm just going to eat it.
38:45I have to buy it.
38:46Yes, sir.
38:48Here it is.
39:02Mayonnaise, too.
39:06It's me.
39:09The door was open.
39:10Yes, sir.
39:11Yes, sir.
39:15I mean, if I didn't have ketchup, I wouldn't have been able to eat the fried chicken.
39:25Why don't you go?
39:26It's better to do it now.
39:30I'll do it later.
39:32Hurry up and go.
39:34Don't stay here for a long time.
39:38I don't care.
39:39I don't care.
39:46You know.
39:48I've liked you for a long time.
39:54What are you talking about?
39:57Why?
39:58What's wrong with you?
39:59What do you want?
40:00What's wrong with you?
40:02I'm getting a divorce this month.
40:03And I'm leaving.
40:04Men and women.
40:07How about me?
40:10No.
40:13You're not attractive at all.
40:25All right.
40:27I'm so sorry.
40:29I'm sure I won't cause you any trouble again.
40:34I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:50Are you all right?
40:51Are you all right?
40:52Are you all right?
40:53I'm fine.
40:54I'm fine.
40:55I'm fine.
40:56I'm fine.
40:57I'm fine.
41:09I'm fine.
41:10I'm fine.
41:13I'm fine.
41:14Oh, I'm more nervous.
41:25I have to do well on the show today.
41:28Women have unnatural, strange affinity.
41:30Since when have you been sisters?
41:32Are you making fun of me?
41:33You're making fun of me, aren't you?
41:34No, I'm not.
41:35That's how big the dishes are.
41:36That's what I'm talking about.
41:37Hey, by the way, you don't have to hide and meet now.
41:38Hey, how nice would it be if it had been opened like this before?
41:40Why did you say that to the kids yesterday?
41:43Yeah, I'm going to pay more for the expensive price.
41:44I'm already worried.
41:45How much will it be chewed?
41:46Kim Bok-soo is the richest.
41:47Isn't it a fair threat?
41:48Kim Bok-soo is a bad guy.
41:49Jung Soo-jung is sick.
41:50How many words will there be?
41:51Hey, don't say that.
41:52How pretty are you?
41:53Hey, don't worry.
41:54I'll pay more than you to make sure you don't listen to that.
41:55Oh, my God.
41:56Hey, I'm really sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:12Jun-hyung.
47:28I'm scared all of a sudden.
47:31Hey, you don't have to be scared.
47:34Let's just live hard today.
47:36Let's swim hard.
47:39Let's date hard.
47:42Oh, that's a very high-class comment.
47:46Put your luggage down.
47:47Right?
47:49Oh, I'm nervous.
47:51Okay, I won't do it.
47:53Hey, but if you listen to this...
47:57Oh, it's hot.
47:58Okay.
48:04Oh, I guess I'm going to be late again today.
48:06You said you were going to prepare for the seminar.
48:08I'm sure there's a hospital.
48:10Anyway, I'm going to have to send him to the hospital as soon as possible.
48:13I don't have enough people in the world.
48:15I have a job.
48:16I've been working for a long time, but I'm always stuck in the hospital.
48:19Are you dissatisfied with working hard?
48:21If others hear it, they'll curse.
48:22You're too greedy.
48:23It's because I'm sorry.
48:25Is that Ah-young?
48:27She's so nice.
48:28She's my favorite girlfriend.
48:30I know when I see her.
48:32Oh, I don't know.
48:34Don't promise me.
48:36I think so.
48:38The movie is over today.
48:43Brother.
48:47Ma'am.
48:48Ma'am.
48:54What's going on?
48:56Why haven't you called me in a while?
49:01Every time I see Jun-young, I'm so...
49:05How can you be so careless?
49:08I'm sorry, ma'am.
49:12I'm sorry, too.
49:14Forget it.
49:15There's nothing to talk about.
49:17Yeah.
49:18How did you live?
49:19You're in Canada, right?
49:21When did you come to Korea?
49:24I've been in Canada all the time.
49:28I came to Seoul two days ago.
49:33I couldn't contact you in advance because I suddenly came in.
49:43I have something to tell you.
49:46Ma'am.
49:48I'm so sorry, but...
50:03Excuse me.
50:04Where is the swimming pool building?
50:06It's my first time at school.
50:08It's right over there.
50:11I'll show you the way.
50:14Thank you.
50:22If you go this way, you'll see the swimming pool.
50:24Thank you.
50:32Jun-young!
50:34Bok-ju!
50:40Jun-young!
50:47Jun-young!
50:52Jun-young!
50:55Do you recognize me?
51:03It's me, Mom.
51:11Jun-young!
51:14Jun-young!
51:18Mom must have missed you a lot, too.
51:20I'm sorry, Jun-young.
51:21I should have come earlier.
51:23Kim Bok-ju!
51:24Call me when you get home.
51:25Jun-young!
51:26I'll hide the warm crocodile.
51:28Did you come here for money, Mom?
51:30Is that so?
51:31Where did you disappear from, Jun-young?
51:33Jun-young!
51:34My mom left me.
51:36I can't see you again.
51:40Jun-young!