• last year
K Drama Bad Guys 2014
EP1

Lead :
Park Hae Jin 박해진 / 朴海镇
Ma Dong-Seok 마동석/ 馬東錫
Kim Sang-joong 김상중 / 金相中
Jo Dong-hyuk 조동혁 / 趙東赫
Kang Ye-won 강예원 / 强藝元

Co Actors :
Kim Tae-Hoon 김태훈
Kang Shin-il 강신일 / 姜信一

#actiondrama
#KDrama

Category

😹
Fun
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:20Should I give you some juice?
00:22No, sir.
00:23Let's go.
00:25Here.
00:28I'm Nam Geon-wook, a detective from the Domestic Violence Investigation Team.
00:31I'm 34 years old.
00:34I'm in charge of all the cases in the area of Dobok-do.
00:42It happened about half a year ago in the northeast region of Seoul.
00:47On a rainy day, a woman passed by and grabbed anyone.
00:51Now, I'm investigating his whereabouts.
00:55Isn't it scary? It's like a serial murder case.
00:57Have you ever thought about this?
01:00You may never see my family again.
01:05Oh, there.
01:09That's a knife, right?
01:14When I'm a detective, I sometimes meet guys like that.
01:19He's a guy who has to risk his life to catch.
01:22He's not just a criminal like Ban Poon-hee.
01:27You may never see my son and my wife again.
01:37Stop right there, you bastard!
01:39I can't risk my life to catch all the people here.
01:50If we die, who will protect our family?
02:00Who will protect us?
02:09Who will protect us?
02:27Mr. Jang!
02:32Mr. Jang!
02:39Mr. Jang!
02:46Detective Nam, who is working at Dobok-do,
02:48He was killed in a chase with the criminal.
02:50It's shocking.
02:52The victim is usually sensitive to criminal prosecution.
02:55He said he had a different sense of responsibility for the safety of the citizens.
02:58As of this death, there is a wave of grief in the social class.
03:02It is said that there is a wave of grief in the social class.
03:15Grandpa.
03:24Min-jun.
03:27Don't live like your father.
03:35Do you understand?
03:56Where is Oh Bo-tak now?
04:07Why are you asking all of a sudden?
04:27A few days later.
04:46This is the lesson of the Dobok-do case.
04:49Our police are too good and normal to deal with antisocial psycho crimes.
04:54To protect the safety of 50 million people,
04:57100,000 police officers were selected.
04:59To have a stable job,
05:01100,000 out of 50 million people chose that job.
05:04Unfortunately, this is the reality of the Korean police.
05:07Then what should we do?
05:09You're saying that the police can't catch violent criminals.
05:13I'm asking for an alternative.
05:15Shouldn't we stop people from being exposed to various violent crimes?
05:20Yes, that's right.
05:23If you have an alternative, please tell me.
05:26An alternative...
05:28If I were to tell you an alternative...
05:37Why do you live these days?
05:47Drink some soup.
05:49You're not young anymore.
05:51You have to think about your health.
05:53If you don't want to hear it, just tell your wife.
05:59What's Bo-tak's case?
06:01Don't you want to go back to work?
06:07It's not even spring. Why are you looking for a dog?
06:10You know my son, right?
06:12Geun-woo.
06:14Why?
06:16Did he run away with his wife?
06:20Everyone else says they don't want to live like their father.
06:25Our Geun-woo doesn't have that.
06:28He wants to be a great police officer like his father.
06:44A few days ago,
06:46I was beaten up.
06:49I was stabbed.
06:52I was beaten up before I could do anything.
06:56That son of a bitch...
06:59So?
07:00You're going to get rid of a crazy person like me
07:03and ask for someone who gave birth to a son.
07:06This one.
07:08Did you ask for someone who's alive and breathing?
07:13If I ask,
07:15you're going to lose your family.
07:23If you solve this case well,
07:27I'll let you get rid of all the anger in you.
07:34I will.
07:40It's violence to beat up a good guy,
07:44but it's justice to beat up a bad guy.
08:45A few days later
08:52I heard Oh Gu-tak's nickname is a crazy dog.
08:55He's a criminal investigator.
08:59If you think you've got a bad guy,
09:02you're in trouble.
09:03He's on your side.
09:06He's the kind of guy who bites from his teeth.
09:10That's why I called him.
09:13He's been beaten up by a gangster's son.
09:16Oh Gu-tak's mother caught him.
09:18He lost his son.
09:23He's not a teenager.
09:25He knows how to wipe his own shit.
09:28Wait a minute.
09:30It won't take long.
09:42A few days later
10:00If you solve this case well,
10:03I'll let you get rid of all the anger in you.
10:09I will.
10:13It's violence to beat up a good guy,
10:18but it's justice to beat up a bad guy.
10:23It's violence to beat up a good guy,
10:26but it's justice to beat up a bad guy.
10:54What the hell are you?
11:06Stop it.
11:08You're going to die.
11:10No.
11:20Let's prepare three or four crazy dogs.
11:41I think it would have taken a few days
11:44for the Dongbang gang to take over Seoul two years ago.
11:48One place a day on the 25th.
11:51It's all over the place.
11:58This is Ma Gong-cheol.
12:03As soon as the Dongbang gang took over Seoul,
12:06he was arrested and sentenced to 28 years.
12:09He's in prison in Daejeon right now.
12:12Who is it?
12:14Who painted your face?
12:18How's life there?
12:20Do you have a life?
12:24What life?
12:26Are you filming a movie?
12:40May I?
12:42Let's listen to the rest. Who's next?
12:46Jeong Tae-soo, a murderer.
12:49Jeong Tae-soo, a murderer,
12:51has never told anyone
12:53why, where, or how he killed anyone.
12:55The past is the same.
12:57What did he do?
12:58One murder.
12:59Suicide.
13:01He came to the police station in his own clothes.
13:05Crazy bastard.
13:08He was sentenced to 22 years.
13:10He's in Jeonju Prison right now.
13:12Who's the last one?
13:14You know him, too.
13:17He's the one who committed the Hwayeong-dong case two years ago.
13:21Lee Jung-moon?
13:23He was 165cm tall when he was 12 years old.
13:26He was the youngest blind guy in Korea.
13:28He was the youngest philosopher,
13:30math professor type.
13:32Do you know what the most amazing title is?
13:34The youngest.
13:36The youngest killer.
13:39From December 2011 to August 2012,
13:43Lee Jung-moon killed a total of 15 people.
13:46But if you look at the scene of the incident,
13:49no fingerprints,
13:51no hair,
13:53no footprints,
13:55no ties,
13:57nothing.
13:59Of course there's nothing.
14:01In other words, there's nothing.
14:04In Lee Jung-moon's murder case.
14:07But there's one thing.
14:10The victim's body.
14:12Is it a psychopath?
14:13You know PCL-R, right?
14:15Psychopath test.
14:1738 out of 40.
14:19Why these people?
14:21I mean,
14:23these beasts.
14:25Lee Cheol-hee's power, Jung Tae-soo's technology,
14:27Lee Jung-moon's intelligence.
14:29If you mix these three well,
14:31there's no one in the world who can't catch them.
14:34I like it when the beasts get a little fat.
14:38And they listen well.
14:41I think it's a big risk.
14:44You said on the air that you couldn't catch the bad guys
14:47with the police and your son.
14:51That's not what I meant.
14:55Let's catch the beast.
14:57There's another beast.
14:58Bring me that.
15:11Wow.
15:13Is it dirty?
15:15What?
15:19It's dirty just by looking at it,
15:21and it's dirty, so I don't want to touch it.
15:24I don't want to touch it, so I can't eat it.
15:27Is that right?
15:29What are you talking about?
15:31Without this dirty guy,
15:33I can't catch the meat.
15:37I'll take care of everything.
15:40Just throw it.
15:54Where are you going?
16:17Where are we going now?
16:20I thought I had a cold.
16:23Did you put glue on your mouth?
16:25If a bastard asks a man, he should answer.
16:27Why are you here?
16:29I'll kill you later.
16:31Why are you drinking like that?
16:53Without any food.
16:55The chief said so.
16:57Chief Oh is a needle,
16:59Park Woong-cheol, Jung Tae-soo, Lee Jung-moon are worms.
17:05You're having a hard time talking.
17:08Chief Oh broke the worm well,
17:10so he told me to catch the fish well.
17:17I look forward to your kind cooperation.
17:19You don't have to shake hands.
17:22Let's go.
17:26What are you doing now?
17:28Are you going to sleep?
17:30Then what?
17:32Do you want me to do it until they come?
17:35Wake them up when they come.
17:37And don't think about being polite
17:39because you have a higher rank than me.
17:42The guys with higher ranks than me
17:44were wrinkled in front of me,
17:45and the wrinkles on their foreheads were spread out with an iron.
17:55Put it on.
17:57Why are you giving me your clothes?
17:59Are you going to change it like a civilian
18:01and bury it quietly?
18:04I'm talking to you.
18:06Why are you giving me your clothes?
18:08I'm going out.
18:10I'm not a soldier.
18:12What are you going out for?
18:13If you want me to change, I have to change.
18:16I just asked.
18:18Why are you annoyed?
18:24Don't be annoyed with me.
18:27I'm an annoying person.
18:32Let's live with a smile.
18:39I'll get going.
18:56Let's go.
19:27Let's go.
19:39What are you?
19:42What are you?
19:45An adult asks first.
19:48Don't hit me with your arm.
19:50You'll die.
19:51Arm...
19:54Here's your arm.
19:56What do you want to do?
19:57Do you want to get in trouble with your brother?
20:00Stop it.
20:01Where are you coming from?
20:14Who is the lady?
20:16You go to the cafe and find it.
20:18I'm Yoo Mi-young.
20:19I'm the manager.
20:21From now on, I'll take care of you two.
20:23One seems to be a little late.
20:25Let's start first.
20:26Follow me.
20:29Are you confident?
20:30Are you rude?
20:31It's funny.
20:53What are you doing?
20:56What are you doing?
20:59What are you doing?
21:22Have a seat.
21:29Oh, my God.
21:32Shall we start?
21:34What you see in front of you is from December last year.
21:36It's a serial murder case in the northeast region of Seoul.
21:40There are a total of eight victims so far.
21:43Take your time and look at it.
21:47Why are you showing us this?
21:50What do you think?
21:52You're asking me to catch you.
21:55I almost laughed really hard.
21:57Are you kidding me?
21:59Are you bored to live?
22:02You're young, so you don't see anything, do you?
22:05Hey, gangster.
22:07Sit down.
22:08If you don't want to get hurt.
22:11I'll take care of you. Come here.
22:12Let's finish it for now.
22:16Stop pretending you didn't see it.
22:20Why do you keep talking to me?
22:23Why do you keep smelling it?
22:27Let's go.
22:38Let's stop.
22:41Stop what?
22:44It's getting interesting.
22:47Keep going.
22:51Listen to me.
22:53If one of you catches the criminal in the case,
22:57You'll be sentenced to five years.
23:00That's what I was going to say.
23:02Then you can just do it.
23:05They pretend not to listen, but they listen to everything.
23:09Right?
23:11And I'm not going to cut you five years for catching you.
23:15Only one out of those who catch the criminal.
23:17If you catch Park Woong-chul,
23:19Jung Tae-soo is...
23:25It's an infinite capitalist society, so please understand.
23:29Do you have any more questions?
23:32No?
23:33If you don't, let's keep doing what we're doing.
23:38What are you?
23:40Why?
23:42Keep doing what you're doing.
23:46You'll see later.
23:48Who is this man?
23:49I'm Oh Gutak, the leader of you.
23:54Are you a detective?
23:56What are you going to do with us?
23:59Do you have a dementia?
24:00Dementia?
24:03That's good.
24:05It's good to remember everything every day.
24:11Is what he said true?
24:13Yes.
24:14Until you catch him for letting us go legally?
24:17That's right.
24:18Of course, there are some conditions.
24:21What conditions?
24:22No drinking, no women, no driving, no violence, no weapons.
24:28No, no, no.
24:30Anyway, it's all forbidden.
24:36Just do it.
24:38How can a person live without drinking?
24:41Chief Oh.
24:42But let's give this up.
24:46Even if you feel bad.
24:48Yes, sir.
25:00What is this? A watch?
25:02To keep time well?
25:04You make me lose my strength.
25:07Why? Is it an electronic watch?
25:09It's an electronic bracelet.
25:11Electronic bracelet?
25:12The ones that touch women?
25:15Wow, the Korean police are really.
25:17No, if anyone sees it, I'm just a gangster.
25:21I don't think it's the right time to eat right now.
25:24No, then the guys who committed a crime just eat everything.
25:27Oh, I'm really going crazy.
25:30I think that's a bit of a problem.
25:33We also have human rights.
25:37You have to hate sin, but don't hate love.
25:52Sin is a person.
25:55How can you not hate people?
25:59The sin that Jeong Tae-soo committed.
26:02Murder.
26:06That's why you hate yourself.
26:10Park Woong-chul's crime.
26:12Violence, kidnapping, imprisonment, etc.
26:18That's why you're being hated.
26:22Whether it's human rights or human rights.
26:24If you get out later, you'll find it.
26:27Now, just eat with gratitude.
26:31If you don't want to starve to death.
26:35He's been talking to me for a long time.
26:39Mister.
26:41What is it?
26:45I'm treating you right now.
26:51But if you come out like this, it's a problem.
26:54Do you want to die?
26:56Gongcheol, you bastard.
26:59If you can't bite, don't bark.
27:02Then you'll be bitten first.
27:16What the hell are you guys?
27:19Let's stop here.
27:26Yes.
27:29Chief Oh.
27:32Chief Oh.
27:38Chief Oh.
27:40What are you doing?
27:48Get off.
28:02Yes.
28:15Oh, you bastard.
28:32Get off.
28:50That's how it happened.
28:56Oh, you've been cursed a lot.
28:59Didn't you take anything like money?
29:02Yes.
29:03You don't have a bed?
29:04Is my body important?
29:05More than that, that bastard.
29:08You must have hurt your shoulders a lot.
29:10I'm sorry.
29:11I can't let it go, so let's get treatment first.
29:13Yes, it's okay.
29:14What's okay?
29:15You're sick.
29:17Take a look.
29:18Take a look.
29:27If you just leave it on the bed, you'll get old and suffer later.
29:34Is this a wound you got?
29:36Yes, I guess so.
29:38Usually, when you get hit, the wound doesn't tear, but it bursts.
29:44Why did you get rid of it?
29:46And I heard you got hit with something without a toilet.
29:48But why is your head clean?
29:53Head...
29:56Did you make it with diamonds?
30:04How much do you get paid?
30:06I get about three or four hundred.
30:08It's been a year.
30:10Is there a vacuum cleaner in my house?
30:13Jong-min's dad who works at the laundry in the upper house.
30:16Uncle Haenam-yi, the PC room next door.
30:19They all pay taxes.
30:21Your salary is paid by the tax they pay.
30:25If you're going to spend other people's money on clothes, food, and drinks,
30:29you shouldn't lie at least.
30:31Isn't that a courtesy to the people?
30:34I've never lied.
30:36Your body says it's a lie, but it's not a mouth.
30:40Then what's the problem?
30:42The mouth is the problem.
30:43That's right. The mouth is the problem.
30:46Then I'll just have to get rid of this mouth.
30:49You have to tell the truth so I can catch him.
30:53How did Lee Jong-min run away?
30:58He said he'd tell you everything.
31:04He said he'd tell you everything.
31:06He hit me all by himself.
31:10When did I hit you?
31:12I'm just kidding.
31:15Now tell me.
31:16How did Lee Jong-min run away?
31:19He said he was in a hurry to go to the bathroom, so he stopped here for a second.
31:24I'm going to go buy some cigarettes.
31:26All right.
31:32Look at this.
31:37Big one?
31:41I don't have time, so hang up and come out.
31:50Scream.
31:52What?
31:54Scream.
32:11Scream.
32:17Wake up.
32:18Where did he go?
32:41Go.
32:47The key.
33:03It's been exactly two hours since Lee Jong-min ran away.
33:06From now on, it's all over.
33:08If you don't shake it off first, we'll shake it off first.
33:11No, we're going to do it.
33:13Why do you keep giving orders to make me feel bad?
33:16Why is it us?
33:18What is he saying?
33:19You're going to do it?
33:20How many years did you get?
33:2328 years.
33:24You're not going to die in jail forever, are you?
33:27Then catch Lee Jong-min.
33:29Risk your life.
33:31Will what I said apply again this time?
33:34I'll give you four years.
33:35Of course, only to those who catch him.
33:39Okay, I got it.
33:41But it's too embarrassing to wear this.
33:43Give it to me.
33:45Then if I wear this, can I hit people legally?
33:47What if you don't kill him?
33:49I can't guarantee that.
33:51Think of it as warming up before the game.
33:57Can you catch Lee Jong-min?
34:00Thank you.
34:04I'm sorry.
34:22I'm sure Lee Jong-min will find his woman, Yang Yu-jin.
34:28The woman who almost became Lee Jong-min's last victim.
34:31The woman who gave a decisive testimony to Lee Jong-min's weapon.
34:34The woman Lee Jong-min loved.
34:39Wait.
34:53This is Lee Jong-min.
34:55Why? Do you know him?
34:57So where is this woman now?
34:59I don't know.
35:00Lee Jong-min fell asleep right after his brother was confirmed.
35:03But I know someone who knows where Yang Yu-jin is.
35:17Hey, you have to take a break for an hour.
35:20Can you do it?
35:21I'm going to eat on my own, so please do the dishes well.
35:25I ate a lot of rice.
35:30Are you sure Lee Jong-min is looking for Yang Yu-jin?
35:34How do you know Lee Jong-min's case so well?
35:39I think you're hiding something from me.
35:44Park Woong-chul and Jung Tae-soo.
35:46Can I trust those two?
35:49Do you know what you need to live like a human being?
35:53Desperation.
35:55It's hard to find someone more desperate than them.
36:00Trust me.
36:01Are you sure they're ready to live like human beings?
36:07You can run away if you have a gun.
36:10Do you need help?
36:11If you run away from a country as big as his ass, it's a neighborhood.
36:14I'm going to take care of this and get a name.
36:22You, you.
36:24You?
36:26I'm going to tell you today.
36:35Where's the devil? Let me see your face.
36:48You son of a bitch.
36:55What are you talking about?
36:59The one who worked here two years ago.
37:01Yang...
37:04Yang what?
37:06Yang Yu-jin.
37:07Oh, right. Yang Yu-jin. Where is she now?
37:10Are you a cop?
37:12I don't like the police either.
37:25Let go.
37:26No, let go.
37:34I'm here to find someone.
37:36You know Yang Yu-jin, right?
37:38I heard from Mr. Ma that you brought him in.
37:41I'm going to pay you back for the body and hand it over right away.
37:44Hey.
37:48Let go.
37:50Let go.
37:51Let go.
37:52Let go.
37:53Let go.
37:54Let go.
38:25Let go.
38:27Let go.
38:54I won't ask twice.
38:58Where is Yang Yu-jin?
39:05Exactly 52 minutes.
39:08Where is Yang Yu-jin?
39:10Wow, she was sold far away.
39:13I don't know how much she's worth.
39:15Anyway, it's Chun-hyang.
39:18Huh?
39:20Is it Shim Cheong?
39:22Anyway, there's a guy who gets rice and sells it like a dog.
39:25So where is she?
39:27Where is she now?
39:46Yeonsan-dong.
39:51Yeah, are you there?
39:53I'm Woong-chul, Woong-chul.
39:55Park Woong-chul, son of a bitch.
39:57Who is Park Woong-chul?
39:59Yeah.
40:01No, I didn't get out of prison.
40:03I'm still in prison.
40:05It's a little hard to explain.
40:07Anyway, I'll talk to you later.
40:09You're still in Busan, right?
40:10Yeah.
40:11There's no Busan, ladies.
40:13Are you still clean?
40:21Yeah.
40:25Did you find it?
40:26Yeah.
40:27Look at that.
40:29Yeonsan-dong.
40:30Room 203 of Hanawon.
40:32Hurry up with the phone number.
40:42Who is it?
40:46Here's your phone.
40:52Who is it?
40:53Here's your gas bill.
40:56Gas?
41:18Hello?
41:20Hello?
41:21Yang Yu-jin?
41:22Yeah.
41:24I'm a famous police officer from Seoul District Police Agency.
41:27You know Lee Jung-moon, right?
41:31Lee Jung-moon is now...
41:34Hello?
41:35Yang Yu-jin.
41:36Lee Jung-moon is on his way over there.
41:39Are you listening?
41:40Yang Yu-jin.
41:41Hello?
41:45Long time no see.
41:50Hello?
41:51Yang Yu-jin!
41:52Hello?
41:56Hello?
41:57Hello?
41:58Yang Yu-jin!
41:59Yang Yu-jin!
42:14How...
42:16How did you know I was here?
42:18How did you know I was here?
42:22You...
42:25Are you sorry for me?
42:29Why?
42:30Me?
42:33Why am I sorry for you?
42:35The detective in charge of my case...
42:38He said that.
42:40You have to be sorry.
42:42To me.
42:45Why?
42:47Why are you sorry for me?
42:48I'm not sorry for you.
42:51Don't you remember?
42:52You tried to kill me.
42:55Why am I sorry for the person who tried to kill me?
43:09I...
43:12I really don't remember trying to kill me.
43:17I really don't remember trying to kill me.
43:35I think he's over there.
43:37Who do you think will be there first?
43:39It's not you.
43:41If it's not me, it's not you either.
43:43Shall we go?
43:47Let's go.
44:12Hey.
44:14Let me catch him.
44:15Huh?
44:16Try it.
44:18What are you doing?
44:27Lee Jung-moon?
44:33Did you burn your face?
44:41Hey, it's burnt a lot.
44:42It's burnt a lot.
44:44Did I really try to kill you?
44:48Then do you remember trying to kill the people you killed?
44:57You killed them all.
45:03Hey!
45:04You killed them!
45:06They're all the people you killed, you bastard!
45:08Hey!
45:10I'll tell you again.
45:14I really...
45:20I don't remember.
45:26I didn't kill anyone.
45:27That's why you're a crazy bastard.
45:29You psychopath!
45:31Trust me.
45:34I didn't kill anyone, Yoo-jin.
45:36No.
45:40I saw it.
45:44I saw you then.
45:52Yoo-jin.
45:55Happy is dead.
45:59So, Yoo-jin.
46:06I'm so sad.
46:10You said that, didn't you?
46:12After seeing your parents die,
46:15sometimes you can't even remember what happened an hour ago.
46:18You said you could do that because of a sudden shock.
46:21You've been killing people during the time you don't remember.
46:26Do you know?
46:29No.
46:30No? That's right.
46:31You're the one who killed them,
46:33and you're the one who tried to kill me.
46:35Lee Jung-moon, it's you!
46:39Actually, you're the one who killed your parents, aren't you?
46:44You killed them and pretend you don't remember.
47:01You killed them and pretend you don't remember.
47:26I didn't do it.
47:31I didn't do it.
47:41He's the same as Hana.
47:42He's the same as Hana.
47:43Can't you run faster?
47:46Yoo-jin, you bastard.
47:51I got a cramp in my leg.
47:56Remember this time.
47:58You killed me.
48:01Don't ever forget.
48:03Okay?
48:13Here it is.
48:15Okay.
48:18Let's die together.
48:19It's okay.
48:30Jung-moon!
48:33Where are you?
48:35I'm looking for you. Where are you?
48:39If I call you, you have to answer me.
48:42What are you doing?
48:45The death of the victim in the arrest of the perpetrator.
48:48There's no way.
48:49We have to save people first.
48:59Oh, my brother.
49:02You were here.
49:05Why?
49:06Are you going to kill that chair?
49:09If you kill that chair, you won't have an answer.
49:14It hurts a lot.
49:16If you get hit by this,
49:19Do you want to get hit or not?
49:33Okay.
49:35Let's get hit.
49:40Director Oh!
49:44Director Oh!
49:58Stop!
49:59It's Lee Jung-moon!
50:14It's Lee Jung-moon!
50:44Lee Jung-moon!
51:14Stop!
51:45Lee Jung-moon
52:03Nice to meet you, Jung-moon.
52:15Jung-moon
52:23Don't put it in your heart.
52:26It's a little bit of a situation.
52:28I pulled it without realizing it.
52:34Jung-moon
52:37Don't try to sell water in the neighborhood.
52:40Just swim.
52:42That's more likely to live.
52:45Listen to the details.
52:47If you think about it, come to the police station in front of you.
53:04I told him to send Lee Jung-moon back to where he was.
53:08Director Oh says he needs Lee Jung-moon.
53:12I don't know why.
53:14So I ask you again, Lee Jung-moon.
53:17Don't you want to live like a human being?
53:28I'm just running.
53:30He just fell from the sky in front of me.
53:33You know the bean sprouts in the pharmacy?
53:34Like the one in the Isobo.
53:36Jack and bean sprouts.
53:38Are you sure it's bean sprouts?
53:41I'm sure it's bean sprouts.
53:43It's bean sprouts.
53:44Oh, this ignorant bastard.
53:48It's not a wave already, is it?
54:06Oh, my God.
54:17Sit down.
54:22Next time, you'll catch it.
54:24Tomorrow, my mouth hurts.
54:28You're lucky, you bastard.
54:37Why? Do you look down on me because I'm a woman?
54:45Let's have a hard time.
54:48From now on, we're a team.
54:50I don't want that from you guys.
54:53The charm of a team member?
54:55Bullshit.
54:57There's only one thing I want from you guys.
54:59You bastards who refuse to be human.
55:03Run in like a dog and bite it.
55:09Do you know why crazy dogs like us are scared?
55:14If you get bitten, you'll die.
55:28Let's drink.
55:29Don't drink today.
55:31From tomorrow on, you're the only one who's going to be a woman.
55:35Let's start at that time.
55:38Do you understand?
55:39Let's do it.
55:45Why did you accept this case?
55:47Park Woong-chul, Jung Tae-soo, Lee Jung-moon.
55:50Why did you choose these three people?
55:53Before I started working, I did some research.
55:57I found something interesting.
55:59The time the three of them went to jail was similar.
56:02Park Woong-chul was in June 2012.
56:04Jung Tae-soo and Lee Jung-moon were in July and September 2012.
56:07And another thing.
56:08It was August 2012 when the class president was fired.
56:12What does it have to do with these three people?
56:14I told you not to get in the way.
56:29I told you not to get in the way.
56:53That woman is very important to me.
56:55Are you okay?
56:56You killed me, and she saved me.
56:58What's the reason for a killer's murder?
57:01Blood smell.
57:02Help me.
57:04This isn't the first time.
57:06If I want to beat him, I have to kill a lot at once.
57:10Blood smell, impulsive crime.
57:13I'm looking for survivors in the hidden murder.
57:16Why is it a funeral?
57:19Are you not going to catch this?
57:22It's blood.
57:23If one more person dies, the remaining survivors are one.
57:25Don't hide because you're afraid you'll kill her.
57:29I want to do that, too.
57:31Where did you go?
57:33I'll catch the killer.