aiwo
aiwo
  • 3 months ago
Longing for You EP1 等待了很久
Eng Sub 韩剧
Lead :
Na In Woo 羅人友
Kim Ji Eun 金智恩
Kwon Yool 權律

Ren ( Nu'est ) 崔珉起
Lee Gyu Han

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Don't know how far I have to go
00:00:06I'm just holding on to your heart
00:00:11I know you won't make it on time
00:00:17But still I'll hold you tight
00:00:20Even if you trace me home
00:00:24I will find you on this shoreline
00:00:29I'll keep on this way
00:00:59A month ago
00:01:14Last night, in a gallery in downtown Seoul,
00:01:16a murder took place in which the director, Yoo Mo, was murdered.
00:01:19The investigation team is currently investigating
00:01:21the suspect, Bae Mo, who had a bad relationship with her husband.
00:01:26It's been a month since the gallery director's murder,
00:01:28but the suspect's face is still missing.
00:01:30The investigation team is still investigating.
00:01:32It's been four months since the gallery director's murder,
00:01:35but the suspect, Bae Mo, has no relatives.
00:01:37The suspect, Bae Mo, has no relatives.
00:01:39The suspect, Bae Mo, has no relatives.
00:01:42The prosecutor said that the suspect, Bae Mo,
00:01:44will be summoned again soon.
00:01:46The investigation team is still investigating.
00:01:52Prosecutor, this is not right.
00:01:54You're putting another prosecutor in?
00:01:56You're putting another prosecutor in?
00:01:59Dad!
00:02:01This is my workplace.
00:02:03Prosecutor Yang, the prosecutor has already made his decision.
00:02:11He must be here.
00:02:12Come in!
00:02:27Prosecutor Yang, this is Prosecutor Ko Young-joo, who will be working with you from today.
00:02:31Was he your senior?
00:02:34Yes.
00:02:36Let's do well.
00:02:56I can't catch you now
00:03:00Our time, our promise
00:03:06Now it's just tears
00:03:10Even if I try to forget now
00:03:17It won't be erased
00:03:20I'll see you now
00:03:23But you were so precious
00:03:51I'm waiting for you
00:03:55The moment I call out to my heart
00:04:21Wow, it's been a long time since I ate like that.
00:04:25It's really good.
00:04:27It's not a super liver, it's a super stomach.
00:04:29Young-ja, if you look at it, it's pretty weak.
00:04:33Are you a Korean?
00:04:34A real drinker is not good at hangover food.
00:04:38Yes.
00:04:39I can't eat it because I can't eat it.
00:04:42Oh, I'm embarrassed.
00:04:43Hello.
00:04:44Hey, Jin-woo.
00:04:47What is this?
00:04:48I did it yesterday.
00:04:49I just got the result.
00:04:51Yeah?
00:04:52Look at this.
00:04:55Hey, this precious guy is caught.
00:04:59It's killing me.
00:05:00The moment I see it, I'm already relieved.
00:05:02It's over.
00:05:03It's not over.
00:05:04If you do this, you can solve it by smelling the fishy smell.
00:05:07I have to eat slowly.
00:05:09Yes.
00:05:10I know you're taking care of me.
00:05:11It's a tearful misunderstanding.
00:05:13Would you like to live with someone who doesn't have a brother?
00:05:15This is it.
00:05:16What is it?
00:05:17It's black bean noodles.
00:05:18Can you give me a bite?
00:05:19Hey, hey, hey.
00:05:20Are you crazy?
00:05:21Hey, hey, hey.
00:05:22What is it?
00:05:23Wow.
00:05:24What?
00:05:25Oh, my.
00:05:26Oh, really.
00:05:30Stop drinking.
00:05:31I'm not Superman.
00:05:33You have a wife-like brother.
00:05:34Are you worried about what?
00:05:35I'm relieved.
00:05:37It's all solved.
00:05:41You're done digesting.
00:05:42Oh, smell.
00:05:46It smells really bad.
00:05:48I'm a little nervous.
00:05:50Come home early. I'll make you a delicious dinner.
00:05:52Yes, honey.
00:05:54Jongseob!
00:06:04Oh, you scared me.
00:06:06What's up?
00:06:07It's a mess inside.
00:06:08They're looking for you again.
00:06:09Hurry up and go.
00:06:10Huh?
00:06:11How much is your salary?
00:06:14Huh?
00:06:15How dare you hit me with something I don't have?
00:06:17I'm going to punish you.
00:06:19Oh, man.
00:06:21This is all money.
00:06:22Why are you hitting my money?
00:06:24What's going on?
00:06:26Oh, detective!
00:06:28Didn't I say I'd sue this old man?
00:06:31Write a complaint.
00:06:33Oh, how much is the compensation?
00:06:35150.
00:06:37Oh, my husband.
00:06:44You must have been busy farming.
00:06:46I guess you drank a lot.
00:06:48If it rains, I'll have a drink.
00:06:50If there's lightning, I'll have two drinks.
00:06:51If the thunder blows hard,
00:06:53I'll have three drinks.
00:06:55That's right.
00:06:56Drunk farming is not illegal.
00:06:58If you don't pay for the drink, you'll get a fine.
00:07:00I only have this pepper.
00:07:02I'm going with this.
00:07:03Oh, my God.
00:07:06You said you didn't want to pay for the drink.
00:07:08Every time you drink and pay for it,
00:07:10It's a scam.
00:07:12Please give me a fine.
00:07:13Then...
00:07:15Whether you report it or kill it,
00:07:17Do whatever you want.
00:07:18I only have this pepper.
00:07:20No, I'm...
00:07:22This pepper and this pepper.
00:07:23There's no such thing as a market.
00:07:25Give me my money.
00:07:27Give me the money!
00:07:28Hey, hey, hey, hey.
00:07:29Stay still.
00:07:30Oh, my God.
00:07:32If you keep doing this,
00:07:34I'll call my father-in-law.
00:07:36You can't tell the difference between pepper and money.
00:07:38Give me your number.
00:07:40Oh, here it is.
00:07:42Don't do it. Don't do it.
00:07:44Don't do it. Don't do it.
00:07:46Yeah, yeah, yeah.
00:07:48Don't do it.
00:07:49You should have done it earlier.
00:07:56I know how you feel.
00:07:58It's your fault for letting me drink.
00:08:00How many years have you been in this field?
00:08:02That's what I'm saying.
00:08:04It's a store that doesn't even pay rent.
00:08:06I'm going to get rid of this car.
00:08:08I'm going to move to the house.
00:08:12House?
00:08:16Oh, my God.
00:08:18I forgot I had something to do.
00:08:23You're going on a picnic with the technicians.
00:08:25I don't know.
00:08:28When is it coming up?
00:08:32Oh, my God.
00:08:52Oh, my God.
00:08:54You're the one who eats first in front of the police station.
00:08:58What are you?
00:09:00Oh, my God.
00:09:04Oh, my God.
00:09:08Oh, my God.
00:09:10Stop.
00:09:12Oh, my God.
00:09:14Let's see. Let's see.
00:09:1623 points.
00:09:18You're a blind.
00:09:20You're a moth.
00:09:22Oh, my God.
00:09:24I'm sorry.
00:09:26I can't stop crying.
00:09:28Thank you so much.
00:09:32Stop what you're doing!
00:09:34I'm going crazy.
00:09:36If you move, I'll cut your wrist.
00:09:41Stop!
00:09:43Hey, lady! Stop!
00:09:45Put your hands up!
00:09:51I told you to stop.
00:09:56Mom!
00:10:03Dad!
00:10:05Don't get too excited.
00:10:12Put the knife down first.
00:10:15You can't go to school even if you die!
00:10:19Don't get too excited. Put the knife down first.
00:10:22You can't go to school even if you die!
00:10:25Do you know what will happen to her if you follow me?
00:10:30Put the knife down when I say nicely.
00:10:33I warned you.
00:10:35Don't come!
00:10:49Don't come!
00:10:55Are you okay?
00:10:56I almost died.
00:10:57I feel like I'm going to die.
00:10:59What's going on?
00:11:10Now, step by step,
00:11:12step out of the door.
00:11:14I don't have a gun or a gun.
00:11:17Are you crazy?
00:11:19Mr. Oh!
00:11:22Mr. Oh!
00:11:30Are you okay?
00:11:32Stay still. Stay still.
00:11:34Stay still.
00:11:35Don't shake Mr. Oh.
00:11:37Mr. Oh.
00:11:39Why?
00:11:40I'm nervous.
00:11:42Sir, how do you feel?
00:11:44Even if it's a gang fight,
00:11:46there must be a reason.
00:11:48So in this case,
00:11:50it's like a martial artist hitting an ordinary person
00:11:52or a heavyweight hitting a lightweight.
00:11:55It's very cowardly.
00:11:57This kind of violence is a sin.
00:11:59So how are you feeling?
00:12:01Yes.
00:12:02So this person is a beggar.
00:12:04He's a non-commissioned officer.
00:12:06He's sitting down.
00:12:07He's in a hurry to conquer.
00:12:09I told you to make it easy!
00:12:11He needs a nose job right now.
00:12:15Damn it!
00:12:24This is Dr. Chu's hospital.
00:12:26Call an ambulance.
00:12:27I guess gangsters don't get tattoos these days.
00:12:30He's not a gangster.
00:12:33He's a gambler.
00:12:35Oh, a gambler.
00:12:45Oh, my God.
00:12:47Mr. Oh.
00:12:48You're not helpful at all.
00:12:51Do you know how much money I got today?
00:12:55It's your monthly salary, you bastard!
00:12:57You're the boss.
00:12:59You pay for everything.
00:13:00Do you understand?
00:13:01Do you remember the money when your life is in danger?
00:13:03What did you think you were good at?
00:13:05You got a knife in your mother's throat.
00:13:07It doesn't matter if your mother dies or not.
00:13:09Do you understand?
00:13:11You got a knife in your mother's throat.
00:13:13It doesn't matter if your mother dies or not.
00:13:15Do you understand?
00:13:16It doesn't matter if your mother dies or not.
00:13:18Look, you have to stay still.
00:13:20Oh, my God.
00:13:22It's tough.
00:13:24They're professional gamblers from all over the country.
00:13:27Cheating is practical even if you breathe next to you.
00:13:30Do you want to eat bean rice because you don't have enough protein?
00:13:32You have to know something.
00:13:34I didn't know.
00:13:36We were fooled.
00:13:38Shut up!
00:13:39You're all the same.
00:13:43Why did you gamble when you didn't have enough money?
00:13:46I was going to go to a dermatologist.
00:13:50Why?
00:13:51Dermatologist?
00:13:52Jang Mi is a talented daughter, so she goes to a dermatologist once a year.
00:13:55By the way, women can't go to a dermatologist.
00:13:58Look at my eyes.
00:14:00With this strange condition, why would I beat Jang Mi?
00:14:03So, are you going to gamble to go to a dermatologist?
00:14:07You're a cop, but you beat people.
00:14:10What?
00:14:11I'm going to beat you with this.
00:14:22You're in trouble.
00:14:23Take it all.
00:14:29It's 1,000 won for treatment.
00:14:31And you're a legal assault suspect.
00:14:34You know you have to go in, right?
00:15:05Yes.
00:15:16You've gained some weight.
00:15:18I guess you have a better appetite now that your wife is dead.
00:15:21I wish I were the culprit.
00:15:23But I don't have any evidence.
00:15:30You know this man, right?
00:15:31I don't know.
00:15:33He's your wife's lover.
00:15:35You said you'd go to his funeral.
00:15:39Oh, I remember.
00:15:40I did hit him.
00:15:42But it was stronger than I thought.
00:15:45Your wife is a servant.
00:15:47But you didn't dress up as a servant and cheated on her with another man.
00:15:50How much did you want to kill her?
00:15:52I'm sick of hitting you with a golf club.
00:15:54Is that why you killed her?
00:15:58You must have majored in novels.
00:16:01I don't think you're good enough to be a prosecutor.
00:16:03How about a full-time job?
00:16:05Do you want me to find you a good job?
00:16:08You're not even good enough to be a star.
00:16:10What?
00:16:11Are you out of your mind?
00:16:13Do you think you're right?
00:16:15You're right.
00:16:18Don't show me your teeth.
00:16:19Do you want to die?
00:16:31Do you want to die?
00:16:38Bae Min-gyu, you have dysfunctional disorder, right?
00:16:42What?
00:16:43Never mind.
00:16:44According to statistics, those guys are the ones who talk a lot.
00:16:49Who are you?
00:16:50Me?
00:16:52I'm Ko Young-joo, the son of a member of the National Assembly.
00:16:54I was involved in the murder of Bae Min-gyu's wife.
00:16:59Prosecutor?
00:17:01Prosecutor Ko Young-joo.
00:17:05But what?
00:17:06What case?
00:17:07The murder of the son of a member of the National Assembly, Bae Min-gyu's wife.
00:17:12The Korean prosecution and the media always care more about the rights of the perpetrator than the rights of the victim.
00:17:18But I really don't like that.
00:17:21Later, the headline of our case will be like that, so keep that in mind.
00:17:25I guess the National Assembly member's father, Bae Min-gyu, is a stickler.
00:17:28I can't see that.
00:17:30You know that I have a perfect alibi, right?
00:17:34Prosecutor Ko Young-joo.
00:17:36Of course I know.
00:17:38I played at a club in Gangnam from 9 p.m. to 1 a.m.
00:17:42That's right.
00:17:43How many times do I have to tell you that I had a good time that day?
00:17:51It's true that it came out exactly at 9 a.m., but there's no evidence that it was at the club for four hours.
00:17:57So?
00:17:58There was a secret back door that only VIPs go to the club.
00:18:01Of course, there's no CCTV.
00:18:04Back door?
00:18:05Was there such a door?
00:18:07I didn't know.
00:18:08Of course you don't know.
00:18:14Oh, Mr. Lee Eun-byul.
00:18:17After the case, you testify to the alibi and don't come back from abroad.
00:18:21As if you ran away.
00:18:23I'm an actor.
00:18:24You must be busy with your schedule.
00:18:25Of course.
00:18:26I must be busy.
00:18:28But after finishing your busy schedule, you entered the country this morning.
00:18:33We invited you first to treat you to a cup of morning coffee.
00:18:37It's been a while since I've seen you two.
00:18:39I don't know if you've been able to keep your mouth shut.
00:18:45I was at the club for four hours from 9 a.m. to 1 a.m.
00:18:48Why didn't you go to the stage?
00:18:50You said you went to dance.
00:18:51I told you I was only in the room.
00:18:53Haven't you been to the club?
00:18:56No, I haven't.
00:19:01Detective, I dance and play in the room.
00:19:04I can hear all the music.
00:19:06I know you went with me.
00:19:08There's no evidence that Bae Min-kyu didn't leave his seat in the middle.
00:19:11I heard you didn't call the waiter to the room because of privacy.
00:19:14Yes, I did.
00:19:16But why don't you believe me?
00:19:18Lee Eun-byul is Bae Min-kyu's lover.
00:19:20So it's a special relationship.
00:19:22We need proof that we can trust Eun-byul's words.
00:19:28I'm going crazy.
00:19:32Wait a minute.
00:19:47Min-kyu took a picture of me that day.
00:19:50Check the time you took the picture there.
00:19:53It's 11 o'clock and 17 minutes.
00:19:56Is it okay now?
00:20:09I guess it didn't work out as planned.
00:20:13Did you say Prosecutor Ko Yong-ju?
00:20:16The prosecutor is suspicious.
00:20:18I don't know if it's a prosecution or an order.
00:20:20You have a good sense.
00:20:21But it just works for people like that.
00:20:28It doesn't work for people like me.
00:20:33It's been a while.
00:20:35I thought the police would let go of the case.
00:20:40I guess you're still a minion.
00:20:45What?
00:20:50I'm sure of the alibi.
00:20:52Please stop calling me now.
00:20:54Please catch the criminal.
00:21:01Yes, I will.
00:21:03By the way, Mr. Bae Min-kyu.
00:21:04Your face in the video didn't come out directly, did it?
00:21:09Oh, Prosecutor Ko.
00:21:12Your house is really beautiful here.
00:21:14I'm kind of like that.
00:21:16Yes, then go back for now.
00:21:24It's a little scary.
00:21:27Prosecutor Ko Yong-ju.
00:21:31Oh, that's just...
00:21:32Oh, that's just...
00:21:42You said Bae Min-kyu was the criminal.
00:21:43What are you going to do now?
00:21:46I'll get out of here.
00:21:47You take care of it.
00:21:49Hey, Yang Hee-ju.
00:21:50This is cheating.
00:21:51This is your case.
00:21:52If you started it, you should see the end.
00:21:53No.
00:21:54I get goosebumps just by hearing the name of Bae Min-kyu.
00:21:57It's annoying, scary, and disgusting.
00:21:59Please wrap it up.
00:22:01You're a talented person.
00:22:02Go, Ko Yong-ju.
00:22:08I'll continue.
00:22:17You said you had a hand in the wife of Bae Min-kyu.
00:22:20Besides, your wife did the extradition, so there's enough motive for murder.
00:22:24That's why our two prosecutors are into you.
00:22:27But I...
00:22:28Senior.
00:22:29Why are you so interested in our case?
00:22:31Yang Hee-ju has been dragging this case around.
00:22:34I heard that Lee Eun-byul submitted a new alibi for Bae Min-kyu today.
00:22:39Even though you joined the rescue team, you're still in a bad mood.
00:22:43Ko Yong-ju's pride doesn't make sense.
00:22:48But why do I keep feeling like you're interfering?
00:22:51It's because I'm under a lot of stress.
00:22:54Maybe.
00:22:55Maybe.
00:22:56I heard that the killer injected anesthetics before the murder,
00:22:58and then pulled out an aphylis gun,
00:23:00and then pulled out the blood in his body,
00:23:03and then hung the body as if he was washing it.
00:23:06The anesthetic used is ketamine.
00:23:08It's a drug used in dental sleep therapy.
00:23:11I tried to get rid of Bae Min-kyu, the head of the dentist's drug management team,
00:23:15but I can't find the warrant.
00:23:17Is Bae Min-kyu's father a member of the National Assembly?
00:23:19Who knows?
00:23:21There's a high chance that the warrant will be repeated once he's dismissed.
00:23:23Why don't you look for another breakthrough instead of hanging on to the warrant?
00:23:27What do you mean?
00:23:29Out of the murder cases next year, there are more than 10 cold cases in Seoul.
00:23:32It means that it will be much faster to find a similar crime among the cold cases.
00:23:36Because Bae Min-kyu is a violent husband,
00:23:38there is a prejudice that he would have committed murder.
00:23:40Senior.
00:23:42Are you saying that I'm investigating with prejudice now?
00:23:45That's not what I mean.
00:23:47Yong-ju.
00:23:48Why are you so sensitive?
00:23:49What?
00:23:50What do you get for refusing my tip?
00:23:52What do you mean?
00:23:53What do you get for refusing my tip?
00:23:58Okay, I got it.
00:24:00Take care.
00:24:10I knew you were close to Cha, but I didn't know you were even reporting to him.
00:24:14I'm really sincere about what you think of him.
00:24:19I'm a vicious woman who ignores sincerity.
00:24:21What?
00:24:23No, that's not what I meant.
00:24:28Hey, Cha.
00:24:31It's hot.
00:24:33Did you change your glasses?
00:24:34I changed it to the same one. How did you know?
00:24:37It's called sharpness as a reporter.
00:24:40Wow, it's very sharp.
00:24:42It's a kind of occupational hazard.
00:24:44By the way, I heard that Prosecutor Ko was involved in the case of Prosecutor Yang.
00:24:47I heard that Prosecutor Yang was involved in the case of Prosecutor Yang.
00:24:49It's a private case, so stay out of it.
00:24:52Hey, hey, hey.
00:24:54Hey, Cha.
00:24:58Prosecutor Ko.
00:25:00Wow, your hairstyle is amazing today.
00:25:03Your hair is so shiny.
00:25:06I haven't washed it for three days.
00:25:08Stop talking nonsense.
00:25:10I told you to wash it.
00:25:12By the way, are you okay with the Heeju surgery?
00:25:14By the way, I heard that the suspect is Bae Tae-woo's son.
00:25:17Are you interested in him?
00:25:19What do you mean I'm interested in him?
00:25:21We push and pull each other like this.
00:25:23Give me some advice.
00:25:25It's a private case. I can't help you.
00:25:27No, I won't help you.
00:25:29You and Young-ri, why are you getting more and more rough?
00:25:31You said you were his friend,
00:25:33but you wrote an article about Young-hoon's back when you were in a relationship.
00:25:35A friend like me.
00:25:37I won't help you.
00:25:39Hey, we're working.
00:25:41You guys investigate, and I write articles.
00:25:42Let's be professional.
00:25:44Yeah, let's be professional.
00:25:46Don't think about cheating on your friend's back.
00:25:48And stop messing up the case.
00:25:50It's a waste of time.
00:25:53Hey, I'm not writing an article.
00:25:55It's because I'm personally curious.
00:25:59I guess you've been wearing the same perfume for decades.
00:26:03But you're too thick.
00:26:05Spray it moderately.
00:26:12Spray it moderately.
00:26:28Let's go.
00:26:33I'm more proud because the test results are perfect this year.
00:26:36You'll have to prepare for 100 years.
00:26:38It's all thanks to Jinjin for taking good care of me.
00:26:40It's all thanks to Jinjin.
00:26:42What should I do? I owe him so much every time.
00:26:45It's our duty to protect the health of those who do big things for the country.
00:26:50He's the head of the daily center.
00:26:52You're overpraising him.
00:26:54Daily?
00:26:56There's a saying that if you're too humble, you'll get 50,000 won.
00:27:05The congressman is here.
00:27:07Take him to the VIP room.
00:27:08Yes, sir.
00:27:12Mr. Jeong.
00:27:22Have a seat.
00:27:29It's good to see you here, too.
00:27:33Do you know each other?
00:27:35Oh, yes.
00:27:37We met at the official meeting a few years ago.
00:27:40That's right.
00:27:42Since we met today, I'll be straightforward.
00:27:46Why are the prosecutors looking for my son?
00:27:50The new prosecutor called my son again.
00:27:54Change him to another prosecutor or do something about it.
00:27:59If you summon Mingyu again, I won't sit still.
00:28:05If you need a prosecutor, anyone can summon him.
00:28:09It's a legally guaranteed right.
00:28:15It's not a matter for the congressman to intervene, is it?
00:28:19What did you say?
00:28:21You can go.
00:28:23Can I go now?
00:28:25Of course.
00:28:32Why is he so stiff?
00:28:35Have a seat.
00:28:41If you wait in the VIP room, you'll find a seat.
00:28:45Why are you in such a hurry?
00:28:47Chairman Cha, it's my son's business.
00:28:51It's your son's business, so you have to be more careful.
00:28:54And we don't have to help your son anymore.
00:28:59No, Dr. Yoo.
00:29:02Chairman Cha, your son is innocent.
00:29:06What's wrong with that?
00:29:08It'll be over soon, right?
00:29:13That's right.
00:29:21Don't be upset.
00:29:26We don't sell melons.
00:29:29Even a dog won't eat this.
00:29:33What do you sell?
00:29:35Potatoes.
00:29:37Hey, Detective Lee.
00:29:39Order something else.
00:29:41Mr. Wang's Sweet and Sour Pork.
00:29:43Mr. Wang's meat is tough these days.
00:29:45Is that so?
00:29:47Then, what kind of restaurant?
00:29:49A fish restaurant?
00:29:51That restaurant is salty.
00:29:53Then, how about a raw fish restaurant?
00:29:55How about octopus stir-fry?
00:29:57That's perfect.
00:29:59How about spicy pepper?
00:30:01Stop it.
00:30:03If you keep doing this, I'm going to close the restaurant.
00:30:06Hey, you know my style.
00:30:09I'm so upset.
00:30:11Be quiet.
00:30:13Detective Oh, do you eat at the detention center?
00:30:22Mother, come out.
00:30:24What?
00:30:25Is she going to be released?
00:30:27She will be released soon.
00:30:29Mother!
00:30:43I'm going to go now.
00:30:45Take care of yourself.
00:30:48I'm sorry.
00:30:56Mother.
00:30:58This is the first meal of my life.
00:31:01I'm so happy that you're my son.
00:31:04I hope you'll be my husband in your next life.
00:31:07You're so sweet.
00:31:09Eat up.
00:31:11Oh, my God.
00:31:15Sister.
00:31:17I bought some organic tofu.
00:31:19Eat this.
00:31:21Hey, do I look like I'm going to eat that?
00:31:22Look at this.
00:31:24This is my son's talent.
00:31:26Wow.
00:31:28People will think you won a gold medal.
00:31:31Aren't you ashamed of yourself?
00:31:33No, I'm not.
00:31:35Stop eating and eat.
00:31:37You're the only one who can eat.
00:31:40What's wrong with you?
00:31:42Are you going to be a detective or a gangster?
00:31:45I'll take care of myself.
00:31:47You're not a gangster.
00:31:49Why are you fighting with me?
00:31:50Your family is going to be in trouble.
00:31:54Everyone in the neighborhood is talking about it.
00:31:56Hey.
00:31:58Are you here to put a fan on your house?
00:32:00Detective, can I ask you a favor?
00:32:04Shut up.
00:32:06If I die, I'll die.
00:32:08I took off my first underwear when I was 17.
00:32:10I don't want your help.
00:32:12What are you talking about?
00:32:15Did you see if I took off my first underwear when I was 17?
00:32:18Did you see if I took off my first underwear when I was 16?
00:32:22I'm going to kill you today.
00:32:26Come here.
00:32:28Where are you going?
00:32:30I'm going to kill you.
00:32:32I'm going to kill you.
00:32:34I'm going to kill you.
00:32:36Stop it.
00:32:38Where are you going?
00:32:40Wait a minute.
00:32:42Why are you always like this?
00:32:45It's not that.
00:32:47There's a misunderstanding.
00:32:49Right?
00:32:51Of course. We're on good terms.
00:32:53Detective, what should we eat?
00:32:56Do you have your favorite spicy chicken soup?
00:32:59Of course.
00:33:01Jin-woo, what are you doing?
00:33:03Hurry up and make spicy chicken soup.
00:33:05Yes, I will.
00:33:07Shall we?
00:33:09Kill him. Kill him.
00:33:12I'm going to kill you.
00:33:14Kill him. Kill him.
00:33:16That's right.
00:33:19Detective Oh.
00:33:21It hasn't been 30 minutes yet.
00:33:23Come out.
00:33:25It hasn't been 48 hours yet.
00:33:27I filed a complaint.
00:33:29Who?
00:33:31The one who sued me.
00:33:37How much is the settlement?
00:33:391,000 won.
00:33:41What's the point of blocking the detective's way?
00:33:45Let's get the settlement money and end it.
00:33:47You bastards.
00:33:49No, no, no.
00:33:51Be careful.
00:33:59Stop it.
00:34:06Cover it up.
00:34:11Chul-mi.
00:34:13Get out of the way.
00:34:15Look at you.
00:34:17Look at you.
00:34:19You're fine.
00:34:23Yes.
00:34:25I'm sorry for your nose because I hit you first.
00:34:28Actually, you guys got hit.
00:34:31So what about the settlement money?
00:34:34I can't give it to you.
00:34:36I already got the settlement money and stamped it.
00:34:38I know.
00:34:41Throw up.
00:34:43What?
00:34:48Hey, hey.
00:34:49Don't just stand there.
00:34:51If you look at Article 30, Section 284 of the Criminal Code,
00:34:54if you carry a group or a group of people or carry dangerous items,
00:34:58you will be sentenced to seven years in prison or a fine of 10 million won for special threats.
00:35:05This is a complaint.
00:35:08I'll settle it for you, too.
00:35:10Or not.
00:35:24Brother.
00:35:28I told you to take care of my business.
00:35:30Are you kidding me?
00:35:32How is this money?
00:35:33Do you have that much money?
00:35:35So how long are you going to mess around?
00:35:36Is it a luxury?
00:35:38You're always like this because you live like that, you bastard.
00:35:42Brother.
00:35:43If you're not Buddha's cousin, do you run a charity business?
00:35:46Just tell your brother and mother that you don't like it.
00:35:49Ask them to send you to college, buy you a car, or send you to study abroad like others.
00:35:54Isn't that right?
00:35:55You can just burn it right away.
00:36:01If you overdo it one more time, you'll die to your brother.
00:36:07You...
00:36:10Hurry up!
00:36:18If you were me, you would have done the same.
00:36:29What's going on?
00:36:34Don't do it.
00:36:36Don't even touch it.
00:36:40I told you not to do it!
00:36:43You're crazy.
00:36:44Then you clean it up.
00:36:45You do it!
00:36:47Why do you always make Jin-woo do it?
00:36:49Is this house a mess and he's just a mess?
00:36:52Did you pay him properly for working at Jin-woo's restaurant?
00:36:55You've been discriminating against me since you were a kid, and you sang that you wouldn't send me to college, right?
00:36:59That's why he got a zero on the exam on purpose.
00:37:01Do you even know that he studied a lot?
00:37:03What?
00:37:05If you discriminate against me and Jin-woo from today, you'll all die.
00:37:10But Jang-nam isn't Jang-nam.
00:37:13Jang-nam?
00:37:15Don't be ridiculous.
00:37:16I don't have a memorial service even if my mom dies.
00:37:18I'm not confident to be Jang-nam, I don't have the ability, and I can't be a subject.
00:37:22So try to be Jang-nam one more time.
00:37:24What's going on?
00:37:33What is it?
00:37:35That's crazy.
00:37:46I guess Jin-woo had some money to save.
00:37:50You saved him.
00:37:52Jin-sang is good at being embarrassed, but he's very grateful inside.
00:37:58Mom, I'm going to Seoul later, so I'll use the car.
00:38:01Why?
00:38:02The exhibition of photos I want to see is the last one today.
00:38:05I really wanted to see it, but I postponed it.
00:38:08Yeah.
00:38:09I'm sorry.
00:38:10I'll be here early tomorrow, so please take care of my dinner.
00:38:13If Jin-sang calls, I won't die even if I starve all day.
00:38:16Mom.
00:38:19You like taking pictures the most in the world and your brother the most, right?
00:38:24Yes.
00:38:27Be careful.
00:38:28Yes.
00:38:31I'm going to Seoul.
00:39:01I'm going to Seoul.
00:39:31I'm going to Seoul.
00:40:01I'm going to Seoul.
00:40:03I'm going to Seoul.
00:40:31I'm going to Seoul.
00:41:02Mom!
00:41:03Mom!
00:41:04Mom!
00:41:05Mom!
00:41:06Mom!
00:41:07Mom!
00:41:08Mom!
00:41:09Mom!
00:41:10Mom!
00:41:11Mom!
00:41:12Mom!
00:41:13Mom!
00:41:14Mom!
00:41:15Mom!
00:41:31Yes, it was me.
00:41:32Hello.
00:41:33Hello.
00:41:34Hello.
00:41:35No.
00:41:36I have a heart attack today.
00:41:37Don't go near the coffee.
00:41:38I drink it often.
00:41:39And it's decaffeinated.
00:41:40No.
00:41:41Yes.
00:41:42My mother is so...
00:41:43Dad is a little late.
00:41:44Yes, it's okay.
00:41:45Let's wait a little.
00:41:46Yes, detective.
00:41:47I'm here.
00:41:48I'm here.
00:41:49I'm here.
00:41:50I'm here.
00:41:51I'm here.
00:41:52I'm here.
00:41:53I'm here.
00:41:54I'm here.
00:41:55I'm here.
00:41:56I'm here.
00:41:57I'm here.
00:41:58I'm here.
00:41:59I'm here.
00:42:00I'm here.
00:42:01I'm here.
00:42:02I'm here.
00:42:03I'm here.
00:42:04I'm here.
00:42:05I'm here.
00:42:06I'm here.
00:42:07I'm here.
00:42:08I'm here.
00:42:09I'm here.
00:42:10I'm here.
00:42:11I'm here.
00:42:12I'm here.
00:42:13I'm here.
00:42:14I'm here.
00:42:15I'm here.
00:42:16I'm here.
00:42:17I'm here.
00:42:18I'm here.
00:42:19I'm here.
00:42:20I'm here.
00:42:21I'm here.
00:42:22I'm here.
00:42:23I'm here.
00:42:24I'm here.
00:42:25I'm here.
00:42:26I'm here.
00:42:27I'm here.
00:42:28I'm here.
00:42:29I'm here.
00:42:30I'm here.
00:42:31I'm here.
00:42:32I'm here.
00:42:33I'm here.
00:42:34I'm here.
00:42:35I'm here.
00:42:36I'm here.
00:42:37I'm here.
00:42:38I'm here.
00:42:39I'm here.
00:42:40I'm here.
00:42:41I'm here.
00:42:42I'm here.
00:42:43I'm here.
00:42:44I'm here.
00:42:45I'm here.
00:42:46I'm here.
00:42:47I'm here.
00:42:48I'm here.
00:42:49I'm here.
00:42:50I'm here.
00:42:51I'm here.
00:42:52I'm here.
00:42:53I'm here.
00:42:54I'm here.
00:42:55I'm here.
00:42:56I'm here.
00:42:57I'm here.
00:42:58I'm here.
00:42:59I'm here.
00:43:00I'm here.
00:43:01I'm here.
00:43:02I'm here.
00:43:03I'm here.
00:43:04I'm here.
00:43:05I'm here.
00:43:06I'm here.
00:43:07I'm here.
00:43:08I'm here.
00:43:09I'm here.
00:43:10I'm here.
00:43:11I'm here.
00:43:12I'm here.
00:43:13I'm here.
00:43:14I'm here.
00:43:15I'm here.
00:43:16I'm here.
00:43:17I'm here.
00:43:18I'm here.
00:43:19I'm here.
00:43:20I'm here.
00:43:21I'm here.
00:43:22I'm here.
00:43:23I'm here.
00:43:24I'm here.
00:43:25I'm here.
00:43:26I'm here.
00:43:27I'm here.
00:43:28I'm here.
00:43:29I'm here.
00:43:30I'm here.
00:43:31I'm here.
00:43:32I'm here.
00:43:33I'm here.
00:43:34I'm here.
00:43:35I'm here.
00:43:36I'm here.
00:43:37I'm here.
00:43:38I'm here.
00:43:39I'm here.
00:43:40I'm here.
00:43:41I'm here.
00:43:42I'm here.
00:43:43I'm here.
00:43:44I'm here.
00:43:45I'm here.
00:43:46I'm here.
00:43:47I'm here.
00:43:48I'm here.
00:43:49I'm here.
00:43:50I'm here.
00:43:51I'm here.
00:43:52I'm here.
00:43:53I'm here.
00:43:54I'm here.
00:43:55I'm here.
00:43:56I'm here.
00:43:57I'm here.
00:43:58I'm here.
00:43:59I'm here.
00:44:00I'm here.
00:44:01I'm here.
00:44:02I'm here.
00:44:03I'm here.
00:44:04I'm here.
00:44:05I'm here.
00:44:06I'm here.
00:44:07I'm here.
00:44:08I'm here.
00:44:09I'm here.
00:44:10I'm here.
00:44:11I'm here.
00:44:12I'm here.
00:44:13I'm here.
00:44:14I'm here.
00:44:15I'm here.
00:44:16I'm here.
00:44:17I'm here.
00:44:18I'm here.
00:44:19I'm here.
00:44:20I'm here.
00:44:21I'm here.
00:44:22I'm here.
00:44:23I'm here.
00:44:24I'm here.
00:44:25I'm here.
00:44:26I'm here.
00:44:27I'm here.
00:44:28I'm here.
00:44:29I'm here.
00:44:30I'm here.
00:44:31I'm here.
00:44:32I'm here.
00:44:33I'm here.
00:44:34I'm here.
00:44:35I'm here.
00:44:36I'm here.
00:44:37I'm here.
00:44:38I'm here.
00:44:39I'm here.
00:44:40I'm here.
00:44:41I'm here.
00:44:42I'm here.
00:44:43I'm here.
00:44:44I'm here.
00:44:45I'm here.
00:44:46I'm here.
00:44:47I'm here.
00:44:48I'm here.
00:44:49I'm here.
00:44:50I'm here.
00:44:51I'm here.
00:44:52I'm here.
00:44:53I'm here.
00:44:54I'm here.
00:44:55I'm here.
00:44:56I'm here.
00:44:57I'm here.
00:44:58I'm here.
00:44:59I'm here.
00:45:00I'm here.
00:45:01I'm here.
00:45:02I'm here.
00:45:03I'm here.
00:45:04I'm here.
00:45:05I'm here.
00:45:06I'm here.
00:45:07Eonnyeo.
00:45:08Tell her that I'm not her sister anymore.
00:45:09I got the key.
00:45:10I need your permission to commit a sexual assault.
00:45:11This is my sexuality.
00:45:12Stop it, Eonnyeong.
00:45:13I'm not your sister.
00:45:14You have ethics.
00:45:15I can't relax.
00:45:16Understand?
00:45:17Ooh.
00:45:18Thank you for committing a sexual assault.
00:45:19Deep breath, deep breath.
00:45:20Give yourself to me.
00:45:21Please give yourself to me.
00:45:22Ah.
00:45:23I think this is a serial murder.
00:45:26It's a large-scale case, so we have to work as a team.
00:45:29Serial murder?
00:45:31Yes.
00:45:32Why do you think so?
00:45:34Look.
00:45:37First, the cutting of the Achilles tendon.
00:45:40Second, the use of ketamine anesthesia.
00:45:43Third, the body spread like laundry.
00:45:46The method of murder, the disposal of the body,
00:45:48and the drug used are all the same.
00:45:50In addition, the thickness and depth of the wound are the same.
00:45:54In just four months, two murder cases occurred in the same way.
00:45:57It doesn't make sense for Korea to suddenly turn into a den of murderers.
00:46:03But I don't think Bae Min-kyung is being stubborn.
00:46:07That's right.
00:46:09Your analysis makes sense.
00:46:11Agree.
00:46:12Yes.
00:46:13So let's catch serial killers together.
00:46:15I'll solve it with you.
00:46:17So let's catch serial killers together.
00:46:19I told the higher-ups that I would solve it with you.
00:46:22If you do it, I'll be the second prosecutor.
00:46:25I'm your senior.
00:46:26But I don't think that's important.
00:46:29Right?
00:46:30It's not important.
00:46:31But I feel like I've been wrongly investigated.
00:46:36Oh, of course, it's my inferiority complex.
00:46:39Hey, Ko Young-joo.
00:46:40From now on, this case is Prosecutor Cha Young-hoon's.
00:46:45It's a short time, but I almost failed the suspect's case.
00:46:48I give up now.
00:46:57I didn't think the prosecution would be easy.
00:47:00Hello.
00:47:01Oh, hey.
00:47:03I'll call you.
00:47:04Yes, of course.
00:47:05What happened?
00:47:06I heard that Young-hoon is being investigated for serial murder.
00:47:09Hey, but isn't serial murder a little too much?
00:47:12But...
00:47:13Why?
00:47:14Anyway, Young-hoon is too sure of himself.
00:47:17It's because I haven't failed too much.
00:47:19So?
00:47:21Ko Young-joo.
00:47:22Would you like to take my side and run away with me at this time?
00:47:27No matter how much I do, I don't want to take Park Kyung's side.
00:47:31What should I do?
00:47:33That's why you can't make it.
00:47:35I guess it's my fate that I can't make it.
00:47:39Young-joo.
00:47:40Hey.
00:47:43Ha...
00:47:50Oh, have a seat.
00:47:54Uh...
00:47:55This case will be investigated as serial murder.
00:47:59This is also an unofficial investigation, so please be careful with your mouth.
00:48:03I look forward to your kind cooperation until the case is closed.
00:48:06Yes.
00:48:07Yes.
00:48:10But what's going on with Prosecutor Ko?
00:48:13What?
00:48:39I got it.
00:48:40Shh. Shh. Shh.
00:48:43Oh, Prosecutor Ko.
00:48:44What's going on?
00:48:45Good timing.
00:48:55Hey, Ko Young-joo.
00:48:56What's going on?
00:48:58Hey, are you on duty?
00:49:00Why?
00:49:03Yes.
00:49:06Yes.
00:49:09Yes.
00:49:12Oh, you should have taken it off. It's embarrassing.
00:49:14What if I take it off? Your mom will put it back on.
00:49:17Still, you should have taken it off.
00:49:22What are you doing?
00:49:24Aren't you going to take it off right now?
00:49:26Prosecutor Ko Young-joo, a middle-class prosecutor from Mujin, fighting!
00:49:30Oh, I'm embarrassed.
00:49:34Take it off.
00:49:35Yes, sir.
00:49:36Cheers!
00:49:37Cheers!
00:49:41Hey, I heard you're busy with the murder case.
00:49:44Oh, but as you can see, I'm not doing it.
00:49:49Jin-woo.
00:49:50Oh, it's so delicious.
00:49:53Hey, you can't eat this in Seoul.
00:49:56You must be having a hard time living in Seoul.
00:49:58This is where I'm from.
00:50:00Wherever I go, I'm in the same boat as Prosecutor Oh.
00:50:03Oh, it's too much.
00:50:05You got in trouble again, didn't you?
00:50:08Me?
00:50:09Yeah, a lot.
00:50:11I can't be an actor.
00:50:13I don't have any money.
00:50:14Your mom and my mom are not back-breaking people who can't take money out of their children.
00:50:20I also loaned money to remodel the hair salon.
00:50:23I've already solved it.
00:50:24Huh?
00:50:27Jin-woo, you're not a young manager.
00:50:31No, I'm not.
00:50:32We're family.
00:50:34Hey, you're not a family, you're an enemy.
00:50:39Stop it.
00:50:42By the way, did something really happen to you?
00:50:45Oh, I don't want to see anyone.
00:50:48Why?
00:50:49What kind of bastard does it?
00:50:51I won't let the bastard who ignores Ko Young-joo go.
00:50:54Oh, Jin-sang.
00:50:55You're the only one.
00:50:57My bodyguard.
00:50:58Hey, let's go right now.
00:50:59I'll go and wrinkle your face.
00:51:01Shall we really go?
00:51:02Yeah, let's go right now.
00:51:05It's a drink.
00:51:06It's salty.
00:51:09Prosecutor Cha.
00:51:11How good it is.
00:51:13He said he made the earth.
00:51:16The earth can be two or three.
00:51:18What a crazy guy.
00:51:20All right.
00:51:21Anyway, for us today.
00:51:23Ri-a!
00:51:24Ri-a!
00:51:25Ri-a!
00:51:55Of course it's cruel.
00:51:56It seems that the cut of the ankle was due to a fetish for the ankle.
00:52:01Judging from the cut of the ankle at once,
00:52:03It is estimated that he is a very delicate professional technician.
00:52:08Did you all see the profiling results?
00:52:11Was there anyone suspicious among the CCTV or witness statements?
00:52:15There's nothing suspicious about the CCTV analysis.
00:52:19There are no witnesses.
00:52:20All right.
00:52:21Let's look for more murder suspects that fit the profiling.
00:52:25Oh, and about the weapon.
00:52:26Can you look at the back?
00:52:28Additional salt was detected in the second victim's self-injury.
00:52:32There's also a knife powder in Miryang.
00:52:35It's a Japanese sword.
00:52:37What does it mean that salt and Japanese sword were detected?
00:52:42Japanese sword is a killer's sword.
00:52:44Isn't that why it's used as a sword?
00:52:47In addition to the existing Japanese sword,
00:52:50I think we need to include the Japanese sword used in sea life.
00:52:53If you're going to use the Japanese sword,
00:52:55I'm sure you're an expert or a cook.
00:52:58You don't use it in a regular house.
00:53:00Plus, it's expensive.
00:53:02Where do you sell it and who buys it?
00:53:05Please investigate further.
00:53:07Yes, sir.
00:53:18You know you're overdoing it, right?
00:53:20The director told me to bring it right away.
00:53:22Do you want me to go or do you want to come?
00:53:25I'll go.
00:53:37Chief, would you like to see this?
00:53:39What is it?
00:53:42Try acting.
00:53:44Try acting.
00:53:45The secret to my food is...
00:53:48Ta-da!
00:53:49It's this knife.
00:53:50I recently got a hobby of cooking because of my boyfriend.
00:53:54My boyfriend loves cooking so much
00:53:56that he gave me this knife as a birthday gift.
00:53:58Do you hate your boyfriend's job?
00:54:01No, no.
00:54:02But my boyfriend is really good at cooking and I really like him.
00:54:06How good is he?
00:54:08Do you want to see how good he is?
00:54:13Hey!
00:54:14Look at this.
00:54:15Look!
00:54:16Honey, look!
00:54:18I'm sure you've checked all of Lee Eun-byul's SNS.
00:54:21Why was this found now?
00:54:23When we checked it, it was deleted.
00:54:25I don't know if her clip video was released a while ago.
00:54:28I put it on the Japanese search engine
00:54:30and the algorithm recommended it.
00:54:32It's Dae Min-gyu.
00:54:33He's an expert at using a knife.
00:54:36Can you turn it forward?
00:54:38Yes.
00:54:40There.
00:54:42Let's buy the same knife as that one
00:54:44and run a simulation to predict the murder weapon.
00:54:47We're going to guess the murder weapon?
00:54:49After the results come out,
00:54:50let's apply for a license for Lee Eun-byul and start dating.
00:54:53What about Bae Min-gyu?
00:54:55Bae Min-gyu can be arrested after Lee Eun-byul's interrogation.
00:54:58I think I can see the truth.
00:55:00Cheer up.
00:55:01Yes.
00:55:06Lee Eun-byul
00:55:07Lee Eun-byul
00:55:09Lee Eun-byul
00:55:32The depth of the wound and the shape of the cut
00:55:34match the shape of the cut.
00:55:36The ratio of the knife's ingredients is the same,
00:55:38so it's estimated to be the same knife as the murder weapon.
00:55:41Yes.
00:55:43Let's search Lee Eun-byul and get the murder weapon first.
00:55:47But
00:55:48how would Prosecutor Go Young-ju feel
00:55:50if she heard this news?
00:55:52She won't be able to control the overflowing endorphin.
00:55:55Prosecutor Go claimed that
00:55:57after Bae Min-gyu took the club photo
00:55:59and went to the gallery and killed him,
00:56:00he came back to the club.
00:56:01Now that we have the murder weapon,
00:56:03I think we can use it to break the alibi.
00:56:05What do you think?
00:56:06Do you want to go with me?
00:56:08No.
00:56:11I'd rather go there myself.
00:56:15I'll go first.
00:56:17Of course.
00:56:21He's quite sweet.
00:56:23You're right.
00:56:35I love you.
00:56:46You're so cool.
00:56:47You're so cool.
00:57:03Hey.
00:57:05Stop looking at me.
00:57:07Don't give me that look.
00:57:11Why?
00:57:13I'm a total virgin.
00:57:15That's all I have.
00:57:16All I have is a weak temper.
00:57:18Don't make me the main character of a soap opera.
00:57:21Turn your head.
00:57:22You're ahead of me.
00:57:24You've seen too many soap operas.
00:57:26You have a bad prejudice.
00:57:27I warned you.
00:57:45I'm sorry.
00:58:02I'm Woo Jin.
00:58:03Call me.
00:58:15Hello.
00:58:26I guess you're on a trip.
00:58:27Yes.
00:58:29It's my first time here,
00:58:30but the sea is so beautiful.
00:58:36What are you doing there?
00:58:39Oh, this?
00:58:40I'm looking at the ocean
00:58:41because of the typhoon.
00:58:43The weather is so clear.
00:58:46The sea is saying
00:58:47that a typhoon is coming.
00:58:49Do you understand what the sea is saying?
00:58:52That's a great joke.
00:58:54If you say that,
00:58:55the sea will hate you.
00:58:57What?
00:59:01Are you okay?
00:59:04See?
00:59:05The sea is angry.
00:59:13It's all done.
00:59:24You look much better.
00:59:32Who took all these photos?
00:59:36I did.
00:59:37When I was upset or tired,
00:59:39I looked up at the sea.
00:59:41Maybe it's because I can talk to the sea.
00:59:43All the photos are alive.
00:59:51That knife is cool.
00:59:53It's cool, right?
00:59:54A knife is really important to a chef.
00:59:58Yes.
01:00:00Where is Young Ju?
01:00:02Why isn't she answering my calls?
01:00:04Is Young Ju here?
01:00:08Young Ju.
01:00:09Do you know Go Young Ju?
01:00:11Yes.
01:00:18It's really good.
01:00:20It's my job
01:00:21to take photos and cook.
01:00:24Are you an investor?
01:00:26I guess so.
01:00:28You must be the richest in this neighborhood.
01:00:29Give it to me.
01:00:32She must be coming.
01:00:34Let's have a drink.
01:00:35Soo Jin.
01:00:36You're late.
01:00:38Young Ju.
01:00:40I called you several times,
01:00:41but I didn't know you were taking a bath.
01:00:43Did you catch
01:00:45the serial killer?
01:00:47The one who says
01:00:49he made the globe himself?
01:00:51What?
01:00:55He said he couldn't get in touch with you,
01:00:57so I was treating him to a meal.
01:01:01I'm Oh Jin Sung.
01:01:03I'm Cha Young Hoon.
01:01:05Oh, so cool.
01:01:07Prosecutor Cha
01:01:09passed the judicial exam
01:01:11right after graduating from Seoul National University.
01:01:13He has a 100 percent chance
01:01:14of becoming the head of the training center.
01:01:16He's also the miracle prosecutor
01:01:17of the Central District Prosecutors' Office.
01:01:18Hey, Go Young Ju.
01:01:19He's also the son of Jin Jin Group,
01:01:20who has won the first place
01:01:21in social contributions
01:01:22for 10 years in a row.
01:01:24He's so handsome
01:01:25that his colleagues
01:01:26get jealous of him.
01:01:27He's a realistic man.
01:01:28His name is Cha Young Hoon.
01:01:30But Cha Young Hoon
01:01:31is so handsome.
01:01:33What are you doing here?
01:01:35Prosecutor Go Young Ju.
01:01:37I need your help.
01:01:38How can I help
01:01:39a judge
01:01:40who was judged on average?
01:01:41Your judgment was right.
01:01:43There's a decisive evidence
01:01:44that can be used
01:01:45as a criminal record
01:01:46for murder.
01:01:47Really?
01:01:48Yes.
01:01:49So let's go up
01:01:50and solve it together.
01:01:51Go Young Ju, the team leader.
01:01:53Let's both be the team leader.
01:01:55We need to catch the killer.
01:01:57Oh,
01:01:59okay.
01:02:01That's not bad.
01:02:03Oh Jin Sung, did you hear that?
01:02:04I'm done with my vacation.
01:02:05Jin Woo,
01:02:06send the food by courier.
01:02:07Let's go.
01:02:09Thank you for the food.
01:02:10Let's go.
01:02:11Hey, Go Young Ju.
01:02:16Why did he
01:02:17come now?
01:02:19Maybe he likes Go Young Ju.
01:02:31It's a set of four.
01:02:33Did you lose the black knife?
01:02:34Where's the black knife?
01:02:36I lost it.
01:02:37Where is it?
01:02:39It's been a while.
01:02:40Was it last year?
01:02:42I think I lost it
01:02:43when the thief came in.
01:02:45This set of knives
01:02:46was a gift from Bae Min Kyu, right?
01:02:49I don't
01:02:50remember that.
01:02:52Look, Eun Byul.
01:02:53You even bragged
01:02:54on YouTube
01:02:55that you gave it to your lover,
01:02:56Bae Min Kyu.
01:02:59Oh, that's right.
01:03:00I got it as a gift
01:03:01from my brother.
01:03:03But I lost this knife
01:03:04when the thief came in.
01:03:06The thief stole it?
01:03:07Yes.
01:03:09When was the day
01:03:10the thief came in?
01:03:14That's...
01:03:16Only the black knife
01:03:17was missing from the set.
01:03:19That's the murder weapon.
01:03:21Yes.
01:03:22Eun Byul must be
01:03:23claiming that she was robbed.
01:03:24What Eun Byul said
01:03:25might be true.
01:03:27But why did the thief
01:03:28leave the expensive set
01:03:29of knives
01:03:30and steal only the black knife?
01:03:32It's not as mysterious.
01:03:34That's true.
01:03:35If we interrogate Eun Byul,
01:03:36we might find something else.
01:03:38Whatever.
01:03:40Facts are bound
01:03:41to leave traces.
01:03:47For what?
01:03:48For trusting me
01:03:49and joining us right away.
01:03:51Who trusts you?
01:03:53I want to catch the culprit.
01:04:00Hello?
01:04:03Yes, Detective.
01:04:04Detective.
01:04:05Where are you?
01:04:06I'm on my way up.
01:04:09Eun Byul's knife
01:04:10was really stolen.
01:04:13According to the documents,
01:04:14it's true that she lost it.
01:04:17Detective.
01:04:18Let's take a break.
01:04:29Let's go.
01:04:59Also,
01:05:00you're in charge of the investigation.
01:05:03Besides,
01:05:05you're talented.
01:05:09I got mad
01:05:10because I knew you were talented.
01:05:12Anyway,
01:05:13it's good for relieving stress, right?
01:05:16I'm going to order.
01:05:30Detective.
01:05:31Let's take a break.
01:05:32Please.
01:05:33I got mad
01:05:34because I knew you were talented.
01:05:37Also,
01:05:38you're talented.
01:05:40Let's go.
01:05:42Detective.
01:05:43Let's go.
01:05:54Detective.
01:05:55Let's go.
01:05:56What are you doing?
01:05:58I'm playing a game
01:06:00What are you doing?
01:06:02Wait
01:06:04Wait
01:06:06Really?
01:06:08Who is that?
01:06:12I can't see
01:06:14Is that a person?
01:06:20What are you doing?
01:06:26What are you doing?
01:06:38A noble prosecutor
01:06:40What are you doing?
01:06:52What's up?
01:06:54Why isn't she here yet?
01:06:56She didn't even pick up her phone
01:07:00Raising a girl
01:07:02is so annoying
01:07:04Don't have a daughter when you get married
01:07:06I don't want to
01:07:08I'm going to have a daughter that looks like me
01:07:10I don't know if I'm going to get married
01:07:14What's up with Dok Joo?
01:07:18Yeah, she's not the type
01:07:20I'll go in and look around
01:07:22Don't worry
01:07:28Hey, detective
01:07:30What?
01:07:38What's going on?
01:07:40What's going on?
01:07:50I'm here
01:08:00I think she left
01:08:02She's not here yet
01:08:20I'm wandering alone in the maze
01:08:28I break you all down
01:08:32No one can hold me back
01:08:36I'm lost on this road
01:08:38What?
01:08:39The body is hanging like a laundry?
01:08:41Why is Jeollanam-do interested in the Gangchon case?
01:08:43I saw a strange detective
01:08:45Isn't it Detective Oh?
01:08:47Oh Jin Sang!
01:08:48Hey, Ko Young Joo!
01:08:49Are you on our team?
01:08:50Jin Sang!
01:08:51Hey, Oh Jin Ho!
01:08:52Oh Jin Ho has been arrested for serial murder
01:08:55Are you crazy?
01:08:56How can you give a warrant to a normal person?
01:08:58He's under arrest
01:08:59There's no reason
01:09:00Whether Oh Jin Ho is the culprit or not
01:09:02The fact will decide
01:09:03How dare you suspect my friend?