Category
🚗
MotorTranscript
00:00Ooh, we almost finished, Matty.
00:06Completo. It's all finished. Good work, everyone.
00:09Yippee!
00:12What is it?
00:13It's a remote control, like the one we have for Fix-It.
00:17But if this remote control is for Fix-It, what's this remote control for?
00:33I'll show you.
00:39Wow!
00:42Un coche de carreras. Arrisa!
00:46Wow! Can I try it, Matty? Can I? Can I?
00:51Sure, Squeeks. Let's take it outside where there's a little more room.
00:56Okay, Squeeks. All you have to do is move this little joystick in the direction you want el coche, the car, to go.
01:03Okay, Matty.
01:12Oh, no. It's gonna crash.
01:14Pull back on the stick, Squeeks.
01:27El coche is getting away.
01:29I'll stop it, Matty.
01:35Oops.
01:44Vamonos. Let's go, everyone. We have to catch el coche.
01:52Sorry, puppy.
01:54Coming through.
01:59Here we go again.
02:01I'll stop it this time, Matty.
02:09Yippee!
02:11Come on, we'll go on the road quicker.
02:14Ah, what a beautiful day for a walk, eh, Fluffy?
02:21Fluffy Lopart, come back here.
02:26Are you okay, Mr. Lopart?
02:28Never better, Matty. Good thing I'm quick on my feet.
02:31Yippee!
02:36Yippee!
02:38You okay there, little dude?
02:40¡Qué rápido!
02:42SÃ, Flicker. You were going fast.
02:45Gracias, Elliot. Thanks for stopping our coche.
02:48No problem, Matty.
02:50I'd better find Fluffy.
02:59Actually, it's kind of funny, because I was just coming to talk to you about a real race car I bought.
03:05You bought a race car, Elliot?
03:08Yep. I saved all my money from working at the video store, and I bought the coolest race car ever.
03:16Well, it will be once we fix it up.
03:19Did he say we?
03:21I was hoping you might help me fix up the car, so I could drive it in the Wood Valley 500.
03:27What's the Wood Valley 500?
03:29It's a really big car race in the next town over, and it's happening this weekend.
03:35Wow!
03:37I've even been taking some race car driving classes.
03:40I've always wanted to be a real race car driver. It's my dream.
03:45What do you say, Manny? Will you help me fix up my car?
03:49Building a race car would be fun. And watching you drive and win would be great, too.
03:54Sure, Elliot. We'd love to help you.
03:56Yay!
03:58Awesome! Come on, I'll show you my car.
04:08Well, what do you think? Pretty cool, huh?
04:14Can we go home now?
04:17I know, I know. It needs some work.
04:19Mucho trabajo. A lot of work.
04:22But together we can fix it up and get it running like new.
04:26Then I'll get to be a race car driver, and you guys can be my pet crew.
04:31We're gonna be a pet crew!
04:34What's a pet crew?
04:36The pet crew takes care of a car during a race.
04:39Oh, sounds fun.
04:41Hmm, this coach is in pretty bad shape. I'm not sure we can get it ready for the race in time.
04:47Maybe it's not as bad as it looks.
04:52Nope. It's worse than it looks.
04:55I think it'll be fun.
04:57Oh, me too.
04:59Oh, we could do it, Manny.
05:01Remember that go-kart you told us you built from scratch when you were a kid?
05:07And it was just a pile of parts when you started.
05:10But you worked hard and built a super-fast car.
05:14And then you won the go-kart race with it.
05:19I did. But that was such a long time ago.
05:22We'll help you, Manny.
05:24Sure.
05:26I did. But that was such a long time ago.
05:29We'll help you, Manny.
05:31Sure. We'll all help.
05:33Okay. Nosotros podemos. We can do it.
05:36Alright.
05:38Yay!
05:40Yippee!
05:52Pull harder, Rusty!
05:55I'm pulling as hard as I can.
05:58I'll help you.
06:06Turn screw.
06:08Turn!
06:13Cuidado. Be careful, guys.
06:19Okay, Elliot. I'll call out the parts that we need and you write them down.
06:23You got it, Manny.
06:25Okay. We're gonna need a new water pump.
06:28A new starter. This gasket is pretty bad.
06:31So is this one.
06:33And this one.
06:35There's a hole in the fuel line.
06:37And the flywheel needs a new ring gear.
06:40And we're gonna need a new oil pan.
06:44Anything else?
06:46Is there anything left?
06:48This exhaust pipe looks okay, Manny.
06:52No, it doesn't.
06:54Okay, muy bien. Let's go to Kelly's hardware store and get the parts we need.
07:03Hi, Kelly!
07:05Hi, everybody. I'd like you all to meet an old friend of mine, Chase Davis.
07:09Chase Davis! Awesome!
07:13Chase, this is my good friend Manny and these are his tools.
07:17And this is Elliot.
07:19Dude, you're like the greatest race car driver in the whole world!
07:23Well, thanks, Elliot. I do the best I can. It's nice to meet y'all.
07:27Chase is in town for the Wood Valley 500.
07:30Oh, no. If Chase is racing, we'll never win.
07:34Well, that's mighty kind of you to say. But actually, I'm not racing.
07:38Chase is going to be the announcer for the race.
07:41Kelly's right.
07:43That's good.
07:44You're going to race in the Wood Valley 500, Elliot?
07:47That's right. And Manny's going to help me fix up my car.
07:51Wow, that's great! You'll finally get a chance to be a real race car driver.
07:56So how can I help?
07:58We need some car parts.
08:00Lots of car parts.
08:02Here's a list of the parts we need.
08:04Wow, this is a lot of parts.
08:07But lucky for you, I stocked up on car parts when I heard there was going to be a race nearby.
08:13Of course you did.
08:16That is a long list.
08:18Uh-oh.
08:21What's wrong, Chase?
08:23Well, I hate to give you the bad news, but they don't make these flywheel ring gears anymore.
08:29It's got to be pretty hard to find.
08:31And one flywheel ring gear. I knew I had one left.
08:35Wow.
08:36Kelly always has what we need.
08:40Thanks, Kelly.
08:42Well, we better be going if we're going to fix that car up in time for the race.
08:46Bye, Manny. It was nice meeting you and your tools.
08:49And best of luck to you in the race, Elliot.
08:51Thanks, Chase.
08:53Good luck.
08:58Manny, we'll never get this put together.
09:01Don't worry about it, Turner. All you have to do is take it one step at a time.
09:07It's a creepy job ahead of you.
09:11It seems like way too much to do.
09:15Don't you dive in without a plan.
09:19You've got to start thinking like a handyman.
09:23Take it from the top, you'll go a long way, brother.
09:26If you put one foot right in front of the other.
09:30Then you'll get it done one step at a time.
09:34Walk, don't run, one step at a time.
09:38It's not such a great big hill to climb.
09:41When you take it one little step at a time.
09:45You've got to break it down.
09:47Yeah, you follow the directions in order, right, Manny?
09:51That's right, Rusty.
09:53Every jump starts in it somewhere.
09:57But how do you get from here to there?
10:01When it looks like a great big mix of mess.
10:05Puzzle a puzzle is the way that is.
10:08That great big puzzle can be a cinch.
10:12Piece by piece.
10:14Inch by inch.
10:16And you'll get it done one step at a time.
10:20Oh, I did have fun.
10:22One step at a time.
10:24Wash it, wet it, watch it shine.
10:28Take it one little step at a time.
10:31Look, we got it done.
10:33One step at a time.
10:35Nice work, everyone.
10:37One step at a time.
10:39From A to Z, it's a nice straight line.
10:43And we did it one little step at a time.
10:47Hooray!
10:57Wow, it sounds amazing.
11:00Zee, just like a real race car.
11:03But it doesn't quite look like a real race car.
11:06Turner's right.
11:08We should paint it, Coach, a bright color.
11:10Yes, how about red?
11:12That's my favorite color.
11:14Or maybe blue.
11:16That's my other favorite color.
11:18Wait, yellow.
11:20Yellow is nice, too.
11:22Hello, Manny.
11:24Tools.
11:29Hola, Mr. Leopard.
11:31Would you like a balloon with my picture on it?
11:34Okay.
11:36Gracias, Mr. Leopard.
11:38I'm going to give out these balloons at the big race.
11:40Maybe get some new customers for the candy store.
11:43Hey, that's some sweet ride you've got there.
11:47It's my new race car.
11:49I'm going to drive it in the Wood Valley 500.
11:52You know, there was a time when I was very well known around the racing circuit.
11:57In fact, they used to call me Wheels Leopard.
12:01I didn't know that, Mr. Leopard.
12:04Hey, how would you like me to paint your car a nice, bright, shiny candy apple red?
12:10That would look really cool.
12:13And since I'll already have the paint out, maybe I could paint my face on the hood.
12:18You know, remind folks to shop at Leopard's candy store.
12:21Sounds good to me.
12:23All I need to do is figure out how much paint I'll need.
12:27Mind holding these balloons while I take a look, Rusty?
12:29Okay.
12:41Uh-oh.
12:42Help!
12:45Rusty, let go of the balloons.
12:47I can't look.
12:51Oh, no.
12:54Did I hit the ground?
12:58Oh, thanks, Manny.
13:00No problemo, Rusty.
13:02Sorry about your balloons, Mr. Leopard.
13:07Ah, that's okay, Manny.
13:09Well, I better get this car painted so it's ready in time for the race.
13:17Oh, where could they be?
13:20Don't worry, Turner.
13:21I'm sure they'll be here any second with el coche.
13:24What if they don't make it in time?
13:26Oh, I know.
13:28We can run around the track really, really fast, like this.
13:34Oops.
13:35Sorry, Turner.
13:36Somebody wake me when it's over.
13:46Sorry we're late, but you can't rush a perfect paint job.
13:52Doesn't the car look awesome?
13:54It really does.
13:55You did un trabajo fantástico, Mr. Leopard.
13:58A fantastic job.
14:00Oh, thank you, Manny.
14:02I'm glad you like it.
14:03I think it just might be one of the best-looking cars here.
14:08Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to the Wood Valley 500 car race.
14:14Please take your seats as the race will be starting in just a few minutes.
14:19This is so exciting.
14:22Okay, Elliot.
14:23Better get ready to go.
14:25I'm just gonna check the engine one more time.
14:29Five minutes until race time.
14:31Five minutes.
14:33Hi, Elliot.
14:36Everything okay?
14:38I think so.
14:40Well, I just came by to wish you good luck.
14:43Okay, thanks.
14:46Hola, Manny.
14:47Hi, Tools.
14:48Hi, Kelly.
14:49Hola, Kelly.
14:51All ready for the big race?
14:53We sure are.
14:56We're the pit crew.
14:58See, Rusty and Squeeze are in charge of tire repair.
15:04Felipe and Turner are in charge of windshield cleaning.
15:09And I'm in charge of fixing beds.
15:16Elliot sure is lucky to have a pit crew like you guys.
15:20Well, good luck.
15:22I'll be rooting for you.
15:23Gracias, Kelly.
15:25Wait for me, Kelly. I'll sit with you.
15:29We better get you inside that car, Elliot.
15:31Uh, yeah.
15:33Okay, Manny.
15:40Maybe I should check the tires.
15:43We checked everything, Elliot.
15:45The coach is ready to go.
15:50Are you all strapped in?
15:52Yep.
15:53Then let's start the engine.
15:58All drivers, bring your cars out to the starting line.
16:05You're a real race car driver now, Elliot.
16:09Yippee!
16:13We'll be right here if you need us.
16:18Um, shouldn't the car be going faster?
16:24Is something wrong with the car?
16:26No, something's wrong with me.
16:29I'm scared.
16:31I thought I could do it, but I can't.
16:34I'm sorry, Manny.
16:36It's okay, buddy.
16:39I'm sorry, Manny.
16:41It's okay to be scared, Elliot.
16:43Everybody gets scared sometimes.
16:45Even you, Manny?
16:47I see. Even me.
16:49Me too. I get scared all the time.
16:52I'm sorry, guys.
16:54I feel bad because we all worked so hard.
16:57But I don't think I can do this.
16:59Oh, it's okay, Elliot.
17:02We understand.
17:04Maybe we can try again next year.
17:06Too bad someone else couldn't drive the car.
17:10Hey, that's a great idea.
17:13Someone else can drive the car.
17:16Pero quien? But who?
17:20Manny! Manny!
17:23Me? No, I don't think so.
17:26How about it, Manny?
17:28I don't know.
17:30I haven't driven in a race in a long time.
17:33You can do it, Manny.
17:35Yeah!
17:37We know you can.
17:39You can do anything.
17:41You're handy, Manny.
17:46Okay, I'll do it.
17:48He'll do it!
17:50Fantastico!
17:52Yay!
17:58Good luck, Manny.
18:01That's some good-looking car you got here.
18:04Oh, thanks. Hola, Chase.
18:06I thought I'd come by and wish your team luck.
18:08But I didn't expect to see you behind the wheel.
18:11That's because I asked Manny to drive.
18:13I thought I was ready, but I guess I wasn't.
18:16I know how you feel, Elliot.
18:18You do?
18:19Sure.
18:20It took me a while before I was ready for my first race.
18:23Keep practicing. You'll get there.
18:26No, I just hope I'm ready.
18:28Don't worry, Manny.
18:29Just start out slow until you get the feel of the track.
18:32Okay.
18:33And there's a little trick that race car drivers use called drafting.
18:36Right.
18:38That's when you stay really close to the car in front of you.
18:41Exactly, Elliot.
18:43That'll keep the wind off your car and make it easier when you're ready to pass.
18:47Well, thanks for the advice, Chase.
18:49I'll do my best.
18:50I'm sure you will, Manny.
18:53You're gonna do great, Manny.
18:59And now entering the race, driving car number one, it's Handy Manny.
19:04Did he just say Manny was driving?
19:29Manny, can you hear me?
19:32Si, I can hear you, Elliot.
19:34How's the car running?
19:36Perfecto.
19:38In the lead, it's Handy Manny.
19:41Hola!
19:43Go, Manny, but maybe not so fast.
19:46Yay, Manny!
19:48Manny, this is Dusty.
19:50Hola, Dusty.
19:51You're doing great. You're in the lead.
19:54Just keep up the pace, Manny.
19:56Just keep up the pace, Manny.
20:01And the blue number four car takes the lead away from the number one car, Handy Manny.
20:07Whoa, that guy's really fast.
20:27Whoa!
20:30Oh no, Manny's in trouble.
20:36You did it, Manny.
20:38Now give it some gas and pass him.
20:48What's happening, Manny?
20:50You're slowing down.
20:52There's something wrong with the engine.
20:54There's something wrong with the engine.
20:56Elliot, I think we have a problem.
20:58I'm going to bring a co-chain to the pit.
21:00Oh, if he brings the car in now, he'll lose the race.
21:04What are we going to do?
21:06It looks like the Handy Manny car is having some trouble.
21:09This could mean disaster for Team Manny.
21:25The rag must have caught fire and melted that hose.
21:28But how did a rag get into the engine?
21:32Oh no, it's all my fault.
21:35What do you mean, Elliot?
21:37That's my rag.
21:39I'm sorry, Manny.
21:41I guess I really messed things up this time.
21:44Elliot, it was an accident.
21:46I know you didn't mean to drop the rag.
21:48But right now, we need to get the car fixed and get us back in that race.
21:52You're right, Manny.
21:54Okay, tools, let's get busy.
21:58Let's get going and fix it right.
22:01Twist and turn.
22:02Sneak it tight.
22:04Trabajamos juntos.
22:06We work together now.
22:08Cut it, measure it.
22:10Have it flat.
22:11Bend and twist.
22:12Just like that.
22:14Each of us has a special job.
22:16We work together.
22:18Todos juntos.
22:19We can fix it right.
22:22Okay, Manny, that should do it.
22:28With only one lap to go,
22:30it looks like this race belongs to the blue number four car.
22:34But wait, it's Handy Manny and the number one car back on the track.
22:43You can do it, Manny.
22:52Manny, remember what Chase said about drafting?
22:56Just stay close and tight to the car in front of you until you're ready to pass it.
23:01Great idea, Elliot. Thanks.
23:12In a perfect drafting maneuver,
23:15Handy Manny has once again taken the lead.
23:18Handy Manny has once again taken the lead.
23:21Go, Manny, go!
23:23Manny's going to win!
23:25Manny's going to win!
23:27Yay, Manny!
23:35Handy Manny takes the center flag.
23:39He did it! He won!
23:41Manny won the Wood Valley 500!
23:44Woo-hoo!
23:46He did it! Manny won!
23:57How does it feel to win the race, Manny?
23:59Fantastical.
24:00Congratulations, Manny.
24:02Maybe you should think about becoming a professional race car driver.
24:07Thanks, Chase. I think I'll stick to being a handyman.
24:10Great job, Manny. That was so exciting.
24:14Good race, Manny.
24:16Gracias, Kelly. Oh, thank you, Mr. Lopard.
24:19I'd like to present this year's Wood Valley 500 first place trophy to Handy Manny.
24:26And I would like to present this trophy to the greatest pit crew ever.
24:30Without them, I couldn't have done it.
24:37Manny and the tools are always busy fixing things for their friends and neighbors.
24:42So it's important that I always have just what they need to help them get the job done right.
24:48Today Manny needs five screws to fix a rocking chair.
24:52Can you help me see if I have enough?
24:55Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
25:01Five screws. Great work!
25:04Now Manny has just what he needs to get the job done right.