Category
🚗
MotorTranscript
00:00Lyle and Leland Lopart.
00:09Maybe we should put wings on it. Then it can fly down the hill.
00:13Uh, we can't put wings on it, Squeeze. Wings are on airplanes.
00:19Yeah, that sounds dangerous. We're not gonna make it fly, are we, Manny?
00:24No, Rusty. We're not gonna make it fly.
00:27It's a soapbox car race, not an airplane race.
00:31Well, I got bad news for you, Manny. There's nothing here that looks like a box of soap.
00:36No, Pat. They just call it a soapbox car. The cars used to be made out of big soapbox crates.
00:43But we're making mine out of metal and wood. Right, Uncle Manny?
00:47Si, Pepe. We're going to build you un gran coche, a great car.
00:51Maybe I'll even win the race.
00:54Well, as long as you have fun, that's all that's important.
00:57No se preocupe. Don't worry, Pepe. You'll win for sure.
01:02We'll use Phillips head screws. They'll make your car go rapidamente, very fast.
01:09All right, Slowpoke. Move over. Phillips head screws are just as fast.
01:17Ha. I got an even better way to win the race.
01:22A horn. That way all the other cars will get out of your way.
01:27You're silly, Pat.
01:29Okay, we'll need to cut these side pieces. Stretch.
01:34If you cut it on a ten degree angle, we'll reduce drag by twenty-three percent.
01:41That means the wind won't slow it down.
01:44Excelente. Dusty.
01:53Wow.
01:55That car's a lot fancier than ours.
01:59The fanciest car isn't always the best car, Dusty, but it is a very nice coche.
02:04And yours will be, too, when it's done.
02:07Hi, Kelly.
02:09Hola, Kelly. You remember mi sobrino, my nephew, Pepe?
02:12Of course, Chico's big brother. Hola, Pepe. ¿Cómo estás?
02:16I'm great, Kelly, because my Uncle Manny is going to build me the fastest soapbox coche ever.
02:24Pepe decided a little late that he wanted to enter the soapbox derby.
02:27But I think we'll have his car done in time.
02:30Well, if anyone can, you can, Manny.
02:33Did you build a car, too, Kelly?
02:35Yes, I did, Squeeze. I helped the Leigh boys with theirs.
02:41Very nice, Kelly.
02:43Well, the boys actually built it. I just helped them out with the parts.
02:48And can you believe she had all the parts we needed?
02:51Oh, yeah, we believe it. She always does.
02:56Well, good luck, guys. May the best coche win.
02:59Thanks, Kelly.
03:00Good luck, Kelly.
03:01Bye, Kelly.
03:03Gosh, the Leigh's car's really nice.
03:07And Pepe's car's going to be nice, too. We just have to get to work on it.
03:11That's right, boys. Just park it right over there.
03:15Wow, look at that.
03:19Well, hello, Manny.
03:21Hi, Mr. Lopard.
03:23I didn't know you guys were entering the Sheetrock Hills Soapbox Derby this year.
03:29Actually, this is my nephew Pepe's car.
03:32He decided to enter at the last minute, so we're helping him build it.
03:36Oh, Pepe, your nephew.
03:39Well, isn't that funny? I helped my nephews build a car, too.
03:49Pretty nice, huh?
03:52It's muy bueno. Very nice, Mr. Lopard.
03:55Hey, I think there are two of you.
03:59Of course there are. We're brothers.
04:02Yeah, we're twins.
04:04Oh, good. Well, you look alike, too.
04:07These are my nephews, Lyle and Leland.
04:10Boys, this is Manny, Pepe, and the tools.
04:14Hi.
04:16So, you guys are identical twins. You look exactly alike.
04:20That's right, Manny. Twins run in the Lopard family.
04:24Too bad I wasn't a twin.
04:26Can you just imagine if there were two of me?
04:31No, I can't, Mr. Lopard.
04:34Pretty hot-looking set of wheels, huh?
04:38And if you think this car looks good,
04:41just wait till you see how fast she goes.
04:44Boom!
04:46Who said we think it looks good?
04:49Now, poor little Pepe's car there.
04:52It doesn't look good at all.
04:54Well, we were just finishing up Pepe's culture.
04:56In fact, we should probably get back to work.
04:59Well, I could take a little look-see for you, Manny.
05:02Lend a little of the Lopard family a hand.
05:05Manny, lend a little of the Lopard pit crew expertise to the job.
05:09Oh, uh, okay, Mr. Lopard.
05:13It's got a rear spoiler, front air scoop, fender flares,
05:18and, of course, mud flaps.
05:21Of course. I knew we should have put mud flaps on Pepe's car.
05:26Do you like the same foods?
05:29Uh, yeah, sometimes.
05:31But I like broccoli, and Lyle doesn't.
05:34Do you get the same birthday presents?
05:37Nah, we usually get different stuff.
05:40Do you ever forget which one of you is which one of you? Huh?
05:44No, of course not.
05:48Uh, excuse me, but, um, how did you figure out the angle of that hood?
05:54Uh, we just kinda guessed.
05:56And, uh, what's holding these doors on?
05:59We got them tied up with string.
06:02Really strong string.
06:05Well, boys, not a lot of time until the start of the race.
06:08Maybe we should take the old Lopard limo for a little practice run.
06:13Yeah! Cool!
06:15Sorry, Manny. Looks like you're gonna have to finish up Pepe's car all by yourself.
06:21Oh, okay, Mr. Lopard.
06:23No problem, Mr. Lopard.
06:26Oh. Alrighty, then.
06:29Come on, boys, let's do a practice run.
06:42Look at him go!
06:57Oh, and I used extra strong glue on those axles.
07:02Boys, are you all right?
07:04Okay, show's over.
07:08Let's get back to Pepe's car.
07:12We should help them, right, Pepe?
07:19I guess so, Uncle Manny. They do need our help.
07:23But, Manny, if we help them, we'll never get Pepe's car finished in time.
07:28Besides, they've got Mr. Lopard to help.
07:36All right.
07:38Let's go, tools. We've got work to do.
07:41Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
07:47Hop, hop, jump in.
07:49Come on, let's go.
07:51Hop, hop, jump in.
07:53SÃ, vámonos.
07:55Hop, hop, jump in.
07:57Don't go too slow.
07:58Keep up.
07:59Let's get to work.
08:01Muy rápido.
08:03Yay!
08:08I just don't understand it.
08:12I just don't understand it.
08:15I used a lot of tape to hold this thing together.
08:19Uh, Mr. Lopard, maybe we can help you get the car back together.
08:23No, Manny, no, no, no.
08:26I can put this car back together again.
08:28I did build her, didn't I?
08:30Claro que sÃ.
08:32Of course you can put it back together, Mr. Lopard.
08:34But if we help, maybe you can put it back together faster.
08:37Oh, don't be silly, Manny.
08:40The boys and I will have this baby back together in no time.
08:49Uh, Uncle Leonard?
08:51Yes, Lyle?
08:53Maybe we should let Manny and the tools help.
08:56Yeah, that's a great idea, Lyle.
08:58But we don't need their help.
09:01We're Lopards.
09:03But there's not that much time till the start of the race.
09:07Manny does seem good at fixing things.
09:11Oh, I suppose you're right, boys.
09:14Maybe we could use their help.
09:19Manny!
09:21We do need your help.
09:23Sorry, too late.
09:24We got our own car to fix.
09:26No, we have time.
09:28We can help.
09:29SÃ, tÃo Manny?
09:30SÃ, bebé.
09:34That's right, Rusty.
09:36That's right in the back there.
09:38Good call.
09:39I think this is the steering wheel, Mr. Lopard.
09:43Looking good, boys.
09:47These hubcaps should hold the wheels on a lot better, Mr. Lopard.
09:51Uh-huh.
09:53Uh-huh.
09:54That's different.
09:55Interesting way of doing things.
09:57And we secure all the side panels with two-inch screws.
10:01Mostly Phillips head screws.
10:04So that should do it.
10:05Well, thanks, Manny.
10:06Thanks for your help.
10:08Yeah, thanks a lot.
10:10A real lot.
10:11Oh, race starts in five minutes.
10:13See you at the starting line.
10:15Five minutes?
10:16We'll never have Pepe's car ready in five minutes.
10:21We can if we all work together.
10:24And we help.
10:26After all, you helped us.
10:30Let's get going and fix it right.
10:33Twist and turn.
10:34Make it tight.
10:35Trabajamos juntos.
10:38We work together now.
10:40Cut it, measure, and pop it flat.
10:43Bend and twist.
10:44Just like that.
10:46Each of us has a special job.
10:48We work together.
10:50Todos juntos.
10:51We can fix it right.
10:55It looks great, guys.
10:57And just in time.
11:00Ready, set, go!
11:09Go, Pepe!
11:11Go, go!
11:13You can do it!
11:15Come on, kid!
11:17Yeah, yeah, yeah!
11:20Yeah!
11:29Yes!
11:30All right!
11:31Yeah!
11:35Good job, Pepe!
11:37Almost did it!
11:39Win it, Pepe!
11:41Thanks, guys.
11:42And thanks, Uncle Manny.
11:44De nada, Pepe.
11:45It was fun for us, too.
11:47That was a great race, Pepe.
11:50Thanks.
11:51You almost won.
11:53Yeah.
11:54So we want you to have this.
11:56Me?
11:57But why?
11:58If you hadn't helped us fix our car,
12:00we would have never run the race.
12:03Wow, thanks.
12:04But I can't take your trophy.
12:07That's okay.
12:08We got two.
12:10After all, they're twins.
12:22Blackout on the Block
12:29No está aquÃ
12:31Here!
12:32Bally, bally!
12:34It's not here!
12:36Well, I know where it isn't.
12:38What are you guys doing?
12:39It's Fix It's play time.
12:41But Squeeze can't remember where she put her ball.
12:44Again.
12:46Maybe if you put Fix's ball in the same place every time,
12:49you'll always be able to find it.
12:51That's a good idea, Manny.
12:53I'll do that from now on.
12:56Now, if we all work together, I'm sure we'll find the ball.
12:59Pat, you look over there.
13:01Dusty, you and Felipe look by the front of the shop.
13:05Turner, you help Squeeze look around the other workbenches.
13:09Stretch, you look by the planters.
13:11And Rusty, you can look under the chair.
13:14Why do I have to look under the chair?
13:16It's dark under there.
13:18Why can't Pat look under the chair?
13:21Okay.
13:22Pat, you look under the chair.
13:24And Rusty, you look in the closet.
13:32This didn't work out right.
13:35No, it's that key, Manny. It's not here.
13:38It's not behind the planters either.
13:41Nothing under the chair.
13:48Did you find it, Rusty?
13:50No, it's dark in there.
13:53Nothing, Manny. That ball's a goner.
13:59Oh, no! Am I back in the closet?
14:02No, Rusty.
14:04Is everyone okay?
14:06What's wrong with the lights, Manny?
14:09I don't know. They must have blown a fuse.
14:12I'll check the fuse box.
14:17The fuses are all okay.
14:19I don't know why the electricity's still off.
14:21Manny, look!
14:27Look at it!
14:29All the lights are out everywhere.
14:33Come on, everyone.
14:35Let's see what's going on.
14:44Hop, hop, jump, leap!
14:46Come on, let's go!
14:48Hop, hop, jump, leap!
14:50Hop, hop, jump, leap!
14:52Hop, hop, jump, leap!
14:54Don't move too slow!
14:56Keep up!
14:57Let's get to work!
14:59Muy rápido!
15:09Es muy oscuro. It's very dark.
15:12There must be a blackout.
15:14Yep, sure looks like a blackout.
15:17What's a blackout?
15:19I don't know. It sounds scary.
15:22No tengas miedo. Don't be scared, Rusty.
15:25A blackout happens when the electricity goes off in the whole town.
15:29Usually it's a problem that the electric company has to fix.
15:32Why don't we fix it?
15:34Si, we can fix anything.
15:36No, this is different, Felipe.
15:38This is too big of a repair job for us.
15:40Only someone from the electric company can fix it.
15:43Manny, maybe we should check on our neighbors to make sure they're okay.
15:47Yeah, that's a good idea, Dusty.
15:49I've got a better idea.
15:51Let's go back inside and stay there and watch TV until the lights come back on.
15:56Come on!
15:58It's not just the lights. The TV won't work either, Rusty.
16:01Anything that needs electricity won't be working.
16:04And besides, we have to think of nuestros vecinos, our neighbors.
16:12Hi, Mr. Lopar. Is everything okay here?
16:16Oh, everything's fine here, Manny.
16:18Except for this batch of fudge I was making.
16:21The machine stopped working when the lights went out.
16:24Can I help you find something?
16:26Oh, no. I'm just looking for Fluffy.
16:29She's hiding, that's all.
16:31We can help you look for her.
16:33Oh, no. I'll find her soon enough.
16:35But thanks for checking on me, Manny.
16:37I do appreciate it.
16:39Come on up, Fluffy. It's okay.
16:46There you are, Fluffy. Come on down from there.
16:56You see? Blackouts are nothing to be afraid of, Fluffy.
17:04Hola, Mayor Rosa.
17:05Hola, Manny. Hola, herramientas.
17:08Is everything okay, Mayor Rosa?
17:10It will be muy pronto. Very soon.
17:13I spoke with the electric company and they're already working on the problem.
17:16One of their wires got knocked down.
17:19We're checking on our neighbors to make sure they're okay.
17:22That's a great idea, Squeeze.
17:24Well, don't let me hold you up.
17:26Adios, Mayor Rosa.
17:28I hope Cassie and all her pets are okay.
17:31Maybe we should go check on them first, Manny.
17:34Good idea, Stretch.
17:43Be with you in a second.
17:46Hi, kitties.
17:48Don't worry. Everything will be okay.
17:51Just stay calm in your cages.
17:53The mayor said las luces should be back on very soon.
17:57Oh, hi, Manny. Hi, tools.
18:00Hi, Cassie. We just wanted to make sure you were doing okay with the blackout.
18:04Actually, I can use your help.
18:08Oh, you have pollitos, baby chicks.
18:12They're so cute.
18:15Yeah, but I've got a problem.
18:18These chicks have just hatched and need to be kept warm.
18:21But without any electricity, I can't turn on the heat lamps.
18:25The blanket isn't enough to keep them warm.
18:28But I don't know what else to do.
18:30Aw, look at their little wings.
18:33We have to do something, Manny.
18:36We have to keep them warm until the electricity's turned back on.
18:40Don't worry. We'll find a way to keep them warm.
18:43Oh, I sure hope you can, Manny.
18:46Maybe there's another way we can turn on the heat lamps.
18:50Good thinking, Stretch.
18:56There's no way to connect the battery to this.
18:58We're going to have to think of something else.
19:01How about if we shine all the flashlights on them at once?
19:05The flashlights won't be warm enough, Pat.
19:07The heat lamps are much warmer than that.
19:12Hey, we could climb in there and cuddle with them to keep them warm.
19:16That's a great idea.
19:18In there? With them?
19:21Don't worry, Rusty. No one's getting in there with them.
19:24That wouldn't be warm enough either, Squeeze.
19:27There must be something we can do.
19:35Hello. I'm a hammer.
19:39I know. I can cut up some wood and we can build a fire.
19:44That'll be warm.
19:46Yes, but fire is very dangerous, Dusty.
19:48We can't have baby chicks near a fire.
19:51And it wouldn't be safe to make a fire in here.
19:54Maybe you should just check on the rest of our neighbors, Manny.
19:58But what about the little chickies?
20:01The electricity will probably come on again. Soon.
20:05Well, we'll check on the other neighbors and come back.
20:08Okay. Thanks, Manny.
20:16We should go check on Kelly.
20:20Hi, Manny. Hi, Tools.
20:22Hi, Kelly.
20:24Wow, I've never seen your hardware store look so pretty.
20:29Yeah, good thing I ordered all these camping lanterns.
20:33Well, we were just checking on our neighbors to make sure everyone was okay.
20:37Everything's fine here. These lanterns even warmed up the store a bit.
20:41Yeah, nice and toasty.
20:44SÃ, muy calientito. Very warm.
20:47Hey, maybe we could use some of the lanterns for the baby chicks.
20:52That's it, Turner. The heat from the lanterns should be enough to keep Cassie's baby chicks warm.
20:58Cassie's baby chicks have hatched? That's wonderful.
21:02Yes, but she needs to keep them warm until the power comes back on.
21:07Oh.
21:09Do you have any more lanterns, Kelly?
21:11Sure. I've got a bunch more stored in the back.
21:14And we'll also need some hooks, poles, and screws.
21:18No problem. I've got all that, too.
21:20How about I grab those things while you get the lanterns?
21:24How will I find them?
21:26Well, actually, you shouldn't have too much trouble.
21:28I always put them in the same place, on the second shelf on the right side.
21:32They're just past the barrel of shovels and before the boxes stacked against the back wall.
21:37Perfect. Gracias, Kelly.
21:42It's really dark back here.
21:44Don't you worry, Rusty. We just have to go slowly and carefully.
21:49Kelly told us exactly where the lanterns are.
21:52On the right side.
21:55The shovels.
21:56Right before the boxes stacked against the back wall.
22:01Kelly's store is so organized. She always has everything in its place.
22:07There's the barrel of shovels.
22:09And the boxes.
22:11There's the lanterns.
22:13Right where Kelly said they'd be.
22:15You can always count on Kelly.
22:19Well, Cassie, I think Turner came up with a way to keep the chicks warm.
22:24Thanks, Turner.
22:26We all kind of helped.
22:30These lanterns should do the job just fine.
22:33All right, tools. Let's get to work.
22:38Let's get going and fix it right.
22:40Twist and turn.
22:42Make it tight.
22:43Trabajamos juntos.
22:45We work together now.
22:48Cut it, measure and tap it flat.
22:50Bend and twist.
22:52Just like that.
22:53Each of us has a special job.
22:55We work together.
22:57Todos juntos.
22:58We can fix it right.
23:05They look happy.
23:07And warm.
23:08Wow, thanks, Manny.
23:10Thanks, tools.
23:12Now the chicks will stay nice and warm.
23:14And everything looks really pretty, too.
23:17Yes, it sure does, Dusty.
23:26This is so pretty.
23:29It's nice in here.
23:31I'm beginning to like not having lights.
23:34Si, es muy tranquilo sin las luces.
23:37It's very relaxing without the lights.
23:40You'll deserve to relax.
23:42You did a good thing today.
23:44Making sure everyone was okay.
23:46And Cassie sure needed our help.
23:48That's what neighbors are for.
23:53Hey, the lights are back on.
23:56The electric company must have fixed the problem.
23:59Yes, it looks like the blackout's over.
24:02Yeah, the blackout's over.
24:05The lights are on everywhere else, too.
24:09Can we keep the lights off for a little longer, Manny?
24:13That's a great idea.
24:16Well, just because the blackout is over
24:19doesn't mean we shouldn't think about saving electricity.
24:23Hey, I found fixed poles.
24:26Thanks, Pat. Good job.
24:31It was nothing.
24:33Even in the dark.
24:38Yeah!
25:08You're welcome.